"..في الحلقات السابقة"
شكرًا لكِ لتذكركِ ميعادنا
!(آرتي)
كيف تمكنت من النجاة؟
العنقاء"؟"
حلقة أصبع (هاريت توبمان)، كان هذا من فعلي؟! سيدة (فريدريك)، كنت أنا الفاعلة
كانت أسوء حالة سرقة هوية - لم يكن هذا ذنبها -
جايمس)؟ (جايمس)؟) - (آسف يا (آرثر -
!مرحبًا.. ياله من لون جميل يليق بكِ يا آنستي مرحبًا
لن تتمكن من هاته الفتيات ابدًا - (سيستلمن لسحري الخاص يا (مايكا -
!سيسلمن.. مرحبًا.. أهلًا
ماذا؟ أيا يكن! اتصلي بيّ - هيا بنا، هيا بنا -
!إن هذا مجرد هراء
!ياللبهجة.. أهو يوم الثلاثاء مجددًا؟ - أجل -
قبلة لكِ يا (بريندا)، هل آتت حاجياتنا ام لا؟
أخيرًا.. لقد استغرقت 6 أشهر فحسب
وصلت من العاصمة هذا الصباح - ماذا؟ أتصلكم شحنات من العصابة؟ -
(م. أ. ب).. يا خارق الذكاء.. (مايكا أ. برينغ) - وإلما يرمز حرف (أ)؟ -
أوليف)؟ زيت الزيتون؟ (أوليف غاردين)؟)
لن أخبرك قط - أيا يكن -
مهلًا.. يا (ب).. ماذا عن حاجياتي؟ - آسفة أيها البارع، هذا ما لدينا -
إن لم تكن تمانع، فانا أشاهد فيلم، ولا أملك مسجل فيديو
إنها كتبي وأسطواناتي و نعلي المريش !مرحى
!مرحى! دعيني أحضر لكِ بعض الملح - آسفة -
إنهم يقبعون بأماكنهم يا (آرثر)، ويكتنزوا الأشياء" "(التي يمكنها حماية العالم. لقد واتتك فرصتك يا (آرثر
"فرص عديدة" "دومًا ما تؤذي من تحب"
آرثر)؟) آرتي)؟)
أأنت بخير؟ - أجل، أنا على ما يرام -
..أواثق؟ لأنك للحظة بدوت غير متصل
ألا يفترض بكِ أن تساعدي (لينا) في تنصيب بقية كاشفي الحركة الجدد؟
سأفعل هذا - ستفعلين هذا؟ (كلوديا)، إن ما كان المستودع معرض للخطر -
فنحن كذلك، ولن نُعرض للخطر مجددًا أبدًا
وهناك تهديدات في الخارج - من؟ (هـ. غ. ويلز)؟ -
..الأخت الصديقة أسديت لنا معروفًا بقتلها - القتل.. ليس بمعروف -
لهذا لدينا أشعة صاعقة وليس رصاصات ..لهذا فإن الأخلاق تأتي في التصنيف
.أنقذني الأزيز.. يبدو أن لدينا عطب أتريد مني أن أعبء القوات؟
..كلا.. ما أريده منكِ أن تذهبي
لمساعدة (لينا) في تركيب بقية كاشفي الحركة الجدد - (أمرك يا سيدي القبطان (بليغ -
مرحبًا.. أيتها المدينة المتحركة
"(ديترويت)، (ميشيغان)"
الآن، هذا شيء لم أتوقع رؤيته قط - بلى، صحيح -
لابد وأنها وجدت مصنوعة تجعلها تتصرف كفتاة
..هالتها.. إنها - سعيدة؟ هذه الأشياء تحمل ذكريات سعيدة ليّ -
..أتعلما؟ إنها تجعلني أشعر كما لو أنني بالديار
سنقاطع هذه الحفلة الموسيقية لأحضر لكم جدولكم المعتاد للعمل
حسنًا، بداية، فإن هذا السارق قد سُلم لشرطة ديترويت ميترو)، مربوط في عمود إنارة)
انظروا لهذا.. إنه في غيبوبة.. ثم بعدها ..كان هناك مروج المخدرات ذاك
قد وجد معلق في سارية علم في مكان شاهق أيضًا.. وهو في غيبوبة كذلك
وخلال وقت تصوير هذه الصور، قام المُهاجم الغامض بضربة تالية
شخص فعل هذا؟ بأي شيء؟ - ..(إن علمت هذا، ما كنت لأرسلكما إلى (ديترويت -
!الطائرة ستحلق خلال ساعة.. اركضا
اصغي.. أدري أن الأمور متوترة بينكِ أنتِ و(كلوديا)، ولكنني أريدكما أن تعملا سويًا وتنتهيا من هذا
..لا تتحدث معي.. تحدث مع - فقط انهي هذا الأمر -
"(ديترويت)، (ميشيغان)"
الآن، هذه فتحة كبيرة - ..إذن أيها الضابط (كيسمان)، طبقًا للتقارير -
