.ريتشارد سيفور) ، أنتَ الباحث الحقيقيّ)
"أسطورة البــــاحث) ، الموسم الثاني)" "(الحلقة الرابعة ، بعنوان:(ممّسوس" "تاريخ إصدار الحلقة : 28 نوفمبر ، 2009"
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
، البشر حاولو على مرّ السنين . "العثور على غابة "حوريات اللّيل
لو كنتِ أتيتِ هنا بمفردكِ ، ما كانوا أظهرن .أنفسهنّ ، إنهنّ يظهرن لمن يثقنّ بهم فقط
.أتيت طالبة مساعدتكنّ
، أحدّ فتيات قبيلة " سُباك الحُلمّ" ، أرسلت إليّ رسالة .قالت أنّي قريباً ما سأكون آخر مؤمنة مُعترفة
، أودّ أن أعلم .ما إن كانت هناك مؤمنة على قيد الحياة
أتساعدونّي لإيجادهُنَّ؟
.لتحميكنّ الأرواح
.أنتِ جميلة
أتحاولّي أن تخبريني شيءً؟
إلى من كنتِ تتحدثي؟ - .إلى نفسي -
من غيري قدّ أتحدث إليه؟ - .الوقت مُتأخر ، عليِكِ أن تنامي -
، أبي , قدّ أصبحت أمرأة ناضجة .لا يمكنني البقاء هنا للأبدّ
، عليّ أن أسافر إلى بلاد بعيدة القرابة . و أقع بالحبّ , و أتزوج
.(هذا لنّ يحدث ، (أنيبال
، أنتِ بمأمنٍ هنا .وهذا كلّ ما يهم
ما الأمر؟
حوريات اللّيل ، يبحثنّ بكل مكان بالأراضى .الوسطة و ما ورائها عن مؤمنة مُعترفة أخرى
، ولكنهنّ لم يجدنّ سوى واحدة .واحدة فقط
.إذن ، من تكون هذهِ المؤمنة الأخرى - .إنها غريبة -
.حوريات اللّيل لا يعلمنّ من تكون - .على الأقل لازالت على قيد الحياه -
ولكن إلى متى؟
، إنها فى قلعة ."إنها بقلعة "لانفيل" , فى "أوسريدج
.يبدوا أنها تُعامل كسجينة - .يمكننا أن نذهب إلى هناك ، و نعود فى ثلاثة أيام -
أوسريدج"؟"
، قد سافرت برفقتكم أيها القوم .. لأسابيع خلال الأراضى الوسطى ، إلى الآن
، لأنكم قلتم أن عليكم إصطحابي إلى هناك.. .. برفقة ذلك الشيء بيدي
، إلى "بامورا" ، لإيجاد "حجر الصدع" النفيس خاصتكم و عوضاً عن ذلك ، سنذهب إلى "أوستريدج"؟
ربما قبل أن نتحقق من أمر تلكَ المؤمنة ينبغي أن نعثر .على "حجر الصدع" ، و نتخلص من حمولتنا الزائدة
."سأذهب ، أقابلكم لاحقاً فى "بامورا - .لن تذهبي وحدكِ -
، "زيد) ، أنتَ و (كارا) أذهبا إلى "بامورا) .فلين) ، يُمكنكَ ان تأتى معنا)
! ماذا - لماذا؟ -
...كنت أفكر .. نحن نعرف هذا "الرون" على أنه مُفتاح
، ولكننا لا نعلم ما ما هو مُخصص لفتحه.. .أو "من" او "ماذا" ، قدّ يمنعنا من الوصول إليهِ
، أنتَ و (كارا) عليكما التحقق من ذلك .قبل أن نعرض "الرون" ، او (فلين) للأذى
.سنتقابل هنا مرة أخرى خلال ثلاثة أيام
.(شكراً لكِ ، (ثارلا
.أبى
.ساعديه - .إنه تناول جرعة منومة -
