"سابقـاً فـي " الآلام الملكيـة
تركـت بليونيـراً وصـي علـى المستشفـى يمـوت
مـن أجـل إنقـاذ طفـل مـن الشـارع
لقـد إتخـذت قـراراً حكيمـاً - لقـد إقتـرفت خطـأً -
هـذه الرحلـة ستجعـلك تقـف علـى قدميـك مجـدداً
أيّ رحلـة ؟ - "إلـى "هامبتـونز -
إبـقْ ضيـف فـي منزلـي بالصيـف
هـذا المـرض الـذي لديـك وراثـي
قاتـل للغايـة
أريـد أن أقـوم بعمـل بعـض الإتصـالات
(الطبيبـة (ماريسـا كاسيرس
أنـتَ لا تريـد أن يـرى والـدك إلـى أي مـدى وصـلت الأمـور؟
حينمـا مرضـت والدتنـا ، تركنـا و رحـل
ما فعلتـه بنـا كـان تصـرف جبـان وحقيـر
فـي الثـلاث الأيـام الأخيـرة وجـدت أروع رجـل علـى الإطـلاق
مرحبـاً يـا أولاد
ستحـبّ السيناريـو الجديـد
لقـد قمنـا بعمـل أبعـاد جديـدة لشخصيتـك
قمنـا بتوسيـع قصـة قديمـة وأضفنـا صديقـة للشخصيـة
هـل سيكـون لـدي صديقـة ؟
الجميلـة والوحـش إنّهـا قصـة خالـدة
أحـزر أنّنـي لسـتُ الجميلـة
بالإضافـة ، إلـى أن صديقتـك
ستدعـم دموغرافيـة نسائنـا
لكنِّـي أعيـش بطمـر نفايـات - كنـت كـذلك -
"الآن ، أنـتَ تعيـش بـ"ميامـي
لـم تعـد مـن المبتدئيـن بعـد الآن
(يبـدو عظيمـاً ، لكنِّـي أودُّ أخـذ مشـورة (فيـث
مرحبـاً ، آسفـة جـداً علـى التأخيـر
نسيـت اسـم المطعـم
هـل هـذا نَـصّ المشاهـد ؟
مباشـرةً مـن المطبعـة
لـديّ صديقـة - فـي طمـر نفايـات ؟ -
"بـ"ميامـي
ستحبّيـن هـذا
سنـرى عندمـا أقـرأ النَـصّ
إلـى متـى ستظـل فـي "هامبتـونز" ؟
أسبـوع
إذن عليـك أن تـأتي للحفـل
الـذي سأقيمـه يـوم السبـت
يسعـدنا ذلـك
عظيـم ، سيكـون الأمـر مشوقـاً
إنّـه عيـد ميـلاد ابنـي (بويـن) سيكمـل أحـد عشـر سنـة
إنّـه مـن معجبينـك
رائـع
حسنـاً ، سأترككمـا
تهتمـون بشـؤون العمـل
دونالـد) لـدي سـؤال)
هـل تحمـل أزيـاء الشخصيـة فـي رحـلاتك؟
لأنّنـي سأسعـد كثيـراً لـو أتيـت بـزيّ الشخصيـة
بالطبـع ، يسـرني ذلـك
رائـع
شكـراً لـكَ ، عزيـزي
رخصـة القيـادة وأوراق التسجيـل ، مـن فضـلك
رأيتـك تتـرنح بينمـا كنـت تخـرج بسيـارتك
مـن باحـة وقـوف السيـارات بالمطعـم
هـل إحتسيـت أي مشروبـات عندمـا كنـت هنـاك ؟
مشـروب غـازي بـدون سكـر فحسـب
هـلا ترجلـت مـن السيـارة للحظـة ؟
خـذ خطـوة للرصيـف
حسنـاً ، سأجـري لـكَ إختبـار تـوازن
أريـدك أن تخطـو نحـوي
تسـع خطـوات علـى كعبيـك ثـم أصابـع قدميـك
حسنـاً ، سيـدي أريـدك أن تتوقـف
سيقـاني
لـن أطلـب منـك التوقـف ثانيـة ، سيـدي
أكـره التجـول متطفـلاً
لمـاذا ستتنـاول الغـداء مـع (نيـوبيـرج) ؟
إذا (إيـدي) ينـوي أن يعـود
ويتواجـد بحياتنـا
أنـا لا يمكننـي التحكـم بهـذا لكنِّـي سأحذرهـا
إذن أنـتَ تفضـل عميلتنـا علـى والدنـا ؟
بالضبـط
أنـا فقـط لا أفهـم لِـمَ تضطـر لقـول أي شـيء
مـاهـذا ؟
أحتـاج لـدعـم
مـاذا تظـن نفسـك فاعـلاً ؟
إنّـه يختنـق - إنّـه طبيـب -
ينبغـي أن تفـك قيـوده فـوراً
لا ، لـن أطلـق سـراح هـذا العمـلاق
إنّـه يعـاني مـن إختنـاق موضعـي
كـل مايريـده هـو الحصـول علـى بعـض الأكسجيـن
رجـاءً
سيصبـح كـل شـيء علـى مايـرام
إيفـان) ، ساعدنـي علـى قلبـه الآن)
هيّـا
ها أنـتَ ذا ها أنـتَ ذا
يا إلهـي ، إنّـه جـامع القمـامة
تنفـس بعمـق تنفـس بعمـق
إنّـه جـامع القمـامة
يا إلهـي - لنساعـده للنهـوض -
كيـف !؟ -
! ربـاه
ها أنـتَ هـل أنـت بخيـر ؟
تنفـس بعمـق و ببطـئ