كنت أول من ظهر بالساحة في الثلاثة حوادث؟ - ..أجل يا سيدتي، لقد كنت في وقت مراقبتي
وسمعت صوت ثلاثة طلقات نارية متبوعة بصوت تحطم عال، وحينما نظرت للأعلى رأيت الفتحة
ولكن ليس ما سببها؟ - ..كلا يا سيدتي، لحسن الحظ فإن الشاغلون بخارج المدينة -
لذا فإن مرتكب الجريمة هو المصاب الوحيد - حسنًا، شكرًا لك.. سنتولي الأمور من الآن -
أجل
ثلاثة طلقات نارية.. ولا دماء.. ولا فتحات ..للرصاص
مايكا).. شاهدي هذا)
رصاصات - أجل يا سيدتي -
على الأقل كانت كذلك؟. ألم يجد المتحريين هذه؟ - ..متحريين؟ بالاستقطاعات الحالية للميزانية -
فنحن محظوظين بأن لدينا مسدسات، مرحبًا بك في عالمي - سترة واقية من (الكيفلر)؟ -
من المستحيل أن تسبب سترة واقية بتحطم رصاصة لهذا القدر.. هذا مخيف فحسب
مرحبًا بك في عالمنا
أجل
مرحبًا؟
(كلوديا).. (كلوديا
(كلوديا) - تبًا يا (لينا)، أتتسللين كثيرًا؟ -
يريد (آرتي) منا إنهاء تركيب المحسسات - حسنًا، أنا أقوم بهذا عوضًا عن ما يريد -
حسنًا، اصغي.. أتريدين إخراج ما يعتل بصدركِ الآن؟
ما يعتل بصدري قليل.. ألا يمكنكِ المعرفة بقراءة هالتي؟
لست بحاجة لقراءة هالتكِ لأعرف أنكِ غاضبة مني
سأعود للعمل الآن
مراقبة الحيّ تجتمع هنا مرة أسبوعيًا ..لربما لأن (لوريتا) نظمت المجموعة
وأنها تعد أفضل الفطائر في الغرب الأوسط
بيت)، لقد قال فطيرة) - ادري، فقط أود التأكد بأن الأمور بخير في الديار أولًا -
سأبقى هنا - شكرًا لك -
اسمعني، كل ما أقوله أنه إن أردت إعداد البيض، فيجب أن تشق بعض الجماجم
وكل ما أقوله أن هناك سبل آخرى لإبقاء الحي آمن غير التحزر
صحيح يا (شيلدون)؟ - ..قرأت بأن هناك نوعان للمجرمين -
النوع الطفيلي والآخر الجبان - معك حق يا أخي -
هكذا
ماذا؟ - اصغ، أن تكون قريبًا فهذا من طبيعتك، صحيح؟ -
ماذا؟ رجاءً - ثلاث رصاصات تحطمت، حسنًا -
إننا نعتقد أن المصنوعة لديها حماية من الرصاص نوعًا ما
أجل، كلا، لن يفسر هذا الفتحة التي في الحائط - ..حسنًا، ماذا إن أيا كان هذا -
فإنها تقوم بالكثير من الأشياء الأخرى؟ - أشك بهذا -
حسنًا، لربما يمكن لـ(كلوديا) القيام بالبحث ..كما تعلم
اصغ يا (بيت)، أيمكنك اكتشاف الأمر فحسب؟ أنت اصبحت ناضج الآن، حسنًا؟ يجب أن أغلق الاتصال
حسنًا، اصغ يا (آرتي)، هذا أمر غريب جدًا ..حتى بالنسبة لك
ما الخطب؟ - ..آسف.. لا شيء هناك. فقط لديّ -
مشكلة قوارض.. سأجعل (كلوديا) تفحص نظرية التصدي للرصاص، حسنًا؟
شكرًا
الأكثر صلاحًا في (ديترويت) تقريبًا - (الضابط (كيسمان -
كوب قهوة بالشيكولاتة كبير وقطعة كعك خارجية؟ - (ليس اليوم يا (لوريتا -
هذه العميلة (برينغ)، من الخدمة السرية - مرحبًا -
أنا شريكها، العميل (لاتيمير)، كيف حالكِ؟ - هل الرئيس بالبلدة هنا؟ -
كلا، إننا هنا في مسألة محلية ويمكننا الاستفادة من مساعدة مراقبة الحيّ
السلطات تريد مساعدتنا؟ هذه ليس بالإشارة الجيدة - بلى -
..حسنًا، يجب أن اذهب للمصرف
(سأعود في الحال ولكن يمكنكما التحدث مع (شيلدون إنه يعمل في المراقبة
قطعتين من حلوى الليمون للعميلين رجاءً - ..أتدرين؟ أنا شخص أستخدم -
حلوى (تويزليرز)، ولكن شكرًا لكِ - ولكن.. ساخذ قطعتها -
شكرًا لك - إذن، ما الذي تبحثا عنه؟ -
