1
00:01:30,240 --> 00:01:34,631
فَخامتُك
سمَاحتُه رئِيس الأسقُف "كرانمر" هُنا

2
00:01:37,920 --> 00:01:39,148
سمَاحتُك

3
00:01:39,520 --> 00:01:41,351
فَخامتُك

4
00:01:42,680 --> 00:01:45,399
لقَد نجَحنا نجَاحاً عظِيماً في جمِيع أنحَاء البِلاد

5
00:01:45,600 --> 00:01:48,751
في قَسم يمِين الوَلاء بِصفَة فَخامتُك رئِيساً لِلِكنيسَه

6
00:01:48,960 --> 00:01:52,589
أيضاً في تئِيد زَواجُك لِلِملكه

7
00:01:54,400 --> 00:01:58,791
ولكِننَا لم نستَطِع إقنَاع
"إيثر فيشر" او "توماس مور" لِلقسَم بِاليمِين

8
00:01:59,000 --> 00:02:01,355
أيَا كَان .. قَد أقسمَو عَلى جُزء مِنه

9
00:02:01,560 --> 00:02:04,711
السَيِد "توماس" قَال لنَا بِالفعِل أنَه لم

10
00:02:04,920 --> 00:02:07,798
يخُالِف قَانِون الخِلافَه، و

11
00:02:08,240 --> 00:02:09,639
لايمُكِن أن يكُون هُناك حَل وسَط

12
00:02:10,480 --> 00:02:13,552
لأنَنَا لَو سمحنَا لهُم، كُل الرِجَال
سوف يُقسِمو عَلى مايُريدِون

13
00:02:13,760 --> 00:02:17,275
سيشكِلو سَابقَه مِن أجِل أن لِيتبَعها الاخَرين

14
00:02:18,200 --> 00:02:21,476
في هَذا الأمِر، سمَاحتُك
إمَا أن تكِون كُلهَا أو لاشيء مِنهَا

15
00:02:22,920 --> 00:02:24,592
فَخامتُك

16
00:02:27,520 --> 00:02:29,715
- سيد الأمن
- فَخامتُك

17
00:02:29,920 --> 00:02:33,549
"أليس دام" زوجة السيد "توماس" كتبت

18
00:02:38,120 --> 00:02:40,395
سَألت بِأن تُذكِرك بِأن زوجهَا

19
00:02:40,600 --> 00:02:42,192
أعَطاك لِفترَة طَويلَه و خِدمة صَادِقه

20
00:02:42,400 --> 00:02:44,072
، وإنَه لايَفعَل أي شَيء مِن الخُبث ولكِن فَقَط

21
00:02:44,280 --> 00:02:46,714
في أولَويَة ضمِيره

22
00:02:46,920 --> 00:02:49,388
أعرِف كُل شَيء عَن ضَميرِه

23
00:02:49,600 --> 00:02:52,114
لقَد كَان يرتدِيها عَلى أكمامِه لسنوَات

24
00:02:52,320 --> 00:02:54,675
عِندمَا إستَقال مِن منصِبه كَمستشار، قَدم لي وعَداً

25
00:02:54,880 --> 00:02:59,510
بِأنَه سَيعتزِل عَن العَالم ويعِيش بِشكِل خَآص
ويخَدُم رُوحه

26
00:02:59,920 --> 00:03:01,672
ولكِن ذلِك لم يكُن صَحيحَاً

27
00:03:01,880 --> 00:03:04,599
لقَد تَابَع نشِر المَنشُورات العَامَه

28
00:03:04,800 --> 00:03:05,915
عَن موضُوعِي وضَمِيري

29
00:03:06,320 --> 00:03:07,878
"لقَد زَار "كاثرين

30
00:03:08,080 --> 00:03:10,196
لقَد أظهَر مُوافقَته لِلأخرِين لمُسانَدتها

31
00:03:10,400 --> 00:03:13,073
وبِعبَارة أخرَى، لقَد أخلَف وعدُه

32
00:03:15,040 --> 00:03:17,713
لا بُد لَه مِن تحمُل العَواقِب

33
00:03:20,200 --> 00:03:21,679
فَخامتُك

34
00:03:25,560 --> 00:03:28,358
سَيِد "توماس" لَديك زِوار

35
00:03:29,680 --> 00:03:31,318
شُكراً لَك

36
00:03:32,520 --> 00:03:34,636
- "توماس"
- "أليس"

37
00:03:35,600 --> 00:03:36,635
"مارغريت"

38
00:03:37,840 --> 00:03:39,114
"أليس"

39
00:03:43,640 --> 00:03:46,393
أنظُرِي لِنفسِك

40
00:03:46,880 --> 00:03:48,233
"حَسناً "توماس مور

41
00:03:48,440 --> 00:03:51,671
أتَعجَب مِن أنَك دَائماً مُتعهِد لرَجل حَكيِم

42
00:03:51,880 --> 00:03:54,997
بِانَك الآن تمثِل دَور المُخادع في ضِيق هَذا السِجن القَذِر

43
00:03:55,200 --> 00:03:58,510
ويَبدو بِانَك راضِي وصامِت بين الفِئران والجِرذان

44
00:03:58,720 --> 00:04:00,312
لا تَكِوني هَكذاَ

45
00:04:00,640 --> 00:04:04,315
أوَد أن أؤكِد لكُم بِأن هَذه
واحِده مِن أفضَل الغُرف في القَلعَه

46
00:04:05,640 --> 00:04:07,278
في الحَقيقَه

47
00:04:07,920 --> 00:04:08,909
رسمياً

48
00:04:09,120 --> 00:04:12,237
أنَا ضيَف لِلمسؤول عَن الأمن
الذِي جاء بِكم إلى هُنا

49
00:04:12,440 --> 00:04:15,955
قُلت لَه من قَبل لو أظهَرت
أقَل عَلامة لِلجحود

50
00:04:16,160 --> 00:04:18,515
لِسخائه الكَبير، يجِب علَيه أن

51
00:04:19,080 --> 00:04:21,389
يُلقِيني مِن القَلعَه كُلياً

52
00:04:24,000 --> 00:04:26,116
تَعرِف لمَاذَا أتَينَا هُنا

53
00:04:27,360 --> 00:04:28,952
أعتَقِد لِرؤيتي

54
00:04:30,440 --> 00:04:31,509
نعم

55
00:04:32,880 --> 00:04:34,836
لِرؤيتك

56
00:04:35,040 --> 00:04:38,555
ولَكِن مَاعَدا ذلِك
لنطلب مِنك القَسم عَلى اليَمين

57
00:04:38,760 --> 00:04:41,069
وبِذلِك َتتَمكن مِن العَودَه لِلمنِزل مَعنا

58
00:04:42,520 --> 00:04:44,397
أليس" أخبِريني بِشيء واحِد"

59
00:04:44,840 --> 00:04:46,114
مَا هو؟

60
00:04:47,480 --> 00:04:49,596
أليس َهَذا البَيت أقَرب لي لِلجنَه كمَا هِو مَنزِلي؟

61
00:04:49,800 --> 00:04:52,439
يَاإلهي، يَارجُل، هَل هَذا كُل مَا بِوسعِك لتَقولَه؟

62
00:04:57,440 --> 00:04:58,793
كُنت دائِماً إمرَأه واضِحة الكَلام

63
00:04:59,000 --> 00:05:00,877
واحِده مِن الصِفات التِي تُعجني بِك

64
00:05:01,080 --> 00:05:03,071
حسناً، إذَن يجِب عَلي أن أقِول بِصراحَه، زَوجِي

65
00:05:03,600 --> 00:05:06,876
"بِأنني أنَا و، "مارغريت
وكُل عَائِلتك

66
00:05:07,080 --> 00:05:09,913
أدِو القَسم عَلى اليَمِين
ولم يَشعِرو بِالسِوء لذَلِك

67
00:05:10,720 --> 00:05:15,396
لقَد قُلت دائِماً بِأنني لَن
ألِوم أي إمرَأه أو رجُل، أقسَمِو

68
00:05:15,600 --> 00:05:18,672
أقِول فَقط بِأنني شَخصياً لايمُكِن أن أقسِم

69
00:05:18,880 --> 00:05:22,190
إذَن أنَك لاتُفكِر إلا بِنفسِك فَحسب
إذَا نفَذت ضِده

70
00:05:22,400 --> 00:05:25,551
كمَا تَعلَم جَيداً جمِيع ممُتلكاتُك سَتتم مُصادرتهَا

71
00:05:25,760 --> 00:05:28,433
إلى التَاج وسنُجبر إلى فَقر مُقدِع

72
00:05:29,040 --> 00:05:32,237
لقَد مرَرت بِليالي بِدون نَوم مِن هَذا المَوضِوع أكثَر مِن أيَ شَيء أخَر