أنـا مـن أكبـر معجبينـك
أنـا معجـب بـك . . للأبـد
لقـد رأيـت كـل أفـلامك
"قـرأت مقابلتـك فـي مجلـة "فانجوريـا الشهـر الماضـي ، إنّهـا ملحمـة
تريـد صـورة ، أليـس كـذلك ؟
بالطبـع أودّ ذلـك
أجـل أريـد صـورة
حسنـاً
يا إلهـي
هانحـن - لا -
. . أرجـ حسنـاً
إبتسـم عنـد الرقـم ثـلاثة
واحـد ، إثنـان ، ثلاثـة
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM
جـامع القمامـة كلفنـي مايقـارب مـن
مئـة ألـف دولار ؟
إيـرادته كانـت ثمانـون مليـون دولار ! ثمـانون مليـون
لابـد وأنّـكَ جنيـت ثـروة طائلـة مـن هـذا ، أليـس كـذلك ؟
. . إيفـان) هـلا عـذرتـ) - مـاذا ؟ -
لقـد تلقيـت سبعمـائة دولار كأجـر لثـلاثة أيـام عمـل
مـاذا ؟ جـدياً !؟
لـم يكْـن لـديّ حـوار بـأول دور
لـم أكْـن أتذمـر
كـان أفضـل مـن أن أكـون حـارس
(حـارس بفيلـم (آرنولـد شوارزينجـر
صحيـح ؟ آرنولـد شوارزينجـر)؟)
صحيـح - هـذا رائـع -
بالمناسبـة ، فيلـم "جامـع القمامـة" الجـزء الرابـع
آخـر فيلـم الأفضـل . . حتـى الآن
جعـل الجـزء الثالـث يشبـه الجـزء الأول
مـاذا يعنـي هـذا ؟
بكـم أديـن لـك ، دكتـور ؟
لنقـل أنّنـا متساوييـن بهـذا
(كـان لا يجـب أن آكـل قطعـة الكعـك هـذه (هانـك
كـان يجـب أن أرطـب بهـا فخـذي مباشـرةً
. . . حسنـاً
. . هـذا
هـذا محـرج إلـى حـدٍ ما
هـانك) أنـا لا أحـاول أنّ أحـلّ محـل والدتـك)
. . . مـاذا !؟ لا هـذا
والـدك رجـل رائـع
لكنَّنـا نتواعـد فحسـب
بالرغـم أنّـه مـن الصعـب مقاومتـه
هـل تعلـم أنّـه أعـاد لـي جاذبيتـي ؟
لا أرى أنّهـا لـم تكْـن موجـودة
. . لكـن يجـب أن تعرفـي - إنّـه لا يطمـع بمـالي -
إذا كـان هـذا ما أنـتَ قلـق بشـأنه
. . حسنـاً ، أنـا
أخبرنـي بكـل شـيء عـن مشاكلـه الماليـة
كيـف إستعـار المـال منكـم
وعـن إحراجـه مـن رد أموالكـم متـأخراً
هـل أخبـركِ بكـل هـذا ؟ - (ليـس بيننـا أسـرار (هانـك -
لربمـا أخفيـت سـراً أو إثنـان
لربـما أخفـى أسـراراً أيضـاً
هنـاك طاولـة محجـوزة بإسمـي
أستئذنـكِ للحظـة
لا أعـرف كيـف أوضـح لـك الأمـر
تـلك الطاولـة محجـوزة لشخـص آخـر
دعنـي أوضـح لـك هـذا بشكـل أكبـر
إذا لـم أجلـس علـى هـذه الطاولـة سأتحـدث لمديـرك
هـل كـل شـيء علـى مايـرام هنـا ؟
(نعـم ، مرحبـاً (هانـك - مرحبـاً -
سمعـت أنّـكَ كنـت تتنـاول غـدائك هنـا
وأرتـأيت أنّـه لا مانـع فـي أن أنضـم إليكـم وأحتسـي القهـوة
كنـت أطلـب منـه مقعـد إضافـي
لـديّ يـوم حافـل فـي العمـل سأضطـر للمغـادرة
(شكـراً لقبولـك بمقابلتـي سيـدة (نيـوبيـرج
سـررت جـداً برؤيتـك
مـاذا ستفعـل بـذلك ؟
أريـد أن أرسلهـا لمختبـر بالمدينـة
للبحـث عـن تحديـد حديـث لطفـرات جينيـة
قـد تكـون ذو صلـة وثيقـة بحالتـك
وإذا وجـدوا ذلـك ؟
سنعـرف إذن بـأي إتجـاه سنسيـر
هنـاك العديـد مـن الأماكـن التـي تسيـر فيهـا الأمـور جيـداً بهـذا المجـال
إفتـح فمّـك ، مـن فضـلك
"سـان دييجـو" ، "برليـن "، "بوينس آيرس"
كـم هـذا مسلـي بشكـل غريـب
(هنـاك دراسـة تمـت علـى يـد دكتـور (كاسيـرس
باحثتـك بـ"كوبـا" ، تبـدو واعـدة جـداً
لكنِّـي أجـد صعوبـة فـي الوصـول إليهـا
نعـم
سأعلمـك بمجـرد أن يردنـي أي شـيء
(شكـراً لـك ، (هانـك
يا إلهـي ، هـذا هـو
هـذا جنـون ، إنّـه ببيتـي رجـاءً عـدم التصـرف بجنـون
لا أعتقـد أنّنـي سأفعـل
كنـت أحـدث نفسـي
هـذا رائـع هـذا رائـع