أي شيء غريب أو غير معتاد - أجل -
..كما تعلم، شيء يمكن أن يلوي عمود إنارة
أو صنع فتحة في حائط - أرأيت شيء كهذا يناسب تلك المواصفات؟ -
كلا، آسف.. لم أر أي شيء، ولكن سأظل في المراقبة بالتأكيد
حسنًا إذن، إن لم تمانعا.. فإن مدينتي تحتاجني
أتدرين؟ سيد (الفعل الصواب) كان أول من ظهر في مسارح الجرائم الثلاث
أجل، وهو أيضًا مغتاظ من الإقطاعات ويحب فعل الأمور بطريقته الخاصة
لربما يقوم بأشياء على طريقته الخاصة بواسطة مصنوعة - ..يفترض بنا غالبًا -
اعتقد أن علينا هذا
سأخذ.. هاته القطعتين معي.. شكرًا جزيلًا لك
ما الشيء الذي قد يكون معه بإعتقادك؟ - لا أدري.. شارة (وايت إيرب)؟ -
(هذه نظرية جيدة يا (أوليفيا (أولغا)، (أوبرا)
بدأت اللعبة
سأذهب لتفحص الحمام
هناك بالأعلى، الزجاج مكسور
اثبت مكانك يا (هاري) القذر - !سلم المصنوعة -
مصنوعة! ما الذي تتحدثان عنه؟ وما هذا الشيء بحق الجحيم؟
ما الذي استخدمته لتمسح الأرضية بهؤلاء الرفاق؟ - لم يكن أنا من فعلها -
بالتأكيد الأمر كذلك - ..لقد آتتنا معلومة من مجهول، وآتيت إلى هنا -
!محال - !ساعدوني رجاءً -
حسنًا، فقط ضعه على الأرض بهدوء وروية
من كان ذلك الرجل المقنع؟ - ..لم يكن رجلًا -
بل هو بطلٌ خارقٌ
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة <<<<>>>>
(إيدي ماككلينتوك) بدور (بيت)
(جوانا كيلي) بدور (مايكا)
(ساول ربنيك) بدور (آرتي)
(غينيل ويليمز) بدور (لينا)
(أليسون سكاغليوتي) بدور (كلوديا)
(المـسـتـودع رقـم 13) - (الـمـوســم الـثـانـي) (الـحـلـقـة الـثـانـيـة) - (مُـعـتـدل الـتـصـرف)
بيت)، لم يكن هذا بطلًا خارقًا) - (كلا، هذا كان (الظل الحديدي -
الظل الحديدي)؟) - "أجل، أروع شخصية في "العصر الفضي -
لقد نضجتِ في متجر كتب. كيف لا تعلمين هذا؟ - كتب حقيقية وليست كارتونية -
!أجل، قصص مصورة
رجل يرتدي زي ضيق قفز فوق المبنى - أجل، يستحسن حذف هذا من تقريرك -
أي تقرير؟ - حسنًا -
حسنًا، ذاك القناع الذي كان يرتديه يبدو كمصنوعة ولربما منها أكتسب تلك القوى
كلا، (الظل الحديدي) ليس لديه قدرات ..إنه مجرد رجل عادي
مدرب ليكون ألساموراي المدني النهائي - حسنًا، حتى هذا لا يمكنه القفز فوق المباني، حسنًا؟ -
أيا يكن هذا فلديه مصنوعة، يجب أن نجعل كلوديا) تفصح بيانات المستودع)
لا حاجة لهذا.. أنتِ تنظرين للرجل الموسوعة (في (الظل الحديدي
اختاري مشكلة.. أي مشكلة - أعتقد أننا نعرف مشكلتك الآن، حسنًا؟ -
إذن، الضابط (كيسمان) قال أن وصلته معلومة، صحيح؟ أراهنك بدولارات أو كعك محلى بمكان المعلومة
كعك محلى أم فطائر - الأفضل في الغرب الأوسط -
أترين؟؟ الآن أريد كعك محلى
منذ متى وتحقق الخدمة السرية في الجرائم التافهة؟ - فقط افتحي الخزينة -
ألديكما أي فكرة عمن تمثل هذه المرأة للمجتمع؟ - (لا بأس يا (شيلدون -
كلا، أتحققان في أمر مواطنة صالحة كـ(لوريتا)؟ ..لقد سُرقت وأنا موجه ليّ الرصاص بشقتي -
لقد أخذ الأوغاد ملابسي وكتبي ومجموعتي وكل شيء
جميعنا نشعر بعدم الآمان، فقط نود أن يفعل شخص ما شيء حيال هذا
هاك.. افعلا ما تشاءا
ما الذي يفعله هذا؟ - إنه مفتاح -
إنه يفتح الأشياء
لربما.. يجب أن تغطيا عيناكما
كلا؟
لا شيء لا شيء