73
00:05:32,440 --> 00:05:35,796
- ولكِنك لاتَزال تَرفض القَسم؟
- "أليس"

74
00:05:36,800 --> 00:05:38,995
أرِيدك أن تفَهمِي، بِأنَني لا

75
00:05:39,200 --> 00:05:43,796
لا أرغَب الإستِشهَاد عنَ طِيب خَاطر

76
00:05:45,160 --> 00:05:51,474
سَأفعَل كُل مَابِوسعِي
لأخدُم الملِك ورغَباتُه

77
00:05:54,280 --> 00:05:58,592
علينَا أن نَتذكَر بِأنه
قطَع لي وعداً ذَات مَره

78
00:05:59,840 --> 00:06:03,958
بِأنه لَن يجبِرنِي عَلى القِيام بِأي شَيء ضِد ضمِيري

79
00:06:05,240 --> 00:06:07,708
لِننظر أولا إلى الله

80
00:06:08,000 --> 00:06:09,797
ثُم إليه

81
00:06:12,160 --> 00:06:13,878
لِذلِك، "مارغريت" لاتَكونِي حزِينَه

82
00:06:15,080 --> 00:06:16,559
"و "أليس

83
00:06:18,320 --> 00:06:20,436
أخبِريني بِأنك لَست غَاضِبه مِني

84
00:06:20,920 --> 00:06:22,353
أرجِوك

85
00:06:25,720 --> 00:06:29,076
إذا رحَلتي، وأنَا أعتقِد ذلِك، سَأشعُر

86
00:06:29,920 --> 00:06:32,434
سَأشعُر بِالوِحدَه أكثَر مِن قبِل

87
00:06:34,240 --> 00:06:35,468
لا

88
00:06:35,840 --> 00:06:37,990
لَست غاضِبه مِنك

89
00:06:40,480 --> 00:06:41,879
ولكِنني خَائِفه

90
00:06:43,840 --> 00:06:45,717
خائِفَه جِداً

91
00:06:51,360 --> 00:06:53,237
فَخامتُك

92
00:06:53,640 --> 00:06:56,438
فَخامتُك
فَخامتُك

93
00:06:56,920 --> 00:06:58,672
فَخامتُك

94
00:06:59,840 --> 00:07:01,432
فَخامتُك

95
00:07:07,320 --> 00:07:08,878
فَخامتُك

96
00:07:09,480 --> 00:07:10,959
سيِدتِي؟

97
00:07:11,160 --> 00:07:12,912
- مَاذا بِك؟
- فَخامتُك

98
00:07:13,120 --> 00:07:14,633
- فَخامتُك
- سَيدتِي

99
00:07:14,840 --> 00:07:16,034
مَاذا بِك؟

100
00:07:16,240 --> 00:07:17,719
يَا إلهِي
فَخامتُك

101
00:07:20,320 --> 00:07:22,675
يَا إلهِي
يَا إلهِي

102
00:07:22,880 --> 00:07:24,598
أحضِرو الطَبِيب

103
00:07:48,480 --> 00:07:50,357
فَقدت الطِفل

104
00:07:52,240 --> 00:07:53,719
نعم

105
00:07:54,320 --> 00:07:55,912
أخبرِونِي

106
00:08:00,280 --> 00:08:02,714
يجِب أن لا نُعلِن لِلِشعب الحقِيقَه

107
00:08:04,320 --> 00:08:05,548
لا

108
00:08:12,640 --> 00:08:14,835
شُكراً لَك، فَخامتُك

109
00:08:29,760 --> 00:08:30,795
أستعد

110
00:08:31,000 --> 00:08:34,470
"سَيِد "فيشر
جِئت لأجلُب لَك قِطعتَين مِن الأخبَار

111
00:08:36,960 --> 00:08:39,428
في المَقام الأوَل، البَابَا جَعلَك كاردينال

112
00:08:42,040 --> 00:08:44,395
ولكِن الثَانِي هِو أن البرَلمان أفتَى

113
00:08:44,600 --> 00:08:47,478
بِأن النُكران بخباثه لِسيادة المَلِك في جميِع الإمِور

114
00:08:47,680 --> 00:08:51,389
يُعتبر الآن جرِيمة خِيانَه
عِقوبتُها الإعدَام

115
00:08:53,560 --> 00:08:56,313
لِذا أسألُك مَرة أخرَى

116
00:08:57,280 --> 00:09:00,795
هَل تقبَل بِأن المَلك هُو الرئِيس الأعلَى لِلَكنيسَه؟

117
00:09:01,000 --> 00:09:02,479
وتُؤدي القَسم؟

118
00:09:02,680 --> 00:09:05,478
أنتَ تَعلَم إجابَتي بِالفعِل لهَذا السؤال

119
00:09:08,840 --> 00:09:11,991
وكَلائِي مُعترضِي هَذه الرِسالَه

120
00:09:12,920 --> 00:09:15,798
المَقصِود المُستلِم هِو الإمبرَاطِور

121
00:09:16,000 --> 00:09:19,072
في ذَلِك، الكَاتِب يَسأل الإمِبراطِور إلى غَزو إنجِلترا

122
00:09:19,280 --> 00:09:23,990
وإستِعَادة مَايسُر إسترجَاعُه
المَلِكه الحَقيقِيه والإيمَان الحَقيقِي

123
00:09:24,360 --> 00:09:26,191
هَل كتَبت هَذِه الرِسَالَه؟

124
00:09:34,400 --> 00:09:37,153
"في الوَقت المُناسِب، سَيِد "فيشر

125
00:09:37,560 --> 00:09:40,120
أنت سَتتَهم بِالخيانَه

126
00:09:42,480 --> 00:09:45,995
وسَوف تحَاول مجَدداً التَوافُق مَع سعَادَة فَخامتُه

127
00:09:48,800 --> 00:09:50,153
سَيِد الأمن

128
00:09:51,040 --> 00:09:54,794
لأبُد لي مِن شُكرِك، عَلى جَلب كلِمَة قُبعتي الجدِيدَه

129
00:09:55,400 --> 00:09:58,198
عَلى الأقَل لم تكُن كُلها أخبَار سيِئه

130
00:10:09,120 --> 00:10:10,917
كاردينال

131
00:10:16,280 --> 00:10:19,317
سَامحنِي، أيُها السَفِير، عَلى إستِقبَالِك بهَذا الشَكِل

132
00:10:19,520 --> 00:10:22,910
أنَا حزِين لِرؤيتِ فَخامتُك بحَالة غِير جيِده

133
00:10:24,440 --> 00:10:26,112
إنَه مُدهِش جِداً؟

134
00:10:27,120 --> 00:10:31,238
لقَد تَلقيت زِيارَات مِن
مِن الإيرول "ويلتشر" وغَيره

135
00:10:32,320 --> 00:10:34,515
يحَاولِون بِأن أؤدِي القَسم

136
00:10:34,720 --> 00:10:38,508
ويُهددِوني إذَا لم أفعَل

137
00:10:40,240 --> 00:10:42,549
بولين" قَال بِأنني يجِب أن أرسَل عَلى منَصة الإعدَام"

138
00:10:44,200 --> 00:10:47,875
أنَا مؤمِن حقاً بِأن ذلِك الرَجل
مَبعوثَاً لِلشياطِين

139
00:10:49,280 --> 00:10:52,716
أخبِرنِي، مَاهِي أخبَار المَسكِين رئِيس الأسقُف "فيشر"؟

140
00:10:54,480 --> 00:10:58,075
أصدَر الَبرلمَان قَانِون جَدِيد للِخيانَات

141
00:10:59,160 --> 00:11:03,199
الذِي يجَعل "النكرَان بخَباثه" الَذِي يَرفض سِيادَة المَلِك

142
00:11:03,400 --> 00:11:05,550
يُعاقَب عَليهَا بِالإعدَام

143
00:11:06,840 --> 00:11:08,592
"المَسكِين "فيشر

144
00:11:09,600 --> 00:11:12,637
كَان أسَداً بِالدفَاع عَني

145
00:11:13,960 --> 00:11:19,159
الآن سَيمِوت وحِيداً
ويخَجل في زنزانَة السِجن

146
00:11:27,200 --> 00:11:28,918
ما سبَبه؟

147
00:11:32,160 --> 00:11:33,388
لا يِوجَد أي سَبب

148
00:11:33,600 --> 00:11:36,831
بِالطَبع كَان هُناك شَيء مَا! مَاذا فعَلتي لِقتل الطِفل؟

