ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( البـيـت )
عيد ميلا سعيد, يوريكا
هل أبي يعمل اليوم أيضاً ؟
سيعود قريباً, هيا لنبدأ من دونه
! أنه أبي
! يوركا, هذا ليس والدك ! لا تفتح الباب
! أبي
... إيميكو... يرويكا
أم وطفلتها قتلوا
عيد ميلاد دموي هل الفاعل هو وحش ؟
... الوحوش... والشياطين
... الوحوش
من الأفضل أن أكون أكثر استعداد لهذا
ولكن الوقت ينفذ
هنالك من يسعون لسلب حياتي أيضاً
كاسومي ؟
... كم هي مهملة
أنا طلبت منها أن تقوم بعمل ؟
قالت أنها تلقت اتصال من مكتبك
مستحيل, أنا أعرفها ولكني لم اطلب منها شيء
لا أعطي فتاة عمل بدون عقد معنا
هذا ما ظننته
هل كاسومي هنا ؟
... يمكنني أن أقدم المساعدة
على أية حال سأسأل زملائي في الوكالات الأخرى
أفعل ذلك رجاءً
لا تقلقي
ستكون بخير
شكراً لك
إذا كنت تريد مراقبتنا قم بذلك بشكل أفضل
كاسومي ؟
أنها بخير في سيارتي, يا جون فودو
في سيارتك ؟
كان لابد أن أفعل ذلك
من أنت ؟ أعد كاسومي
لا أستطيع إعادتها لك مجاناً
سأخبرك أين تذهبين
ولا تخبري أولئك الأشخاص الخطرون
وتعالي بمفردك
لا بأس
... ولكن إذا فعلت أي شيء لـ كاسومي
ستمزقينني إلى قطع ؟ كما تفعلين بالآخرين ؟
اختفت جون ؟
لا أريد أعذار, أين النسخ الاحتياطية ؟
حسناً, فرقة العمليات قد تحركت الآن
أتصل بي كل 30 دقيقة ولا تفشل في القبض عليها
أنها المرة الأولى التي تهرب فيها الآنسة فودو من المراقبة
لا بد من وجود سبب لذلك
... أجل
ما بك ؟ تبدو مستاء
كلا, أستغرب أنك هادئة جداً
هنالك حدود لكل شيء
حتى القفص القوي سيتعفن وينهار في النهاية
أنها مسألة وقت فقط لحدوث هذا
ساكيزاوا
... ساكيزاوا
أنت
لم أدعو أحداً لهذا البيت مُنذ زمن
هذا هو اليوم الذي أقيمت فيه حفلة يوريكا
أين هي ؟
قبل سنتين هذا البلدة كانت آمنة
ولكن بعد تلك الحادثة
بدأ الجميع يخرجون من هنا
والآن كما ترين أنها خالية تماماً
أين كاسومي ؟
وحتى العصابات لن تقترب من هذا المكان
يقولون أن هنالك أشباح هنا
أم وأبنتها
ينتظرون الأب الذي سيعود إلى البيت متأخرا من العمل
هل تسمعي صوت البيانو ؟
أنها فرو إليز
الجميع يفخرون عندما يعزفون ذلك لأول مرة
لم أتي هنا لأسمع قصصك المرعبة
تلك ليست عيون إنسان
أنها عيون الوحش
... أنت
عذراً, ولكني لستُ وحشاً
ولكن ربما أنا شيطان
شيطان ؟
هل تعرفين شياطين الانتقام ؟
لا يهمني ماضيك
! أعدها لي
أخبرتك, لا أستطيع أعادتها لك مجاناً
! كاسومي
لقد تأخر الوقت
لا يمكن أن يتركني بعد أن قطعت كل هذا الطريق إلى هنا
السيد يوسا لا يبدو من النوع المتهور
لا بد أنه عالق في مكان ما
هل الآنسة كاسومي تاكيورا هنا ؟
! أجل
أنا كاسومي تاكيورا
هنالك رسالة لك
لقد تم عملك, وسيصلك المبلغ بالبريد لاحقاً (شيرو ساكيزاوا)
... جون
لما كل هذا ؟
أنه مدمن على الكحول
أمسكته وهو يستلل إلى بيتي
إذن, ماذا عن كاسومي ؟
أنسي ذلك الآن, وألقي نظرة عليه
يجب أن تعرف رائحته
جون فود, أنه فريستك المثالية
أعلم أن زوجتي وابنتي أعطوني هذه الفرصة
هو كل ما أحتاجه لإنجاز هدفي الأول
ولكن كما حققت في قضيتك
اكتشفت أنك لا تستحق العفو
أنت تلبس جلد إنسانة لتخدعي تلك الفتاة كاسومي
وتعيش حياتك كما لو أن شيء لم يحدث
لن أسمح لك أن تفلت من العقاب
... أنا
كم شخصاً قتلت ؟
كم شخصاً قتلتي قبل أن تقتلي عائلة كاسومي ؟
أنت مخطأ, لم أقتلهم
وماذا عن صديقتك في المدرسة وزملائك ؟
قتلتهم جميعاً بيديك, أليس كذلك ؟
لم أقتلهم لأني أردت ذلك
لم أرغب في قتل أي شخص صدقني رجاءً
أصدقك ؟
لهذا وضعتم جنود لكي تهاجموهم
اقتليه, لما أنت خائفة ؟
هي مزقيه كما فعلت بالآخرين
... في الحقيقة
لا أريد قتله ...