اخمن بأن (الظل الحديدي) لا يستخدم مفاتيح - مهلًا، (الظل الحديدي)؟ -
أجل - كما في القصص المصورة؟ -
أجل، هناك رجل يركض بهذا الشكل في المدينة - إننا آسفان للغاية -
آسفان على مضايقتكما - آسف، آسف -
شكرًا لكما على وقتكما - شكرًا -
مرحبًا بالفرقة الأولي.. قد قابلناكم مجددًا - حسنًا، لنعيد التفكير في هذا، حسنًا؟ -
أنت (جو شيمو)، ووجدت مصنوعة تعطيك قدرات خارقة ما الذي ستفعله؟
كنت سأتعقب (رالف برنسكي) وقمت بسحب لباسه الداخلي لرأسه أمام الفصل السابع كله
أو أقوم بذاك المظهر لكل الأبطال الخارقين المفضلين وأستخدم قواي لمحاربة الجريمة
حسنًا، إذن.. أين قد يتسكع شخص مثلك؟
!أجل - !حسنًا، مدينة مصنوعات -
كلا، مقتنيات كلاسيكية - خطرة فعلًا -
اذهبي وتحدثي مع المالك، وسأقوم أنا ببعض البحث
مرحبًا بكِ في (رتيلاء هاري)، كيف !يمكنني... أنا أعرفك
(العميلة (برينغ - مرحبًا، كيف أخدمكِ؟ -
باكرًا اليوم كنت تمدح الحارس، هل تدرك أن ..هناك شخص في المدينة يتقمص دور بطل خارق
وينفذ القانون بيده؟ - ..أخيرًا، تجرأ أحدهم -
ليرى الشرطة كيف يكون تنفيذ القانون - أجل، حسنًا، هناك أشخاص يصابوا بالأذى -
أجل، من؟ حثالة الأرض؟ !ياللفاجعة
أي شخصية يتقمصها هذا الرجل كي يمكنني طلب المزيد من قصصه؟
هل تحتفظ بسجل مشتريات زبائنك؟
أجل، لدي قائمة.. لمَ؟ - (سأحتاج أسماء أي شخص اشترى (الظل الحديدي -
تروقني الفتيات التي تأمر - فقط انهي الأمر -
إذن هل (بروتس بيفكيك) هو رجلنا؟ - ليأمل هذا. أوجدت شيء آخر؟ -
بكل تأكيد... الإصدار رقم 112
طلبت الحكومة من كل الأبطال الخارقين" "الكشف عن هوياتهم السرية
ولكن (الظل الحديدي) لا يكشف عن قناعه ..لأي شخص
..لذا فالفيدراليون أرسلوا - قصدت.. بالنسبة لقضيتنا -
كلا - إذن ما قصة اللباس الداخلي الذي يرتدونه خارجًا؟ -
إنها تسمى سروايل قصيرة - حسنًا، لم أتوقعك قط .. ماذا يسمونهم؟ -
بالفتى المعجب؟ - ..أجل، حسنًا أختي جعلتني اقرأ القصص المصورة بعد موت والدنا -
(اعتقدت أن امتلاكي كل اصدارات (الظل الحديدي ستكون مفر ليّ من أحزاني
عدا الإصدار رقم 46.. إنها مملكتي.. بالطبع إن لم تصل حاجياتي فسأضطر لإعادة بناء مجموعتي من البداية
ستصل - هناك نوعان فقط من المجرمين.. الطفيلي والجبان -
أفضل قول مأثور - بيت)، لقد سمعت هذا اليوم في المقهى) -
ماذا؟ - ابدلها لكِ برقم هاتفكِ -
حسنًا، هاك.. (شيلدون) قال أنه فقط ملابسه ..وحاسوبة ومجموعته
عمل جيد يا رفيقة، إلى السيارة الخيالية - إنها مجرد استعارة -
كلا، كلا.. لست أنت من يقوم بهذا - لا يقوم بأي شيء يا (آرثر)؟ -
آرتي).. لا يقوم بأي شيء؟) - لا شيء.. لم يقع شيء -
آرتي)، إن ما كان هناك خطب بالمستودع، فيجب أن تخبرنا) - حسنًا، يكفي.. يكفي -
ماكفيرسون).. لقد رأيته) - ماكفيرسون)؟) -
أين؟ - "بأول مرة.. قرب "قبة آشير -
عجبًا! إذن بداية يفجر المستودع ثم يموت هنا وبعدها يقتنصك؟
يا صاح.. أدلف للضياء فحسب - كلا، لاوجود للأشباح -
إنهم مجرد ظاهرة دنيوية.. ولكن يمكن للميث أن يُبعث مجددًا
رباه! مصاص الدماء (ميمي) من بداية القرن العشرين - أواثق يا (آرتي) أن هذا ليس تأنيب ضمير؟ -
كلا، كلا.. ليس لديّ تأنيب ضمير، فقد حاولت انقاذ حياته، ولكنه آبى