.(كان عليّ ان أحرركِ ، (أنيبال - ...لكن -
، كان سيبقيكِ مُقيدة للأبدّ .علينا أن نسرع ، قبل أن يقبض علينا رجاله
، تأخرتم كثيراً ، الخادمة (ثارلا) ، سممت سيدي .(إنه قد مات ، و هي أخذت (آنيبال
أخذتها إلى أين؟ - .لا أعلم ، ذهبنا بعيداً ، بإستخدام أسرع جيادين -
آنيبال) ، أهي مؤمنة؟) - كيف علمتِ؟ -
أكانت سجينة هنا؟ - .(إنها إبنة السيّد (كالم -
(مُنذ عدة سنوات ، السيّد (كالم .كان أقوى القادة الدهــاريين
.أغار على القرية المُجاورة
، ولكن على الجانب ، الآخر أهالى القرية .( كان لديهم المؤمنة (جوسافين
.حيث أخضعت القائد (كالم) للإعتراف
،" كان مخطوباً لفتاه جميلة بمرتبة "دوقة .فتاه كانت تحبه مُنذ الطفولة
، ولكن بمجرد ان خضع (كالم) للإعتراف .(لم يفكر بأي إمرأة سوى (جوسافين
، إتخذته خليلاً لها .لذا حملت منه بطفلة
.ولكن الولادة لم تكن سهلة
، و حينما ماتت .تم تحريره من قواها
، أدركَ فجأة بكلّ ما فقده .مُنذ خضع للإعتراف
.أطعميها حتى تبتهج
، خشيت أن يقتل الطفلة أيضاً .كان يشوبه غضب عظيم
ولكن السيّد (كالم) ، لم يتمكن من حمل . نفسه لذبح إبنته التى من لحمه و دمه
، أقسم بألاّ يعانى أحدّاً من تأثير لمسة إبنته أبداً .كما عانى عو من لمسة والدتها
، عزلها عن الحياه بأكملها .بأطول برج بالقلعة
، لم يخبرها بشأن قواها قبلاً .لعنتها " ، كما كان يسميها "
.علينا أن نعثر عليها - .لا يمكن أن يكنّا بعدنّا كثيراً -
إلى أين سنذهب؟ - .إلى مكان آمن -
لما نحن هنا؟
.أرى أنكِ أحضرتِ الفتاه - .مائة قطعة نقدية ، كان ثمن صفقتنا -
أيّ صفقة؟
ماذا تفعلون؟
.أريد دليلاً لإثبات أنّها هي من تدّعي بماهيتها - .إنها لا تعلم بماهيتها الحقيقية -
.إنها لم تستخدم قوها قبلاً - أيّ قوى؟ -
.أجراء تجربة عملية لن يكون ضرورياً - .ليست لديّ أيّ قوى -
ماذا تفعلون ليّ؟
، حسنٌ ، هذا يكفي .لا أكثر ، حتى تدفع .. أو يقتل الفتاه
، لا ، لا .رأيت ما يفكى لبرهنة أنّها أصيلة القوىَ
سيّدي , كيف ليّ أن أخدمك؟
.أقتلها...الآن - .كلاّ -
.ستكونّي وفيرة النفع ليّ - ! أتركها -
، البـــاحث .و المؤمنة المُعترفة
.أقتوله ، و أقبضوا عليها
.خبئّوها
! أهربي
!(أهربي ، (آنيبال - .أقبضوا عليها -
هل أنتِ بخير؟ - من أين أتيت؟ -
، كنت بين الأشجار فحسب ، آمل إنقاذ قتاه جميلة .أظن أن بإمكانكِ الوقوف
!(ريتشارد)
هل أنتَ أمير؟ - أماهيتى بهذا الوضوح؟ -
أأنتَ بخير؟
.(أتركهم يذهبون ، علينا أن نطمئن على (آنيبال
! آنيبال) ، إياكِ) .(فلين)
.آمرينى ، أيَّتها المؤمنة
