! أنقدونّي
السفيّنة الملكيّة التي تحمل الوريث الشرعي الوحيد للعرش الانجليزي تشتعل و تغرق خارج ساحل إنجلترا
هذا الحدث سيؤدي إلى " حرب طويلة في الخلافة ، و المعروفة بـ " الفوضوية
ترجمة United Dream
نحن لسنا متأكدين عن كيّفية حدوثه يا فخامتك
سواءً كان صخر مخفيّ أو عاصفة
لكن ليس هنالك ناجون
حتى إبنيّ ؟
أنا حقاً متأسف ، فخامتك
أنا سأتزوج أبتي ، وسوف ألد ولد
(ذلك جداً لطيف منكِ ، (مود
لكنّي لا أعتقد بأني سوف أعيش بما فيّه الكفاية من أجله حتى يبلغ سن الرشد
من سوف يحكم عندما أموت ؟
(هنالك (جلوستر
الولد الغيّر شرعي للملك ؟ لن يرث أبداً
(هنالك البنت الشرعيّة للملك ، (مود
طفلة ، و انثى
إذا ، أعتقد بأنه يوجد أنا
لكنّي أنا إبن أخ الملك
و حفيّد لـ (وليام) الفاتح
هذا حطام السفيّنة يضعك في خطٍ مباشر إلى العرّش
ستيفن) , صديّقي الرائع)
من سندعم عندما يحيّن الوقت
، منذ الخلاف مع الملك
أنت أعطيت الكنيّسة تقدير كبيّر
الكنيّسة كانت جداً جيدة ليّ ، سماحتك
الأب (والورين) ، يستطيع أن يشهد على ذلك
مع ذلك ، هنالك همسات
حطام السفيّنة كان مناسب جداً
الإشاعات ولدت من الغيّرة ، سماحتك
ما حدث كان بقدرة الإله
إنها لمنفعّة الكنسية بأنه لم ينجو أحد
! (صديقي (كثبيرت
! (فيليب)
! مشهد لعيّون قديّمة
ليس بذلك القدم صديقيّ من الجيد رؤيتك
من الجيّد رؤيتك
نحن لم نتوقعك
(لقد إشتقت إليك (فيليب
متى إنهار البرج ؟
الشتاء الماضي
الأخ (ريمجيس) يقول بأنه ليس لديّنا المال الكافي لـ إصلاحه
الأخ (ريمجيس) ؟
إنه كرئيس الآن ، قريّباً من أجل السيطرة
الرئيس (جيمس) ، أخاف أنه لن يدوم لإسبوع
(أبتي ، إنه (فيليب
فيليب) ؟)
أخبرت (ريمجيس) بأن يرسل لك
لديّ إعتراف - أنا أرسلت لماذا ؟ -
، منذ عدة سنوات الرجل نجى من حطام السفيّنة
لكنّي أمرت بإعتقاله
.. أنا أسف ، أنا لم
كان بريئاً ، كان بريئاً
من ؟
الرجل الفرنسي
هو رأى ما جرى للسفيّنة
! أنه يعلم
يعلم كثيّراً
(مرحباً (فيليب
(الأخ (ريمجيس
الرئيس أخبرني أنه طلب منك أن تبعث من أجلي
كنت على وشك
الأب المسكين ، عقله ذهب
.. بعض الأطفال ، إنهم
(انهم ولدوا عنيّدين ، يا (بيرسي
، يجب عليّ أن احذرك
إبنتي رفضت الكثير من الخطاب
أكثر من الأحجار الموجودة (في قلعة (شايرينغ
لذلك يجب عليك أن تكون أكثر فعاليه معها
حسناً ، لقد حاولت
(لكنّي قطعت عهداً إلى أم (إلينا
البنت تستطيع أن تختار زوجها الخاص
! لم أسمع شيئاً كهذا مطلقاً
.. هذا الزواج سوف يكون
(مفيداً للكل ، مولاي (شايرينغ
، إبني يكسب لقباً
و إبنتك ، بعضاً من أغنى الاراضي الزراعيّة
