1
00:00:09,433 --> 00:00:11,138
كيف حالك سيدي؟
بخير، شكراً لك
2
00:00:11,211 --> 00:00:12,578
شكراً لك
3
00:00:15,781 --> 00:00:19,084
آمل ألا تكن
معجباً بعملك الخاص
4
00:00:19,145 --> 00:00:22,046
كنت أتمنى ذلك
ولكن لدي عذراً جيّد جداً
5
00:00:22,114 --> 00:00:23,347
كنت أعمل معك بالأمس
6
00:00:23,415 --> 00:00:24,715
سأتأكد من أن أدعمك
7
00:00:24,782 --> 00:00:26,482
(عندما نتحدث لأصحاب معرض (اللامزون
8
00:00:26,550 --> 00:00:28,249
ينتظرنا المنسق بالطابق العلوي
9
00:00:28,317 --> 00:00:29,651
أحب سرقة فنية رائعة
10
00:00:29,718 --> 00:00:31,118
إيجاد حل لسرقة فنية رائعة
11
00:00:31,186 --> 00:00:32,653
هذا ما قلته
12
00:00:32,721 --> 00:00:34,956
دعني ألقِ نظرة على ذلك
13
00:00:35,023 --> 00:00:37,793
( الغير معنون الثاني ( لويس ثيير
14
00:00:37,860 --> 00:00:39,094
قيمته 4 ملايين دولار
15
00:00:39,162 --> 00:00:40,929
تعتقد بأن هذا النوع من المال
16
00:00:40,997 --> 00:00:43,199
الذي قلق من أجله
لكي يتوصل إلى عنوان
17
00:00:43,266 --> 00:00:45,265
إنها عينة من أعماله الأصيلة
18
00:00:45,333 --> 00:00:47,933
هل الإستمرار بذلك السعر
موهبة أم هواية؟
19
00:00:48,000 --> 00:00:49,234
كلاهما
لا شيء منهما
20
00:00:49,301 --> 00:00:51,269
لا تحاول فهم خصائص
21
00:00:51,336 --> 00:00:52,603
سوق الفن الشعبي
22
00:00:52,671 --> 00:00:54,538
هل ستدفع 4 ملايين دولار لذلك؟
23
00:00:54,606 --> 00:00:55,572
أدفع ؟
24
00:00:55,640 --> 00:00:58,709
حسناً
سألت الشخص الغير مناسب
25
00:00:58,777 --> 00:01:00,778
(السيدة (جيفريز
(أنا العميل الخاص (بيرك
26
00:01:00,846 --> 00:01:02,813
وهذا (نيل كافري)؟ -
كيف حالك؟ -
27
00:01:02,881 --> 00:01:04,081
أخبرينا عمَّ حدث
28
00:01:04,149 --> 00:01:05,383
حسناً، وكما ترا
29
00:01:05,451 --> 00:01:07,952
اللوحة الغير معنونة الثانية
أزيل إطارها ببساطة
30
00:01:08,020 --> 00:01:10,287
كيف لشخصٍ أن يقتلع
ويستولي على قطعة رثة وقذرة
31
00:01:10,355 --> 00:01:12,123
من معرضٍ رائد؟
32
00:01:12,191 --> 00:01:14,125
إنه واحد من الخيارات القليلة المتبقية
إذا أردت أن تختلس خفية أمام
33
00:01:14,192 --> 00:01:15,259
.. إجراءات أمنية مشددة
34
00:01:15,327 --> 00:01:16,293
أتحدث إليها
35
00:01:16,361 --> 00:01:17,594
السيد (كافري) على حق
36
00:01:17,662 --> 00:01:19,396
لدينا أجهزة تحسس الحركة بكل مكان
37
00:01:19,464 --> 00:01:21,231
ولكن لم يكن هنالك شيء موصول باللوحة
38
00:01:21,298 --> 00:01:23,099
إقتلاع تلك القطعة من مكانها
يبطل عملية التحسس
39
00:01:23,167 --> 00:01:24,233
فهمت ذلك
40
00:01:24,301 --> 00:01:25,534
وماذا عن كاميرات المراقبة؟
41
00:01:25,602 --> 00:01:26,735
حدثت عملية السرقة
42
00:01:26,803 --> 00:01:28,537
في الوقت الذي نستبدل فيه كاميراتنا
43
00:01:28,605 --> 00:01:30,839
إذاً نحن لا نتعامل مع محترفين بشكل كامل
44
00:01:30,907 --> 00:01:33,674
لا، في الحقيقة يبدو أنها خطة جيّدة جداً
45
00:01:33,742 --> 00:01:36,176
ما احتمالات استعادة تلك اللوحة
التي ستكون قادراً عليها؟
46
00:01:36,244 --> 00:01:37,878
حسناً، كان من الممكن أن
تكون مهمتي أسهل
47
00:01:37,946 --> 00:01:39,179
لو أبعدتي القضية عن أنظار الصحفيين
48
00:01:39,247 --> 00:01:41,581
ونحن فعلنا كذلك -
ولكن هنالك من فعل عكس ذلك -
49
00:01:47,454 --> 00:01:48,620
معلومات مجهولة
50
00:01:48,688 --> 00:01:50,455
هل تعتقد بأن اللصوص من استدعاها؟
51
00:01:50,523 --> 00:01:52,857
فرصة رائعة. عناوين جذب المشترين
في السوق السوداء
52
00:01:52,925 --> 00:01:55,159
وهذا يعني بأنهم يريدون نقل اللوحة بسرعة
53
00:01:55,227 --> 00:01:56,360
بإمكاني البحث عن ذلك
54
00:01:56,428 --> 00:01:58,095
حسناً
أجرِ اتصالاتك الخارجية
55
00:01:58,162 --> 00:02:00,797
دايانا، تولي أمر أوروبا
تحققي ذلك مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية
56
00:02:00,865 --> 00:02:03,766
(وأنت تولّ قضية آسيا يا (جونز
تحقق الأمر مع الـ(آيلات) هناك
57
00:02:03,834 --> 00:02:06,002
حسناً
58
00:02:09,439 --> 00:02:10,839
ما الأمر؟
59
00:02:10,907 --> 00:02:12,674
هل تمانع؟ أود أن أتحقق بذلك
مع إتصالاتي الخارجية
60
00:02:12,741 --> 00:02:14,876
تتصل بـ(موزي)؟
إنه يتقن هذه الأشياء
61
00:02:14,943 --> 00:02:17,044
هل أنت متأكد بأنه لم يفعلها؟ -
إقتلاع واستيلاء -
62
00:02:18,880 --> 00:02:20,547
(الإطار مرتفع جداً عن (موز
63
00:02:20,615 --> 00:02:22,482
حسناً
64
00:02:23,917 --> 00:02:25,418
مرحبا؟
65
00:02:25,485 --> 00:02:27,853
(مرحبا يا (موز
(معرض الـ(لامزون) يفتقد لقطعة (ثيير
66
00:02:27,921 --> 00:02:29,888
لم أسرقها
أعلم ذلك
67
00:02:29,956 --> 00:02:30,922
هل هناك مكافأة؟
68
00:02:30,990 --> 00:02:32,623
ضخمة
69
00:02:32,691 --> 00:02:34,925
حسناً، سأعمل على ذلك
70
00:02:48,136 --> 00:02:50,504
ماذا تعمل هنا؟
قلت لك قابلني بعد ساعة
71
00:02:50,571 --> 00:02:52,505
وأنت عثرت على مصدر
بأقل من ساعة
72
00:02:52,573 --> 00:02:53,807
(ذلك سريع جدا يا (موز
73
00:02:53,874 --> 00:02:55,374
إنني أتعامل مع المحترفين فقط
74
00:02:55,442 --> 00:02:57,977
وطلبت مكافأة لم تطلبها قط
75
00:02:58,045 --> 00:03:00,513
وبدأت أفكر بأنك تعمل مع شخصٍ آخر
76
00:03:00,581 --> 00:03:02,749
ولم تخبرني -
أنت مريض بمرض الشك -
77
00:03:02,816 --> 00:03:04,049
من هذا الشريك يا (موز)؟
78
00:03:04,117 --> 00:03:08,617
أبني صداقات مع العديد من الشخصيات البغيضة
79
00:03:08,685 --> 00:03:11,386
كم من الوقت وأنت تتحدث إليها؟
80
00:03:11,454 --> 00:03:13,321
لا أعلم من تتحدث عنه
81
00:03:14,657 --> 00:03:18,326
أرجو المعذرة، أُحبط الإجتماع
مصادري تروعت ببساطة
82
00:03:18,394 --> 00:03:20,261
يجب أن يفكروا بأنني قنطرة
83
00:03:20,329 --> 00:03:23,530
أُحبط الإجتماع
84
00:03:26,133 --> 00:03:27,934
يبدو بأن الاجتماع مازال جاري
85
00:03:32,705 --> 00:03:34,538
لا أصدق بأني أقول ذلك
86
00:03:34,606 --> 00:03:37,341
بأني رأيت الطائر المحاكي في المنتزه
87
00:03:37,408 --> 00:03:38,875
ما لون الطائر المحاكي؟
88
00:03:38,943 --> 00:03:40,343
مات الطائر
لنذهب
89
00:03:40,411 --> 00:03:42,578
ماذا تعملين هنا يا (أليكس)؟
90
00:03:42,646 --> 00:03:43,813
لم أكن أعرف بأنكِ
91
00:03:43,880 --> 00:03:45,781
تلهثين وراء مكافأة مالية
92
00:03:45,848 --> 00:03:47,249
حسناً، بعد انفجار الطائرة
93
00:03:47,316 --> 00:03:49,017
الكثير من الناس يطرحون الأسئلة
94
00:03:49,085 --> 00:03:50,486
أحاول الابتعاد عن الرادار
95
00:03:50,553 --> 00:03:51,887
وهذا ما يصعب العثور على وظيفة
96
00:03:51,955 --> 00:03:53,189
قدمتِ لـ(موزي)، ليس لي؟
97
00:03:53,256 --> 00:03:54,590
إنه لا يعمل للمباحث الفيدرالية
98
00:03:54,658 --> 00:03:56,392
نقطتان متفرعتان تعني "إحباط" بالمناسبة
99
00:03:56,460 --> 00:03:58,193
"أو كان يمكنك أن تصرخ "إحباط
100
00:03:58,261 --> 00:04:00,128
وجدت لوحة (ثيير) المفقودة
101
00:04:00,196 --> 00:04:02,898
"سيّجت في "دبي -
شكراً لك -
102
00:04:02,966 --> 00:04:05,333
ولكنك لم تقطعي كل هذه
المسافة لتقولي ذلك
103
00:04:05,401 --> 00:04:06,768
ما الذي أتيتِ من أجله يا (أليكس)؟
104
00:04:06,836 --> 00:04:08,169
(أردت التحدث لـ(موزي