مرحبـاً
كمـا وصفـت تمـاماً
(أنـا (إيفـان آر لاوسـون
المديـر المـالي لممـارسة "هانـك ميـد" المحـدودة
أنـا (فيـث إن جريـن) الموقـرّة
"مديـر تنفيـذي بمسـؤليـات محـدودة لـ"جامـع القمامـة
مرحبـاً
أظـن أنّـكَ قابلـت (دونالـد) ؟
أجـل ، إلتقينـا
مرحبـاً ، سيـدي كيـف حـالك ؟
كيـف حالـك ، يارجـل ؟ - مرحبـاً -
دونالـد) تسعـدني رؤيتـك مجـدداً)
مرحبـاً ، دكتـور
هـذه (ديفيـا كـاداري) ، طبيبتـي المسـاعدة
مرحبـاً ، سيـدتي - بمـاذا أخدمـك ؟ -
ركبتـاه وأسفـل الساقيـن بهمـا ضعـف
يشعـر بـوخـز فـي قدميـه
وتوازنـه يختـل مـن حيـن لاخـر
سأصمـت الآن
منـذ متـى وهـذا يحـدث ؟
مابيـن شهريـن و ثلاثـة أشهـر
أعنـي ، الألـم يظهـر ويختفـي
أشكـر الـرب أن لديـه
تأميـن طبـي لأسبوعيـن
وإلا لـم يكْـن سيوافـق أن يـزور طبيـب
هـذا مـن المـؤكد آخـر شـيء سأقـوله
فيـث) لمـاذا لا نذهـب للخـارج للحظـة ؟)
بكـل سـرور - لحظـة فحسـب -
أعتقـد أنّ هـذه فكـرة جيـدة
لِـمَ لا تتفضـل بمكتبـي ؟
إهـدأي
سيصبـح بخيـر
حسنـاً ؟ أعـدك بـذلك
إنّـه بأيـدي أمينـة مـع أخـي
شكـراً هنـاك الكثيـر مـن الأمـور تحـدث الآن
إنّـه يعيـش تحـت ضغـط كلانـا مضغـوط
هامبتـونز" مكـان جيـد"
للتقليـل مـن الضغوطـات
أليـس كـذلك ؟ - لـم يسبـق لـي المجيـئ إلـى هنـا -
حقـاً ؟
لربمـا ترغـب أن تأخـذني بجولـة هنـا
أرغـب بـذلك ويمكننـي القيـام بذلـك
عظيـم أعنـي ، إذا كـان أخـي بخيـر
وجدولنـا كـان خـالٍ - مـاذا ؟ -
دونالـد) أخُّـي الكبيـر)
تعـرف ذلـك ، أليـس كـذلك ؟
أتمنـى أنّـكِ تمزحيـن معـي
لأنّـه بخـلاف إعـادة لـم شمـل فرقـة "وايـت سنـاك" الغنائيـة
سيكـون هـذا أكثـر الأخبـار المفزعـة
التـي سمعتهـا علـى الإطـلاق
هـل كـل شـيء علـى مايـرام ؟ - أجـل -
فقـط أرادوا القيـام ببعـض الإختبـارات
سأعلمـك
حالمـا تصلنـا النتـائج
فـي هـذه الأثنـاء ، يمنـع التمثيـل
أو قتـل الأشـرار أو شـيء مـن هـذا القبيـل
لا ، ليـس لدينـا تمثيـل لـذا جدولنـا خـالٍ
فـي الحقيقـة ، (إيفـان) كـان سيـأخذني "بجولـة فـي "هامبتـونز
حقـاً - لقـد طلبـت منـي -
. . فقـط لأنّكـم
أعتقـد أنّـه ينبغـي أن تصطحبهـا لمطعـم فاخـر
نعـم - حيـث يقـوم رجـل محتـرم -
بأخـذ سيـدة
تعـرف ، لدينـا العديـد مـن الأشيـاء المشتركـة
كـلانا يعمـل لـدى إخوتنـا
كـلانا لديـه شهـادات مهنيـة
فـي مجـالات لا نعمـل بهـا
وكـلانا يعتقـد أنّـكَ لطيـف
صحيـح ، صحيـح ، و حقيقـي
السنـة الماضيـة
بيـن تواجـدي بمواقـع التصويـر
والظهـور بالمناسبـات
وبيـن عـدم قـول (دونالـد) لا لأي شخـص
كنّـا نتنقـل مـن مكـان لمكـان لمـدة 39 أسبـوع
أعـرف
لابـد أنّـكِ مرهقـة بسـبب رحـلات الطيـران
لكنِّـك تستفيديـن بأشيـاء عديـدة مـع ذلـك ، لـذا هـذا جيـد
لا ، نحـن نتنقـل بالسيـارة
مـاذا !؟ لا عجـب أنّـكِ علـى الطريـق لـ39 أسبـوع
(الطيـران ليـس مريـح لـ(دونالـد
عندمـا يجلـس بالصـف رقم 21 أقدامـه تكـون بالصـف رقـم 19
"أتدريـن !؟ سأعـد لـكِ حقيبـة معـدات "هانـك ميـد
هـي شـيء أقدمـه
للزبائـن الذيـن يكـونون مشغلـون بإستمـرار
هـذا لطـف منـك
إنّهـا شنطـة مليئـة بالحلـى
هـل أنـتِ بخيـر ؟
عفـواً ، أنـا بخيـر
أنـا إعتـادت أن أكـون الشخـص الـذي يهتـم بالآخريـن
. . لـذا عندمـا يهتـم شخـص ما بـي
(سأخبـرك شيئـاً (فيـث