الطريق إلى قلب إبنتي عن طريق المودة
غيّر مجديّ
أليس ذلك صحيح يا (ريتشارد) ؟ إذن ، لا داعي للقلق
وليام) خاصنا) سوف يقوم بعمله لكيّ يسحرها
و الحب الحقيقي سوف يربح اليوم
(كلب يناسبك أفضل من إمرأة ، مولاي (وليام
! كلب لسلامتك ، من دون أسنان
لماذا لا تحصل على قطط ، مولاي (وليام) ؟
! يا إلاهي
! (أنت أحمق يا (وليام
كل هذا كان من الممكن أن يكون ملكنا .. إلا لو كنت فقط
(إلينا)
.. أبتي
! أنا أحبك
! بسرعة ياولد ! بسرعة
حسناً (جاك) ، تستطيع أن تفرغهم هنا
ألفريد) تولى القيادة ، حسناً ؟)
حسناً يا رجال ، أجمعوهم برقة
لا تسقطوهم فقط على الأرضيّة
ردائة مكان العمل ، تعني بناء بلا إهتمام
! أحضرلي مطرقة فأس
كيف تشعرين ، حبيبتي ؟
إنه ليس كالعمل الشاق بكل تأكيد
مما يعني أنه صبي
هنالك سحر بالداخل
ترى ؟ إنها أدوات أبيّ
(إننا نبني ساحة كبيّرة للمولى (وليام
لمن يتزوجها
بناية أبي أكبر من بنايات الآخريّن
لأنه يعرف قطاع الأعمده
و دعامة التركيب المعماري ، و أقوس متساوية الأضلاع
إنه كانه يستخدموها في الكاثدرائية الكبيرة
! خنزير
! (مارثا)
! علّم هذه الصغيرة أن تراقب خُطاها
و أحزم ما انت عليه فهذا المنزل لم يعد مطلوباً
مولاي (وليام) ، أنت وظفتنا لسنة سيدي
حسناً ، كنت أبحث عن عروس
وهي قلّبت معدتي
يجب عليّ أن ادفع لعمالي ، سيدي
أحتاج لكي أطعم عائلتي بما تدينه لنا
إترك حصاني
أدفعلي ما تدين به لي
! (والتر)
تراجع يا بنّاء
الإله سوف يرى الحق في هذا
! أن ستُحرق لهذا ، مولاي ! سوف تدفع في الجحيم
نحن بأمان
! أنا جائعة ، أمي
مالذي أخبرتكِ إياه (مارثا) ؟
غنّي ، سوف يبعد تفكيرك عن الأكل
إنه غيّر مجدي
(أن كنت ما زلت في (إكستر كان من الممكن أن تكون بنائاً بارعاً
(لقد كان عملاً مملاً ، (أجنيس
تلك القلعة ، كانت ستغذينا مدى الحيّاة
الآن نحن سنجوع مالماً نجد طعاماً للشتاء
لا تخفي ، حبيبتي
أنتِ فقط سيكون لديكي حليباً مخثراً للطفل
! (أريد بيتاً ، (توم
سقف فوق رؤسنا ، طعام في المائدة
(هنالك كاثدرائية قريبه من (ويلز
! أنت وكاثدرائياتك
لماذا أنت لست راضياً ببناء البيوت ؟
إنظري حولك
نحن في كاثدرائية
المركز الرئيسي للكنيسة ، أعمدة ، ضوء سماوي
لم أرى كاثدرائية كهذه من قبل
لهذا ، لماذا يجب عليّ أن أبني واحده
.. الأن ، بدعمك يا حبيبتي
بمهاراتك (ألفريد) ، وبنعمة الله الطيّبة
سوف تكون ، رائعة
ماذا عنّي أبي ؟ مالذي سوف أفعله ؟
.. (إنتِ (مارثا
.. سوف تكونين
" خبيرة " القياسات
ماذا ؟ - ! " خبيرة " القياسات -
ما هذا ؟ - القياسات ؟ -
.. حسناً ، سوف تقررين الإرتفاع و العرض