ما خطبه؟ - .قد خضع للقوى الإعترافة -
.ليس خطأكِ ، أنتِ لم تتعلمّي التحكم بقوكِ بعد
أيّ قوىَ؟ - أنتِ مؤمنة -
.مثلي تماماً
مؤمنة؟
، حينما تلمسي أحداً بقوتكِ .فإن من تلمسيه يُستعبد لكِ
.يفقدّ رغبتهم الحقيقية
أأنا فعلت ذلك؟ أنا أستعبدته؟ - .أنا سعيدٌ أنكِ فعلتِ ذلك ، فأنا أود أن أخدمكِ -
كيف ليّ أن أرد ما فعلته؟ - .لا يُمكنكِ -
.سيظلّ مُستعبداً لكِ طوال حياته - .لم أكن اعلم -
.والدكِ لم يخبركِ ، لأنّه كان خائفاً من قواكِ - .ولهذا أبقى عليكِ محبوسة بالبرج -
أتحدثتى إلى والدي؟
، (أنا آسفة جداً ، (آنيبال .والدكِ قدّ مات
مات؟
.تم تسميمه
، ثارلا) ، قتلته) .لتتمكنّ من بيعي للمُشعوذين
، أراد الحصول على قواكِ السحرية .ولكن لا تقلقى ، لن يقربكِ مرة أخرى
.سنقلكِ للمكان الذي يمكنكِ التدرب بهِ
أتدرب؟ - ..يُمكنهم أن يعلموكِ -
كيفية تحكمكِ بقواكِ السحرية.. .حتى لا يحدث أيّ شيء كهذا مرّة أخرى
، توقفي ، انتَ تثير خوفها .إنها علمت توّاً بوفاة والدها
، يحري أعلامها أن كلّ شيء على ما يرام .لن أسمح بوقوع أيّ مكروهٍ لكِ ، مُطلقاً
، آنيبال) , لديكِ هبة نادرة جداً) .إن تمكنت من تلقينكِ بشأنها ، ولو أتيتِ معنا
...لا بــأس .إنهم أناس صالحين
.سأذهب إلى أيّ مكانٍ يذهب إليه - .هيــا -
.المعذرة ، سيّدي
.أستميحكِ عُذراً ، سيدتي
، أنتِ و "الآجيل" خاصتكِ .لا تثيرا الترحيب الحار
.تعلمت أن كوني مُرعبة أكثر فائدة من أن أكون محبوبة - .المعذرة ، سيّدي -
ماذا تريد؟ - .. أيمكنكَ أن تخبرنا -
أين نجدّ دير "بامورا"؟ - .بمقاطعة "التلال الحارسة" ، شرق المدينة -
، ولكنّي ما كنت لأذهب إلى هناك الآن .لنّ يروق لكَ التواجد على الطريق بعد المغيب
مهـ .. مهلاً سيّدي ، لماذا؟
، أشكركِ لمقابلتي ، يا رئيسة الدير أسبق و رأيتِ ذلك الرسم قبلاً؟
.تلكَ المخطوطة ، لنّ تعود عليكم بالصالح
، المقبرة يتحتم أن تفتح بواسطة شخص مُعين .و الذي يحمل "الرون" بيده
أيّ مقبرة؟
، ماضياً ، كانت المقبرة مقصد العديد من الحُجاج .كانت هناك أسطورة ، بأن حجر الصدع مدفوناً هناك
.داركن رال) أرسل رجاله إلى "بامورا" لفتح المقبرة)
، حاولوا بشتى الطرق .ولكن لم يتمكن أيّ أحد من الولوج إليها
."من دون "الرون - .آمن (رال) بأن حامل "الرون" ، سيصل بيوم ما -
، لذا أبقى بمجموعة من صفوة حرّاسة حول المقبرة .بعد سقوط (داركن رال) , ثار أهالى القرية , و قتلوهم
، أفنوا الدهاريين عن بكرة أبيهم .ولكنهم عادوا من الموت