إذا كـان ذلـك سيشعـرك بـأي إرتيـاح
يمكنـك دفـع ثمـن العشـاء
يمكنـك أن تدفعـي ثمـن كـل شـيء
تعـرف ، السفـر كثيـراً
يجعـلك نـادراً ماتقابـل رجـال جيـدين وعندمـا تفعـل
تكـون . . راحـلاً لمدينـة أخـرى
إنّهـم فقـط فيتامينـات
أن تكـون علـى الطريـق كمـا نفعـل
تبـذل أقصـى جهـدك لتُبقـي صحتـك بخيـر
أجـل ، بالطبـع
جهـد كبيـر
أنـا فاشلـة جـداً فـي أمـور المواعـدة تـلك
لكنِّـك تريـد الخـروج مـن هنـا ؟
الآن؟
لقـد وصلنـا العشـاء للتـو
أنـتِ لـم تلمسيـن طبقـك حتـى الآن
لقـد فقـدت بعـض الـوزن مؤخـراً
وأشعـر بشعـور أفضـل
وأخـطط أن أثبـت وزنـي علـى ذلـك
حسنـاً - حسنـاً -
هـذا رائـع ، أليـس كـذلك ؟
أجـل
المعـذرة ، يجـب أن أجيـب علـى هـذه المكالمـة
نعـم ، تفضلـي
هنري) إستغاثـة ، ستغاثـة)
أريـدك أن تتصـل بـي بعـد خمـس دقائـق
وتـدعي أنّ الأمـر طـارئ
نعـم ، أنـا أتحـدث بجديـة
. . إتصـل بـي بعـد خمـس هنـري)؟)
آسفـة جـداً
لا عليـكِ ، لا بـأس
أيـن كنّـا ؟ - أيـن كنّـا ؟ -
تغيـرت الأشيـاء حقـاً بالنسبـة لـي ولـ(دونالـد) العـام الماضـي
هـل تعـرف عـدد الأسابيـع التـي قضيناهـا علـى الطريـق ؟
39
نعـم ، بالضبـط كنـت وحيـدة تمـاماً
مـن النـادر أن تقابـل رجـالاً جيـدين . . وعندمـا تفعـل
مـاذا !؟
لقـد تحدثنـا فـي هـذا الأمـر منـذ لحظـات ، صحيـح ؟
نفـس المحادثـة بالضبـط
ألا تتذكريـن ذلـك ؟
آسـف بشـأن أمـر خلـع الأحذيـة هـذا
آرنولـد) سمـح لـي بإستعمـال منزلـه لأسبـوع)
وهـو حسـاس جـداً حـول هـذه الأشيـاء
( لا نريـد أن نغضـب (آرنولـد
أجـل
كـل فحوصاتـك جـاءت سلبيـة
فيمـا عـدا وجـود فقـر قليـل بالـدمّ
هـل هـذا مايـسبب الضعـف فـي سيقانـي ؟
ليـس وحـده
لا يوجـد لـديك نقـص بالحديـد
ومستويـات الصوديـوم والبوتاسيـوم لديـك بخيـر
! (دونالـد)
مـاذا ؟
مرحبـاً - مرحبـاً ، كيـف حالـك ؟ -
كنـت بالأرجـاء لـذا فكـرت بالمـرور
(وإلقـاء التحيّـة علـى صديقتـي (جيـل
و؟
أيجـب أن يكـون هنـاك سـبب؟
هـل تعرفيـن أيـن أجـد جهـاز تصويـر بالرنيـن الميغناطيسـي
كبيـر كفايـة ليحتـوي مريـض بطـول سبعـة أقـدام
ووزن خمسمائـة رطـل ؟
مهـلاً ، هـل جامـع القمـامة مريضـك ؟
. . نعـم ، كيـف
هـانك) أحـبُّ جـامع القمامـة)
لـدي مجمـوعة أفلامـه كاملـة
إذن أتعرفيـن أيـن أجـد جهـاز للتصويـر بالرنيـن الميغناطيسـي ضخـم
يمكننـي أن أستخدمـه ؟
هـو نوعـاً ما شـيء غيـر تقليـدي لكـن ، أجـل لـديّ
هـل يمكنـكِ إخبـاري أيـن هـو ؟
لا ، لكنِّـي سأريـك
شاهـدت أول فيلـم لجامـع القمامـة فـي مهـرجان الخـوف
عانيـت مـن كوابيـس لستـة أشهـر
شكـراً لـكِ - فـي أحـدها حلمـت -
انّنـي ذهبـت للطبيـب المختـص بتقويـم الأسنـان
وأعطـاني مقـوّم أسنـان مـن القمامـة
كيـف تتمكـن مـن التحـدث وأنـتَ تضـع هـذه الأشيـاء ؟
لـديّ عشـرة مجموعـات مختلفـة مـن مقومـات الأسنـان
بعضهـا للمشاهـد المصـورّة عـن بعـد وبعضهـا للمشاهـد المصـورّة عـن قـرب
بعضهـا للمشاهـد التـي أتحـدث بهـا
جهـاز تصويـر بالرنيـن الميغناطيسـي خـاص بالأحصنـة إذن
آسفـة لـذلك
(لا عليـكِ (جيـل
تعايشـت مـع كونـي ضخـم
طـوال حيـاتي
وأنـا طفـل كنـت أنمـو سريعـاً
والـداي كانـوا يجعلوننـي أقـف بمنتصـف الغرفـة
ويشاهدوننـي وأنـا أنمـو مـن بـاب الترفيـه
حسنـاً أظـن أنّـه علينـا أن ندخـل
هيّـا ، لنذهـب
هـذا ليـس بيسبـول