و مذبح الكنيّسة ، و المذبح الرئيسي ؟
! مهما تقرريه سيكون هو ما عليه
! هنا
حسناً ، أبعد من ذلك
! هنا - ! أبعد من ذلك -
! إستمري بحوالي 3 أميال
على الأقل سوف يبعد تفكيرها عن الطعام
! لا ! أبي
! توقف
! جاك) , أوقفه)
! (مارثا) - ! إتركها ، أحضر الخنزير -
أحميّ الخنزير
! إبتعد
! فعلنا ذلك أبي
نحن قاتلنا ثلاثة منهم ، أليس كذلك ؟
نعم ، هذا ما فعلناه يا إبني
لن تعيش
سوف تكون بخير
سوف تستيقض و بعدها سوف تكون مريضه بعد ذلك سوف تكون بخير
من الأفضل أن نبعدها عن العاصفة
هل تستطيع أن تحملها ؟
بلطف
! إتركه
(جاك)
بأي طريق ؟ - هنا -
لا أثق بهم ، أمي
تبدو كالأجنبيّه
إسمي (إلين) ، بالمناسبة
(توم)
توم) البناء ؟)
أنتِ فنانه ، أرى ذلك
إنه (جاك) ، ليس انا
إبنك فعل هذه ؟
كان يقرأ ويكتب منذ الخامسة
من علمه ؟ - من تعتقد ؟ -
من علمكِ ؟
أبي
كان فارساً سكسونياً وهو الذي أحضرني إلى إنجلترا
لتحسيّن تعليمي
وضعني في جماعة الراهبات
أنا راهبة متمرّدة
مبتدئة حقاً ، فأنا أبداً لم أخذ النذور
.. أنا هربت لأني
حسناً ، في يوم من الايام (و على الشاطئ ، أنا قابلت والد (جاك
كان رجلاً فرنسيّا ، نجى من حريق في البحر
أخفيّته في الحضيرة ، و ساعدته على الشفاء
وقعنا في الحب
و الجماعة لا تسمح بالراهبات الحبلي بالمكوث
لا
لماذا لا يتكلم ؟ هل هو أخرس ؟
لا ، فقط مع الغرباء
.. عندما كان شاباً ، رأى
أمراً فضيعاً
! أمي ! أمي ! إستيقظي
! أمي ! أمي ! إنها ساحرة
لا يجب عليكم الرحيل ، إنها تحتاج للراحة
نحن لا نسكن مع سحرّة
أنا لست ساحرة ! إنه دواء
أستخدمة لكي أعالج إبنتك
الله يساعدها ، الدواء خطيئة
هنالك عمل في قصر الأسقف يحتاج إلى إصلاح
، إنها ليست كاثدرائية
لكنها ستساعدكم للشتاء
شكراً لكِ
لأني كبير بالعمر وليس لديّ وريث ذكر
أجمعتكم هنا ، لكيّ اقسم الولاء لإبنتي
الأميرة (مود) و زوجها من المتوقع أن يرزقان بإبن
العرافون أكدولي
أنا اطلبك يا مولى الأرض للتعهد أمام الله
بأنه حتى يبلغ هذا الإبن سن الرشد
تعترف بـ (مود) ، كحاكمتك
سويةً مع أخيها اللقيّط
هل تقسم على ذلك (جلوستر) ؟
.. أقسم
أقسم يا عميّ
! مولاي (ستيفن) ، مضيت قبلي يا سيّدي
، حفيد (وليام) الفاتح ، يأخذ الأسبقيّة
على الإبن الغير شرعي
، الإبن الغير شرعي للملك
الذي يحبّه بقدر إبنه الذي غرق
كم كنت محظوظاً (بأنك لم تكن في تلك السفيّة (ستيفن
ليس لديّ ذرائع نحو العرش
لكن الكنيسة خلفك هي كذلك
أنت و معك البابا في السلّطة
! فكر بقدر ما سوف يعانيه الناس
أنا بارده ، أبي
أين الطريق ؟ هل نحن ضائعون ؟