105
00:04:08,237 --> 00:04:09,671
بانفراد
106
00:04:09,739 --> 00:04:11,172
ماذا فعلت؟
107
00:04:11,239 --> 00:04:12,239
سنتحدث
108
00:04:12,307 --> 00:04:13,807
لم نعد أصدقاء؟
109
00:04:17,812 --> 00:04:19,847
ما الأمر يا (بيتر)؟
110
00:04:19,915 --> 00:04:22,884
وصلتني أخبار بخصوص اللوحة
قابلني في المكتب
111
00:04:22,951 --> 00:04:23,918
أنا قادم
112
00:04:25,421 --> 00:04:28,189
يجب أن أعود للمكتب، سنتحدث لاحقاً
113
00:04:32,528 --> 00:04:34,428
ما الذي كنا نتحدث عنه؟
114
00:04:34,496 --> 00:04:36,863
لدي مشكلة كبيرة -
حسناً -
115
00:04:42,035 --> 00:04:44,937
رائع، رائع .. ليلاً
116
00:04:45,005 --> 00:04:47,472
عثرت على اللوحة -
وكيف عثرت عليها؟ أنا وجدتها -
117
00:04:47,539 --> 00:04:49,972
أين؟ -
"سيّجت في "دبي -
118
00:04:50,040 --> 00:04:51,672
"تسلمنا للتو وريثة فندق في "بودابست
119
00:04:51,740 --> 00:04:52,937
أخبار سارّة
120
00:04:53,005 --> 00:04:54,501
وجدتم اللوحة من وراء البحار
121
00:04:54,568 --> 00:04:55,634
"إنها في "أسكتلندا
122
00:04:55,702 --> 00:04:57,533
إنها في "دبي" و " بودابست" أيضاً
123
00:04:57,601 --> 00:04:58,801
ماذا؟ -
إنهم مزورين -
124
00:04:58,869 --> 00:05:00,202
جيمعهم ؟ كيف عرفتم ذلك؟
125
00:05:00,270 --> 00:05:02,837
لأن الجمارك يكبحوا الجماح
عند حدوث سرقة
126
00:05:02,905 --> 00:05:05,239
مخاطر تهريب الأصلية عالية جداً
127
00:05:05,307 --> 00:05:07,341
ولكن لو أجريت عمليات تزوير
في وقتٍ سابق وأخرجتهم
128
00:05:07,409 --> 00:05:09,309
خارج البلاد قبل عملية السرقة
فأنت في الوضع السليم
129
00:05:09,377 --> 00:05:11,944
اسرق لوحة (ثيير) ، سرّب العملية للصحافة
ثم قم ببيع ما تم تزويره
130
00:05:12,012 --> 00:05:13,946
والأصلية لا تخرج من البلاد أبداً
131
00:05:14,014 --> 00:05:15,147
هل سبق وشاهدت هذه الحيل من قبل؟
132
00:05:15,215 --> 00:05:16,548
أعرف شخصاً
133
00:05:16,616 --> 00:05:19,117
.. مزعوم
مزعوم .. قام بذلك من قبل
134
00:05:19,185 --> 00:05:20,652
لدينا مقلّد بين أيدينا
135
00:05:20,719 --> 00:05:22,286
يقلدون من؟
136
00:05:22,354 --> 00:05:23,587
أنا
137
00:05:29,587 --> 00:05:31,587
:قام بالترجمة
138
00:05:31,588 --> 00:05:37,074
iBassim
Chuckx
139
00:05:37,193 --> 00:05:40,193
قروب الإقلاع للترجمة
vb.eqla3.com
140
00:05:40,194 --> 00:05:42,544
إذاً أنتِ تأكدتِ بأن كل
هذه اللوحات مزورة
141
00:05:42,664 --> 00:05:43,652
نعم، جميعهم
142
00:05:55,324 --> 00:05:58,129
(نيل)
143
00:06:04,161 --> 00:06:05,330
(نيل)
144
00:06:05,450 --> 00:06:07,046
لا أعتقد بأن المزور أتلف صورة
145
00:06:07,166 --> 00:06:08,447
أعتقد بأنه وقف أمام الأصلية
146
00:06:08,515 --> 00:06:10,347
عندما رسموا هذه -
كيف عرفت ذلك؟ -
147
00:06:10,467 --> 00:06:12,751
ثيير) استخدم طريقة "نقاط بين" لإظهار التضليل)
148
00:06:12,819 --> 00:06:14,686
"نشر الطلاء عبر ورقة "استنسل
149
00:06:14,754 --> 00:06:16,754
ودفع بها مقابل اللوحة الزيتية مع فرشاة
150
00:06:16,822 --> 00:06:19,056
التضليل على هذه اللوحات مدروسة بإتقان
151
00:06:19,124 --> 00:06:23,427
إنها دقيقة، ولكن هذه النقاط
تزداد وضوحاً نزولاً للأسفل
152
00:06:23,494 --> 00:06:25,428
وعلى الأرجح فإن المزور
بدأ بذلك في وضح النهار
153
00:06:25,496 --> 00:06:26,829
عندما كان اللون الأحمر أكثر قليلا
154
00:06:26,897 --> 00:06:29,331
كما أنهم لم يدركوا أنهم أمسكوا اللوحة
155
00:06:29,399 --> 00:06:31,300
عندما كان الضوء تتدفق مباشرة
إلى أسفل اللوحة
156
00:06:31,368 --> 00:06:33,568
مما تسبب في تعميق التباين في الأسفل -
لا يوجد إضاءة علوية هنا -
157
00:06:33,636 --> 00:06:37,071
هل كانت تلك اللوحة أسفل
هذا السقف المفتوح؟
158
00:06:37,139 --> 00:06:40,274
نعم، في أواخر شهر "أبريل" أقمنا
معرضاً للفنون الشعبية
159
00:06:40,342 --> 00:06:42,042
أردنا أن تكون (ثيير) معروضة بشكل بارز
160
00:06:42,110 --> 00:06:45,912
إذاً ينبغي علينا أن نتحقق من
"سجل التسجيل في شهر "أبريل
161
00:06:45,979 --> 00:06:47,713
قد نبحث عن طالب
162
00:06:47,781 --> 00:06:49,948
موهوب ولكن لا يزال يجرب براعة فنية
163
00:06:50,016 --> 00:06:52,417
(شخصٌ كـ (جستن ميقاري
"من جامعة "الجانب الشرقي
164
00:06:52,484 --> 00:06:55,585
"أتى في الواحد والعشرين من شهر "أبريل
بعد الساعة الواحدة
165
00:06:55,653 --> 00:06:56,920
وهذا يعني أنه بعد الظهر
166
00:07:03,527 --> 00:07:05,495
ما الذي يبدو على وجهك؟
167
00:07:05,562 --> 00:07:07,196
لم أرك مبتسماً هكذا منذ مدة
168
00:07:07,264 --> 00:07:09,364
إنه يومٌ جميل كما تعلم
169
00:07:09,432 --> 00:07:11,332
إنك متحمس لأن هنالك من سيقلدك
170
00:07:11,400 --> 00:07:14,135
تقليد، إطراء
تعلم ما يقولون
171
00:07:14,203 --> 00:07:16,337
ألم يسبق لك أن كنت في حرم جامعي؟
172
00:07:16,405 --> 00:07:17,671
لست كطالباً
173
00:07:17,739 --> 00:07:19,974
ومع ذلك لديك 3 شهادات ماجستير
واثنتان دكتوراه
174
00:07:20,042 --> 00:07:21,876
من الواضح أن هنالك خللٌ في النظام
175
00:07:21,943 --> 00:07:23,510
غاية في السوء أن تزيفه
176
00:07:23,578 --> 00:07:26,613
كان بإمكانك أن تصنع نسخاً منك
وتملأ بها نادياً أخوياً للطلاب
177
00:07:26,681 --> 00:07:29,282
هل نحن عنيفان لأننا لم نُدعَ للحفلة؟
178
00:07:29,350 --> 00:07:32,051
كلا، ولكني مشغول ببعض الأمور
المتعلقة براتب والدي
179
00:07:32,119 --> 00:07:33,919
كان عليّ أن أثابر وأتمسك بذلك
180
00:07:33,987 --> 00:07:36,288
أربع سنوات في الرياضيات الحديثة
181
00:07:36,356 --> 00:07:37,990
ثم سنتين في المحاسبة
182
00:07:38,057 --> 00:07:40,492
لا أستطيع تخيلك منحني الظهر على طاولة
183
00:07:40,560 --> 00:07:42,594
بقناع صغير، تقوم بحساب
الضرائب الخاصة بي
184
00:07:42,662 --> 00:07:44,729
من حسن حظك بأن لديك من يقوم بالحساب
185
00:07:44,797 --> 00:07:45,964
لم أكن رياضيّا
186
00:07:46,031 --> 00:07:48,498
كنت أحب الرياضة وأجيد الحساب أيضاً
187
00:07:48,566 --> 00:07:51,167
نحن الأخويين ندعوك بالمهووس بالعلم
188
00:07:51,235 --> 00:07:54,203
إذاً لماذا تخليت عن الدراسة وذهبت إلى "نيويورك"؟
189
00:07:54,270 --> 00:07:57,272
آسف، ولكننا هنا لاستجواب شخصٌ آخر
190
00:08:03,972 --> 00:08:05,872
انظر ما الذي سقطت عيناك عليه
191
00:08:05,939 --> 00:08:08,541
إني أعيد النظر في العودة للدراسة
192
00:08:08,609 --> 00:08:09,909
ركّز
193
00:08:37,966 --> 00:08:39,733
(بيتر)
194
00:08:42,871 --> 00:08:44,805
جستن ميقاري)؟)
195
00:08:44,873 --> 00:08:46,006
أجل
196
00:08:46,074 --> 00:08:48,075
نرغب بالتحدث معك -
ولماذا؟ -
197
00:08:50,912 --> 00:08:54,081
ما الذي تعرفه عن
لوحة (لويس ثيير) الثانية الغير معنونة؟
198
00:08:54,148 --> 00:08:56,683
لا أعرف شيء
199
00:08:56,751 --> 00:08:58,747
أقصد بأني أعرفها بالطبع
200
00:08:58,815 --> 00:09:01,111
هل سبق ورسمت لوحة؟ -
سؤال جيّد -
201
00:09:01,179 --> 00:09:02,679
يجب ألا أتفوه بكلمة على الأرجح
202
00:09:02,747 --> 00:09:04,113
لقد شاهدناك في كاميرات التصوير
203
00:09:04,181 --> 00:09:06,481
"ترسمها في معرض (اللامزون) في شهر "أبريل
204
00:09:06,549 --> 00:09:09,050
وهذا قانوني، أليس كذلك؟
205
00:09:09,118 --> 00:09:12,420