149
00:11:37,040 --> 00:11:38,473
لم أقتُله

150
00:11:39,120 --> 00:11:40,792
لا أعرِف

151
00:11:41,360 --> 00:11:43,669
صَدِقني يَا أبِي، لقَد كُنت حَذِره جِداً

152
00:11:43,880 --> 00:11:45,074
حسناً، لسَتي حَذِره بمَا فِيه الكِفايَه

153
00:11:52,080 --> 00:11:53,513
الآن

154
00:11:54,360 --> 00:11:56,271
مِن الآن فَصاعِداً، يجِب عَلينَا جميِعاً أن نَكِون حذِرين

155
00:11:57,560 --> 00:11:59,471
أنتي خِصوصاً

156
00:12:00,280 --> 00:12:02,555
لا تخسَرِي حُب المَلِك

157
00:12:03,360 --> 00:12:05,874
وإلا سَتخسرِين كُل شيء

158
00:12:06,720 --> 00:12:08,312
! كُل شيء

159
00:12:09,360 --> 00:12:10,315
بِالنسبَه لنَا جمِيعاً

160
00:12:31,920 --> 00:12:34,639
تشارلز" أرِيد أن اساَلك سُؤالاً"

161
00:12:36,640 --> 00:12:40,269
هَل كَذبت أي إمرَأه معَك في السَرِير عَن عُذريتُها؟

162
00:12:40,480 --> 00:12:41,799
عُذذريتُهم؟

163
00:12:42,000 --> 00:12:45,390
أقِول بِأنه تِوجد طُرق أخَرى
هَل كَذبَت إحدَاهُم فِي ذلِك؟

164
00:12:45,600 --> 00:12:47,158
لمَاذَا تَسأل؟

165
00:12:51,640 --> 00:12:53,676
أطلُب مِن فَخامتِك الصُفح

166
00:12:54,320 --> 00:12:55,719
لا يهُم

167
00:12:55,920 --> 00:12:58,559
سَألتُك عَن الحقِيقَه، وقُلت لي

168
00:13:05,080 --> 00:13:06,479
مَا هذَا؟

169
00:13:06,680 --> 00:13:07,874
! إنزِل عَن حِصانِك

170
00:13:08,200 --> 00:13:09,269
إنزِل الأن

171
00:13:11,360 --> 00:13:12,554
إنزِل

172
00:13:20,120 --> 00:13:21,348
صَباح الخَير

173
00:13:21,560 --> 00:13:22,754
صَباح الخَير فَخامتُك

174
00:13:23,720 --> 00:13:24,709
مَا إسمُك؟

175
00:13:25,120 --> 00:13:27,793
وليام ويب" فَخامتُك"

176
00:13:28,000 --> 00:13:30,912
إسِم حبِيبت قَلبِك؟

177
00:13:32,560 --> 00:13:34,437
باس" فَخامتُك"

178
00:13:38,000 --> 00:13:39,831
"تعَالي هُنا "باس

179
00:13:45,920 --> 00:13:48,115
أؤكِد لَك فَخامتُك

180
00:13:48,320 --> 00:13:53,235
بِأن لدَي تَرخيِص وإذِن
لِلِتنزُه خِلال غَابَات فَخامتِك

181
00:13:53,440 --> 00:13:56,113
أقسِم بِأنَه يمُكن إثبَات ذلِك بِسهِولَه

182
00:13:56,760 --> 00:13:57,988
"مَرحَباً "باس

183
00:13:58,800 --> 00:14:00,597
فَخامتُك

184
00:14:13,920 --> 00:14:15,478
تَعالي معِي

185
00:14:17,440 --> 00:14:18,793
! إمضِو

186
00:14:35,680 --> 00:14:38,114
هَل أنتَ حَقاً مَلِك إنجلترا؟

187
00:14:39,040 --> 00:14:42,589
لا كُنت أغرِيك فحَسب

188
00:14:53,040 --> 00:14:54,917
صدِيقُنا الكَاتِب الإنجِليزِي كَتب

189
00:14:55,560 --> 00:14:59,394
بِأن السَيِده لم تعُد حامِلاً بِطفل بَعد الأن

190
00:15:00,080 --> 00:15:04,437
ويَقِول أيضاً بِأن المَلِك
كَان غِير مخلِص لهَا بِالفعل

191
00:15:04,640 --> 00:15:06,437
لَكِن كُل هَذا قَد لايعَني شيئاً

192
00:15:06,640 --> 00:15:10,189
إذَا أخَذنا بِالإعتِبار تَغِير طَابِع المَلك

193
00:15:10,400 --> 00:15:16,555
والبرَاعَه لِلسيِده
التي تَعرِف جَيداً كَيفِية التَعامُل معَه

194
00:15:17,280 --> 00:15:22,195
أنَت وأنَا، "كامبجيو" أحسناَ صُنعاً
لإبطَال بَراعة المَرأه

195
00:15:22,400 --> 00:15:25,233
العِزوبِيه الوَاسِعه رَاحه

196
00:15:25,440 --> 00:15:27,351
نعم، أبَانَا المُقدَس

197
00:15:27,560 --> 00:15:29,232
ولَكِن صَديقُنا لا يَزال خَائِفاً عَلى حَياة

198
00:15:29,440 --> 00:15:31,954
المَلِكه "كاثرين" وإبنَتُها

199
00:15:32,160 --> 00:15:35,994
لا أحَد مِنهُما آمِن مَادامَت الخلِيلَه لهَا سُلطَه

200
00:15:36,600 --> 00:15:39,478
سَأصلِي لِلأخوات الأعِزاء

201
00:15:39,680 --> 00:15:41,671
"وأيَضاً لِلِكاردِينال "فيشر

202
00:15:41,880 --> 00:15:45,793
وأرجِو مِن الله أن يمَنحه الشَجاعَه عَلى تحَمل المحَن

203
00:15:46,000 --> 00:15:48,514
- نعم، أبَانَا المُقدَس
- مِن نَاحِيية أخرَى

204
00:15:48,720 --> 00:15:49,709
نعم؟

205
00:15:50,680 --> 00:15:54,832
مِن نَاحِيية أخرَى
في أيَام تَأسيِس كَنيستِنا

206
00:15:55,040 --> 00:15:57,395
كَان إعتِبار شَرِيف أن أشهَد

207
00:15:57,600 --> 00:16:00,433
مِثل السَيِد "بطرس" وسَائِر الرُسل

208
00:16:00,640 --> 00:16:04,997
تَأسَست كَنيستُنا عَلى دِماء
هَؤلاء الشُهدَاء

209
00:16:05,200 --> 00:16:11,150
لِذا ربمَا كَان مِن المُؤسف
"بِأننَا أنَا و أنت "كامبيجيو" خِلاف الكاردينال "فيشر

210
00:16:11,360 --> 00:16:16,832
لم تَعد لَدينَا الفُرصَه لِلِموت في
سَبيل المَسِيح

211
00:16:25,880 --> 00:16:27,438
"سَيِد "توماس

212
00:16:28,480 --> 00:16:30,038
! "سَيِد "توماس

213
00:16:31,760 --> 00:16:33,432
نعم، أنَا هُنا

214
00:16:39,840 --> 00:16:41,398
أنَا هُنا، مَن أنت؟

215
00:16:41,600 --> 00:16:42,669
"جون"

216
00:16:42,880 --> 00:16:46,190
"خَآدِم رئِيس الأسقُف "فيشر
الذِي محُتفِظ بِه في الدَور السُفلِي

217
00:16:46,400 --> 00:16:48,868
يَطلب مِنك أن تَكون مٌبتهج جداً

218
00:16:49,880 --> 00:16:51,279
كَيف حَاله؟

219
00:16:51,480 --> 00:16:54,552
الحقِيقَه تُقال، سَيِدي إنَه كَبِير السِن ولَيس بِخير

220
00:16:54,880 --> 00:16:57,155
لا يَستطِيع اكِل الطَعام هُنا

221
00:16:57,520 --> 00:17:00,592
لكِن رِوحه مَازالَت مِواصِله ولَن تَنكسِر أبَداً

222
00:17:01,280 --> 00:17:03,350
حسناً، أنَا سعِيد لِسمَاع هَذا

223
00:17:03,880 --> 00:17:06,189
وليَس قَليلاً لقَد فوجِئت

224
00:17:08,520 --> 00:17:11,990
يَسألُك إذا كُنت تُفكِر في إتخَاذ اليمِين

225
00:17:12,200 --> 00:17:14,953
وتحَت أي ظِروف؟

226
00:17:15,800 --> 00:17:18,633
أخبِره بِأنِني لَن أؤدِي اليَمِين

227
00:17:19,160 --> 00:17:22,391
مِن دِون إدَانة رِوحِي لخِلود الجَمِيع

228
00:17:22,600 --> 00:17:24,909
وأنِني لَن أفعَل

229
00:17:25,120 --> 00:17:27,031
شُكراً لَك، سيِدي عَلى ذلِك

230
00:17:27,360 --> 00:17:30,033
أعلَم بِأن ذلِك سَوف يجُدِد شجَاعَة سيِدي

231
00:17:31,280 --> 00:17:32,918
الآن يجِب أن أذهَب

232
00:17:34,240 --> 00:17:36,037
ليُبارِكك الله

233
00:17:45,120 --> 00:17:46,633
"أخبرنِي، سَيِد "كرومويل

234
00:17:46,840 --> 00:17:50,037
هَل لايَزال السَيِد "توماس" مُستمِر في عِنادِه؟