أتذكـر؟ فقـط إضـرب الكـرة
مـررها مـن فـوق الشبكـة
ألـن تجيـب بالنهايـة علـى هـذا الهاتـف ؟
كـلاَ ، أعـرف مـن المتصـل
إنّهـا تـلك الفتـاة إنّهـا جميلـة حقـاً
هـي معجبـة بـي لكـن لديهـا أخ
"بحجـم ناطحـة سحـاب "ترامـب
وأنـا أشـك أنّـه يريـد قتلـي
(تعـرف ! هـذه لعنـة آل (لاوسـون
حقـاً ؟ - حينمـا يكـون هنـاك إنجـذاب تجاهـك -
مـن النسـاء عليـك أن ترتـدي صليـب
(لعنـة آل (لاوسـون - حسنـاً -
قادمـة نحـوك
هـذا جيـد إلـى خـارج الملعـب
نعـم - أنـت ، هـل يمكنـك مساعدتـي ؟ -
الحـارس عنـد البوابـة أخبرنـي أن أتجـه يسـار الشجيـرات المزخرفـة
ماهـي الشجيـرات المزخرفـة ؟
هـي تـلك الشجيـرات التـي تـم تشذيبهـا
لتعطـي شكـلاً جماليـاً
علـيّ أن أسلـم بعـض الإمـدادات الطبيـة
وأرحـل
نعـم ، إنّهـا لإبنـي إنّـه طبيـب
سأوقـع علـى إستـلام ذلـك
شكـراً لـك
ما الإسـم - (إيـدي) -
(مرحبـاً ، (إيفـان
! (إيفـان)
أهـلاً (فيـث) ، أنـتِ بمفـردك
مـاذا تفعليـن هنـا ؟
دونالـد) لديـه موعـد)
هـل لديـه موعـد آخـر ؟
آخـر ؟ - نعـم ، لقـد كـان هنـا بالأمـس -
الجمعـة ، صحيـح ؟
إنّـه يـوم السبـت الحفـلة
يجـب أن أصـل إلـى الطـريق النائـي
هـل تعـرف أيـن هـذا ؟
يالـه مـن نضـج
لربمـا عليـك أن تجعـل طفـل آخـر يذهـب
لقـد كـان دوري - ما هـي رسالـة 910 ؟ -
مـاذا تعنـي حتـى ؟
أنّهـا ليـس حالـة طارئة 911
لكنَّهـا قريبـة مـن ذلـك
لكـي تجعلنـي آتـي إلـى هنـا ؟ - نعـم -
(هانـك) عليـك أن تصـرف إنتبـاه (فيـث)
إنّهـا تنسـى الأشيـاء بإستمـرار
للحصـول علـى ماتريـد والتـي صـادف أنّنـي أحـد تـلك الأشيـاء
مرحبـاً - مرحبـاً -
(مرحبـاً (فيـث - نعـم ، إنّهـا أشـد جنونـاً -
مـن (جليـن) عنـد إقتـراب عيـد الفصـح
. . أنـا سـوف تكلـم معهـا
شاهـد ذلـك بنفسـك - . . حسنـاً ، هـل -
سمعـت عـن مسبـار "هابـل" ؟
أجـل - إنّـه أقـوى -
مسبـار بالعالـم ، صحيـح ؟
أعنـي ، يمكنـك مـن خـلاله رؤيـة المجـرات البعيـدة
نعـم - لـو كنـت سأستخـدم -
هـذا المسبـار الآن
سأظـل غيـر قـادر علـى إكتشـاف
مـدى ضـآلة إهتمـامي بمشاكـلك
حسنـاً أنـا أستجديـك هنـا
رجـاءًا ، أخوهـا هنـا
دونالـد) هنـا؟) - نعـم ، إنّـه بداخـل تـلك الحجـرة -
يعمـل شـيء لأجـل عيـد ميـلاد الطفـل
أنـا فقـط . . أنظـر
سأثبـت ذلـك لـك
سأُثبتُـه لـك
أعطِنـي خمـس دقائـق لأتسـلل خـارجاً
وسنخـرج مـن هنـا
خمـس دقائـق
خمـس دقائـق ، وسنخـرج مـن هنـا
لا تنـسْ أن تجلـب حقيبـة الهدايـا بطريـق خـروجك
هـانك) هـل تعـرف)
أنّ أخيـك ألطـف شخـص
فـي العالـم ؟
. . حسنـاً - كنـت تائهـة هنـا -
وهـو عـرض علـي أن يقلنـي إلـى هنـا
إنّـه فارسـي ذو الـدرع اللامـع
هـذا رائـع - (تسرنـي رؤيتـك (فيـث -
تبـدون رائعيـن معـاً
هـل طلبـت منـه قـول هـذا ؟
دونالـد)؟)
مرحبـاً - مرحبـاً -
لـم أحظـى بوجـود مرافقيـن لـي أبـداً
فـي الواقـع ، أنـا هنـا
لأن أخـي أرسـل لـي رسالـة 910
لا تسـأل ماهـي
كيـف حـال يـدك ؟
بخيـر
بوضـع كـل شـيء فـي الإعتبـار
نعـم ، تبـدو جيـدة
هـل كـل هـذا مـن المفتـرض أن يخيـف الأطفـال ؟
أجـل ، لِـمَ ؟
لا أدري
. . الأطفـال هنـا . . قـد
رأوا كـل ذلـك مـن قبـل . . لـذا
لا يبـدو أن الأمـر سيسيـر معـي علـى مايـرام
نعـم
. . إلا إذا
إلا إذا، مـاذا ؟
أيهـا القـوم
إنتبهـوا هنـا الجميـع يرفـع يـداه عاليـاً