ليست عندما تسيّج 3 من لوحاتك
الفنية وتصبح كالحقيقية
206
00:09:12,488 --> 00:09:14,589
وهكذا تصبح مزورة
207
00:09:14,656 --> 00:09:15,790
أي أنها غير قانونية
208
00:09:15,858 --> 00:09:17,359
أستطيع إثبات ذلك
209
00:09:17,426 --> 00:09:19,593
تبدو في غاية السوء بالنسبة لك يا فتى
210
00:09:19,661 --> 00:09:22,195
سأساعدك إن أخبرتني
211
00:09:23,431 --> 00:09:26,099
منذ مدة، كنت مسئولاً عن إعلان
في قائمة خادم المدرسة
212
00:09:26,167 --> 00:09:27,334
للاستنساخ
213
00:09:27,401 --> 00:09:29,536
وصلتني رسالة بريد الكترونية بتكليف
214
00:09:29,604 --> 00:09:31,005
سبع نسخ من اللوحة الغير معنونة -
سبع ؟ -
215
00:09:31,073 --> 00:09:33,441
ألم تتسائل لمَ شخصٌ ما
يود الحصول على 7 نسخ؟
216
00:09:33,508 --> 00:09:35,976
هل تعلم كم من الصعب جني
المال كطالب فن يقوم بالرسم؟
217
00:09:36,043 --> 00:09:38,044
من الذي استأجرك؟ -
لم أقابلهم -
218
00:09:38,112 --> 00:09:39,980
لقد أوصلوا اللوازم على بريدي
219
00:09:40,048 --> 00:09:41,282
وما إن انتهيت
220
00:09:41,349 --> 00:09:42,550
أمروني بوضع اللوحات في المركز الترفيهي
221
00:09:42,618 --> 00:09:44,152
وسيقومون بإرسال المال على بريدي
222
00:09:44,219 --> 00:09:46,453
رأيت أنه من الغريب عدم مقابلتي
223
00:09:46,521 --> 00:09:48,421
.. لذا قمت -
لذا مكثت وشاهدت العرض -
224
00:09:48,489 --> 00:09:50,956
صحيح، أردت أن أعرف ما إن كان شرعي أم لا
225
00:09:51,024 --> 00:09:53,325
وهي تبدو طبيعية
لذا تخطيت الأمر
226
00:09:53,393 --> 00:09:55,260
حسناً، لو جلست عند رسمة فنانة
227
00:09:55,327 --> 00:09:56,761
هل تظن أنك ستتذكر كيف تبدو؟
228
00:09:56,829 --> 00:09:59,129
أتسمح لي؟ -
أجل -
229
00:10:05,169 --> 00:10:07,170
هذه هيَ
230
00:10:11,508 --> 00:10:13,375
خطأي؟
إنه خطؤك
231
00:10:13,443 --> 00:10:15,911
لم يكن ليحدث هذا لو كنتِ احتفظتي برسمٍ أقل
232
00:10:15,978 --> 00:10:17,111
لهذا السبب أقوم بالتشفير
233
00:10:17,179 --> 00:10:19,113
أي شيء أستطيع عمله؟
234
00:10:19,181 --> 00:10:20,815
لا أحتاج مساعدتك -
بلى إنها تحتاج -
235
00:10:20,882 --> 00:10:22,549
أليكس؟ -
أحدٌ ما يبحث عنها -
236
00:10:22,617 --> 00:10:24,684
من؟ -
تعتقد بأن له علاقة بالصنودق الموسيقي -
237
00:10:24,752 --> 00:10:26,353
لماذا؟ -
حسناً هي تظن -
238
00:10:26,420 --> 00:10:27,754
دعها تتحدث فحسب
239
00:10:27,822 --> 00:10:30,257
لا أعلم من، ولكن لديهم
مجال قوي
240
00:10:30,324 --> 00:10:32,325
وقد قاموا بتسليم الكثير من الأحجار الكريمة
241
00:10:32,393 --> 00:10:33,260
حسناً، وما الذي يمكنني فعله؟
242
00:10:40,335 --> 00:10:42,803
عملة ذهبية؟ -
أحتاج للنقود لأختفي -
243
00:10:42,870 --> 00:10:44,604
تواصلت مع أحد الذين يتعاملون
مع العملات الذهبية من أجلها
244
00:10:44,672 --> 00:10:47,173
لقد كنت أسيّج بعضها بأرباح
245
00:10:47,241 --> 00:10:48,574
من هذا الشخص؟
246
00:10:48,642 --> 00:10:51,310
(روسيل سميث)
"صديقٌ قديم من "ديترويت
247
00:10:51,377 --> 00:10:53,912
روسيل اكتشف أنّ أحدٌ ما يبحث عني
248
00:10:53,979 --> 00:10:55,647
والآن يريد أن يخدعني
249
00:10:55,714 --> 00:10:58,216
أود منك أن تمنعه
250
00:10:58,283 --> 00:11:01,218
بحاجة لقتله! أنا مستعد لسماع الأفكار
251
00:11:01,286 --> 00:11:02,753
حسناً
252
00:11:02,821 --> 00:11:05,088
أعطيني بعض الوقت
وسأكتشف شيئاً
253
00:11:07,191 --> 00:11:08,691
أنتِ تعلمين بأني لن أسمح
أن يحدث لكِ أي مكروه
254
00:11:12,361 --> 00:11:14,862
شكراً
255
00:11:20,401 --> 00:11:21,901
تأتِ إليك، ليس إليّ
256
00:11:21,969 --> 00:11:25,671
.. معاذ الله أن أتصرف كمعالج ولكن
257
00:11:25,738 --> 00:11:30,108
ولكن قد ترغب (أليكس) بألا تراك
محطّم بعد ما حدث لك مع كيت
258
00:11:31,844 --> 00:11:33,745
أو قد يكون بسبب جهاز التعقب
259
00:11:33,813 --> 00:11:35,513
بالتأكيد، سوار المراقبة
260
00:11:41,853 --> 00:11:43,418
وجدت فتاتنا
261
00:11:43,486 --> 00:11:44,818
لدى (جستن) موهبة
262
00:11:44,886 --> 00:11:47,786
إذا كنّا بحاجة إلى فنان، أعرف من نتصل به
263
00:11:47,854 --> 00:11:48,787
من هيَ؟
264
00:11:48,854 --> 00:11:50,218
(فيرونيكا نيلون)
265
00:11:50,286 --> 00:11:51,752
هل أرسلت الرسالة الالكترونية؟ -
لستُ متأكدة -
266
00:11:51,819 --> 00:11:54,086
الحساب ملغيّ والعنوان عام
267
00:11:54,154 --> 00:11:55,655
كلاً من العنوان والبريد أنشئا
268
00:11:55,722 --> 00:11:58,156
معمل الكمبيوتر في المدرسة
لذا أي أحد يستطيع العمل عليه
269
00:11:58,224 --> 00:12:01,297
هذا هو ملفها
270
00:12:01,365 --> 00:12:04,570
طالبة بالصف قبل الأخير
تخصص في علم الآثار
271
00:12:04,638 --> 00:12:07,406
درجات متوسطة، لا يوجد مقدمو أديرة
272
00:12:07,473 --> 00:12:09,274
كيف لطالبة بمعدل عمر 21 سنة
273
00:12:09,341 --> 00:12:11,142
من الجهة الشرقية
تنجز مثل هذا العمل؟
274
00:12:11,210 --> 00:12:12,543
هل تظن بأن لديها شركاء في الجريمة؟
275
00:12:12,611 --> 00:12:14,512
ربما تكون قابلتهم هنا
276
00:12:14,579 --> 00:12:16,146
إنها على معرفة بعلم الآثار
277
00:12:16,214 --> 00:12:19,049
ولكنها بارعة في علم الجريمة
في الوقت الراهن
278
00:12:19,116 --> 00:12:20,784
"الفصل الوحيد الذي أخذته هو "أ
279
00:12:20,851 --> 00:12:22,018
كم هو كافٍ
280
00:12:22,086 --> 00:12:23,853
إذا وددت ذلك
ستحب هذا
281
00:12:23,921 --> 00:12:25,120
الخطة المنهجية الخاصة بالفصل
282
00:12:29,025 --> 00:12:31,258
سيكون بغيضاً بعد هذا
283
00:12:31,326 --> 00:12:33,126
أين (نيل)؟
284
00:12:39,164 --> 00:12:41,097
انظر لحالك
285
00:12:41,165 --> 00:12:42,866
تعتقد بأن تقليدك
286
00:12:42,933 --> 00:12:44,834
كربح جائزة الأوسكار للجريمة
287
00:12:44,901 --> 00:12:46,335
ألا يسمح لي أن أستمتع؟
288
00:12:46,402 --> 00:12:48,770
حسناً، اعرض عليّ نسختك من هذا الاحتيال
289
00:12:48,838 --> 00:12:50,137
كم عدد المشاركين بهذه العملية؟
290
00:12:50,205 --> 00:12:52,973
ستحتاج إلى مزور ولص
ومروجين اثنين
291
00:12:53,041 --> 00:12:54,974
ليس ذلك النوع من التزوير
الذي تعمل به بنفسك
292
00:12:55,042 --> 00:12:57,280
إلا إذا كنت تستطيع المكوث في
عدة أماكن في وقتٍ واحد
293
00:12:57,348 --> 00:12:58,883
أعني بأنها عملية معقدة
294
00:12:58,951 --> 00:13:01,187
يراودني الشك بأن (جستن) أو فتاتنا
السرية فكروا بها بأنفسهم
295
00:13:01,255 --> 00:13:04,156
كلا، ولكن قد يكونا اكتشفا ذلك
بالدراسة عنك
296
00:13:04,224 --> 00:13:06,458
(فتاتنا السرية، (فيرونيكا
297
00:13:06,526 --> 00:13:08,493
بارعة في علم الجريمة
298
00:13:08,561 --> 00:13:09,728
هنا خطتها الدراسية
299
00:13:12,698 --> 00:13:14,431
قضوا أسبوعاً يدرسونني؟
300
00:13:14,499 --> 00:13:16,566
على ما يبدو أنك أحد المجرمين
المرغوب بهم
301
00:13:16,634 --> 00:13:17,834
في القرن الواحد والعشرين
302
00:13:17,901 --> 00:13:21,136
" تصنيف جديد للمزورين، العالم الباحث التقني "
303
00:13:21,204 --> 00:13:23,572
"مع مؤسسة الفن التقليدي"
304
00:13:23,640 --> 00:13:25,840
لقد فهموا ذلك -
صحيح، قرأت ذلك -
305
00:13:25,908 --> 00:13:27,742
لقد غطّوا المخطوطات الأنطاكية، هل رأيت ذلك؟
306
00:13:27,809 --> 00:13:30,144
أجل، أعرف ذلك.