235
00:17:50,400 --> 00:17:51,355
نعم

236
00:17:51,560 --> 00:17:53,391
سوَف تجبِره ليُعطِي أسبَابه

237
00:17:53,600 --> 00:17:56,990
"بِعدَم أدَاء القَسم، أو سَاعتبِر إلتِزامُه بِالصَمت "نكران بخبث

238
00:17:57,920 --> 00:18:01,310
أنَا أعيِنك نَائِب الحاَكِم في المسَائِل الرِوحِيه

239
00:18:01,520 --> 00:18:03,670
صحِيح أنَك شخَص عادِي وليسَ كَاهِن

240
00:18:03,880 --> 00:18:07,714
ولكِن في هَذِه المَسألَه لا أستَطِيع الثِقَه بِتحيُزات أي كَاهِن

241
00:18:39,840 --> 00:18:42,593
سَيِدتي، أختُك هُنا

242
00:18:51,680 --> 00:18:53,238
أختِي

243
00:18:53,560 --> 00:18:55,198
ماري"؟"

244
00:18:55,640 --> 00:18:57,358
فَخامتُك

245
00:18:58,720 --> 00:19:00,119
! أنتِي حَامِل بطِفل

246
00:19:01,240 --> 00:19:02,992
كَيف حَدث ذلِك؟ لم نَعرِف شَيئاً

247
00:19:05,080 --> 00:19:06,593
أنَا مُتزوِجه

248
00:19:07,240 --> 00:19:08,639
مُتزوِجه؟

249
00:19:09,440 --> 00:19:11,158
... إذاً

250
00:19:11,840 --> 00:19:12,989
مَن هِو زوجُك؟

251
00:19:13,760 --> 00:19:15,830
"إسمُه "ويليام ستافورد

252
00:19:18,320 --> 00:19:20,550
لم أسمَع عَنه، هَل هِو في القَصِر؟

253
00:19:21,800 --> 00:19:23,358
إنَه

254
00:19:24,280 --> 00:19:27,636
ويليام" رجُل مِن الذِين يعمَلون وليسَ لَه ثَروَه"

255
00:19:28,040 --> 00:19:30,713
"إنَه الأن جُندِي يخَدُم في "كاليه

256
00:19:39,240 --> 00:19:42,073
إذَا تَظنِين بِأنَه

257
00:19:42,280 --> 00:19:46,319
يَستحِق أن يَكِون زَوج لأخِت مَلِكه إنجِلترا؟

258
00:19:46,520 --> 00:19:50,433
نعم أبِي، مُنذ أن أحَببتُه وأنَا
أنتِي مخطِئه جِداً

259
00:19:52,000 --> 00:19:56,790
تَزوجتِه سراً ومِن دِون طَلب مِوافقَتِنا

260
00:19:58,080 --> 00:20:00,913
! إنَه مِثل لاشَيء، لم نَكُن أبَداً لنُعطِيك الإذِن بِالزَواج مِنه

261
00:20:01,120 --> 00:20:02,951
أبِي، إذَا إلتَقيتَ بِه سوَف تَرا بِأنَه

262
00:20:03,160 --> 00:20:05,754
ورجُل صَادِق جَيد ولَطِيف

263
00:20:05,960 --> 00:20:08,235
"مُنذ أن تَصرفتِي بِوقاحَه بِالرُغم مِني "ماري

264
00:20:08,600 --> 00:20:10,511
يجِب أن أقطَع عَنكِ تَرخِيصك

265
00:20:10,720 --> 00:20:14,713
أنتِي وزَوجُك، الشَاب الصَغِير الصَادِق
يمكِنكُم التعَفن بِالجحيم

266
00:20:14,920 --> 00:20:16,911
بِقدِر مَا أنَا قَلِق

267
00:20:20,640 --> 00:20:22,153
"آن"

268
00:20:23,280 --> 00:20:26,670
ماذَا تَظُنين مَدى سِهولَة العِثِور عَلى زَوج مُناسِب بِالنِسبَه إلي

269
00:20:26,880 --> 00:20:29,678
! عِندمَا كُنت أدعَى بِـ العَاهِره الشَهِيره

270
00:20:29,880 --> 00:20:33,555
"في الحقِيقَه أعَتقِد بِأنِي محظِوظَه لِلِعثور عَلى "ويليام
وبِأن أكِون محَبٍوبَه لَه

271
00:20:33,760 --> 00:20:35,716
أنتِي لم تَطلُبي الإذِن مِني

272
00:20:35,920 --> 00:20:38,070
هَل يجِب أن أطلُب مِوافقَتك لِلِوقوع في الحُب؟

273
00:20:38,280 --> 00:20:39,554
نعم

274
00:20:41,280 --> 00:20:43,157
نحَن الأن أسرَة مَلكيِه

275
00:20:43,360 --> 00:20:45,749
كُل شَيء مختلِف

276
00:20:54,920 --> 00:20:56,433
أرجِوك

277
00:20:58,640 --> 00:21:00,119
أرجِوك

278
00:21:00,640 --> 00:21:02,153
أختِي

279
00:21:05,680 --> 00:21:08,194
لا , لا

280
00:21:12,640 --> 00:21:15,359
أنتِي وزَوجُك مَنفِين مِن القَصِر

281
00:21:34,280 --> 00:21:35,713
شرفك

282
00:21:39,840 --> 00:21:41,478
"سيد "كرومويل

283
00:21:42,080 --> 00:21:43,638
كَيف لي أن أسعِدُك؟

284
00:21:46,440 --> 00:21:50,149
سَيسعِدنِي كثِيراً جِداً إذَا أعطَيتَني السَبب

285
00:21:50,360 --> 00:21:53,238
أو الأسبَاب، لمَاذَا لَن تُؤدِي القَسم؟

286
00:21:54,160 --> 00:21:58,073
لقَد حَررَت ذِهنِي مِن كُل هَذِه الإمِور

287
00:21:58,280 --> 00:22:02,671
ولنَ يكِون هُناك نِزاعَات أكثَر عَن ألقَاب المَلِك
ولا البَابَا

288
00:22:05,640 --> 00:22:09,428
الملِك يَتهِمك بِالعِنَاد والإستِعصَاء

289
00:22:09,640 --> 00:22:11,835
لعَدم إعطَائِه أسبَابِك

290
00:22:13,800 --> 00:22:16,360
يجِب أن يَكِون لدَيكُ بعَض الأرَاء لِلقَانِون؟

291
00:22:16,560 --> 00:22:17,515
لدَي وجَهة نَظر بِأن

292
00:22:17,720 --> 00:22:22,077
التَمثِيل لِلبرَلمان سِلاح ذِو حدَين

293
00:22:22,280 --> 00:22:25,716
لكَل رجُل يجَاوِب بِطرِيقَة مُعينَه سَوف يُفحِم جَسدُه

294
00:22:26,200 --> 00:22:30,113
وإذَا أجاَب بِإخرى سَوف يُفحِم رِوحَه

295
00:22:30,320 --> 00:22:33,551
ولكِن إذَا لم تجُب علَى الإطلاَق، سَوف تَفرِض عَليكَ عِقوبَات

296
00:22:34,600 --> 00:22:35,953
فَخامتُه أمَرنِي

297
00:22:36,160 --> 00:22:38,196
بمُصادَرة ممُتلكَات ضِدك

298
00:22:38,400 --> 00:22:41,198
وهَذا سيَجعَل حُكمِك بِالسجِن دَائِماً

299
00:22:42,760 --> 00:22:44,398
"مَسكِينه "اليس

300
00:22:45,120 --> 00:22:47,076
"سَيِد "توماس

301
00:22:47,560 --> 00:22:50,438
لمَاذا لَن تُؤدِي القَسم؟ ألألاف أقسمو

302
00:22:52,240 --> 00:22:55,789
مُتأكِد بِأن الكَثير مِنهم يُشاطِرونَك مُعتَقداتُك وإيمَانُك أيَضاً