كلا، كلا.. هذا.. شيء آخر ..تراكم الطاقة بداخل المستودع
..مندمجه مع.. لنرى إن كان لدينا هذا مندمجة مع بقية طاقة (ماكفيرسون) الفيزيائية
لربما أشعلت مصنوعة على مقربة من "قبة آرشير"
..والتي تنشيء صورة
وجدتها - مصل (راسبوتين)؟ -
هلا نلتِ الشرف؟ - أجل -
أتعتقدا أنني (الظل الحديدي)؟ أنا أعمل في مقهى
ربما صباحًا، ولكن في الليل.. تستخدم قوى ..تتخطى فهمك
ولربما حتى تتخطى تحكمك - اسمعني، أفهم الأمر يا رجل، حسنًا؟ -
إنها تجعلك تشعر بالقوة، كما لو أنك انتقلت من مجرد ضعيف هزيل لنجم لامع في ليلة وضحاها
ولكن لكل مصنوعة جانب سلبي، وهناك إناس ..ستتأذى
أجل.. الأشرار - ..أو شخص تهتم بأمره -
(كـ(لوريتا - ابقيا بعيدا عنها -
إنها لا تعلم أي شيء حيال هذا
..لقد هاجموني.. في منزلي
ليس لديكما أي فكرة عن وقع هذا - في الواقع، نعلم هذا الوقع -
رجاءً يا (شيلدون).. فقط اعطنا المصنوعة
حسنًا.. اعتقد أنني فكرت بأنها فكرة سيئة سوف .. آتي بها.. إنها هناك
ما الأمر؟ - (شيلدون) -
رباه! ألا يستخدم الأبطال الخوارق الدرج آبدًا؟
أحساس مبهم بوجود شيء خطر - بيت)، كم هي قوة (الظل الحديدي) ذاك؟) -
أتعني كما في القتال مع (الهولك).. من قد يفوز؟ - حسنًا.. بالتأكيد -
حسنًا..(الهولك) بكل تأكيد.. لمَ؟ - ..أجل -
سأنقذ المدينة.. ساجعلها آمنة لأجلها
ولن يوقفني أحد
هذا هو التحذير الوحيد لكم.. اخرجا من !مدينتي
!مذهل - (مذهل؟ هذا ليس بقصة مصورة يا (بيت -
أعني.. أرأيت اهتزازات يده؟ ضرر في الأعصاب
يمكن أن يكون آثر جانبي من تعديل جنيني - ..حسنًا.. إذن (شيلدون) مضاد للرصاص -
ويمكنه القفز فوق مبنى في قفزة واحدة ..لأنه
لأنه يغير من كثافته - بأي شيء؟ -
إذن هذا نوعًا ما منظف خارق؟ - ..هذا منظف يقوم بتهدئة -
المصنوعات التي أثيرت روحيًا بالوصول إلى تلك المسمات الصعب الوصول إليها
إذن.. هكذا تمكن (راسبوتين) من النجاة من محاولات الاغتيال؟
نجى؟ كلا، كلا.. لقد تمكنوا منه في أول محاولة
كلا، (الرومانوف) احتاجوا أن يصدق أعدائهم ..البولشيفيكس) كمثال)
أن ذلك القرد اللعين قد خدع الموت مرارًا ..وتكرارًا
لذا ما فعلوه هو بعث (راسبوتين) باستخدام .حبل المصلى هذا
..لم يتخلصوا من (البولشيفيكس)، لذا ولدت الشيوعية - !أكره هذا الفصل الدراسي -
آسف.. على أيِ.. الفرك الجيد سيتمكننا (من التخلص من (ماكفيرسون
حسنًا.. حسنًا
هذا المنزل.. قد تنظف
!جايمس).. الوداع)
!يا آنستيّ... كما كنتما
حسنًا، من كل الناس الذي كان يمكنكِ التحول لهم اختارتيني
لا أدري.. أعتقد أنكِ كنتِ تحت سيطرة تعويذة ..ما أو شيء ما، ولكنني أشعر بالخيانة
لأنني كدت أفقد العائلة الوحيدة الحقيقة التي أملك، لأنكِ قررتِ اختياري
لم اختاركِ. ألا يمكنكِ رؤية ما فعله (ماكفيرسون)؟ لقد جعلنا ننقلب ضد بعضنا
آرتي)؟ إنه مذعور وأنتِ مرتابة) بدون ثقة فإننا معرضون للخطر
وبالمناسبة، لستِ الوحيدة التي كادت أن تفقد عائلتها
كلوديا)، أريد أن أجرب نظرية معكِ.. أمنشغلة؟) - كلا، كلا.. أنا متفرغة -
لا يمكنك التخلص مني بهذه السهولة (يا (آرثر
!لن أدعك تربح
البحث عن تعديل الكثافة، لقد أجريت البحث بواسطة I ran it by grumpzilla.