اهدأ لقد غطوا ذلك لمدة أسبوع
307
00:13:30,211 --> 00:13:32,979
بنهاية السنة، ربما أنهم لن يتذكروا اسمك
308
00:13:33,047 --> 00:13:34,480
حسناً، من الواضح أن أحدهم سيتذكر
309
00:13:36,216 --> 00:13:38,183
هل تعتقد أنها كونت
طاقماً في هذا الفصل؟
310
00:13:38,251 --> 00:13:40,151
يعرف الناس كيف ينضموا لفتاةٍ جميلة
311
00:13:41,854 --> 00:13:43,487
(لو ساعدتنا (فيرونيكا
312
00:13:43,555 --> 00:13:47,925
لا أود اخافتهم بمجرد حديثي معها حتى الآن
313
00:13:47,992 --> 00:13:49,092
حسناً، أستطيع التحدث إليها
314
00:13:49,160 --> 00:13:50,326
والآن تقرأ أفكاري
315
00:13:50,394 --> 00:13:52,762
جهاز التعقب؟ -
سأسحبه هذه المرة فقط -
316
00:13:52,830 --> 00:13:54,630
هل أنت مستعد للعودة للمدرسة مجدداً؟
317
00:13:54,698 --> 00:13:56,532
أستطيع التعامل مع ذلك على ما أعتقد -
حسناً -
318
00:13:56,599 --> 00:13:58,333
لأنني باحث عالم تقني
319
00:13:58,401 --> 00:13:59,601
حسناً
320
00:13:59,669 --> 00:14:01,569
مع مؤسسة فن تقليدية
321
00:14:01,637 --> 00:14:03,538
حسناً.. حسناً.. اقرأها على نفسك
322
00:14:03,605 --> 00:14:05,206
والآن الزم الهدوء
323
00:14:05,273 --> 00:14:06,373
هل رأيتم هذه الخطة
المنهجية يا رفاق؟
324
00:14:06,441 --> 00:14:08,108
لا نريد المشاركة
325
00:14:08,176 --> 00:14:10,077
أنا معك
حسناً، انضم للفريق
326
00:14:13,915 --> 00:14:15,649
لؤلؤة "الكوتشرت" الألماسية
327
00:14:15,716 --> 00:14:18,250
سرقها (جيرالد بلانشار) عام 1998
328
00:14:18,318 --> 00:14:19,918
استغرق الوقت أسبوعين كاملين
329
00:14:19,986 --> 00:14:21,987
ليدركوا أن
أن الماسة كانت مفقودة
330
00:14:22,054 --> 00:14:23,622
لأن (بلانتشارد) أبدلها
331
00:14:23,689 --> 00:14:27,224
مع نسخة مرتوقة
جيّدة جدا طبق الأصل
332
00:14:27,292 --> 00:14:29,092
تحايل على أجهزة الإنذار
333
00:14:29,159 --> 00:14:31,193
"في قلعة "فيينا
334
00:14:31,261 --> 00:14:34,495
عن طريق السقوط من المظلات على الأرض
إن كنتم ستصدقون ذلك أم لا
335
00:14:34,563 --> 00:14:36,997
بعضاً من الناس دعى تلك
العملية بالجريمة المثالية
336
00:14:37,064 --> 00:14:38,464
لن أقول أنه كان مثالياً
337
00:14:39,900 --> 00:14:41,833
تجاوز (بلانتشارد) مكان الهبوط
338
00:14:41,901 --> 00:14:43,134
وانزلق على البلاط
339
00:14:43,202 --> 00:14:44,569
ولكنه أنقذ نفسه
جراء إمساكه بالدرابزين
340
00:14:44,636 --> 00:14:45,870
على سطح القلعة
341
00:14:45,938 --> 00:14:47,671
لذا يمكنني القول أنه خسر
علامات الإبداع الفني
342
00:14:47,739 --> 00:14:48,873
أُعذرني
343
00:14:48,940 --> 00:14:53,376
أعتقد بأن هنالك مشاهير بيننا
344
00:14:53,444 --> 00:14:57,046
(هذا هو السيد (نيل كافري
345
00:14:57,114 --> 00:14:58,714
لمن ندين له الشرف سيّدي؟
346
00:14:58,782 --> 00:15:01,549
أرى أنك تدرس عن أفضل المجرمين
347
00:15:01,617 --> 00:15:03,084
وأشاطرك هذا الإهتمام
348
00:15:05,921 --> 00:15:09,156
تبدو كمعلم مؤهل جدا
349
00:15:11,025 --> 00:15:13,426
.. تعلم، ستكون أفضل بكثير لو
350
00:15:13,494 --> 00:15:15,194
.. لم لا
351
00:15:15,262 --> 00:15:16,996
هلاّ قدمت إلى هنا وأجبت
على بعض الأسئلة
352
00:15:17,063 --> 00:15:18,897
هل تودون أيها الطلاب
353
00:15:18,965 --> 00:15:20,865
بأن يأتِ (نيل كافري) إلى هنا ويدرسكم؟
354
00:15:20,933 --> 00:15:23,700
هيا
355
00:15:23,768 --> 00:15:27,603
نرغب بالحصول على بعضاً
مما هو في مجال خبرتك
356
00:15:27,671 --> 00:15:29,338
لشرفٌ هو وجودك هنا -
الشرف لي أن أكون هنا -
357
00:15:30,674 --> 00:15:32,874
حسناً
سنتحدث عن الإفتراضيات
358
00:15:32,942 --> 00:15:35,275
وأي شيء يغطى
من قِبل قانون القيود
359
00:15:35,343 --> 00:15:36,843
من سيبدأ؟
360
00:15:36,911 --> 00:15:39,244
حسناً
361
00:15:42,250 --> 00:15:43,784
ماذا عنك؟
362
00:15:46,821 --> 00:15:49,550
نظرياً، الحمام الزاجل حمل
363
00:15:49,670 --> 00:15:52,479
العقد القنطري المجمع وليس المخطوطات
364
00:15:52,546 --> 00:15:54,580
السؤال التالي؟
365
00:15:57,281 --> 00:15:59,951
(عند القيام بعملية سرقة يا سيد (كافري
366
00:16:00,019 --> 00:16:02,220
هل تفضل ارتداء سراويل الملاكمين
أم سراويل داخلية؟
367
00:16:03,217 --> 00:16:05,431
أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
368
00:16:08,388 --> 00:16:10,760
لم يُكتب كثيراً عن قصة اعتقالك
369
00:16:10,828 --> 00:16:11,966
كيف قُبض عليك؟
370
00:16:13,428 --> 00:16:15,231
بلحظة خاطفة
371
00:16:15,299 --> 00:16:17,199
لم يكن للمباحث الفيدرالية يداً في ذلك؟
372
00:16:17,267 --> 00:16:19,067
سيكون لهم الشرف بذلك
373
00:16:19,135 --> 00:16:20,902
ولكنني سلمت نفسي بشكل أساسي
374
00:16:21,995 --> 00:16:24,672
كنت مشتبه به مؤخراً بسرقة
"ألماسة "اللاجا
375
00:16:24,740 --> 00:16:26,874
مشتبه به ثم تبرأت
376
00:16:26,942 --> 00:16:28,241
خدمت في سنواتي الأربع
377
00:16:28,309 --> 00:16:29,676
وقررت بألّا أعود لما كنت عليه
378
00:16:29,744 --> 00:16:31,945
أعيش مثلكم منذ ذلك الحين
379
00:16:32,012 --> 00:16:34,280
أو أحاول أن أعيش
380
00:16:34,348 --> 00:16:38,417
(حسناً، لنشكر السيد (نيل كافري
381
00:16:40,753 --> 00:16:42,453
تذكروا جميعاً
382
00:16:42,521 --> 00:16:46,057
إقرأوا من الفصل الثاني عشر
حتى الخامس عشر للأسبوع القادم
383
00:16:50,662 --> 00:16:52,463
(شكراً جزيلاً سيد (كافري
384
00:16:52,531 --> 00:16:53,698
أقل ما يمكنني فعله
385
00:16:55,400 --> 00:16:57,501
ينبغي علي المشاركة في
انتهاك حقوق النشر الخاصة بي
386
00:16:57,569 --> 00:16:58,502
أرجو المعذرة؟
387
00:17:00,105 --> 00:17:01,705
إنها سذاجة نوعاً ما
388
00:17:01,773 --> 00:17:03,974
أن تسرق حقوق أحدٍ ما
ما لم تطوره
389
00:17:04,042 --> 00:17:05,742
كان بإمكانك أنت وطلابك القيام
ببعض الدروس الخصوصية
390
00:17:05,810 --> 00:17:08,879
أرجو المعذرة، ولكن
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه؟
391
00:17:08,947 --> 00:17:10,080
"سرقة لوحة "الثيير
392
00:17:10,148 --> 00:17:13,250
لا تسيء فهمي يا رجل
إني أشعر بسعادة غامرة
398
00:17:16,221 --> 00:17:18,555
أتعلم، لقد أعددت العمل الأساسي
399
00:17:18,623 --> 00:17:20,257
حسناً، آسف لأنني خذلتك
400
00:17:20,325 --> 00:17:22,059
لكنني، أدرس الجرائم
401
00:17:22,127 --> 00:17:23,760
لا أرتكبهم
402
00:17:23,828 --> 00:17:25,562
حسناً
403
00:17:27,731 --> 00:17:29,065
(السيد، (كافري
404
00:17:29,133 --> 00:17:34,003
أجتمع بمجموعة من الطلاب بعد الفصل
405
00:17:34,071 --> 00:17:35,538
أجل، لديك طلاب بارعين هنا
406
00:17:35,606 --> 00:17:36,906
أجل، يوجد البعض منهم
407
00:17:36,974 --> 00:17:40,042
(نذهب لحانة تسمى (قلوب
عند زاوية الشارع
408
00:17:40,110 --> 00:17:41,611
سأكون مسروراً لو إنضممت إلينا
409
00:17:41,678 --> 00:17:42,912
قلوب) ؟) -
أجل -
410
00:17:42,980 --> 00:17:44,580
سأفكر بذلك
411
00:17:44,648 --> 00:17:46,549
أظن أنه يمكن أن تراها مشوقة
412
00:17:46,617 --> 00:17:47,950
يوم سعيد
413
00:17:48,018 --> 00:17:50,720
شكراً، وشكراً لك مجدداً
414
00:17:50,787 --> 00:17:52,988
شكراً
415
00:17:53,056 --> 00:17:55,424
إذا الفيدراليين ليس لهم علاقة بذلك ؟
416
00:17:55,492 --> 00:17:57,026
يحبون أن يأخذون الفضل لهم
417
00:17:57,093 --> 00:17:59,194
لكنني أصلاً سلمت نفسي لهم
418
00:17:59,262 --> 00:18:01,063
أعتقد أننا سمعنا بما فيه الكفاية
419
00:18:01,131 --> 00:18:03,599
فجأةً، لا أشعر بسوء حين أقول لك هذا
420
00:18:03,667 --> 00:18:07,002
لست الشخص الوحيد الذي يقلدونه -
ماذا ؟ -
421
00:18:07,069 --> 00:18:09,404
يبدو أن من يمكنهم فعل ذلك