إصمتي الآن
.. أبي
! (أجنيس)
! (ألفريد) - ! أمي -
أنتِ بخير
أنتِ بخير ، أنا معكي
مالذي يجب علي عمله ، أبي ؟ مالذي يجب علي عمله ؟
أصنعا مسنداً ، و ضعها
حسناً
ماء حار ! أين البنت ؟
نفساً عميقاً سيدتي لن يدوم طويلاً
نفس قصير الآن يا سيدتي
لماذا لم تقولي شيئاً ؟
توقعت بأنه سوف يتوقف
إنه صبي
لديكِ الآن إبنٌ آخر
(إمسكني ، (توم
أنا بارده
أنت رجلٌ طيب
أنت تستحق شيئاً رائع
أنتِ عندي
.. الكاثدرائية
إبنيها
أوعدني
! أمي
أنت تحس به أيضاً ؟ هنالك أمرٌ خاطئ
إذهب و أبحث عنهم (جاك) ، بسرعة
هنا من أجل حفيدي ، (هنري) الثاني لإنجلترا
ربما سأعيش لرؤيته يكبُر
ربما سأعيش أطول منك حتى ، صديقي القديم
! أنكليسات البحر ! المفضلة لديّ
إنه صغير جداً
لقد جاء مبكراً جداً
كيف من المفترض علينا إطعامه ؟
لا ، نحن لا نستطيع
ألفريد) هل تأخذ أختك ؟)
سوف ألتحق بكم بعد قليل
! لكن لا تستطيع أن تتركه ، أبي
إنها إرادة الإله
هو لن يجوع
سوف ينام فقط ، و أمه سوف تأخده
إذهبوا ، سوف أكون معكم قريباً
إذهبوا
الله يحفظك ، ولديّ
نمّ مع أمك
ماذا به ؟
! أحظر الطبيب - ! بسرعة -
! (مولاي (جلوستر
! إفسح الطريق
الملك يحتضر ، فخامتك
، كرئيس أساقفة كانتربري
أنت لوحدك بإمكانك أن تُتوّج بالملك الجديد
أنت ستفضل الكنيسة في كل تعاملاتك
سوف أعطيك كل ما تريده
.. إبقوا هنا ، أنا
.. أنا ، أنا لا أستطيع
لا استطيع أن أتركه - أبي ؟ -
الملك مات
يعيش الملك
إنظري إليه
بعد 18 سنة ، مازال لم يساعدنا
لقد وعدنا ! أريد لقباً
إبننا يستحق لقباً
، عندما يصبح (والورين) أسقفاً
سوف تكون لديه سلطة أكثر كذلك نحن
إن كان من الأسقف * عضو كبير لرجال المسيح *
بدأت أفقد الإيمان بهذا الرجل
ستيفن) لدية دعم الكنيسة)
و التأييد لأي من يخاف من أن يكون الحكم تحت إمرأة
والذي هو كذلك في أغلب رجال البلدة
هو ملك ، فقط لأن أخاكي غرق
حادث مؤسف
مؤسف نعم ، لكن حادثة ؟
لا ، أعتقد أنه حادثة
ستيفن) أخلف قسمه لكِ ، أختاه)
عندما الملك يموت ، يموت القسم معه
(عدا ، ربما هنا في قلعة (شايرنغ
أحببت والدك
كان لديه دعمي الكامل
وكذلك أنتِ
لكِ وعدي
(كذلك أنت (جلوستر
أعلم بأنّنا بارثالميو
نحن سوف نحشد جيش سويةً (وسوف نفاجئ (ستيفن
وإذا كان يعتقد بأنه يحارب أميرة مدللة ، فهو خاطئ
أنا الآن أم ، تدافع عن إبنها
و مملكتها الشرعيّة
.. (الأخ (فرانسيس
! أشكر الله ! إنه من الرائع رؤيتك
! (فيليب)
لقد كانت مدة طويلة ، هل أنت بخير ؟
الديّر جيد ، وهو الذي يبقيني مشغولاً و سعيداً ، ماذا عنك ؟
بخير بما فيه الكفاية
(أنا سكرتير المولى (جلوستر