303
00:22:56,320 --> 00:22:58,959
وحَتى الآن، ليسَ ترَدُدك

304
00:22:59,960 --> 00:23:03,032
حَسناً، في ضوء ذلِك، البَعض أقسَم لمَصلحَه

305
00:23:04,000 --> 00:23:05,911
والبَعض أقسَم بِسبَب الخوَف

306
00:23:06,720 --> 00:23:09,393
ورُبمَا إعَتقد البَعض أن بِإمكَانهم التَوبَه في وقَت لاحِق

307
00:23:09,600 --> 00:23:11,830
وأن الله سَوف يَغفِر لهُم

308
00:23:13,920 --> 00:23:18,038
والبَعض الآخَر يمُكن إعتِبارهم إذَا
قَالو شَيء مَا، ولكِن يُفكرِون بِشيء آخر

309
00:23:18,240 --> 00:23:22,199
ثم يَذهَب قسمَهُم عَلى مَا يَعتقِدون وليسَ كمَا يَقِولِون

310
00:23:24,920 --> 00:23:28,310
لكِني لاأستطِيع إستِخدَام مِثل هَذه الطُرق في هَذه المَسأله ألعظِيمه

311
00:23:32,240 --> 00:23:33,958
وفي هَذِه الحَالَه

312
00:23:35,040 --> 00:23:38,555
"وبِكُل أمَانه سَيِد "توماس

313
00:23:41,120 --> 00:23:44,192
أنَت عَلى الأرجَح سَتدفَع أغلَى ثمَن

314
00:23:49,120 --> 00:23:52,271
سَيِد "كرومويل" فِعلاً
لا يِوجَد فَرق بَينَنا

315
00:23:52,480 --> 00:23:54,994
مَاعَدا بِأنِي يجِب أن أمِوت اليَوم

316
00:23:56,360 --> 00:23:57,839
وأنَت غَداً

317
00:24:18,120 --> 00:24:22,352
سَامحينِي ولكِن ألستِ "مارغريت مور" إبنَة
السَيِد "توماس"؟

318
00:24:22,560 --> 00:24:24,118
نعم، سَيِدي

319
00:24:24,480 --> 00:24:27,517
أنا "يوستاس" سَفِير الإمبراطور

320
00:24:28,600 --> 00:24:32,309
"إنَه لشَرف كَبِير لي لمُقابَلة أي شخَص عَلى عِلاقَه بِالسَيِد "توماس مور

321
00:24:32,800 --> 00:24:34,279
شُكراً لَك، سعَادتُك

322
00:24:34,720 --> 00:24:36,278
هَل لي أن أسَأل لمَاذَا حضَرتِي إلى القَصِر؟

323
00:24:36,760 --> 00:24:39,991
"جِئت لألتَمِس رحمَة سَيِد الأمِن "كرومويل

324
00:24:40,200 --> 00:24:42,873
في الآوِنَه الأخِيرَه أغلَب أرَاضِينَا تم بيَعِها

325
00:24:43,080 --> 00:24:45,640
وعَائِلتي تَدريجِياً تنَخفِض لِلفقِر

326
00:24:45,840 --> 00:24:48,195
أصبَحَت الإمِور صَعبَه جِداً عَلى والِدتِي

327
00:24:48,400 --> 00:24:50,470
أنَا آسِف لسَماع ذَلِك

328
00:24:50,720 --> 00:24:53,393
أنَا آسِف لأشيَاء كثِيره حَدثَت في هذِه المَملكَه

329
00:24:53,600 --> 00:24:57,434
يَبدِو الجَيدِين في مُعانَاه
والأشَرار يَبدِون نَاجحِين

330
00:25:00,960 --> 00:25:03,793
"مارك"
فَخامتُك

331
00:25:04,120 --> 00:25:06,839
تَتمتع بِرِوح حُره ويِعجِبني ذلِك

332
00:25:13,320 --> 00:25:15,880
الجمِيع يُقيِدنِي

333
00:25:16,320 --> 00:25:17,355
لا أحَد يَفهَم

334
00:25:20,800 --> 00:25:22,153
لا تَتركنِي أبداً

335
00:26:02,320 --> 00:26:03,799
أختَاه

336
00:26:07,600 --> 00:26:10,637
لم أستَطِلع النَوم، آسِفَه

337
00:26:11,240 --> 00:26:12,309
لمَاذا لم تَتمكنِي مِن النَوم؟

338
00:26:13,240 --> 00:26:15,276
! كُنت أفكِر بهَا

339
00:26:16,440 --> 00:26:19,318
مَن؟ تُفكِرين بمَن؟

340
00:26:20,960 --> 00:26:23,474
السَيِده "ماري"، بِالطَبع

341
00:26:23,840 --> 00:26:24,989
وولِدتُـها

342
00:26:27,200 --> 00:26:28,394
"كاثرين"

343
00:26:28,600 --> 00:26:31,990
نعم، "كاثرين" ! مَا خطبُك؟

344
00:26:33,480 --> 00:26:35,038
لا أفهَم

345
00:26:35,240 --> 00:26:37,708
- مَا الضَرر الذِي يمُكن أن يَفعلِوه لكِ الآن؟
- كُل الأذى

346
00:26:38,520 --> 00:26:41,080
مَادامَت "ماري" عَلى قَيد الحَياة

347
00:26:41,280 --> 00:26:42,554
تَستطِيع أن تَكِون ملِكه

348
00:26:42,760 --> 00:26:45,672
لا

349
00:26:45,880 --> 00:26:48,075
قَانِون الخِلافَه يجعَله مُستحِيل

350
00:26:48,600 --> 00:26:51,672
"إليزابيث"
إبنتُك

351
00:26:51,880 --> 00:26:53,711
سَيتِم تَقدِيم التَاج لهَا عَلى العَرش

352
00:26:53,920 --> 00:26:56,878
! لكِن المَلِك يمُكن أن يُغير رَأيه

353
00:26:57,080 --> 00:26:59,310
بِإمكَانِه أي يفَعل مَايشَاء الآن

354
00:26:59,520 --> 00:27:03,513
! لَديه سُلطة مُطلقَه، أنتَ تعرِف هَذا

355
00:27:05,480 --> 00:27:08,597
وبِالنظَر إلى مَالديَه، يَستطِيع أن يَسلِبه

356
00:27:08,800 --> 00:27:11,792
والذِي يَسلبُه، يمُكنِه إرجَاعه

357
00:27:12,000 --> 00:27:18,109
ولا يَزال بِإمكَانِه جعِل "ماري" ملِكَه
حتَى عَلى إبنَتي

358
00:27:19,840 --> 00:27:20,875
ولكِن لماذا ينبَغي علَيه؟

359
00:27:22,240 --> 00:27:25,073
لا أعَرِف، أخَافُه فَحسب

360
00:27:32,320 --> 00:27:34,788
"هَذا كُل مَا أعرِفُه عَن "ماري

361
00:27:36,640 --> 00:27:39,154
بِأنها موتِي

362
00:27:40,360 --> 00:27:42,669
وأنَا لهَا

363
00:27:57,600 --> 00:27:59,113
"توماس"

364
00:27:59,880 --> 00:28:01,359
"سَيِد "توماس
"جون"

365
00:28:04,640 --> 00:28:06,198
هَل هَذا أنَت، "جون"؟

366
00:28:06,400 --> 00:28:08,436
سَيِدي، الكاردينال "فيشر" أدِين

367
00:28:08,640 --> 00:28:10,790
وسيُحكم عَليه غداً

368
00:28:11,000 --> 00:28:13,719
يَأمَل بِأن تجًتمِعو أنَت وهُو قَريباً في الجَنه

369
00:28:13,920 --> 00:28:16,195
أخبِره بِأن هَذا سَيكِون الطَريق

370
00:28:17,000 --> 00:28:19,878
وبِأن مَدخلنَا إليَه سَيكِون قَاسي

371
00:28:20,080 --> 00:28:21,399
"جون"

372
00:28:21,600 --> 00:28:22,999
"جون"

373
00:28:24,080 --> 00:28:29,518
أخبِره بِأنَه يَستحِق وسَيتلقِى بِكُل نِعم الجَنه

374
00:28:29,720 --> 00:28:32,996
نعم، سَيِدي
لِيبارِكُك الله، سَيِدي

375
00:28:47,080 --> 00:28:48,035
لِيبارِكُك الله

376
00:28:54,880 --> 00:28:56,711
آمين

377
00:28:58,520 --> 00:29:02,035
تَرون بِأنِني ألبَس أفضل ثِيابِي

378
00:29:02,280 --> 00:29:04,748
!  لهذا اليوم يوم زفافي

379
00:29:06,120 --> 00:29:09,590
أيُها الشَعب الطيِب، أسَألكُم بِأن تحِبو المَلك