، "جالبي الشقــاء" .و هذا سبب تخوف جميع من بالأنحاء
، قد قبلوا مساومة "الصائن" الغير عقلانية .يقلون حتى يظلّوا أحياء
، لازالوا مُنتظرين ".وصول حامل "الرون
".ليضمنوا عدم حصول أيّ أحد على "حجر الصدع - أين تلكَ المقبرة؟ -
، بمنطقة المقابر ، تجــاه الجنوب .ولكن الذهاب بالقرب من هناك ، يعنى الموت المُحقق
أتسائل ، أين عالئلة (فين)؟ .لم أسأله قبلاً
.ليس خطأكِ ما حدث - .أخذناه برفقتنا لأننا أحتجنا إليه -
، الآ سيقضى حياته بائساً .لشخص لن يراه مرة أخرى
..."حسنٌ ، ربما بعد أن نصل إلى "بامورا - .كلاّ -
...كلاّ .فلين) سيكون شريد الذهن)
، طوال حياتى ، وددت أن أرى العالم .و الآن انا بالخارج هنا
.لا أفهم أيّ مما يجري - .سأعلمكِ -
، كالين) تقول أن عليّ الذهاب إلى مكان) .أديندريال) للتدرب)
.سأتى معكِ - .قالت أنكَ لا يمكنكَ المجيء -
و أن أمامكَ شيء أكثر أهمية للقيام بهِ .(فى "بامورا" مع (ريتشارد
.لا أتمنى الذهاب إلى أيّ مكان من دونكَ - .إذن ، ستنالى أمنيتكِ -
كيف؟ - .الوقت تأخر -
.علينا جميعاً أن نخلد إلى النوم
، سيدتي تشعر بالبرد .سآتى بالمزيد من الأخشاب للنار
.ربما أنا و (فلين) يُمكننا أن نتزوج - .(أنا آسفة ، (آنيبال -
.هذا لن يحدث - .ولكنّه يحبّني -
، و أنا أحبّه ...و سبق و قرأت بالكتب
، الأمر ليس مطابقاً فى حالة المؤمنات .نحن نخدم غاية أسمى
لكنّ هبتنا ، تجعل الرومانسية التى .قرأتى عنها .. مُستحيلة
لذا لا يُمكنكِ التزوج؟ - .المؤمنة تتخذ خليلاً ، لكن ليس من اجل الحب -
، بل لإكمال نسلنا .و لم يتبقى الكثير مِنّا .. أظن أننا أخر أثنتان
.لذا بيوم , حينما تكونى مُستعدة ، لإتخاذ الخليل المُناسب
ما الذى يجعل الخليل مناسباً؟
، حسناً ، يحري أن يكون قوي , نبيل . و شجاع ، قــائد
لذا ، (ريتشارد) هو خليلكِ إذاً؟ - .كلاّ -
أنا أحب (ريتشارد) ، و لكننا لو بتنا سويّاً .بتلكَ الطريقة ، سيخضع للقوى الأعترافية
.ولكنّه بالفعل يحبكِ - .ريتشارد) لديه مُهمة أهم للقيام بها) -
، لو خضع للإعتراف ، حبّه ليّ سيسيطر عليهِ تماماً .سيشتته ذلك كثيراً ، و سيجن جنونه
.ولن يتمكن من إنجاز مسعاه - لذا لا يمكنكِ أن تكوني لمن تُحبي؟ -
، حينما تبدأي تدريبكِ و تدركِي بأهمية عملنا .ستتفهمي أن هناك أشياء لن تكون لنا مُطلقاً
! رجال المُشعوذ ! إنهم قادمين
! أبقيها بأمان
.هيا
ماذا تفعل؟ - .أحقق لكِ أمنيتكِ -
.لا يوجد أحدّ هنا - .(فلين) -
.إنهما ذهبا - .و أيضاً الجياد ذهبت معهما -
.أنتَ تنزف - .تحتم أن أجعل الأمر يبدوا حقيقي -