! سمعت ، سمعت ذلك
أمّنا وأبّائنا سيكونان فخورين جداً أخي العزيز
(أريد منك خدمة ، (فيليب و هذا لماذا طلبتك
لقد تُوّج ملكاً جديداً
الملك (ستيفن) ، نعم
(من تعارضة (مود) ، بنت الملك (هنري
الأمرأة لا تستطيع أن تحكم العرش
(إن (مود) مدعومة من قِبل (جلوستر) و (إيرل بارثالميو
(بحشد جيش سريّ ضد (ستيفن
لإستعادة الحكم
يجب على (ستيفن) أن يعلم بخيانتهم
لكن إن خرجت كلمة منّي جلوستر) , سيشنقّني)
أن تطلب منّي أن أفعل هذا ؟
لن أحصل أبداً على إستماع
أعضائك الكبّار لرجال المسيح
إن ربحت (مود) ، الكنيسة سوف تخسر
(سياسياً ، يجب علينا دعم (ستيفن
(لكنّي لا أؤمن بالسياسة ، (فرانسيس
أنا أؤمن بإرادة الإله
(إنها إرادة الكنيسة ، (فيليب
ثايناً إرادة الإله ، تتذكر ؟
ماثيو فارمر) , خنزيران)
وايدو جون) , ثلاث درازن بيّض)
مايكل ميلير) , حجارة القمح)
يحتاج إلى إصلاح بكل تأكيد
إن كان لديهم مال
إنه قصر الأسقف توم) , البنّاء)
هنالك دائما المال
! (إلين)
خمس جرار من العسل
كيف حالك ، (مارثا) ؟
أمي ماتت
أنا متأسفة
جئت لرؤية الأسقف
الحارس قال بأنه بالخارج وانا سأتكلم مع مساعده
أرجوك
من أنت ؟
أنا (فيليب) ، أبتي
أنا جئت من ديّر القديّس (جون) من الغابة
فيليب جوينيد) ، الرجل الويلزي) الذي تحول إلى ديّر
من رهبان كسول ، إلى عمل ديني ناجح
أنا فقط أضع الاشياء بالترتيب ، أبتي
و من أنت ؟
(الأب (والورين بيغيد
كيف أستطع مساعدتك ؟
.. عندي رسالة خاصة
لكيّ تُبلّع لجلالته
لدي ثقة الأعضاء الكبار لرجال المسيّح
أجلس
شكراً لك
متى سيعودون الأسقف ؟
الأخبار حساسة جداً
(تستطيع أن تثق بي ، (فيليب
، لكيّ أكون صريحاً
.. الأسقف لم يكن أبداً الرجل الأكثر فطنة
بشؤون الدولة و الكنيسة
لهذا رئيس أساقفة كانتربري أرسلني إلى هنا
أنت تثق به ، أليس كذلك ؟
نعم ، بكل تأكيد
، قبل ثلاثة أيام
.. جندي مريض للغاية ، جاء إلى ديري
.. و كان لدية سر ، يتمنى الإفشاء به
قبل أن يموت
.. (سيده (بارثالميو إيرل) من (شايرينغ
(يتأمر مع (روبرت جلوستر
لإثارة تمرّد ضد الملك الجديد
هل كان يقول الحقيقة ؟
لقد كان يحتضر يا رجل
من يعلم هذا أيضاً ؟
لا أحد
إنظر ، هذا يبقى على نفس الحال
هل ستعود مباشرةً للمنزل ؟
(نعم على طريق (كينغ بريدج فالرئيس (جيمس) مريضاً هناك
نعم سمعت ذلك . كيف تعرفه ؟
ربّاني أنا و أخي
بعدما أصبحنا أيتام في آخر حرب
هو أرسل إلى (كينغ بريدج) قبل 20 سنة
وبعدما أصبح رئيساً ، نحن تبعناه
أبتي ، هل هنالك خطبٌ ما ؟
سأتأكد بأن يحصل الأسقف على الرسالة
(يومٌ سعيد لك (فيليب جوينيد
يومٌ سعيد