يمكنهم التعليم أيضاً
422
00:18:09,471 --> 00:18:11,238
لقد تفقدنا كل الجرائم
423
00:18:11,306 --> 00:18:12,840
(التي في المنهج الدراسي الخاص بالبرفيسور (أوزوالد
424
00:18:12,908 --> 00:18:14,975
منذ أن بدأ التعليم قبل عشرة أعوام
425
00:18:15,043 --> 00:18:17,244
نشك بأنه زوّر ورقة بنكية العام الماضي
426
00:18:17,311 --> 00:18:19,846
وكتب رسالة (ايميرسون) المزورة
تهريب اثار مصرية
427
00:18:19,914 --> 00:18:21,280
قام بتقليد (توكلي باري )؟
428
00:18:21,348 --> 00:18:24,162
حسناً، جريمة من قبل مفوض
لابد أن تعطيه حقه
429
00:18:24,197 --> 00:18:28,386
نعتقد أيضاً أنه سرق
(لوحة (ماتيس
430
00:18:28,454 --> 00:18:30,688
(ماتيس)
هذه ثمينة جداً
431
00:18:30,756 --> 00:18:33,323
للأسف، هذه مجرد تخمينات
432
00:18:33,391 --> 00:18:35,758
أوزوالد) يستغل طلابه)
433
00:18:35,826 --> 00:18:38,093
و(جستن) سيُزج بالسجن من أجل ذلك
434
00:18:38,161 --> 00:18:40,096
مالم نثبت أنه لم يكن السارق
435
00:18:40,164 --> 00:18:41,598
حسناً، بقي لدينا حل واحد
436
00:18:41,665 --> 00:18:44,333
(نعلم بشأن لوحة (ثيير
إنه يخفيها في مكان ما
437
00:18:44,401 --> 00:18:46,068
لن يبيعها في أي وقت قريب
438
00:18:46,135 --> 00:18:48,837
المنظمة الدولية للشرطة الجنائية
قبضوا على البائعيين الذي باعوا اللوحات في الخارج
439
00:18:48,904 --> 00:18:51,572
يعلمون أنهم مراقبون
إنهم في خارج الأمر
440
00:18:51,640 --> 00:18:53,540
إذاً سيحتاج لبائع محلي
441
00:18:53,608 --> 00:18:56,409
ألديك شيئاً ما ؟ -
ربما -
442
00:18:56,477 --> 00:18:58,077
ماهي سياية الفيدراليين في الشرب أثناء العمل ؟
444
00:19:03,483 --> 00:19:04,616
رائع
445
00:19:04,684 --> 00:19:06,118
حسناً، أرنا شيئاً آخر
446
00:19:06,186 --> 00:19:08,020
أراهنك بعشرون دولارا أيضاً
447
00:19:08,088 --> 00:19:10,322
يمككني أن أشرب هذه الكأس
دون أن ألمس القبعة
448
00:19:10,390 --> 00:19:12,123
حسناً
449
00:19:16,996 --> 00:19:18,363
انتهيت -
لم تشربه -
450
00:19:18,431 --> 00:19:19,331
انتهيت
451
00:19:22,302 --> 00:19:23,869
هذا ليس عادل
452
00:19:23,937 --> 00:19:25,271
لم أقل أنه عادل
453
00:19:25,339 --> 00:19:27,807
لقد قلت أنه يمككني أن أشربه
دون أن ألمس القبعة
454
00:19:27,875 --> 00:19:29,876
أنا أعجبت بذلك تماماً
455
00:19:29,944 --> 00:19:31,211
هذه مجرد خدع صغيره
456
00:19:32,579 --> 00:19:35,646
أتريدون شيئاً أعظم يا رفاق؟
457
00:19:36,913 --> 00:19:39,912
أعتقد أنني رأيت خمسون دولاراً
في محفظتك، هل يمكنني الحصول عليها؟
458
00:19:39,980 --> 00:19:41,947
لماذا؟
459
00:19:42,015 --> 00:19:43,848
(أنت تدفع الكثير، يا (ماني
لا أعتقد أنك ستفقدها
460
00:19:43,916 --> 00:19:44,849
أعطه النقود فحسب
461
00:19:48,420 --> 00:19:49,953
مهلاً، أين محفظتي؟
462
00:19:50,021 --> 00:19:51,455
كيف فعلت ذلك؟
463
00:19:51,523 --> 00:19:53,591
استخدم أصبعين في حملك للأشياء دائماً
464
00:19:53,658 --> 00:19:55,493
لكي لا يصطدم إبهامك بشئ
465
00:19:56,762 --> 00:19:57,895
أخبرني بشئ لا أعرفه
466
00:19:57,963 --> 00:20:00,065
ولا تفكر أبداً
467
00:20:00,132 --> 00:20:01,533
أنك الأذكى في هذه الغرفة
468
00:20:03,403 --> 00:20:04,937
مالم تكن الأذكى حقاً
469
00:20:05,004 --> 00:20:06,572
هل تريد أن تحتفظ بمكانك في هذا السطح؟
470
00:20:06,639 --> 00:20:08,674
احفظ معلوماتك السرية قليلاً في التقرير
471
00:20:08,742 --> 00:20:09,709
أعتقد أنني أعرف ما أفعله
472
00:20:09,776 --> 00:20:11,044
أتريد المراهنة على ذلك؟
473
00:20:11,111 --> 00:20:12,378
حسناً
474
00:20:12,446 --> 00:20:13,746
من هو الهدف؟
475
00:20:13,814 --> 00:20:15,579
هذه الخمسة دولار الخاصة بي
476
00:20:20,113 --> 00:20:22,081
ما رأيك بها؟
477
00:20:32,024 --> 00:20:34,058
(مرحباً، أنا (أريك
478
00:20:34,126 --> 00:20:36,594
(أليكس)
سررت بمقابلتك
479
00:20:36,662 --> 00:20:38,596
(اختاري ورقة، يا (أليكس
480
00:20:40,130 --> 00:20:42,096
يبدو الأمر ممتع
481
00:20:48,403 --> 00:20:50,970
ضعيها في الأعلى وقومي بتفريق الأوراق
482
00:20:51,037 --> 00:20:53,037
حسناً
483
00:21:00,078 --> 00:21:03,514
الورقة التي سأتوقف عندها ستكون ورقتكِ
484
00:21:09,254 --> 00:21:11,856
هو لا يعتقد ذلك
485
00:21:11,923 --> 00:21:13,257
إنه مخطئ
486
00:21:15,158 --> 00:21:18,526
أراهن بمئتين دولار أنه محق
487
00:21:20,528 --> 00:21:22,762
كلا، لا أستطيع أن أخذ نقودكِ
488
00:21:22,830 --> 00:21:24,964
لم لا؟
لا تراهن الفتيات؟
489
00:21:41,112 --> 00:21:43,211
وهذه ورقتكِ
490
00:21:43,279 --> 00:21:45,746
كلا
491
00:21:45,814 --> 00:21:47,848
حسناً، كان من المفترض أن تكون هذه ورقتكِ
492
00:21:47,916 --> 00:21:50,383
الآن، أعتقد أنه محق
493
00:21:53,120 --> 00:21:54,587
آسفة
494
00:21:54,655 --> 00:21:58,658
أعتقد أن هذه ورقتها
495
00:21:58,726 --> 00:22:00,693
لقد قاموا هي و (كافري) بخداعك
496
00:22:00,761 --> 00:22:03,626
إنها "دخيلته" كما يقولون
497
00:22:03,693 --> 00:22:04,860
اكتشاف رائع
498
00:22:04,928 --> 00:22:06,628
اسمع، ليس لنا رغبة في أخذ نقودك
499
00:22:06,696 --> 00:22:08,830
أجل، صحيح -
انظر في جيبك -
500
00:22:13,502 --> 00:22:17,505
أعتقد أن الدرس هنا
لاتحتال على محتال
501
00:22:17,572 --> 00:22:20,173
أعتقد أننا جميعاً نعلم ماهو الدرس
اليوم، أليس كذلك، يا (إريك)؟
502
00:22:20,241 --> 00:22:23,242
أجل، أعتقد أنني لستُ الأذكى
503
00:22:26,346 --> 00:22:29,147
تهانينا
لقد أهنته
504
00:22:29,215 --> 00:22:31,549
وهذا ليس سهل
505
00:22:31,617 --> 00:22:34,219
(أنا البروفيسور (جورج أوزوالد
506
00:22:34,286 --> 00:22:37,188
(أليكس هنتر)
مرحباً
507
00:22:37,256 --> 00:22:39,858
ماذا تفعلين بجانب خدع الورق؟
508
00:22:39,925 --> 00:22:41,126
إنها في مجال النقل
509
00:22:42,328 --> 00:22:44,761
حسناً، سررتُ بمقابلتكِ
510
00:22:44,829 --> 00:22:46,528
إذا أردتِ الانضمام إلينا للشراب
511
00:22:46,596 --> 00:22:47,696
(الجولة القادمة على (إريك
512
00:22:47,764 --> 00:22:49,696
سعدتُ بمقابلتكِ
سآتي حالاً
513
00:22:55,468 --> 00:22:57,336
مهلاً
514
00:22:57,403 --> 00:22:59,704
شكراً على مساعدتي
515
00:22:59,772 --> 00:23:02,473
أخبرني (موزي) أن آتي للحانة
لأنك تمتلك خطة
516
00:23:02,541 --> 00:23:05,208
والآن خسرت مئتين دولار
ولقد قمت باستخدام اسمي
517
00:23:05,276 --> 00:23:06,309
هل تثقين بي؟
518
00:23:06,377 --> 00:23:07,476
كلا
519
00:23:09,012 --> 00:23:11,079
أجل أعتقد أننا نفعل
520
00:23:11,147 --> 00:23:13,715
أكثر من تلقين الأولاد الحمقى
دورساً بخدع الحانات
521
00:23:13,783 --> 00:23:15,783
ما خطب هذه المجموعة؟
522
00:23:15,851 --> 00:23:17,718
أتعلمين، إنها قضيتي الحالية
523
00:23:17,786 --> 00:23:19,352
والحل لمشككِ
524
00:23:21,021 --> 00:23:23,055
روسيل) يريد اللقاء يوم الأحد)
525
00:23:23,122 --> 00:23:24,489
ليحمي ما تبقى من العملات الذهبية
526
00:23:24,557 --> 00:23:25,790
لكنه فخ
527
00:23:25,858 --> 00:23:27,024
سيسلمني
528
00:23:27,092 --> 00:23:28,859
إلى أياً كان سيدفع نقوده علي
529
00:23:28,926 --> 00:23:32,396
وخطتك أن تدخل الفيدراليين في الأمر؟
530
00:23:32,463 --> 00:23:34,098
أخبر الفيدراليين أن (اوزوالد) وطلابه
531
00:23:34,166 --> 00:23:35,567
سيسرقون المعرض
532
00:23:35,635 --> 00:23:37,270
الفيدراليين سيقومون
بإمساك (روسيل) للتحقيق
533
00:23:37,338 --> 00:23:38,805
سيقضي ذلك على سمعته
534
00:23:38,873 --> 00:23:40,374
لن يأخذ أحد معلومات منه
535
00:23:40,441 --> 00:23:41,909
إذا كانوا يعتقدون أنه في السجن
536
00:23:41,976 --> 00:23:43,844
أنت مجنون -
ستنجح -