، خدعتهم ، لذا يُمكننا الهرب أليس هذا ما وددتيه؟
أهذا يؤلمكَ؟ - .فى سبيلكِ ، لا يوجد ما يؤلم -
، حينما كنت بالبرج .الخدم كانوا يأتوا ليّ بالكتب فى سرّية لأقرأها
أسمعت بقصة (روزاليند) و (بالومار) من قبل؟ - .أجلّ الجميع يعرف تلكَ القصة -
.إنها أنقذته من التنين - .حينئذٍ أبحرا بيعداً بالمحيط سويّاً -
، (أنتَ تذكرنى بـ(بالومار .على الأقل بالنمط الى أتخيله بهِ
.أنا أنقذتكِ من التنين - هلا أخذتنى لرؤية المحيط؟ -
.سآخذكِ لأيّ مكان
ماذا؟ - ".هذا "الرون" ، هو مفتاح إيجاد "حجر الصدع -
، إن لم يحصل (ريتشارد) عليه .سيدمر "الصائن" جميع الحيوات
،بما فيهم حياتكِ .ربما علينا أن نعود
كيف لكَ أن تعلم أن ما اخبروك بهِ حقيقي؟
أخبرنى أبى أن لا يوجد شيء سوى الحرب .و الشر الذى يسود العالم
، هذه كانت كذبة .أنتَ أثبت ذلك
، حتى لو كان ما يدّعوه حقيقيّاً ، أفضل الموت معكَ .عوضاً عن أن أحاصر ببرج آخر
.علينا ان نتفرق للبحث عنهما
، كان يحاول إسعاد فتاه مُرتعبة .ما مرّت بهِ كان قاسيّاً
.كانت ستصبح بمأمن - .سنعثر عليهما -
، أنظري ، الآثار تفترق .أحد الجيادين أتجه شمالاَ ، و الآخر شرقاً
.كان يحاول أن يجعل من تتبعهم أمراً صعباً
.ياله من ذكيّ - .ليس ذكيّاً بما يكفى -
، هذهِ الآثار أعمق .. الحصان الذى سلكَ هذا الإتجاه . لم يكن يحمل شيءً
هل انتِ جائعة؟ .أنتظري هنا
أتعلم ما نفعله باللّصوص هنا؟ - تظهرون لهم الرحمة؟ -
!(فلين)
، حسناً ، لصّان .ربما لديكِ شيءً لتساوم عليهِ
.إبتعد عنها
.آمرينى ، أيَّتها المؤمنة - أنتم؟ -
.أوقفهم
، السبيل الوحيد لقتل "جالبي الشقاء" ، هو حرقهم .ينحتاج إلى زيت حارق و آداة إشعال
لما لا تستخدم نيران العرّاف؟ - .لا أظن أن ذلك سيكون من الحكمة -
أهذا لأنّي "مورد-سيث"؟ .تخال أنكَ لو إستخدمت سحرك ، أنّي سأردّه إليك
.آلت إليّ الكثير من الفرص - .حينما كانا الباحث و المؤمنة على مقربة -
.و الآن أنتِ على علم أننا بالمقابر
أتظن بأمانة أن هذا سبب مرافقتى لـ(ريتشارد) كل هذا الطريق؟
، بآمال أنه أرسلنى إلى هنا معكَ بمفردنا لأجد طريقة لسرقة الحجر لنفسي؟
.ربما لا
، ولكن ما على المحك أهم بكثير .من الإعتماد على الإحتمالية
.لا أظن أنكَ تتمتع بميزة الحذر
!أقبضوا عليهما
أهؤلاء كانوا جميعهم؟ - .للوقت الحالى ، و لكن هذا مكان الموت -
.الآخرين قدّ يخرجوا من الأرض ليحلوا مكانهم
، علينا ان نجد فلين و نعود إلى هنا .برفقة "الرون" ، بأسرع ما يكون
نحن؟ أموقنٌ أن بإمكانكَ الشقة بي؟