أبتي ؟
هؤلاء الناس بالخارج ، أبعدهم عن هنا
إنهم لن يقضوا الليّلة هنا بمسافة ميل
حسناً ، أبتي
لماذا أبعدنا ؟
لديهم الكثير من العمل و المال
الآن سنواجه شتاء طويل ، ما الآن ؟
(هذا لكِ ، (مارثا
.. (ألفريد)
لماذا أنتِ هنا ؟
لأن (جاك) يحتاج إلى بنّاء بارع يدربه
إنه عملياً ساكت
لكنّه ليس غبياً ، أعطه صوتاً
نحن لن نكون عبئاً ، أعدك
نحن ؟
سوف أسافر معك
سوف أساعدك بإيجاد العمل و الطعام
وسوف أرعى (مارثا) ، كي تعود لصحتها
نحن لسنا متزوجين
الناس سوف تتحدث
ومن سيخبرهم ؟
قلوبنا صافية ، (توم) البناء
! إلهي ، أحمني منها
الرئيس (جيمس) ، لقد عدت
أخبرني ، من هذا الرجل مع الطفل ؟
(جوني إيت بنس)
إنه الأحدث في جاليتنا
.. وجد طفلاً على قبر ، و أحضره إلى هنا
و الآن تحول من لص إلى مرضعة
حسناً ، كيف سنكون في الديّن ؟
الديّر لديه أراضي أكثر مما مضى
بالإضافة إلى المستأجرين السيئين و الرهبان الكسالى ، و التمويلات السيئّة
و الكنيسة في مثل هذا الأهمال لن يزورها الحجاج
الناس يأتون إلى هنا لكيّ يكونوا مرهوبين بفخامة الإله
الأخ (ريمجيس) ، لا يستطيع أن يهتم على الاقل
إذن لما انتخب كرئيس ؟
من سوف يسير ضده ؟
حسناً ، هنالك مرشح وحيد بإمكانه أن يُدير المكان
لكنيّ أشك في قبوله للترشح
من هو ؟
أنت
أنت كبِرت في دير
كنت تديرُ ديراً صغيراً لمدة ثلاث سنوات
وقد أصلحته تماماً
إنه واضح لكل شخص ، يدُ الله عليك
الراهب الفخور ، راهب سيء
و الفخر هوا إغرائي الرئيسي
إذن دعني أغريك
الرئيس (جيمس) ، ذكر شيئاً حول حطام السفينة
ناجيّ
بلا إسم ؟
لا
هذيان الموت
أنت كنت معزيّ جيد له أنا متأكد من ذلك
أنت رجل طيب
.. الكاهن الشاب الأكثر ذكاءاً
في الأسقفيّة
مما سمعته
هل أنت طموح ؟
لكيّ أفعل شيئاً ذو معنى لحياتي ، نعم
حسناً ، ماهي الخطة ؟
أنت تتمنى ماذا ؟ أن تصبح أسقفاً ؟
هذا سوف يمضي ضد أي شيء أؤمن به
و الذي هو ؟ - .. تطهير -
تقديس جالية الله على الأرض
(لتصبح رئيس (كينغ بريدج
سوف يرضي طموحك ؟
(حسناً ، بشكل مباشر (فيليب
كممثل الأسقف بإمكاني أن أسيطر على الإنتخاب
إن كان ذلك ما تريده منّي
نعم
جيّد ، جيّد
لكن السياسة هيّ صفقة بين الشاحذيّن
، هنا عندما يموت الأسقف
الرهبان هنا ينتخب شخصاً آخر
، حسناً إن جعلتني رئيساً
عندما يحين الوقت ، أنا أجعلك أسقفاً ؟
كنت تعلم بأني سوف أضع مثل هذا الوعد
أنت تدين ليّ بهذا ، أبتي
لا أحب أن يقال ليّ بأني أدين لأي شخص أي شيء
بكوننا صريحين فـ (فيليب) يستحق هذا العمل
هو أحد أولئك الكهنة النادرين
هو في الحقيقة يؤمن بما يبشر به
أحترم ذلك