(لقد أشار ليّ عن ثلاثة أدوات..(عظام فك سامسن (و مضرب (بابي روث
(وكيس ملاكمة (بروس لي ولكنها كلها هنا في المستودع
ماذا عن الأحزمة؟ أهناك أي أحزمة؟ - ماذا؟ أحزمة؟ لمَ أحزمة؟ -
حسنًا، حزام (الظل الحديدي) مصنوع من معدن راسخ يسخر طاقة (الشاكرا) الخاصة به
في الواقع.. هناك حزام يقوم بتعديل الكثافة ويعطي مرتديه قوى خارقة
حسنًا، أهو لدينا؟ - آسفًا، حزام (جايكوب كورتزبيرغ) ليس حاليًا في المستودع -
جايكوب) من؟) - ..كورتزبيرغ) .. المسمى بـ(جاك "الملك" كيربي).. لقد ابدع) -
أشياء تتعلق بالقصص المصورة، حسنًا، فهمت - إذن إن كان حزام (كيربي) مصنوعة، فكيف نواجهه؟
جعلني (آرتي) أصنف بعض المشاريع القديمة لوكالة البحوث لوزارة الدفاع منذ أسبوع
وقد كان اهتمامهم منصب على الجنود الخارقة خلال الحرب الباردة.. سأبحث وأعود لكم
حسنًا، إذن (شيلدون) خطر وغير مستقر بجانب أنه يعتبرنا تهديد بالفعل
والذي يعني أننا سنواجه الأمر طبقًا لقواعدي ..وليس قواعدكِ، لذا
إذن كنت (ليكس لوثر)، وأود تعقب ..نقطة ضعف الرجل الحديدي
..فستكون - الكربتونيت -
.كلا
.(لويس لاين)
"رجل مقنع يؤدي دور الحارس"
(لوريتا) - شيلدون)، ما الذي تفعله هنا؟ أأنت بخير؟) -
أتشعر بأنكِ أكثر أمانًا الآن؟ - أنت تبدو مريعًا، هاك، اجلس -
دعني آت لك شيء - لم تجيبي على تساؤلي -
..أنا لا أفهم - كل ما أريده أن تشعري بآمان -
شيلدون).. دومًا ما أشعر بالآمان معك)
أحقاً؟
أجل
..يجب أن أخبركِ بشيء - لست مضطر لهذا -
أنا أعرف هذا مسبقًا.. يمكنني رؤية هذا في عينك
(ما كنت لأحلم أبدًا بامرأة مثلكِ يا (لوريتا
ليس الشخص الذي كنته، ولكن.. الآن كل شيء مختلف
ما الذي تقصده؟ أي اختلاف؟ - هذا لأجلكِ يا (لوريتا)، أنا أفعل هذا لكِ -
(أنا (الظل الحديدي - !رباه -
(شيلدون) - حسنًا، أيها الرجل الظل، سلمها -
!أنتما مجددًا - إننا هنا لمساعدتك -
لا اريد مساعدتكما.. ألا تريا القوى التي لديّ؟
يا صاح، ليس لديك فكرة مع أي شيء تعبث - بل أنت -
ها هو الأمر يحدث مجددًا
ما الذي يحدث؟ - شيلدون) يجب أن توقف هذا) -
!لا استطيع هذا - أأنت بخير يا (شيلدون)؟ -
كلا يا (لوريتا)، احذري
!كلا
يجب عليّ الرحيل من هنا
بيت).. أهي بخير؟)
ستكون على ما يرام، إنها فحسب.. فقدت وعيها للحظة
شيلدون).. أين هو؟) - لا أدري -
يجب أن نوقفه، وبسرعة - رجاءًا.. هذا ليس خطئه -
..إنه يقوم بهذا فحسب - لأجلكِ.. إنه يحبكِ -
تحدثي معي - (أخبار جيدة، حصلت على الآلة التي يمكنها ردع قوى (الظل الحديدي -
(أجل، حسنًا، الخبر الشيء أنكِ في (جنوب داكوتا - لا خوف من هذا -
كلوديا) هنا) - لطيف -
!هذا مريح - لا تخافي.. لقد وافق (آرتي) على هذا -
..حسنًا.. ما قاله في الواقع هو.. اذهبي
(بجانب.. أي عذر للابتعاد عن (لينا - إذن، ما الذي لديكِ؟ -
هذه.. تمتص كل أشكال الطاقة الحركية
جندي يطلق 100 دورة في الصدر في الثانية ولا يتحرك بخطوات متباعدة
أخف من (الكيفلار) ومرن كثيرًا - ماذا؟ -
..وهذه الجراء - ماذا؟ -
من تصميم (كلوديا دونفان)، إنها تنقل الطاقة ..المستوعبة للحلًة
وتسمح للمرتدي بان يحولها.. القوة التي !لا تقاون.. قولا مرحبًا
!إلى الأداة الثابتة - !سألعب دور بطل خارق في الحياة الحقيقية! رائع -