.كلاّ ، ولكنّي لا أتمتع بنعمة الحذر
، (فلين) ، (أنيبال) .نعلم أن هذا قاسٍ عليكما ، ولكن علينا ان نتحرك
.أهدرنا ما يكفى من وقت
، ولو لم تغادرا .أصدقائى سيرغموكما
.ريتشارد) ، جميعهم خضعوا للإعتراف) - .هيا بنا -
ما الأمر؟ - .(أعرف (ريتشارد) و (كالين -
.آجلاً ، أو عاجلاً سيقبضان علينا
!(كالين)
! لا
!(ريتشارد)
...سيدتي كيف ليّ أن أخدمكِ؟
هل تأذيت؟ - .أنا بخير ، هيا بنا -
.سآتى معكِ سيدتي
، كل ما قام بهِ كان لإنقاذ الحيوات .قد أنقذ حياتكِ
.و قمتِ انتِ بتدميره - .(آسفة ، (كالين -
.لأنكِ لم تتركي لي خياراً - .و أنتِ لا تتركي ليّ خياراً -
.لن أسمح لكِ بقتلها - تقتلني؟ -
إنها الطريقة الوحيدة لتحريرى من قواكِ . الإعترافية ، لكن لا تقلقي سيدتي ، سأحميكِ
.ريتشارد) ، لا أود مقاتلتكَ) - .إذن ، ضعي سلاحكِ أرضاً -
.سآتي بالجياد
ما الذى تفعلينه ؟ لا تؤذيه؟ - .أتركيه -
، ستأمري كلا الرجلان بالمجيء معى . إلى "بامورا" الآن ، أو سأقلته
.لن تقتليه ، أنتِ بحاجة لـ"الرون" الذى بيده - ."أحتاجه فى "بامورا -
.لو لم يأتى معي ، لن يكون ذا فائدة ليّ
، لو أتينا معكِ برفقة (فلين) ، للعثور على الحجر أتتركونا لنعيش سوياً؟
.لكِ كلمتى - .إنه كمين -
.ستحاول قتلكِ بأول فرصة تتاح لها
، ريتشارد) , أعلم أنكَ خضعت لقواها الأعترافية) .ولكنكَ تعرفني
.أنا لست كاذبة - .كلاّ ، ليست كذلك -
، ضع سيفك أرضاً .سنذهب معها
، "قالت أنها ستأمر "فلين .بالذهاب معنا إلى "بامورا" ، لو تركناهم لحياتهما
أوافقتي على ذك؟ - .تحتم عليّ ذلك -
، (أو لقتلني (ريتشارد .أو كنت سأقتله أنا
.(أحتاجكَ (زيد
! لا
!(فلين)
!أنتِ وعدتينى ! أنتِ كذبتي عليّ
! تحتم عليّ ذلك ! لو فاز "الصائن" ، يموت الجميع
، أحتاج الباحث ليقاتله .ليغلق الشق بيننا و بين العالم السفلي
!(أودّكَ أن تكون انتَ ، (ريتشارد
!(آنيبال) - ! كلاّ ، لا تقتليها ، أنا أحبّها -
...أحبّها بمقدار ما أحببتكِ .(أنا أعرفكِ ، (كالين
.لن تقتلي آخر مؤمنة معترفة - .كلاّ ، لم أطلب أن أكون مؤمنة مُعترفة أبداً -
، لم أطلب أن يتم حبسي فى برج .أردت أن أكون مثل الجميع فحسب
...لو كانت هناك طريقة أخرى - .ربما هناك طريقة أخرى -
".بكرة العرّاف"
لو تمكنّا من الحصول عليها ، لتمكنّا من تصريف .(تأثير قوى (آنيبال
أسيعتق كلٌّ من (ريتشارد) و (فلين)؟ - .أشكّ إن كان حاول أحدّ ذلكَ قبلاً -
ولكن طبقاً للنظرية ، لن يحاصرا بتأثير القوى السحرية .بل هي نفسها لن تكون لديها القوى الإستحوازية