إرفعـوا أيديكـم عاليـاً - حسنـاً -
الأطفـال تجمعـوا هنـا
تجمعـوا هنـا إرفعـوا أيديكـم عاليـاً
أحسنتـم أحسنتـم
الآن ، هـل الجميـع مستعـد للعـرض الكبيـر ؟
نعـم
هـل أنتـم متحمسيـن ؟
نعـم
! مستعـدون
نعـم ، الأمـور لـن تكـون جيـدة بالنسبـة لـه
أجـل
هـل رميـت الأشيـاء التـي يعـاد تصنيعهـا
فـي سلـة النفايـات الخاطئـة ؟
نعـم ، أظـن أنّنـي فعلـت
البشـر أمثالـك
هـم مـن يخربـون الكوكـب
حقـاً ؟
مـاذا ستفعـل إذن ؟
مـاذا سأفعـل !؟
إرمـه بسلـة النفايـات
! أنـت
ألـن تحـاول مساعدتـي ؟
هـل سمعـت عـن
مسبـار "هابـل" ؟
لقـد حـان وقـت رمـي النفايـات
دونالـد)؟)
أليـس مـن المفتـرض أن تضعنـي برفـق
ببرميـل النفايـات ؟
هـانك) ، لا يمكننـي الشعـور بسيقانـي)
(أعتقـد أنّنـي أعـاني إضطـراب ما بعـد صدمـة (دونالـد
مـاذا تفعـل ؟
"أرتـب حقيبـة أدوات "هانـك ميـد (لأجـل (فيـث
هـل ستعطيهـا رأس "هانـك ميـد" ؟
أنـتَ أمـا أنّـكَ تحبهـا حقـاً أو لا تفعـل
أنـا عـالق
(لا أستطيـع عمـل شـيء لـ(فيـث) بسـبب (دونالـد
ولا أستطيـع القيـام بشـيء معهـا
بسببهـا
إنّهـا معضلـة الوجـود الكلاسيكيـة فحسـب
"لا أعتقـد أنّـكَ تعلـم معنـى "الوجـود
بلـى ، أعـرف المعنـى - لا أظـن ذلـك -
كنـت أفكـر بكتابـة وصيـة لنـا
أتـرك كـل ما أمتلكـه لـك
لكـن بمـا أنّنـي لا أمتـلك أي شـيء
ستحصـل فقـط علـى الوصيـة
هـل هـذا يسترعـي إهتمـامك ؟
لا
مـن أيـن أتـى ذلـك ؟
حسنـاً ، عندمـا جمعـت مدخـرات أمـي
. . ومدخـرات أبّـي - جديـاً ؟ -
عـامل تسليـم أحضـره
أنـا لـم أطلـب مضـادات حيـوية واسعـة المفعـول
وإذا فعلـت ، أنـا لا أستعمـل هـذا الكـمّ
بالسنـة
إنّهـم مـن ألمانيـا
(عنـوان التسليـم إلـى (بوريـس
أعتـذر عـن المُقاطعـة
هانـك) ، بمـاذا أخدمـك ؟)
لقـد تفاجئـت إلـى حـدٍ ما حينمـا وجـدت
صنـدوق ملـيء بالمضـادات الحيويـة "فيكسيـم" ، "دوكسي سيكلين"
و "أزيتو مايسين" في غرفـة المعيشـة خاصتـي
نعـم أظـن أنّـكَ ستتفاجـئ
بمـا أنّهـم ليسـوا لـك
شخـص مـا حـذرك مـن نهايـة العـالم ؟
أيمكنـك أن تخبرنـي
لمـاذا أُرسلـت هـذه الأدويـة لبيـتك ؟
(إنّهـم ليسـوا لإستخدامتنـا (هانـك
لـذا لا داعـي أن يقلقـك وجودهـا
ما يجـب أن تقلـق بشـأنه (هـو (إدوارد آر لاوسـون
والـدك
مـن الواضـح أنّـه يحـاول أن يتصـرف كـأن البيـت بيتـه
وعلـى مايبـدو أنّـه يتمتـع
ببركـة الظـل فـي ساحـات التنـس
ولهـذا وقـع علـى إستـلام الصناديـق بنفسـه
وقـع علـى إستـلامهم؟ - (أجـل بإسـم (إيـدي -
(مـن الواضـح أن عائلـة (لاوسـون !إحتلـت مكانـاً بالأرجـاء
هـذا لـن يحـدث مجـدداً
(أعتبـر نفسـي رجـل مضيـاف (هانـك
لكـن كرمـي لـه حـدود
قلـت أنّ ذلـك لـن يحـدث مجـدداً
أنـا طبيبُـك
حياتـي الشخصيـة ليسـت مـن شـأنك
خـاصةً أبّـي لـذا ، مـن فضـلك إبـقْ بعيـداً عـن ذلـك
ذكّرنـي ثانيـةً
مـاذا نعـرف عـن (إدوارد لاوسـون) ؟
مرحبـاً - أهـلاً -
هـذه لـك
إنّهـا حلويـات طازجـة
"إنّهـم مـن محـل حلويـات "تيـت
حلويـات محليـة
يصنعـون حلويـات طازجـة هنـاك
هـل تمانـع أن تخفيهـم ؟
أنـا لا أريـد أن تـراهم (فيـث) ؟
لمـاذا ؟ هـل هـي مريضـة بـداء السكـري ؟
لا ، إنّهـا تقـوم بعمـل حميـة بجِـد مـنذ بضعـة شهـور
أنـا حقـاً فخـور بهـا
لكنِّـي أُحـاول أن لا أتـرك الطعـام الـذي قـد يغريهـا حولهـا