380
00:29:09,800 --> 00:29:13,759
وتُطيعِوه
إنَه شَخص جَيِد بِطبيعَته

381
00:29:13,960 --> 00:29:17,794
حَتى لَو لم يكُن صحِيحَاً في السِياسَات الدِينِيه

382
00:29:18,720 --> 00:29:20,995
لكِني مُدان بِالمَوت

383
00:29:21,200 --> 00:29:25,432
لِرغبَتي في دعِم شَرف شريعَه الله والصُلح المقَدس

384
00:29:27,520 --> 00:29:31,433
والآن أيُها الشَعب المَسِيحي الصَالح
أسَألكُم بِصلواتِكم

385
00:29:32,600 --> 00:29:36,149
أنَا لحَم فحَسب، وأخَاف مِن الموَت بِقدِر أي رجُل

386
00:29:37,760 --> 00:29:41,389
صحِيح بِأن ذِهني إستعِد لِلِموت مِن فَتره طوِيلَه

387
00:29:41,600 --> 00:29:44,592
إذَا لَزم الأمٍر، مِن أجِل المَسِيح وكنِيستِه، ولكِن

388
00:29:45,600 --> 00:29:48,068
الآن هَذه الَلحظَه في مُتناوَل اليَد

389
00:29:52,560 --> 00:29:54,551
أحتَاج مُساعدَتكم

390
00:29:55,200 --> 00:29:57,509
"ليُبارِكُك الله كَاردِينال "فيشر

391
00:29:58,360 --> 00:30:00,669
"ليُبارِكُك الله كَاردِينال "فيشر

392
00:30:01,000 --> 00:30:02,911
ليُبارِكُك الله كَاردِينال

393
00:30:18,880 --> 00:30:20,313
"ليُبارِكُك الله كَاردِينال "فيشر

394
00:30:20,520 --> 00:30:23,671
ليُبارِكُك الله -
ليُبارِكُك الله كَاردِينال -

395
00:30:23,880 --> 00:30:25,199
ليُبارِكُك الله

396
00:30:38,080 --> 00:30:40,799
ليس هكذا أيها الحقير

397
00:30:57,480 --> 00:30:58,549
! أبَانَا المُقدَس

398
00:30:58,760 --> 00:31:00,352
هَل تَعرِف مَن كَان هَذا؟

399
00:31:00,920 --> 00:31:02,069
لا

400
00:31:02,680 --> 00:31:08,755
"مايكل أنجلو لودوفيكو"

401
00:31:09,640 --> 00:31:11,710
مايكل أنجلو"؟ كَان هِو؟"

402
00:31:11,920 --> 00:31:13,194
نعم كَان هِو

403
00:31:13,400 --> 00:31:16,472
نُسامحُه لأنَه عَبقرِي

404
00:31:17,000 --> 00:31:18,115
مَهمَا كَان المعَنى

405
00:31:19,200 --> 00:31:23,159
قَداستُك، سمعَنا أخبَار عَن إنجِلترا
"عَن مقتَل الكاردينال "فيشر

406
00:31:23,360 --> 00:31:26,477
ضُرب رَأسه عنَ جَسدِه بِالفَأس

407
00:31:26,680 --> 00:31:28,830
سَبق لي أن سمِعت، إنَه يُثير الغَضب

408
00:31:29,720 --> 00:31:31,631
جعَلت "فيشر" أمِيراً لِلكنِيسه

409
00:31:31,840 --> 00:31:33,751
"ولكِنه لم يهُم أبداً المَلِك "هنري

410
00:31:33,960 --> 00:31:37,555
وهِو حَتى الأن في مُستنَقع الرَذِيله والشَهوَه

411
00:31:37,760 --> 00:31:40,513
إنَه السَبب ورَاء ذلِك

412
00:31:48,640 --> 00:31:51,473
"فَخامتُك، تِوفي الأن "فيشر

413
00:31:51,680 --> 00:31:54,114
مَا الذِي ينَبغي القِيام بِه أكثَر؟

414
00:32:02,240 --> 00:32:04,754
"ينبغي لنا المضي قدماً، سيد "كرومويل

415
00:32:05,120 --> 00:32:06,917
يجِب أن نمَضِي قُدماً

416
00:32:17,680 --> 00:32:19,193
أبِي، مَا الذِي حَدث هُنا؟

417
00:32:19,520 --> 00:32:22,159
يَبدِو لي بِأنهُم يُعامِلونَك أسَوأ مِن قبِل

418
00:32:24,000 --> 00:32:26,719
حسناً، لقَد أخَذِو مَوقِدي

419
00:32:27,160 --> 00:32:29,071
وبَعض المَلابِس

420
00:32:30,840 --> 00:32:32,319
وقَل غِذائِي

421
00:32:32,520 --> 00:32:34,715
... أبي كيف يمكنك
"مارغريت"

422
00:32:36,880 --> 00:32:38,518
يجِب علَيك أن لا تقَلقِي عَلي

423
00:32:41,920 --> 00:32:47,950
فكَرت طَويلاً وبِإجتهَاد عنَ عَاطِفة
المَسِيح والألمَ

424
00:32:50,560 --> 00:32:52,232
ولسَت خَائِف مِن المَوت

425
00:32:53,840 --> 00:32:56,035
أخَاف مِن التَعذِيب فَحسب

426
00:32:57,480 --> 00:33:00,950
إذَا كانِو سَيستخدِمون وساَئِل العُنف لِيجعَلِوني أقسِم

427
00:33:01,920 --> 00:33:04,070
لا أعَرِف كيَف سَأكوِن شُجاع

428
00:33:04,280 --> 00:33:06,840
ولكِن لا يَنبغِي علَيك أن تُعانِي مِن أي شَيء

429
00:33:08,040 --> 00:33:12,318
أدِي القَسم فحَسب كمَا فعَلت

430
00:33:12,520 --> 00:33:14,272
مثِل كُل شَخص قَام بِه

431
00:33:14,480 --> 00:33:17,517
أقسِم فحَسب وجسدَك سيَكِون بخَير

432
00:33:17,720 --> 00:33:19,039
ولكِن إنقَاذ جَسدِي

433
00:33:19,240 --> 00:33:21,390
سَيكِون عَلى حِساب رِوحِي -
لا -

434
00:33:21,840 --> 00:33:23,990
بَلى -
لا -

435
00:33:24,200 --> 00:33:26,236
لا، لا أحَد مِنا يُؤمِن بِذلِك

436
00:33:38,200 --> 00:33:39,394
أبِي، أرجِوك

437
00:33:40,280 --> 00:33:41,793
أرجِوك

438
00:33:43,160 --> 00:33:46,197
لِلحُب الذِي أعرِف بِأنَك تحَمِله لنَا

439
00:33:46,640 --> 00:33:48,915
لا تَفعَل هَذا بِنا

440
00:33:53,720 --> 00:33:55,517
سَيِد الأمن

441
00:33:56,320 --> 00:33:57,435
"سَيِد "ريتشارد ريتش

442
00:34:00,360 --> 00:34:01,554
"سَيِد "ريتشارد

443
00:34:02,080 --> 00:34:04,389
أنَا مسَرِور جِداً بِرؤيتِك

444
00:34:04,800 --> 00:34:08,634
لَدي عمَل لَك

445
00:34:25,760 --> 00:34:27,193
لمَاذا؟

446
00:34:28,400 --> 00:34:31,153
لمَاذا لايمكِنه أن يَكِون مِثل الأخَرين؟

447
00:34:31,360 --> 00:34:32,793
لمَاذا يجِب عَليه أن يَعترِضني؟

448
00:34:33,000 --> 00:34:35,753
لمَاذا يمُكن لِغرورِه أن يَكون أعظَم مِن المَلك؟

449
00:34:37,640 --> 00:34:39,312
إنَه يجعَلني أضطَرب

450
00:34:39,920 --> 00:34:43,799
إنهَا حَالات عَلى ضمِيري وقَلبي ممُتلِئ و ثَقِيل ومُؤلم

451
00:34:45,600 --> 00:34:48,797
أقِول هَذا لَك أنتَ فَقط، وأعَترف لَك فَقط

452
00:34:49,240 --> 00:34:51,515
أنَا أحِبه

453
00:34:52,160 --> 00:34:53,115
و أكَرهُه

454
00:34:54,040 --> 00:34:58,272
أكَرهُه بِنفس قَدِر حُبي لَه
لأنَه الرِوح التِي تنَفِي

455
00:34:59,920 --> 00:35:03,754
ألأمِر لَك لإتخَاذ الحُكم، مَا إذَا كَان يتَعين عَلى ضمِيري ألإنزعَاج أم لا