.. بالإضافة إلى
أنت تدين ليّ (ريمجيس) ، تتذكر ؟
! اللواط
مخالفة تستحق الطرد
، وكما تعلم
أنا أحمل إنقاذك الأبدي خلف شفاه مغلقة
لك ما أريدك أن تفعله
فيليب) مثالي ، والذي هو عموماً يستحق الثناء)
لكنّه صعب من حين لآخر
أنت ستكون عيوني وآذاني و ستخبرني بكل شيء
في هذا اليوم ، بينما الحصاد ينتهي و الشتاء على مقربه
هنالك سبب لكيّ نحتفل به و نحزن به أيضاً
.. فيليب جوينيد) , إنتُخب)
(رئيسنا الجديد لـ (كينغ بريدج
(لإستبداله بالرئيس السابق (جيمس
سانت أدولفوس) , و الذي يطهر بقايا هذه الكنيّسة)
ساعده بتوجيهه
في نفس الوقت ، الحزن ينهمر
أسقفتنا الخيّر
الذين قاد سربه لمدة طويله
والذي مات فجأة السبت الماضي
الرهبان الآن سوف يختارون وريثه
.. و الرئيس (فيليب) ، بمساعدة الإله
سوف يريهم الطريق
(إنه لخزيٌ لـ (وليام) و (إليانا
ما سيفكر به الرجل أفضل الله يعلم أكثر
صبرك نفذ ، مولاي الأسقف
لست أسقفاً للآن
ما زلنا ننتظر لقبنا
! أعطيتنا وعدك
هل أعطيتكم وعدي ؟
أخاف بأنك تُسيء التذكر لكن لا حاجة للقلق
لديّ أخبار مثيرة لك
(إن (بارثالميو) ناصر (مود) ضد الملك (ستيفن
هل تحول (بارثالميو) إلى خائن ؟
أنت قد تفوز باللقب للآن
(رائع ! نحن سوف نعتقل (بارثالميو
(و الملك سوف يُعطينا (شايرنع
يمكنك أن تحصل على لقب من دون زوجة
هل تصمت ، أبي
و (بارثالميو) سوف ينكر ذلك و أنت ستشنق
لم أفكر بذلك
(هو يضعنا تحت إختبار المياه ، (بيرسي
إن غرقنا في الطين هو سيكون نظيف جداً
حسناً ، ماذا يجب علينا فعله ؟
حسناً ، يجب علينا أولاً أن نجد برهان
سوف نراقب أيّ شخص غامض يخرج من القلعه
و نحفزهم للتحدث
بالمال ؟
، عزيزي
لست بحاجة للمال ، لجعلم يتكلمون
أليس كذلك ، (وليام) ؟
! بسرعة بقدر ما تستطيع
! خذهم للداخل
هل أنت (ماثيو) ؟ - نعم -
أنا بناء ، و هولاء هم الصناعين لديّ
نحن جئنا للبحث عن عمل - أنا متأسف -
أستطيع العمل في مقلع الحجارة
لا نحتاج لعمال محجر
أتمنّى بأنّك لا تخطّط لايّ إشتباك قريباً
لماذا تقول هذا ؟
كلّ الهاون على بوابتك تنهار
فقط عتله ستطيح بها أرضاً
محتفظ بمخزن بباب خشبيّ
إن كنت سأهاجم ، سأدخل منه
إن كنت (إيرل) ، كيف ستمنع حدوث ذلك ؟
حسناً ، سوف أوظف بناء
كنت سأجعله يقف بجانب الأحجار لحصر هذا المدخل
في حالة حدوث مشكلة
! وظف هذا الرجل
أره مسكنه و طعامه
أين سلاحي ؟
! تعال ، بسرعة الآن
نعم ؟
(رسالة من (إيرل جلوستر
و الأميره ، مولاي
(سوف يُعيد جوابي إلى (مود
هنا ، خذه ، إنه كل ما أملك
ليس المال ما نريده
(هذا الرجل إعترف بأن (بارثالميو إيرل) من (شايرنغ