537
00:23:43,912 --> 00:23:45,145
أنت مجنون
538
00:23:45,213 --> 00:23:47,814
هل أنتِ معنا أو لا؟
539
00:23:53,419 --> 00:23:54,419
معكم
540
00:24:07,149 --> 00:24:08,484
الطلاب يقومون بالسرقة الفعلية
541
00:24:08,652 --> 00:24:09,885
(اوزوالد)
يقوم ببيع اللوحات
542
00:24:09,953 --> 00:24:11,786
يعطيهم حصة من الربح
543
00:24:11,853 --> 00:24:13,153
إذا تم القبض على الطلاب
544
00:24:13,221 --> 00:24:14,521
اوزوالد) يمكن أن يسلمهم )
545
00:24:14,589 --> 00:24:16,156
أجل، سيقول بأنه كان يدرسهم فحسب
546
00:24:16,224 --> 00:24:17,592
وتمادوا هم
547
00:24:17,660 --> 00:24:19,696
إنه أكثر منك خداعاً -
شكراً -
548
00:24:19,763 --> 00:24:22,065
أتعتقد أنه يمكننا أن نجلعه يظهر اللوحات؟ -
لا أعلم -
549
00:24:22,132 --> 00:24:24,600
لقد قضوا الليلة يتكلمون عن أفضل عملية سطو قادمة
550
00:24:24,667 --> 00:24:25,934
إلى ماذا يميلون؟
551
00:24:26,002 --> 00:24:28,002
كل شئ من سرقة المجوهرات إلى سرقة المركبات
552
00:24:29,504 --> 00:24:31,004
لكنني أعتقد أننا يمكن أن نتخار لهم
553
00:24:31,072 --> 00:24:33,173
كيف ذلك؟
554
00:24:33,240 --> 00:24:35,074
أعرف محتال
555
00:24:35,142 --> 00:24:37,444
سينقل عملات ذهبية يوم الأحد
556
00:24:37,512 --> 00:24:39,213
عملات ذهبية ؟
بالطبع تعرف
557
00:24:39,281 --> 00:24:40,615
(اسمه (روسيل سميث
558
00:24:42,351 --> 00:24:45,819
وجدته
إبتزاز وسرقة
559
00:24:45,887 --> 00:24:47,221
ولا يروق لي
560
00:24:47,288 --> 00:24:49,590
نعترض سبيل (روسيل) وبحوزته العملات الذهبية
561
00:24:49,657 --> 00:24:51,258
نرسل (جونز) بالعملات في الشارع
562
00:24:51,326 --> 00:24:53,293
وأجعل الطلاب يسرقونهم منه
563
00:24:53,361 --> 00:24:56,096
يمكننا أن نراقبهم
(ومتابعة القضية إلى (اوزوالد
564
00:24:56,163 --> 00:24:57,864
أخبرني بالمزيد عن هذا الرجل
كيف تعرفه؟
565
00:24:57,932 --> 00:24:59,699
إنه صديق لصديقي -
موزي)؟) -
566
00:24:59,767 --> 00:25:01,834
يمكنك أن تقنع (اوزوالد) وطلابه أن يسعون ورائه؟
567
00:25:01,902 --> 00:25:03,136
مازال يمكنني الخداع
568
00:25:04,572 --> 00:25:07,407
سأجلعهم يقنعوني
569
00:25:07,475 --> 00:25:10,177
إذا كان الهدف مجوهرات
570
00:25:10,244 --> 00:25:13,613
ماهي تحديات الإستخراج والتصدير؟
571
00:25:13,681 --> 00:25:14,881
كيف يمكننا أن نحصل على الوقت اللازم
572
00:25:14,949 --> 00:25:16,683
كي نخرج المجوهرات من الدولة؟
573
00:25:16,751 --> 00:25:18,551
سيكون من الرائع أن نستخدم
طريقة تضليل
574
00:25:18,619 --> 00:25:21,088
نشتري نسخة طبق الأصل
ونبدلها بالمجوهرات الحقيقة
575
00:25:21,155 --> 00:25:23,189
يمككنا أن نشق نفقاً
576
00:25:23,257 --> 00:25:25,992
(لست من معجي المجرفة يا (ماني
577
00:25:27,095 --> 00:25:28,195
معذرةً
578
00:25:31,033 --> 00:25:33,801
كل شئ جاهز، حسناً؟
لا يمكنك التراجع الآن
579
00:25:33,869 --> 00:25:35,669
حسناً
اخفضي صوتكِ
580
00:25:35,736 --> 00:25:37,203
لقد رآني، انتهى الأمر
581
00:25:37,271 --> 00:25:39,539
لايمكنك الرحيل
لدي بائع بالفعل
582
00:25:39,606 --> 00:25:40,774
إذاً اجعلي أحداً آخر يقوم بالتوصيل
583
00:25:40,841 --> 00:25:42,475
أو أخبري بائعكِ بالتراجع
584
00:25:42,543 --> 00:25:44,144
إذاً لن أحصل على الكثير من النقود
585
00:25:44,212 --> 00:25:46,713
لأنك فعلت غلطة بسيطة وتمت رؤيتك؟ -
أجل -
586
00:25:46,781 --> 00:25:49,649
(أتعلم، أشكرك على لاشئ، (كافري -
عن ماذا تتحدث؟ -
587
00:25:49,717 --> 00:25:51,751
أعتقد أنها تتحدث عن نقود -
هذا جيد، والآن ارحلي -
588
00:25:51,819 --> 00:25:53,253
هل أستطيع صفعك؟
589
00:25:59,227 --> 00:26:00,227
أراهن أن ذلك مؤلم
590
00:26:00,294 --> 00:26:02,062
آسف بشأن ذلك
591
00:26:02,129 --> 00:26:03,930
هذا محرج بعض الشئ
592
00:26:03,998 --> 00:26:05,965
مشاكل عشّاق؟
593
00:26:06,033 --> 00:26:07,967
لدينا ماضي
594
00:26:08,035 --> 00:26:10,604
أتعلم، لسنا على وفاق
595
00:26:10,672 --> 00:26:14,106
يبدو كأن عمل ما ذهب بعيداً
596
00:26:14,173 --> 00:26:16,708
إنني تائب، تذكّر؟
597
00:26:16,776 --> 00:26:18,910
أجل، بالطبع
598
00:26:18,978 --> 00:26:21,812
حسناً، استمعوا
لدية محاضرة كي ألقيها الآن
599
00:26:21,880 --> 00:26:25,481
..لم لا تكملوا التفكير
600
00:26:25,549 --> 00:26:29,051
تذكروا، في هذا النقاش النظري
601
00:26:29,118 --> 00:26:31,920
لايوجد معلم أفضل من هذا الرجل
602
00:26:31,987 --> 00:26:33,721
اتفقنا؟
أراكم لاحقاً
603
00:26:35,957 --> 00:26:37,523
أتعلم، يمكنك أن تخبرنا
604
00:26:37,591 --> 00:26:39,758
ماهو ماضيكم؟
صديقة سابقة؟
605
00:26:41,295 --> 00:26:42,562
شيئاً من هذا القبيل
606
00:26:42,630 --> 00:26:44,131
يبدو كأن لديها عمل لك
607
00:26:44,199 --> 00:26:46,700
لكنه تمت رؤيتك من قبل الهدف
608
00:26:46,768 --> 00:26:48,202
هل سمعت كل ذلك من هنا؟
609
00:26:48,269 --> 00:26:50,103
حسناً، يمكنها أن تكون صاخبة
610
00:26:50,171 --> 00:26:52,272
كلا، اسمعوا يارفاق
إنها عملية توصيل فحسب؟
611
00:26:52,339 --> 00:26:55,541
كنت سأخبركم، لكنكم ستقولون بأنه عمل بسيط
612
00:26:55,609 --> 00:26:57,743
حسناً، ماهي البضائع؟ -
عملات ذهبية -
613
00:27:00,746 --> 00:27:03,147
ذهب
614
00:27:11,622 --> 00:27:12,956
هل أنت واثق أن الطلاب سيكونون هناك؟
615
00:27:13,024 --> 00:27:14,324
أجل، سيأتون
616
00:27:14,392 --> 00:27:15,692
يعتقدون أن هذا سيكون أسهل عمل
617
00:27:15,760 --> 00:27:17,193
قاموا به
يجدر بـ(اوزوالد) أن يأتي
618
00:27:17,261 --> 00:27:18,694
سيحضر
619
00:27:18,762 --> 00:27:20,961
الطلاب سيجلبون لي العملات الذهبية
أضعها في الخزانة
620
00:27:21,029 --> 00:27:22,529
و (اوزوالد) يوصلهم لبائعيه
621
00:27:22,597 --> 00:27:24,164
هكذا فحسب؟ -
أجل -
622
00:27:25,532 --> 00:27:27,066
روسيل) قادم في طريقك)
623
00:27:27,134 --> 00:27:28,835
حاملنا وصل
624
00:27:35,909 --> 00:27:37,008
روسيل سميث)؟)
625
00:27:37,076 --> 00:27:38,243
مكتب التحقيقات الفيدرالي
626
00:27:38,310 --> 00:27:40,211
لم أفعل شئ
627
00:27:40,279 --> 00:27:41,813
أريدك أن تأتي معي
628
00:27:54,591 --> 00:27:57,828
عملات ذهبية
من أين حصلت عليهم؟
629
00:27:57,895 --> 00:27:59,729
وقعوا من شاحنة
630
00:27:59,797 --> 00:28:01,864
أريد التحدث مع محاميّ
631
00:28:01,932 --> 00:28:04,466
بالطبع
هذا ما يفعله الرجل الصادق، أليس كذلك؟
632
00:28:10,205 --> 00:28:11,339
هل أنت مستعد؟
633
00:28:11,406 --> 00:28:13,240
وُلدت مستعد
634
00:28:30,455 --> 00:28:32,657
انتبه لطريقك يارجل
635
00:28:32,724 --> 00:28:34,525
أنا آسف بشأن ذلك
دعني أساعدك
636
00:28:34,593 --> 00:28:37,027
ابعد يديك عن حاجياتي
مالخطب ؟
637
00:28:37,095 --> 00:28:39,596
هل تعلم كم دفعت لهذه الأغراض؟ -
(ها قد أتى (ماني
638
00:28:41,432 --> 00:28:44,334
هذا الرجل اصطدم بي
والآن يحاول أن يسرقني
639
00:28:44,402 --> 00:28:45,669
اسمع، لا أريد سرقة شئ
640
00:28:45,736 --> 00:28:46,936
حسناً ؟
أريد مساعدتك فحسب
641
00:28:47,004 --> 00:28:49,071
إذاً اصطدم بي وارحل
642
00:28:49,138 --> 00:28:52,506
اهدأ، إنه يحاول مساعدتك -
استمع إلى السيدة فحسب، تولى الأمر بنفسك، حسناً؟ -
643
00:28:52,574 --> 00:28:53,840
ما رأيك بذلك؟
اذهب بعيداً
644
00:28:53,908 --> 00:28:55,709
أجل، (جونز) يستحق جائزة أوسكار
645
00:29:01,448 --> 00:29:02,748
يقترب (ماني) من مكان التوصيل
646
00:29:11,557 --> 00:29:14,725
رائع
سعيد بأنه معنا
647
00:29:14,793 --> 00:29:16,960
كافري) في طريقه للخزانة)
648
00:29:23,700 --> 00:29:25,068
كيف تجري الأمور؟
649
00:29:25,135 --> 00:29:27,402
كل شئ على ما يرام حتى الآن