؟DPB ردفعل
مفهوم, سأذهب إلى هناك حالاً
... حسناً
لا أحد رأى حالة جون هذه حالة مختلفة
لا بد أنها تحدث الآن
الوحش يتطور قليلاً
أنت على حق
... ليس بعد
سأجعل العالم يرون شخصيتك الحقيقية
حقيقتك الوحشية الفظيعة
... هذا اللحن
... يوريكا
...أنه في الحقيقة
نحن لسنا وحوش
نحن الكائنات المتطورة
... في ذلك اليوم قابلت في النفق ؟
كان يجب أن أقتلك
أعتقد أنك فتاة ذكية أكثر من ذلك
هل أنت تمزح ؟ أيها الولد الصغير
أنظري ؟ البشر يحكمون على المظاهر فقط
بالرغم أني مختلف جوهرياً
ولكننا سوف نبيدكم أيها البشر
أين في العالم ؟
لقد تم القضاء على الهدف
كان من الغريب أنه أمسك بوحش بهذه السهولة
كان ذلك لجذب الخائن
هل استخدمتني ؟
تلك الفتاة كانت وحيدة دائماً
كانت تقول أن أباها لا يلعب معها
لذا لعبت معها قليلاً ولكنها قالت شيء غريب
قالت أنني كنت مخيف
لهذا تخلصت منها
! أنت قتلت يوريكا
قريباً, ستلحق بزوجتك وأبنتك المحبوبة
! أيها الوغد
... أنت
أبتعد, لا يمكنك مواجهته
أيتها الدمية البشرية الحمقاء
نحن بحاجة إلى المرأة المتوحشة
يبدو أنك تواجه بعض المتاعب
أين تلك الصيادة التي تتفاخرين بها ؟
لن أخسر الكثير من رجالي
... جايسون
لماذا لا تحاربينه بشكلك المتطور ؟
لماذا أنت خائفة ؟
أوه, لا تريد أن يراك ذلك الرجل
لماذا لا يكون الشخص فخوراً بجسده
لماذا هي ديفل مان حقيقي ؟
لماذا تتصرفين عكس رغباتك ؟
... أنا... أنا
كم من الأشخاص قتلت ؟
أيهما ضعيف الروح أم الجسد ؟
! هذا يكفي ! ذلك أكثر من اللازم
! لا أرى أي شيء ! ولا أريد أن أرى
... شكراً لك
... دموع
أنت لا تفهمين أي شيء
ولا حتى معنى وجودنا
! سوف أقتلك
أنك خطيرة بالفعل
هذا سيء جداً
دعيني أقدم لك
هؤلاء أصدقائي السيد كيمورا والسيد نيزو
هنالك الكثير منكم ؟
يجب أن تحتفظ بالورق الرابحة لتلعب في النهاية
! هذه ورقتي الرابحة
الغازولين ؟
أنت ستأتي معي
وتعتذر لـ يوريكا
! سيد ساكيزاوا
هل خضت قتالاً كهذا من قبل
وماذا تعرفين أكثر ؟
أسوكا, ماذا تعرفين أكثر ؟
كنت تخطط للموت منذ البداية
لقد أخطأت بحقك
ينبغي أن تكون كاسومي في البيت الآن
يجب عليك حمايتها
أنهم يموتون بسهولة
لهذا البشر بائسون
سوف أقتلك حتى لو كان هذا أخر عمل أقوم به
لست قادرة على ذلك
! لن أتركك تهرب
! الكثير منهم
سأتركك تذهبين هذه المرة
أراك لاحقاً
قلت لك من قبل إذا كنت تريدين البقاء فكون قوية
سأذهب الآن أنا مشغولة جداً هذه الأيام
أسوكا, هل ما نقوم به له أي معنى ؟
أليس هذا متأخراً قليلاً ؟
... إذا كان هذا كله بدون معنى
جون, سوف تعودي أليس كذلك ؟