.كالين) , لو كنتِ تحبينى حاولى ذلك) - .إنه يقول ذلك لأنه متأثر بالقوى الإعترافية -
، سواء كان خاضع للأعتراف أم لا .ريتشارد) سيفعل أيّ شيء لإنقاذ النفس)
.علينا ان نحصل على الحجر أولاً
، حينئذٍ ، سنذهب إلى كهف المشعوذ .و نحصل على البكرة
، لا أصدق ما أسمع ...أتودينا أن نخاطر بكلّ شيء
بحيواتنا , بحياة (ريتشارد) .. لإنقاذ حياتها؟ .لو لم تكن لديكِ الجرأة لقتلها , سأقتلها أنا
.أتذكر أن (ريتشارد) قطع باعاً طويلاً لينقذ حياتكِ
و إن لم يحرره ذلك؟ - .حينئذٍ ، سأفعل ما يتحتم علي فعله -
.مدلاه أخرى - .ربما هنا نمط آخر من "الرون" بداخلها -
.أو ربما تحمل بداخلها حجر الصدّع - .يحري أن يكون الباحث فاتحها -
، عندما يُحرر من القوى الإعترافية .ليس و هو بحالة غير قابلة للتنبوء
، نلتِ ما أتيتِ من أجله .علينا أن نذهب لحصول على البكرة
، لازال يمكنه القتال .سيفعل أيّ شيء لإنقاذ حياتها
.كلانا نعلم أن (ريتشارد) لا يمكن الوثوق بهِ الآن
إذن أنا و (كارا) سنهتم .بأمر المشعوذ بأنفسنا
أأنتِ متأكدة؟
، (أيّ عرّاف بقوة (لوركاس .يُمكنه أن يرى ما بداخلنا ، لولم نكن مُقنعتان
، لو كنتِ مُصِّرة .سيكون ذلك مؤذياً
.قومي بذلك فحسب
، لديّ شيء .سيثير إهتمام المشعوذ كثيراً
.سلمي سلاحك - .تفضل ، تعالى و خذه -
".أعلم بماهية قوة "الآجيل .أتركيه أرضاً بنفسكِ
.و الآخر
، الآن أستدعي عرّافكَ .أو سآخذ بضاعتى لمكان آخر
و ما الذى تتوقعه الـ"مورد-سيث" كمقابلاً لبضاعتها؟
.ألف قطعة نقدية - لما أدفع ذلك الثمن؟ -
هناك إشاعة تقول بأنك تجول السوق بحثاً .عن مؤمنة .. وهذهِ مؤمنة مُعترفة
.خلت أنكَ قد تقدم ليّ عرضاً أفضل - .ليست لها فائدة لنا و هي ميتة -
، ليست ميتة .إنها مُذعنة فحسب
كيف ليّ أن أتأكد من ذلك؟ - .إختبرها بنفسك -
.آمرينى ، أيَّتها المؤمنة
.آمر رجالكَ بالكف - ! توقفوا -
.لا تؤذيهنا
.أعطينى البكرة
، أنتِ أنقذتِ حياتى .حتى حينما أخبركِ أصدقاكِ بألاّ تفعلي
.يمكنكِ أن تشكرينى لو نجح ذلك - .لو نجح ، ستكوني آخر مؤمنة -
.سيتحتم عليكِ إتخاذ رفيق - .بلى -
.سأقوم بذلك يوماً ما
، ريتشارد) سيكون أب صالح) لمؤمنة معترفة ، صحيح؟
...(آنيبال)
، لو أخضعته للإعتراف .لن تتمكنّي من إيذائه
.حينئذٍ ، يمكنه أن يوهبكِ طفلة
حينئذٍ تجرديني من قواي ، و سيجرد من تأثير قواي ، أليس كذلك؟
...بلى و لكن ، هذهِ ليست الطريق لـ - .(كالين) -
.ربما عليكِ أن تضعي إقتراحها بحسبانكِ
، لو حدث لكِ مكروهاً .حينئذٍ ، سيختفى جنس المؤمنات أبداً