أنت هدف مُقنع
650
00:29:27,470 --> 00:29:29,537
حسناً، انتظروا حتى يكتشفوا
ما هو عملي
651
00:29:37,645 --> 00:29:39,513
هل يجب أن نقبض على الطلاب؟
652
00:29:39,581 --> 00:29:42,049
ليس بعد
(لا أريد إخافة (اوزوالد
653
00:29:42,116 --> 00:29:43,950
ننتظر
654
00:30:05,503 --> 00:30:08,505
يجب أن تستمثروا يارفاق في
655
00:30:08,572 --> 00:30:11,273
ناقلات أشجار عيد رأس السنة
656
00:30:11,341 --> 00:30:12,575
لا تعجبك السيارة
عُلم
657
00:30:14,844 --> 00:30:16,078
(بيتر)
658
00:30:17,446 --> 00:30:19,147
هل يمكنني التحدث إليك، يا (بيتر)؟
659
00:30:24,353 --> 00:30:26,388
لقد أخذنا (روسيل) للقسم
660
00:30:26,455 --> 00:30:28,823
لم يتصل بمحاميه -
إذاً اتصل بمن؟ -
661
00:30:28,891 --> 00:30:30,025
شغّله
662
00:30:35,897 --> 00:30:37,064
(نيل)
663
00:30:37,131 --> 00:30:39,232
(نيل) -
ماذا؟ لم أفعل شئ -
664
00:30:39,300 --> 00:30:41,734
اشرح لي هذا
شغّله
665
00:30:41,802 --> 00:30:43,736
"لا أعمل مع الفيدراليين"
666
00:30:43,804 --> 00:30:46,438
"قبضوا علي أنا بحوزتي الحقيبة، ليس بيدي حيلة "
667
00:30:46,506 --> 00:30:49,307
"أخبرهم أنني مازلت أستطيع أن أحضر لهم (أليكس هنتر) لكن يجب أن يدفعون كفالتي"
668
00:30:49,375 --> 00:30:51,542
لماذا (روسيل) يتحدث عن (أليكس هنتر)؟
669
00:30:51,609 --> 00:30:53,577
أتعلم إلى من كان يتحدث؟ -
هاتف عمومي -
670
00:30:53,644 --> 00:30:54,945
أجبني
671
00:30:55,012 --> 00:30:56,679
أليكس) في مشكلة)
672
00:30:56,747 --> 00:30:59,015
أليكس) عادت؟)
673
00:30:59,083 --> 00:31:00,717
(تباً، يا (نيل
674
00:31:00,784 --> 00:31:03,186
لا يمكنني أن أثق بك ليوم واحد، أليس كذلك؟
675
00:31:03,254 --> 00:31:06,156
لقد قمت باستغلالنا
لكي تخرج (روسيل) من الأمر
676
00:31:06,224 --> 00:31:08,591
...إذا عرّضت هذه القضية للخطر -
(لم أفعل ذلك، يا (بيتر -
677
00:31:08,659 --> 00:31:11,427
(ديانا) -
إنها الثامنة مساءً، لا أعتقد أن (اوزوالد) سيحضر -
678
00:31:11,495 --> 00:31:12,961
أجل، لقد خدعنا جميعاً
679
00:31:16,766 --> 00:31:17,966
تفقد الخزنة
680
00:31:18,034 --> 00:31:20,071
لماذا؟ -
تفقدها -
681
00:31:29,949 --> 00:31:31,884
الحقيبة ليست هنا
682
00:31:31,952 --> 00:31:33,586
اللعنة
683
00:31:33,654 --> 00:31:36,188
هل فقدنا الرؤية قط؟
684
00:31:36,256 --> 00:31:37,490
كلا
685
00:31:37,557 --> 00:31:39,559
إذاً كيف حصل على الحقيبة؟
686
00:31:52,240 --> 00:31:53,874
لقد كان هنا طوال الوقت
687
00:31:56,610 --> 00:31:59,279
صدقني
إذا كان ذلك جزء من خطتك
688
00:31:59,347 --> 00:32:00,514
لم يكن جزء من الخطة
689
00:32:00,581 --> 00:32:02,716
أوزوالد) طور خدعتي)
690
00:32:02,784 --> 00:32:04,785
إذاً يجدر بك أن تكتشف كيف نقبض عليه
691
00:32:16,390 --> 00:32:18,624
مرحباً
692
00:32:18,692 --> 00:32:20,226
لمَ هو هنا؟
(لقد طلبت مقابلة (أليكس
693
00:32:20,344 --> 00:32:23,812
بطبيعة الحال، موكلتي لا تثق بالفيدراليين
694
00:32:23,880 --> 00:32:26,247
لقد طلبت من محاميها أن يمثلها في غيابها
695
00:32:26,315 --> 00:32:27,849
هل تدربت على ذلك؟
696
00:32:27,916 --> 00:32:29,083
أدائي لا بأس به
697
00:32:29,151 --> 00:32:30,784
يساعدك عندما تكون صديق مع مجرمين
698
00:32:30,852 --> 00:32:33,520
بفضلكما، فأنا على المحك
699
00:32:33,588 --> 00:32:34,721
من فشل عملية اليوم
700
00:32:34,789 --> 00:32:37,057
(أخبرني لماذا قُدتنا إلى (روسيل
701
00:32:37,125 --> 00:32:39,926
ويجدر به أن يكون سبب مقنع
702
00:32:39,994 --> 00:32:42,328
(أحداً ما يبحث عن (أليكس
703
00:32:42,396 --> 00:32:43,962
روسيل) قال يمكنه توصيلها)
704
00:32:44,030 --> 00:32:46,031
وأخرجناه من الأمر قبل أن يفعل ذلك
705
00:32:46,098 --> 00:32:47,232
من يبحث عنها؟
706
00:32:47,299 --> 00:32:49,334
(ربما الأشخاص الذي قتلوا (كيت
707
00:32:49,402 --> 00:32:52,673
إذا كان (اوزوالد) يمتلك العملات الذهبيه
سيحاول أن يبيعهم أخيراً
708
00:32:52,740 --> 00:32:54,407
هذا ما أعتمد عليه
709
00:32:54,475 --> 00:32:56,009
وأنت ستساعد بجعل ذلك يحدث
710
00:32:56,076 --> 00:32:57,644
سنجعل (أوزوالد) أن يُظهر
711
00:32:57,711 --> 00:32:59,279
العملات الذهبية واللوحات
712
00:32:59,346 --> 00:33:01,113
كيف؟
713
00:33:01,181 --> 00:33:02,949
تلك العملات الذهبيه تنتمي
714
00:33:03,017 --> 00:33:05,721
إلى شخصٍ يريدها على الأرجح، أليس كذلك؟
715
00:33:05,788 --> 00:33:07,824
أخبرني من هو
716
00:33:07,892 --> 00:33:11,461
717
00:33:11,528 --> 00:33:13,963
(له علاقة سابقة من (ديترويت
718
00:33:17,367 --> 00:33:19,936
(مع طائفة (دون كورليوني -
عصابة (ديترويت)؟ -
719
00:33:20,003 --> 00:33:21,238
أجل
720
00:33:21,305 --> 00:33:22,640
(حسناً، يجب علينا أن نقنع (اوزوالد
721
00:33:22,708 --> 00:33:23,776
أنني معهم
722
00:33:23,844 --> 00:33:26,112
ماذا لو تعرف عليك؟ -
لن يعرفني -
723
00:33:26,180 --> 00:33:28,682
بعكسك الفيدراليين يتأكدون بأن صورهم
لا تظهر في الصحف
724
00:33:28,750 --> 00:33:31,118
يعرفك، ولا أثق بك أنت
725
00:33:31,186 --> 00:33:32,620
إذاً؟ -
مستحيل -
726
00:33:32,688 --> 00:33:34,188
إنه يدرس الجريمة كعمل
727
00:33:34,256 --> 00:33:38,226
ستكون بحاجة لخبير في عصابة
ديترويت) لكي تفعل ذلك)
728
00:33:39,762 --> 00:33:42,297
وجدت الخبير للتو
729
00:33:48,339 --> 00:33:51,008
مرحباً ؟
730
00:33:51,076 --> 00:33:52,944
هل يمكنني أن أخدمك؟
731
00:33:53,012 --> 00:33:54,846
لقد أخذت شيئاً يخصني
732
00:33:54,914 --> 00:33:56,648
حقاً؟
733
00:33:56,716 --> 00:33:58,651
أخبره بأنك المصلح
734
00:34:00,186 --> 00:34:01,820
هذا لاعب (ديترويت) السابق
افعلها
735
00:34:01,888 --> 00:34:04,156
أنا المصلح
736
00:34:05,458 --> 00:34:08,360
حسناً، لا أتذكر أنني بدأت أي حرب
737
00:34:08,428 --> 00:34:09,861
...أنا واثق
738
00:34:09,929 --> 00:34:12,230
هذا سوء تفاهم
739
00:34:12,298 --> 00:34:15,301
لقد سرقت عملاتي الذهبية
وأريدك أن ترجعهم
740
00:34:18,505 --> 00:34:21,540
أصغِ، لا وقت لدي للمزاح
741
00:34:21,608 --> 00:34:22,675
حسناً
742
00:34:24,610 --> 00:34:27,446
عندما يتعلق الأمر بأموالنا المفقودة
743
00:34:27,513 --> 00:34:29,147
لا أمزح أبداَ
744
00:34:33,519 --> 00:34:35,854
هذه الصورة تحمل قصة
745
00:34:35,922 --> 00:34:39,324
لا أرى نفسي في القصة
746
00:34:39,392 --> 00:34:43,729
كلا، لكنك ترى الحقيبة
والآن أنت تحملها
747
00:34:43,797 --> 00:34:46,332
أخبره أنك ستقطع يده إذا لم يسلمها
748
00:34:46,400 --> 00:34:48,601
ماذا؟ -
(إنها عصابة (ديترويت -
749
00:34:48,669 --> 00:34:50,604
ليس فريق كشافة الفتيات
750
00:34:50,671 --> 00:34:54,408
لا أريد أن يحدث شيئاً ليديك، أيها البروفيسور
751
00:34:56,477 --> 00:34:58,512
قلت اقطع يديه
752
00:34:58,580 --> 00:34:59,848
(اصمت، يا (موز
753
00:34:59,916 --> 00:35:01,884
حسنا، أصغِ
إذا كنت المصلح
754
00:35:01,952 --> 00:35:05,121
أنا واثق بأنه يمكننا الوصول إلى اتفاق
755
00:35:05,189 --> 00:35:07,590
العملات الذهبية كانت قيمتها مليونان
756
00:35:07,658 --> 00:35:09,725
أريد ثلاثة ملايين لعنائي
757
00:35:09,793 --> 00:35:12,895
هذا غير ممكن
758
00:35:12,963 --> 00:35:14,197
اجعله أمرُ ممكن
759
00:35:14,265 --> 00:35:16,433
أوصلها غداً
760
00:35:16,501 --> 00:35:19,303
و إلا سوف ابدأ بإبهامك
761
00:35:19,371 --> 00:35:22,706
و إلا سوف ابدأ بإبهامك
762
00:35:34,519 --> 00:35:36,621
يمكنني أن أحصل لك على مئتا ألف
763
00:35:36,688 --> 00:35:38,490
مئتا ألف؟
%10
764
00:35:38,557 --> 00:35:42,428
كلا
%المتفق عليه هو 30
765
00:35:42,496 --> 00:35:44,498
ستمائة ألف