456
00:35:09,960 --> 00:35:11,791
"سَيِد "ريتشارد

457
00:35:12,200 --> 00:35:13,838
يَوم جَيِد لَك

458
00:35:14,600 --> 00:35:17,910
أرَا بِأن زِنزانَتي تَتحول بِسرعَه إلى مكَان لِلقَاء المحٌامِين

459
00:35:19,520 --> 00:35:22,796
أخشَى "توماس" بِأني جِئت هُنا أكثَر إكرهاً

460
00:35:23,000 --> 00:35:27,118
لأنِي أمِرت بحرمَانك مِن كل
كُتبِك وأورَاقِك .. ومَاشَابه ذَلِك

461
00:35:30,800 --> 00:35:32,552
هَذا مؤسِف

462
00:35:35,040 --> 00:35:38,635
لايَزال، إذَا أمِرت بِذلِك، أعتَقد

463
00:35:39,360 --> 00:35:40,918
بِأنَه لاتُوجد طَريقَه أخَرى

464
00:35:45,480 --> 00:35:47,550
مِن الأفضَل لَك أن تَبدأ

465
00:36:08,840 --> 00:36:10,512
هَل لي أن أسَألُك سُؤالا، "توماس"؟

466
00:36:10,720 --> 00:36:12,870
"فقَط إذَا كَان سِؤالاً إفتراضِياً، "ريتشارد

467
00:36:13,760 --> 00:36:15,239
أفَضل بهَذِه الطَريقَه

468
00:36:15,440 --> 00:36:19,638
لنَفترِض إذَاً أن البرلمَان سَن قَانِون

469
00:36:19,840 --> 00:36:22,195
يقِول ذلِك، بِأنني "ريتشارد ريتش" المَلك

470
00:36:22,400 --> 00:36:24,595
وأنَ نُكرانُه سَيكِون خِيانَه

471
00:36:25,400 --> 00:36:26,992
هَل ستَقبَل بِي كَملِك؟

472
00:36:27,200 --> 00:36:28,553
نعم

473
00:36:30,360 --> 00:36:33,636
ولكٍن إسمَح لي بِرد مَع حَالة إفتراَضيَه أخَرى

474
00:36:33,840 --> 00:36:36,434
لنَفترض بِأن البرلمان سَن هَذا القَانِون

475
00:36:36,920 --> 00:36:39,115
بِأنه لايِوجد إله

476
00:36:40,000 --> 00:36:42,833
ومُعارضَة القَانِون يُعتَبر خِيانَه

477
00:36:43,040 --> 00:36:46,510
هَل ستَقِول بِأنَه لايِوجَد إلَه؟

478
00:36:46,720 --> 00:36:49,359
لا، نظَراً لأن الَبرلمَان لايمُكنه أن يُقدِم أي مِن هَذه القَوانين

479
00:36:49,560 --> 00:36:53,109
إنَه لايملِك صَلاحِيه لِيقرِر وجِود الله

480
00:36:53,440 --> 00:36:57,672
و لايمُكن لِلبَرلمَان أن يجَعل المَلِك الرئِيس الأعَلى لِلكنِيسه

481
00:37:02,160 --> 00:37:04,116
"هُنا "توماس

482
00:37:04,760 --> 00:37:06,796
أعتَقِد بِأن عمَلي هُنا إنتَهى

483
00:37:23,200 --> 00:37:24,918
فَخامتُك

484
00:37:25,280 --> 00:37:27,032
المَلِك هُنا

485
00:37:35,640 --> 00:37:37,232
سيَدتِي

486
00:37:48,600 --> 00:37:50,033
تَعالي هُنا

487
00:37:56,320 --> 00:37:58,276
هَل لازَال لَديك رَغبَه لي؟

488
00:37:59,520 --> 00:38:01,590
نعم لَدي، حبِيبَة قَلبي

489
00:38:01,920 --> 00:38:03,797
أحِبك

490
00:38:06,840 --> 00:38:08,432
هُنا الآن

491
00:38:09,680 --> 00:38:11,318
لا تَبكِي

492
00:38:11,880 --> 00:38:14,155
لا تَبكِي، محَبوبتِي

493
00:38:15,520 --> 00:38:17,112
لا بَأس

494
00:38:17,880 --> 00:38:20,713
كُل شَيء سيَكِون عَلى مَايُرام

495
00:38:47,400 --> 00:38:48,958
"سَيِد "توماس

496
00:38:56,680 --> 00:38:58,272
هذه خيانة

497
00:39:05,960 --> 00:39:09,111
سَيِد "توماس مور" أنتَ الأن مُستدَعى أمَام هذِه الَلجنَه

498
00:39:09,320 --> 00:39:11,754
بِتهمَة الخِيانة العُظمى

499
00:39:12,320 --> 00:39:14,038
كَيف تَرد عَلى هذِه الإتهَامَات؟

500
00:39:18,720 --> 00:39:21,188
إسمَحو لي أن أبَدأ بِنكرَان

501
00:39:21,400 --> 00:39:24,790
"بِأنني لم أعَارض بخُبث زواج المَلِك من "آن بولين

502
00:39:25,600 --> 00:39:28,273
ولم أتحَدث أبَداً بخُبث ضِده

503
00:39:29,320 --> 00:39:35,589
ولكِن فَقط بعَض الأحيَان وِفقاً لِرأيِي
وإعتِقادِي وضمِيري

504
00:39:36,600 --> 00:39:39,160
وعَانيَت النَتِيجه

505
00:39:39,600 --> 00:39:42,751
ولكِنك أنَكرت بخَباثَه قَانِون السِيادَه

506
00:39:43,400 --> 00:39:45,595
لأا، لقَد إلتزمَت الصَمت عَلى هَذا الموَضِوع

507
00:39:46,480 --> 00:39:49,438
ولِلجمِيع صَمتي ليَس في قانِونِك أو أي قَانِون في العَالم

508
00:39:49,640 --> 00:39:52,518
قَادر علَى العدَاله بحَقي أو إدَانتي

509
00:39:53,120 --> 00:39:57,875
إلا إذَا كُنتم قَد وضَعتُم عَلى مَسؤلِيتي إمَا بَعض
الكَلِمات أو بَعض الأفَعال

510
00:39:58,080 --> 00:40:01,516
صَمتُك  يمُكنه بِسهولَه تَفسير سِلوكك

511
00:40:02,240 --> 00:40:05,596
ولكِن حَتى في هَذه الحَالَه
الإفتراض بِأن الصمَت يُعطي مِوافقَة

512
00:40:05,800 --> 00:40:07,358
يَستبعِد التُهم ضِدي

513
00:40:15,520 --> 00:40:18,910
"مَاذا عَن تهمَة تآمُرك في السِجن مَع رئِيس الأسقف "فيشر

514
00:40:19,600 --> 00:40:21,830
المُدان خَائِن؟

515
00:40:22,040 --> 00:40:23,792
لم ألتَقِي بِه في السِجن أبَداً

516
00:40:24,000 --> 00:40:29,677
تحَدثت قَلِيلا مَع خاَدِمه فَحسب عَن أشَياء مَألِوفه

517
00:40:30,080 --> 00:40:34,676
والتَوصيِات أشَياء تبَدو مِثل تَعارُفنا الطَويل

518
00:40:43,200 --> 00:40:47,318
نَعِود إلى إفتِراضِك الصَمت علَى
قَانِون السُلطَه

519
00:40:47,520 --> 00:40:50,637
نَعتقِد في واقِع الأمِر أنَك تحدَثت عَن ذلِك

520
00:40:50,840 --> 00:40:52,068
ولدَينَا شِهود

521
00:40:52,560 --> 00:40:53,834
إتَصِل بِالمحامِي العَام

522
00:40:54,280 --> 00:40:57,636
"إتَصل بِالسَيِد "ريتشارد ريتش

523
00:41:15,040 --> 00:41:18,510
ريتشارد"، أنتَ تحَت القَسم بِاليمِين"
هَلا تخُبِـر هَذه اللَجنَه

524
00:41:18,720 --> 00:41:22,190
وبِصدق مَا الذِي قَالَه المُتهَم لَك عَن هذِه المَسألَه؟

525
00:41:22,400 --> 00:41:23,958
نعم، سَيِدي

526
00:41:24,160 --> 00:41:25,673
إتفقَنا علَى أن البرلمان بِقوه لايجَعل

527
00:41:25,880 --> 00:41:28,792
أي قانِون بِأن الإلَه ليَس موجِود

528
00:41:29,120 --> 00:41:31,680
"الذِي قَالَه السَيِد "توماس

529
00:41:31,960 --> 00:41:36,078
لايمُكن لِلبَرلمَان أن يجَعل المَلِك الرئِيس الأعَلى لِلكنِيسه