حسنـاً ، أنـا لا أريـد عمـل أي شـيء قـد يغريهـا مطلقـاً
لـذا سأذهـب وأضعهـا بـأي مكـان
!يمكننـي التفكيـر بمكـان
(سأذهـب لأرى (فيـث - حسنـاً -
البـزل القطنـي للعمـود الفقـري جـاءت نتائجـه سلبيـة
لإلتهـاب الدمـاغ والتصلّـب المتعـدد
وهـذا عظيـم لكنَّنـي متحيـر الآن
ألا يوجـد بعقـدك عـدم الحيـرة ؟
لهـذا يوجـد أخصائيـون
سأقـوم بعمـل بعـض المكالمـات (وأرتـب الأمـر مـع (فيـث
أتمنـى ألا تفـزع (فيـث) مـن
كلمـة أخصـائي
إذا حـدث ذلـك ، هنـاك أخصائيـون لعـلاج ذلـك أيضـاً
إيفـان) حـدث شـيء اليـوم)
وأنـا بحاجـة لأخبـر شخـص ما بـه
لربمـا عليـكِ أن تخبـري أخـاكِ
لا أستطيـع
إذا كنـتِ لا تستطيعيـن إخبـار أخيـكِ
هـذا يعنـي ألا تخبرينـي
حصلـت علـى عـرض عمـل
ألـم تسمعـي شـيء ممـا قلتـه ؟
بمؤسسـة محـاماة عظيمـة بمجـال الحفـاظ علـى البيئـة
فـي مسقـط رأسنـا
فيـث) إذا أنـتِ محاميـة)
لمـاذا لا تزاوليـن المحـاماة ؟
أنهيـت دراستـي بكليـة الحقـوق
تخرجـت ، لكـن قبـل أن أحصـل علـى عمـل
فـي شركـة ، طلـب (دونالـد) منـي العمـل معـه
ولـم أستطـع الرفـض
نعـم ، لـديّ نفـس المشكلـة معـه
عندمـا كنّـا صغـار كـان حسـاس جـداً
بشـأن حجمـه
بالرغـم أنّـه كـان يلعـب بفريـق الكـرة
بالصـف السـادس أردتـه أن يشعـر
أنّـه كـان لايـزال طفـل طبيعـي
قضيـت حيـاتي كلهـا فـي الإعتنـاء بـه
قـد تجِديـن ذلـك صعـب التصديـق
لكـن مـن فتـرة ليسـت ببعيـدة
حيـاتي كانـت حفـلات ، نسـاء ، وأمـوال
حفـلات لـم أستطـع حضورهـا نسـاء لـم أتمكـن مـن مواعدتهـن
ومـال لـم أملكـه قـط لكـن ، كـان ذلـك سيئـاً
كنـت (إيفـان) الضائـع
لـم أدرك ذلـك حينهـا
لكنِّـي كنـت ضائعـاً
"وبعـد ذلـك فقـد (هانـك) وظيفتـه بـ"هندنبيـرج
وبـدأت الأمـور تتحسـن
إنتقلنـا إلـى هنـا وكـل شـيء تغيـر
لـم يعـد هنـاك (إيفـان) الضائـع ؟
أجـل ، لكنِّـي لـم أجـد نفسـي
(وأحـقق ما أصبحـت عليـه (إيفـان آر لاوسـون "المديـر المـالي لـ"هانـك ميـد
حتـى إنتقلـت للعيـش مـع أخـيّ ، حسنـاً ؟
أشعـر أنّـكِ لـن تجديـن نفسـك
حتـى تتركيـن أخيـكِ
(أخبـري (دونالـد
لا أريـد أن أكـون بجانبـك عندمـا تخبرينـه
لكـن أخبريـه
إنتظـر هنـا
نسيـت أن آخـذ الفيتامينـات
تفضلـي
ولمعلوماتـك
يعجبنـي (إيفـان) الحـالي حقـاً
مرحبـاً - مرحبـاً -
مـاذا تفعـلين هنـا ؟
دونـي) دعانـي) - دونـي)؟) -
تنـادينه بـ(دونـي) ؟
(أخبرنـي أن أناديـه بـ(دونـي
!! (لـذا أنتـم الآن فـي ضيافـة (دونـي
مهـلاً ، هـل تشعـر بالغيـرة ؟
لا . . لا أدري لا أعـرف
لربمـا لا أحـبَّ رؤيـة رجـال آخريـن يضحكونـك
خصـوصاً ليـس رجـلاً عمـلاقاً مثـل ذلـك الرجـل
إذن أنـتَ الوحيـد الـذي تجعلنـي أضحـك ؟
أجـل
ثبـتت حجتـي - حسنـاً -
أتفهـم ذلـك
أنـا واثقـة أنّنـي لـن أتمتـع برؤيـة
إمـرأة أخـرى تُضحـكك
ولا أريـد رؤيتـك تضحـك مـع إمـرأة أخـرى
(أو أناديهـا بـ(دونـي
هـذا يضايقـك حقـاً
نعـم ، قليـلاً قليـلاً
أنـا متأكـدة أنّـه يمكنـك أن تناديـه بـ(دونـي) أيضـاً
كـل ماعليـك عملـه هـو أن تطلـب منـه ذلـك
نعـم أستئذنـك بلحظـة
أنـا لـم أعْـنِ الآن
هـل تريدنـي أن أتولـى أمـر الشوايـة ؟
هـذا سـؤال شخصـي نوعـاً ما ، ألا تظـن ذلـك ؟
. . لقـد كنـت أفكـر بـ - أنـا بخيـر -
تـلك الشـواية لـن تمنحـك نفـس الشعـور بالراحـة
الـذي منحتـه لـك عندمـا سقطـت علـى جذعـي