ولكن هناك عقدة.. قدرة امتصاص الطاقة ..تصفي سوائل المرتدي الحيوية
وتسبب الشلل في غضون 60 دقيقة - ..ساحتاج فقط 60 ثانية -
..لأنني ساكون بهذا التصرف - !وهي تسبب العجز للرجال -
هاك الحلّة.. يا امرأة العجائب
آرتي)؟) - لن يتركني وشأني -
لمً لا استطيع أن ادعه يتركني وشاني إنه ليس تأنيب الضمير وليس بمصنوعة
حقًا ليس لديّ فكرة عما يعنيه هذا - لربما لم تنتهيا كلاكما من ما بينكما -
رجاءً، لقد انتهى ما بيني وبين (جايمس ماكفيرسون) منذ 15 عام
لقد تفرقت طرقكما، ولكنكما لم تنهيا ما بينكما آرتي)، لقد كان أكثر من شريك سابق، فقد كان صديقك)
لقد تشاركتما اتصالًا أقوى من اتصالات معظم البشر في جل حياتهم
الموت.. لقد تشاركنا الموت، أعتقد أن هذا ما في الأمر.. لقد تشاركنا الموت
..وكلانا نهض من الرماد، و لقد عاد كلانا.. هذا ما في الأمر
لقد أعيد كلانا، أتعتقد هذا؟ اجل هذا صحيح، لقد أعيد كلانا
لقد تشاركنا في الموت، وهذا ما هو مشترك بيننا
(إن لم نحصل على هذا الحزام، فإن تلك القوى ستقتل (شيلدون - وليس هو فحسب -
بموجات الجذبية التي يقوم بها، فيمكنه تفجير كامل البلدة
بهذا الطريق - المصنع -
ماذا؟ أي مصنع تقصدين؟ - قبل أن يتوقف، كان (شيلدون) يعمل مهندس ألكتروني -
إنه يذهب هناك للتفكير
!(شيلدون)
أهكذا تريد الأمر؟
وحيدًا في قلعة الخلوة؟ يمكننا مساعدتك
(المساعدة؟ لقد جعلتماني أصيب (لوريتا بالأذى
لقد كنت اتحكم في كل شيء حتى ظهرتما
!هذا الرجل خارج التحكم - !أدري.. إننا بحاجة لطلب السلاح السري.. هيا -
!(مايكا)
ما الذي تفعله؟ - (شيلدون) -
أنت لست (الظل الحديدي)، ونحن لسنا عملاء الحكومة الأشرار التي تحاول إيقافك، حسنًا؟
إننا الأخيار، ونحن نحاول مساعدتك.. سواء أردت هذا أم لا
كلا، لا أرغب في ايذاء أي شخص آخر - إذن امسك بيدي -
بيت)، تعال وخذ الحزام) -
!حصلت عليه، حصلت عليه - !مايكا)، استخدمي القفازات) -
لوريتا).. حمدًا لله أنكِ بخير. آسف للغاية) - لا بأس.. لقد قضي الأمر -
لقد أخذوا الحزام - حزام؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ -
حسنًا، هذه مشكلة - إن لم يكن الحزام، فماذا قد يكون؟ -
النجدة.. إنه يبدأ من جديد.. ولا يمكنني نزعه
اللباس الداخلي المقدس! إنه السروال !القصير
لوريتا)، يجب أن تخرجي من هنا.. لم يعد يمكنني التحكم به) - لن أدعك -
لوريتا)، تعالي.. يجب أن نبتعد) - !(شيلدون) -
كلوديا).. ما الذي يحدث؟) - كتلته تستمر بالازدياد -
إنه يقترب من الكثافة اللانهائية - حسنًا، هذا سيئ بالنسبة له -
(ليس وحده يا رجل، إن انهار (شيلدون داخلياً، فسوف يمتص البلدة كلها معه
ينهار داخليًا.. كثقب أسود؟
كيف أوقف هذا؟ - يجب أن تمتصي أكبر قدر من طاقة الجذب -
ثم تنزعي ذلك السروال القصير منه فقط كوني حذرة، فحلّتكِ قد لا تستطيع امتصاص قدر آخر من الطاقة
سننتظركِ هنا - شكرًا لك -
حسنًا -
كلوديا)، ما الذي يحدث؟) - الحلّة تمتص طاقته -
يجب أن نكسر الدائرة - !يجب أن ننزع ذلك السروال القصير عنه -
!(بيت)
!ياللمفاجأة مايكا)، (مايكا)، أأنتِ بخير؟)
أجل
هل الجميع..؟
بطلتي
لقد اشتريت باقة من الأشياء من أرض المعارض لاستبدال ما فقدته