حسناً
766
00:35:44,566 --> 00:35:47,234
حسناً، أريدها جاهزة اليوم
767
00:35:47,302 --> 00:35:49,070
مفهوم؟ -
لا بأس -
768
00:35:49,138 --> 00:35:51,239
ما سعر هذه؟
769
00:35:51,307 --> 00:35:53,174
ثيير) الأصلية)
رائعة
770
00:35:53,242 --> 00:35:54,576
سأعطيك نصف مليون
771
00:35:57,080 --> 00:36:00,217
هل يوجد كملة "مغفل" على جبيني؟
772
00:36:00,284 --> 00:36:03,320
لقد تم تقطيع اللوحات
اقبل بالنصف مليون أو ارفضه
773
00:36:03,388 --> 00:36:05,623
استمعِ، إنه قطع في الإطار
774
00:36:05,690 --> 00:36:08,789
مدديه مجدداً، لن تفقدي أي شئ من اللوحة
775
00:36:08,857 --> 00:36:11,690
لن تجدي مشكلة في أن تعثري
على مشترٍ متحمس
776
00:36:11,758 --> 00:36:13,625
(في (ماكو) أو (سينغافورة
777
00:36:13,693 --> 00:36:16,727
وأعتقد أنك تعرفين ذلك
778
00:36:16,794 --> 00:36:18,461
لقد عمل البروفيسور واجبه
779
00:36:18,529 --> 00:36:19,795
أجل
780
00:36:19,862 --> 00:36:21,430
حسناً
مليونان
781
00:36:21,498 --> 00:36:23,297
جاهزة اليوم
782
00:36:23,365 --> 00:36:24,230
لك ذلك
783
00:36:25,997 --> 00:36:28,898
سأحتاج لرقم حسابك والرقم التوجيهي
784
00:36:28,965 --> 00:36:31,165
تختبريني، أليس كذلك؟
785
00:36:36,568 --> 00:36:38,333
ها هم
786
00:36:40,067 --> 00:36:42,533
(إنه لشرف بالعمل معك، يا (جورج
787
00:36:42,601 --> 00:36:43,999
أتمنى أنه يمكنني قول ذلك
788
00:36:44,067 --> 00:36:46,602
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لاتتحركوا
ضعوا أيديكم على الطاولة
789
00:36:46,669 --> 00:36:47,670
أيديكم على الطاولة
790
00:36:49,672 --> 00:36:51,438
(جورج أوزوالد)
أنت رهن الاعتقال
791
00:36:51,505 --> 00:36:53,372
لا
792
00:36:53,440 --> 00:36:56,174
لا
793
00:36:56,242 --> 00:36:58,109
سررت برؤيتك مجدداً، أيها البروفيسور
794
00:36:58,177 --> 00:36:59,511
انتبهوا ليديه
795
00:36:59,579 --> 00:37:01,246
أريد رؤية المحامي الخاص بي
796
00:37:01,314 --> 00:37:02,747
هيا، تحرك
797
00:37:03,949 --> 00:37:06,217
(شكراً، آنسة (هنتر
798
00:37:06,285 --> 00:37:10,021
وأظن أنك تبحث عن ذلك
799
00:37:11,456 --> 00:37:13,255
(وفقاً لاقتراح (نيل
800
00:37:13,322 --> 00:37:16,157
(حجزنا لكِ رحلة آمنة إلى (إيطاليا
801
00:37:16,225 --> 00:37:19,158
(وتأكدنا بأن نشكر (روسيل
علناً
802
00:37:19,226 --> 00:37:23,325
لاهتمامه وتعاونه مع مكتب التحقيقات الفيدرالية
803
00:37:25,327 --> 00:37:26,659
نيل) قال أنك الأفضل)
804
00:37:47,973 --> 00:37:50,340
مرحباً جميعاً
805
00:37:50,408 --> 00:37:53,542
البروفيسور (جورج اوزولد) لن يأتِ اليوم
806
00:37:53,609 --> 00:37:56,810
عوضاً عن ذلك
أنا هنا بصفتي مجند
807
00:37:56,878 --> 00:37:58,278
لمكتب التحقيقات الفيدرالي
808
00:37:58,346 --> 00:38:00,780
(أنا العميل (بيتر بورك
809
00:38:00,848 --> 00:38:03,416
وهؤلاء بعض زملائي في العمل
810
00:38:03,484 --> 00:38:05,751
درسوا علم الجريمة كأياً منكم
811
00:38:05,819 --> 00:38:08,987
والآن يتسنى لهم القبض على الأشرار في عملهم
812
00:38:09,055 --> 00:38:10,956
مكتب الحقيقات الفيدرالي
أنت رهن الاعتقال
813
00:38:11,024 --> 00:38:13,124
اهدؤوا يا رفاق
814
00:38:13,192 --> 00:38:15,893
البروفيسور (أوزوالد) هو من جعلنا نفعل ذلك -
أحسنت، يا (ماني) يالها من طريقة للهدوء
815
00:38:15,961 --> 00:38:18,028
(دعيني أتولى أمر ذلك، يا (فيرونيكا
كلا، استمع إلي
816
00:38:18,096 --> 00:38:19,363
اسمع، أنت لا تفهم
لا تفهم
817
00:38:19,430 --> 00:38:21,231
إذا كنتم تعتقدون أنه من الممتع
القراءة عن الأشرار
818
00:38:21,298 --> 00:38:23,466
انتظروا حتى تختبروا شعور القبض عليهم
819
00:38:25,268 --> 00:38:26,668
لمعلوماتكم
820
00:38:26,736 --> 00:38:29,570
ما زلت لا أعترف بأنني سلمت نفسي بكل سهولة
821
00:38:29,638 --> 00:38:32,206
جميع قوات الفيدرالين كان يسعون وراءك
822
00:38:33,441 --> 00:38:35,108
أحمل شارة
823
00:38:35,176 --> 00:38:37,210
وهو يرتدي جهاز تتبع في قدمه
824
00:38:37,278 --> 00:38:38,744
نماذج القبول على الطاولة
825
00:38:44,983 --> 00:38:46,350
أتعتقد أننا لا نعلم ماهية هذا الأمر؟
نعرف ذلك
826
00:38:46,417 --> 00:38:47,651
(ماني)
اصمتِ
827
00:38:47,718 --> 00:38:49,485
أنا متولِ للأمر
(ماني)
828
00:38:49,553 --> 00:38:51,820
لدينا الكثير من المعلومات لأجلكم -
(اخرس، يا (ماني -
829
00:38:51,888 --> 00:38:54,456
محامي الدفاع يحلمون
كي يعقدون صفقة
830
00:38:54,524 --> 00:38:56,491
إنهم شباب
سنعقد معهم صفقة على الأرجح
831
00:38:56,559 --> 00:38:58,259
انظر إلينا
832
00:38:58,326 --> 00:39:01,528
ننقذ شباب أمريكا
من حياة الجريمة
833
00:39:01,596 --> 00:39:03,563
نحن خصوصاً لما بعد المدرسة
834
00:39:08,800 --> 00:39:11,368
ثانية واحدة
835
00:39:11,435 --> 00:39:12,935
(ديانا)
836
00:39:13,003 --> 00:39:16,271
ألديك وقت فراغ، أيها الرئيس؟
لدي شئ لأريك إياه
837
00:39:19,731 --> 00:39:22,472
ظننت أن أحدهم مكسور
838
00:39:22,592 --> 00:39:24,860
لكن ألقِ نظرة
839
00:39:29,866 --> 00:39:32,701
نفق ضيق
مع قمة قليلة
840
00:39:32,769 --> 00:39:34,503
هناك شئ بالداخل
841
00:39:56,487 --> 00:39:57,720
أترحلين مبكراً؟
842
00:39:59,556 --> 00:40:01,255
مدينة البندقية" تنادي"
843
00:40:01,322 --> 00:40:03,190
أتعلم
844
00:40:03,257 --> 00:40:05,192
سأبقي هذه معي في المقعد الذي بجانبي
845
00:40:05,260 --> 00:40:06,693
حسناً
846
00:40:08,562 --> 00:40:10,062
أتعلمين، أمر محيّر
847
00:40:10,130 --> 00:40:11,731
(لقد قاموا بتفتيش منزل (اوزوالد
848
00:40:11,798 --> 00:40:15,301
وجدنا أغراضاً كنا نشك أنه يسرقها
849
00:40:15,369 --> 00:40:17,470
مجوهرات، آثار مصرية
850
00:40:17,537 --> 00:40:20,807
(لكن لوحة (ماتيس
851
00:40:20,874 --> 00:40:22,041
ماتيس)؟)
852
00:40:23,610 --> 00:40:25,845
(كانت هناك إشاعات أنها بحوزة (أوزوالد
لكنها لم تكن في منزله
853
00:40:25,913 --> 00:40:28,647
يا للأسف
كانت تساوي ثروة
854
00:40:28,715 --> 00:40:31,216
أجل، إنها تساوي ثروة
وحجمها مثل حجم ذلك الصندوق هنا
855
00:40:31,284 --> 00:40:34,386
سأبقى واعية لها
856
00:40:34,454 --> 00:40:36,154
يمكنني الاستفادة من مال الهدية
857
00:40:36,222 --> 00:40:37,989
بالتأكيد
858
00:40:39,525 --> 00:40:40,759
(وداعاً يا (نيل
859
00:40:40,826 --> 00:40:42,461
(أليكس)
860
00:40:43,897 --> 00:40:44,763
كوني حذرة
861
00:40:46,199 --> 00:40:48,066
أنتِ أيضاً
862
00:40:48,134 --> 00:40:49,935
إذا كان هناك شخصاً يبحث عني
863
00:40:50,003 --> 00:40:50,936
سيسعون ورائي أيضاً
864
00:40:55,575 --> 00:40:58,744
هذه أخر قطعة من الصندوق الموسيقي
865
00:41:01,748 --> 00:41:04,816
سأتخلى عن هوسي
866
00:41:04,884 --> 00:41:06,585
أتقترحين أن أتخلى عن هوسي؟
867
00:41:06,653 --> 00:41:08,420
كيت) رحلت)
868
00:41:08,488 --> 00:41:09,988
ومازال البقية هنا
869
00:41:23,601 --> 00:41:25,569
(وداعاً يا (أليكس
870
00:41:39,182 --> 00:41:41,417
أياً كان ما يخفيه هذا الشئ
ليس الموسيقى
871
00:41:41,484 --> 00:41:44,286
أعتقد أنها فتحة مفتاح -
مفتاح لماذا؟ -
872
00:41:46,023 --> 00:41:47,423
أيمكننا أن ندخلها في الأشعة السينية؟
873
00:41:47,491 --> 00:41:49,191
ليس من دون إنذار أحدٍ ما
874
00:41:49,259 --> 00:41:51,994
لا أريدها أن تتدمر
875
00:41:52,062 --> 00:41:53,695
ربما تتدمر ذاتياً
876
00:41:53,763 --> 00:41:55,364
لن يفاجأني الأمر
877
00:41:58,368 --> 00:42:01,770
دعينا نرى إذا كان بإمكاننا العثور على القطعة المفقودة
878
00:42:03,406 --> 00:42:06,308
ربما يعرف عنها صديقنا
879
00:42:13,309 --> 00:42:23,309
iBassim & Chuckx
قروب الإقلاع للترجمة