، أودّ أن أقدم لكِ شيءً .بينما لازلت مؤمنة معترفة
.أرجوكِ
.و لكنّي لا أحبها ، أنا أحبكِ أنتِ - .هذا سيجعلنى سعيدة جداً -
، إذهب إليها .و حبها كما تحبني
(كالين)
.لا بأس
.(ريتشارد) ، (ريتشارد)
بماذا تفكر؟ - .بإسعادكِ -
لأن سيدتكَ أمرتكَ بذلك؟
.بلى
أنتَ حقاً تحبها ، أليس كذلك؟
.من كل قلبي
هل فعلت شيء خطأ؟
.لا
.لم تقم بأي خطأ - ...ولكن سيدتى أمرتنى بـ -
.أعلم
، (أحزر بأنّي ما كنت لأوهب نفسي لـ(فلين .لو كان يفكر بواحدة أخرى
.الأمر ليس هكذا
، ريتشارد) ما كان ليستخدم السحر) .لإجبار أحدّ للتصرف ضدّ رغبته
، ولكن هذا ليس ضد رغبته فعلياً .لو لم يكن خضع للإعترف ، لودّ القيام بذلك
، ولكنه خضع للإعتراف .ولست مستعدة لإتخاذ ذلك القرار لأجله
.أو أن أجعله أباً ، من دون رغبته بذلك - ...و لكن بالنسبة للمؤمنات -
.فالأمر ليس دائماً هكذا - .لهذا لا نتخذ ما نحبهم رفاقاً لنا -
يبدوا الأمر نوعاً ما كما لو كنت محبوسة ببرج ، أليس كذلك؟
.علينا أن نشرع بالبدء
، لو نجح ذلك .يمكنني أن أتزوج بيوم ما
.آمل لكِ ذلك - .ولكن (فلين) لن يحبنى بعد الآن -
.إنه أول رجل قابلتيه فحسب ، ستقابلي العديد لاحقاً - ولكن ماذا لو كان حبي الوحيد؟ -
آنيبال) ، هل أنتِ بخير؟) - .لم ينجح الأمر -
، لست خاضعاً للإعتراف بعد الآن .كنت أتأكد من انها بخير فحسب
ريتشارد)؟)
، سنقلكِ إلى المنزل بأمان .قلعة والدكِ باتت من حقكِ الان
.. شكراً لك ، و لكن .أظن أنّي قضيت ما يكفى من حياتى هناك
.أودّ أن أرى العالم - .المكان الذى سنذهب إليه ، لن يكون آمناً لكِ -
، سأذهب بنفسي .وددت دائماً أنه أرى المحيط
.لا أظن أن من الآمن لكِ ، أن تسافري وحدكِ - .سأصطحبها أنا -
، أقصد أنّي متوجه إلى "وينمور" بأي حال .أنا .. لديّ أبن عم هناك
، المكان هناك على مقربة من المحيط .ماذا ؟ أنتم لستم بحاجة إليّ بعد الآن
.يمكنكِ أن تأتى معي ، لو وددت ذلك
، حسناً , لا يُمكنني القول بأن ما مضى كان مرحاً .ولكنه كان شيقاً
.لم يبقى سواي الآن - .كلا -
.نحن لكِ
.. (كالين) .أتفهم ، لما لم تتقبلى القيام بذلك
.ولكن جزء منّي ، تمنى لو فعلتِ ذلك
.و أنا أيضاً
...و الآن أستعدنا باحثنا .حان الوقت لفتحها
هل هذا هو "حجر الصدّع"؟ - .لا ، أظن أنها بوصلة -
."هذا الفلك المُطوّق ، سيهدي طريق الباحث" - إلى ماذا؟ -
".آمل أن يكون إلى "حجر الصدع
.هيا حتى لا نضيع الوقت - .سنتجه شمالاً -
"(إلى اللّقاء فى الحلقة القادمة ، بعنوان:(عــرّاف" "تاريخ إصدار الحلقة سيكون : 6 ديسمبر ، 2009"