الصناديق كانت مختلطة بملابس رياضية ..حتى ارتديتها
لم أكن أدرك أن لديها مثل تلك القوى - حسنًا، مع القوة العظيمة تأتي المسئولية العظيمة -
ماذا؟ أهذه مقولة أو ما شابه؟
ماذا؟ - ..ربما -
لربما بعض الهويات يجب أن تبقى طي الكتمان
مهلًا.. أسندعه يرحل هكذا فحسب؟ - ..لقد تحكمت به مصنوعة -
واذى شخص يحبه، أعني.. تلك الأمور تحدث
أعتقد أن بوسعنا الغفران لهذا، صحيح؟ - بلى -
اعتقد هذا - أجل -
!ومجددًا.. المدينة آمنة
!لمّ هذا مضحك هكذا؟ هذا.. هذا ما يقولونه - !ما الذي تقوله؟ -
(لقد كانت هذا منزلنا يا (جايمس
لم أرد رحيلك ابدًا، لقد أردت عودتك أنا افتقد شريكي
والآن، بسبب هذا.. فإننا متصلان للآبد
لربما علمت أن هذا سيحدث.. لربما لهذا السبب وضعتها في جيبي
مرحبًا يا (آرثر).. إن كنت تقرأ هذا الخطاب" "..فغالبًا أنا ميت
"أتذكر هذه الساعة؟ لقد كنا نتشاجر بشأنها"
اعتقد أنه يجب أن تحظى بها.. حظ طيب" "..يا صديقي القديم
"اعتقد أنك ستحتاج للحظ" - ..اعتقد ان يمكننا التحدث من حين لآخر -
..إن كان هذا ممكن الحدوث أصلًا
.أو لا
(لينا).. كان يمكن أن تكون انا، كان بوسع (ماكفيرسون) وضع "بلورة الحكمة" في أذني ويحولني لأداته
أجل، كان يمكن هذا - لقد كان.. حشرة، معتوه بدين فاشل -
(شكرًا لكِ يا (كلوديا - هل ذكرت (مايكا)..؟ -
أجل، سأضع هذا في الرف وسأقابلكم في .النزل
رائع
سيدة (فريدريك).. أخبرتيني أن أعلمكِ إن ..ما وقع شيء غريب ليّ
بربكِ.. اعترفي بأن هذا كان رائعًا.. تعلمين هذا - حسنًا.. لقد أحببت كوني بطلة خارقة، حسنًا؟ -
أعني، لقد تمكنت من ضرب البعض وانقاذ العديد من البشر، ولكن ألا نفعل هذا هنا على كل حال؟
(أفترض أننا نفعل هذا..(أوديتا (أونا).. كلا..(أوكسانا)
اسمي الأوسط (أوفيليا).. حسنًأ؟ (مثل ما في قصص (هاملت).. أجل (أوفيليا
دع السخرية تندلع - أوفيليا)؟) -
هذا.. هذا نوعًا ما.. جميل
أيمكنني (أوفيليا = أتحسس) ثداكِ؟ !رائع
حسنًا.. إذن لم يصلك أي شيء حيال حاجياتك.. صحيح؟
ولا شيء يا عزيزتي (أوفيليا).. لا شيء
لا شيء
..حسنًا.. تعال يا أيها الحامل الوضيع
أجل يا عزيزتي.. وكل هذا.. أجل، أجل
حسنًا.. استمر.. استمر.. حسنًا.. توقف ...واحد، اثنان، ثلاثة
!مفاجأة
!يا رفاق - لم يكن هذا منا -
لقد كان هذا من قبل (مايكا).. لقد نظمت الأمر كله
أتعرف.. هذا مجرد تسلية حتى تصلك حاجياتك ...ولكن في حالة إن لم تصل
..فيمكنك ان إعادة تجميع مجموعتك بهذا
!الإصدار 46؟ وماذا؟ في لفيفة بلاستيكية أتدركين كم هذا الإصدار نادر؟
أجل، أدري هذا في الواقع.. ليس لديك فكرة ما أضطررت لفعله كي أحصل عليها
هذا يدعوا لتناول الكعك - ..كعك الشوفان؟ رجاءً.. رجاءً
يجب أن أعتذر، لقد كنت مشتت كليًا، ولكنني %عدت الآن لرشدي تمامًا بدرجة 100
بدرجة 100%؟ - أجل. 120%، حسنًا؟ اعطني هذا -
انقذ حياتك - حسنًا، كنت سأشتت لو طاردني شبح أيضًا -
كلا، كلا، كم مرة يجب أن أوضح هذا؟ ..لا وجود للأشباح
..ما ينسبه الحمقى لظاهرة الأشباح في الواقع - !رباه! أوقف هذا -
.ليس بعد.. أنا شخص أحاول تنوريكِ - إذن، أتعتقد أن الأن المكان كالديار؟ -
.كلا.. بل هو أفضل
يتبع .. إلى اللقاء في ترجمة الحلقة الثالثة قريبًا www.egfire.com ترجمة محمد المنصورة