(يتأمر مع (ريتشارد جلوستر) و الأميرة (مود
لرفع السلاح ضد الملك
مود) ذاهبة لفرنسا لجمع القوات)
! يجب علينا أن ندافع عن الملك
سوف ننهب قلعة (شايرنغ) ، و نذبح الرجال
و نري النساء ما بإستطاعتهم الجنود الحقيقيّن عمله
إسرج حصاني
وإجلبلي موكب ، أنا ذاهبة للملك
هذا الباب يحتاج قوساً لجعله أقوى
القوس يرتب الوزن بإنتظام إلى مسنديّن
ثم إلى الأرض
فهمتم ؟
لا تهتموا
.. ما أريده من المحجر
حجار لكيّ نطابقة بالموجوده في المكان
أضرب المخلخله و إن كانوا كلهم كذلك ، فأعيدوا بنائها
إن كانت مكسرة إتركوهم في الكومة ، كل 10 أقدام
! سمعتوه ! هيا إلى العمل
سحرك ، هذا كل مافي الأمر
فقط مثل امه
لا تكن دامي أحمق
! (إلينا)
من هذه ؟ - (بنت (إيرل -
قابلتها ليلة أمس ، بعد العشاء
أمها ماتت أيضاً
مرحباً (مارثا) ، أنتي هنا مبكراً
(أبي جعلني أعمل ، بالإضافة إلى (ألفيرد
إنه أخي
مرحباً
إنه شرف
شكراً لك
وهذا من ؟
هذا (جاك) ، لا يتحدث كثيراً
لكن إنظري ، صنع شبيهه ليّ
إنها رائعة ، أخوكي موهوب جداً
إنه ليس أخي ، (جاك) لقيط
! الغداء ، الجميع
إنه لقيط موهوب
جئت لتغازل مرةً آخرة ، مولاي (وليام) ؟
في واقع الأمر لديّ
لكن هذه المرّة سوف أغازلك
ها أنت هنا
هل ستأتي ؟
! جاك) ! أسرع)
! نحن تحت الهجوم
! فخامتك
لديّ أخبار مستعجلة
! إلى الداخل ، الجميع
هم يجب أن يكونوا في مكان ما
! (إلينا)
! (بيرسي)
! إنهض
! أبي
! لا
! إستسلم يا خائن
(أفضل أن أموت من أجل (مود
! حسناً إذن ، كل رجل و إمرأة و طفل في هذا يبقون
! توقفوا ! توقفوا ! إسمعوني
! توقفوا ! توقفوا
(توقفوا عن القتال ، بإسم المولى (بيرسي
أنقذ جماتي
إن (ستيفن) يعلم بأنك تطلب لقبي
هو قد شك في ذنبي
.. إن أنقذت جماعتي
سوف أعترف بالذنب أمامه
(شكراً لك (إيرل
هربت (مود) إلى فرنسا مع إبنها
! أوقفوهم
أحضرهم إلى هنا ! أريد ذلك الطفل ميت تحت قدمايّ
السفينة جاهزة للإبحار ، فخامتك
الرسول من المفترض أن يكون عاد الآن
لا نستطيع الإنتظار أكثر ، أختي
يجب علينا أن نبحر لفرنسا حيث يكون إبنك بخير
! أبي
إنه لا يستجيب للنداء رأيته يسقط
يحتاج الأمر أكثر من ذلك كيّ يقتلني
! أبي
أخفتكم ، أليس كذلك ؟
! (توم)
يجب علينا أن نغادر من هنا بسرعة قدر الإمكان
هنالك عامل قال (بأنه يوجد رئيس جديد لـ (كينغ بريدج
الرئساء الجدد لديهم عمل
رئيس (كينغ بريدج) مات ؟
كما قالوا
رائع ، ربما الشيطان أخذ روحه
أنتِ تعرفيه ؟ - نعم ، قابلته مرة ، تعال -
لا تضطرب
أصبحت عاطفي ، أليس كذلك ؟
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة United Dream