530
00:41:36,520 --> 00:41:39,353
إذَن هِو نَفى بخُبث سُلطة المَلِك؟

531
00:41:39,840 --> 00:41:40,909
في هذِه الكَلمَات؟

532
00:41:41,400 --> 00:41:42,833
نعم، سَيدِي

533
00:41:43,360 --> 00:41:44,395
في هَذه العِبارَات بِالضَبط

534
00:41:56,560 --> 00:42:01,315
إذاً أنَا أأمُر هَذه الَلجنَه
بِالعَوده إلى الحُكم الصَحِيح

535
00:42:01,520 --> 00:42:04,273
أطلُب مِنكُم، حُسن سِيادتِكم، أن تحُدِدو مَا إذَا كَان
"السَيِد "توماس

536
00:42:04,480 --> 00:42:09,349
" تحَدث فعلاً مًع السَيِد "ريتشارد ريتش
في الطَريقَة المَزعِومه؟

537
00:42:12,480 --> 00:42:15,552
إذا تجدونه مذنب؟

538
00:42:19,080 --> 00:42:22,197
إذَا سَأشرع في الحُكم ضِد السَجين

539
00:42:22,680 --> 00:42:24,272
أيُها اللوردات

540
00:42:25,960 --> 00:42:27,313
عِندمَا كُنت محَامِي

541
00:42:27,520 --> 00:42:30,751
كَانَت الإتِفاقِيه أن نَسأل السَجين قَبل صِدور الحُكم

542
00:42:30,960 --> 00:42:33,235
لمَاذا لا يَنبغِي لِلحُكم أن يُصدَر ضِده

543
00:42:35,440 --> 00:42:38,079
مَا الذِي أنتَ قَادِر أن تقَوله لِلِمعارضَه؟

544
00:42:38,960 --> 00:42:39,949
شُكراً لَك

545
00:42:44,240 --> 00:42:45,878
في وِجهَة نَظرِي

546
00:42:46,880 --> 00:42:51,317
هذا الإتهام عَلى أسَاس قَانِون
صَادِر مِن البرَلماَن

547
00:42:51,520 --> 00:42:55,593
بغِيض مُباشرةً لِشريعَة الله
وكنِيستُه المُقدسَه

548
00:42:56,720 --> 00:42:58,551
الحُكم الأعلَى بِأنه

549
00:42:58,760 --> 00:43:03,675
لا أمِير دنيَوي قد يتجرأ
بِأي قَانِون ليَأخذه حَتى لِنفسه

550
00:43:04,960 --> 00:43:05,949
إنهَا تنَتمِي ...إنهَا تنَتمِي

551
00:43:06,160 --> 00:43:12,315
بجَانب الحَق لأبرشِية رِوما
لِلسَيد "بطرس" وخُلفائُه

552
00:43:12,520 --> 00:43:15,478
كَما قَال لنَا المَسيح بِنفسِه عِندمَا كَان عَلى سَطح الأرض

553
00:43:17,400 --> 00:43:21,916
هَذه المَملكَه تكِون لكِن جُزء صَغير مِن الكَنيسَه

554
00:43:22,400 --> 00:43:24,436
لا تَستطِيع أن تَفرض أي قَانِون مُعين

555
00:43:24,640 --> 00:43:29,509
مُزعِج لِلقوانِين العَامه
لِلمسِيح والكَنيسَه الكَاثِوليكِية العَالمِيه

556
00:43:29,960 --> 00:43:31,757
ليس بعد الأن

557
00:43:32,560 --> 00:43:35,950
لايمُكن بَعد الأن لهذِه المَملكَه في إنجلترا
أن تَرفض طَاعة روما

558
00:43:36,160 --> 00:43:41,154
! هل يمُكن لطِفل أن يَرفض طَاعة أبِيه الطَبيعي

559
00:43:43,560 --> 00:43:46,916
نحَن الأن نَرى بِوضِوح أنَك مُصمِم عَلى الخَبث

560
00:43:47,120 --> 00:43:50,032
لا سَيدِي، لَيس خُبث

561
00:43:50,400 --> 00:43:54,109
آمُل بِأن نَلتقِي جمِيعاً بمَرح بِالجنه في الآخِره

562
00:43:54,320 --> 00:43:58,279
وأنَا أطلُب عظَمة الله
لِلحفَاظ والدِفاَع عَن فخَامة المَلِك

563
00:43:59,520 --> 00:44:02,876
ولإرسَال لَه مُستشَار جيِد

564
00:44:05,600 --> 00:44:07,238
"سَيِد "توماس مور

565
00:44:07,640 --> 00:44:09,437
أنت سوف  تلقى في عقبة

566
00:44:10,400 --> 00:44:13,198
"خِلال مَدينَة لَندن في "تايبرن

567
00:44:13,600 --> 00:44:17,070
وتُشنق هُناك حَتى تكِون نِصف مَيت

568
00:44:17,440 --> 00:44:18,998
بَعد ذلِك

569
00:44:19,200 --> 00:44:20,952
يقَطعِون عَلى قَيد الحَياة

570
00:44:21,160 --> 00:44:25,119
أحشَائك لِيتِم إخَراجها مِن جَسدك وستُحرق أمَامك

571
00:44:25,320 --> 00:44:27,834
وسَيتِم قطَع أجَزائك الخَاصه

572
00:44:28,160 --> 00:44:30,469
ويُقطَع رأسُك

573
00:44:31,040 --> 00:44:34,510
جسَدك سيُقسَم إلى أرَبعة أجَزاء

574
00:44:41,440 --> 00:44:44,000
بَارِك لنَا،أبِي

575
00:44:44,200 --> 00:44:45,997
أبَارٍك لكُم، أطفَالي

576
00:44:46,200 --> 00:44:51,479
كونو مُبتهِجين جداً
! لِذلِك أدعِو الله بِأنَنا سنَجتمِع في الجَنه

577
00:44:51,680 --> 00:44:53,238
أبِي

578
00:44:55,560 --> 00:44:58,552
أبِي -
لا -

579
00:45:06,320 --> 00:45:08,151
متىَ يتِم تنفِيذ الإعدَام؟

580
00:45:08,360 --> 00:45:10,396
غَداً، فخَامتُك

581
00:45:13,600 --> 00:45:15,477
مَاهِو تَاريخ ذلِك؟

582
00:45:16,800 --> 00:45:19,553
اليَوم السَادِس من يوليو

583
00:45:23,760 --> 00:45:24,988
أي وقَت؟

584
00:45:26,240 --> 00:45:28,879
السَاعه العَاشرِه صباحاً

585
00:46:04,640 --> 00:46:07,279
قَررت تخَفِيف عِقوبَته لتَكون قَطع رأسِه

586
00:46:07,480 --> 00:46:09,391
أخبِر المَسؤلِين

587
00:46:11,280 --> 00:46:13,510
نعم، فَخامتُك

588
00:46:53,160 --> 00:46:54,673
آمين

589
00:47:43,000 --> 00:47:44,752
"شُكراً لَك، سَيِد "همفري

590
00:47:45,440 --> 00:47:48,398
ولكِن عِندمَا أسقُط مَره أخَرى

591
00:47:48,600 --> 00:47:51,672
دعنِي أتَدبر أمرِي بِالقَدر الذِي أستَطيعُه

592
00:48:14,720 --> 00:48:17,234
أطلُب مِنكم أن تشَهدُو مَعي

593
00:48:18,040 --> 00:48:21,157
بِأنيِ يجِب أن أعَاني المَوت الأن

594
00:48:21,360 --> 00:48:24,796
مِن أجل الإيمَان لِكنيسَتنا الكَاثوليِكية المُقدسه

595
00:48:30,240 --> 00:48:32,356
أتَوسَل إليكم جِدياً

596
00:48:32,640 --> 00:48:34,517
أن تُصلِو لِلملِك

597
00:48:34,840 --> 00:48:36,319
وقِولو لَه

598
00:48:37,280 --> 00:48:39,840
بِأني تِوفيت خَادماً جيَد لَه

599
00:48:40,720 --> 00:48:42,153
ولكِن الله أولاً

600
00:48:47,320 --> 00:48:49,072
أطلُب مِنك الصُفح والمُباركَه

601
00:48:52,320 --> 00:48:55,073
سوَف تعطِيني هَذا اليَوم أعظَم إفادَه لا يمكن لأي رجَل فِاني

602
00:48:55,280 --> 00:48:57,396
أن يكِون قادِر علَى إعطَائي

603
00:48:59,440 --> 00:49:01,795
شجِع رِوحُك، يَارجُل

604
00:49:02,760 --> 00:49:04,716
ولا تخَشى مِن فعِل مُهمتِك