إذا ترغـب بمساعدتـي
الغـداء إنتهـى إحمـل هـذه للمنضـدة
هـل لديـك أي طعـام لنـا ؟
! شـاب متهكـم
(مرحبـاًَ (جيـل - مرحبـاً -
شكـراً لمجيئـك
(شكـراً لدعوتـك (دونـي
ألـم يـرى أحدكـم (فيـث) ؟
. . نعـم ، إنّهـا
ذهبـت لتتنـاول الفيتامينـات
فيـث)؟)
فيـث) الطعـام جاهـز)
! (فيـث)
مـاذا يحـدث ؟ - صـدري -
نعـم ، مريئـك مغلـق
يجـب أن نفسـح مجـالاً لإستنشـاق الهـواء
شكـراً لـكِ - الإسعـاف بطريقهـم -
مـاذا ستفعـل بـذلك ؟
أحـاول إخـراج ماهـو موجـود بالداخـل أمسكـي هـذا
شكـراً لـكِ
حسنـاً ، سنبـدأ
هانـك) ، هـذا لا يجـدي نفعـاً) مـاذا تفعـل ؟
لقـد أنزلـت البالـون المفـرغ
(إلـى مـرئ (فيـث
شكـراً لـكِ
. . الآن سأنفخـه
حسنـاً
جيـد
الآن سأرفعـه
علـى أمـل أن يلتقـط
ماهـو عالـق ويخـرجه
(ديفيـا)
هنـاك شـيء بالداخـل
حسنـاً ، هـاهو
ماهـذا ؟
لا أدري
أحـد أنـواع الأدويـة
(فيـث)
هـل كنـت تبتلعيـن شيئـاً ؟
نعـم ، فيتامينـات - واحـدة بحجـم فيتامينـات الأحصنـة ؟ -
لأجـل . . حميتـي
لِـمَ لا نعطيهـم
بَعـض خصوصيـة الطبيـب والمـريض ؟
(لكنِّـي أريـد أن يبقـى (إيفـان
لا ، لا ، لابـد أنّهـا تهـذي
قصـدت (دونالـد) ، صحيـح ؟
(قصـدتِ (دونالـد
بـل قصدتـك أنـت
إبـق هنـا - حسنـاً ، سأبقـى -
نعـم
دون) ذكـر أنّـكِ فقـدتِ بعـض الـوزن مـؤخراً)
هـل قمـتِ بعمـل جراحـة لتحويـل المعـدة ؟
كيـف عـرفت ذلـك ؟
تخميـن إستنـاداً للكتلـة المتحجـرة التـي سحبتهـا للتـو
وكنـت أتسائـل
"لِـمَ ترتديـن ملابـس بأكمـام طويلـة فـي شهـر "يوليـو
فقـد جسمـي الـوزن
لكـن لـم يفقـد الترهـلات
وأعتقـد أنّـكِ لـم تتبعـي الحميـة الصارمـة
التـي تتبـع هـذه الجراحـة
لقـد كنـت أتبعهـا ، لكـن كـل هـذه (الأمـور حـدثت مـع (دونالـد
. . وكنـت فقـط كنـت قلقـة للغايـة
ونوعـاً ما تركـت الحميـة
وذلـك تسـبب لـكِ بحرقـة فـي المعـدة "الحمـوضة"
الـتي ضيّـقت المـريء
ولـم تسمـح بمـرور أقـراص كثيـرة
هـل يمكـن أن تتسـبب جراحـة تحويـل المعـدة بفقـدان الذاكـرة؟
نعـم ، ذكـرت أن (فيـث) نسيـت بعـض الأمـور مـرّة
هـل تكـرر ذلـك ؟ - أجـل -
مـراراً وتكـراراً
نعـم - حسنـاً ، انظـري -
إذا لـم يمتـص الجسـم فيتاميـن "ب1" بشكـل كـافي
مـن الممكـن أن تعانـي مـن فقـدان قصيـر الأمـد للذاكـرة
"تدعـى "متلازمـة كورساكـوف
"متلازمـة كورساكـوف"
رجـاءً أخبرنـي أنّ ذلـك أسـوأ ممـا عليـه
إنّهـا قابـلة للعـلاج إذا تـم إكتشافهـا بوقـت مبكـر
وإذا إلتزمـتِ بحميتـك
مـن فضـلك ، إجعـل ذلـك بيننـا
سأذهـب لأخبرهـم أنّـكِ بخيـر
(أنـت ، (إيديفان ماكينرو
هـل تسمـح بخلـع ربطـة الـرأس تـلك
لـم أكْـن أعلـم أنّـك لـو قمـت
بتنسيـق أوتـار مضـرب التنـس بشكـل صحيـح
تتغـير المبـاراة بأكملهـا
لابـد أن يكـون لديـك مبـارة لتلعبهـا اولاً
لـم يعـد هنـا ربطـات للرأس ولا مضـارب
ولا لعـب تنـس
مـاذا ، لقـد إصطـدت حوتـان مـن ملعـب الجولـف
أنـا لا أستطيـع لعـب الجـولف حتـى
أيمكنـك تخيـل الإمكانيـات التـي تأتـي مـن وراء اللعـب ؟
. . إمكانيـات - أنـا و (بوريـس) . . تحدثنـا بموضـوع ما -
حسنـاً ، موضـوع مانـوع هـذا المـوضوع ؟
تحـدثت معـه بشكـل حـاد نوعـاً ما
إنّـه أوزتنـا الذهبيـة ، اتفقنـا ؟
لا يمكنـك أنّ تغضـب الأوزة
عليـك أن تكـون لطيفـاً مـع الأوزة عليـك أن تـدلل الأوزة
دللهـا فحسـب - كـف عـن قـول هـذا -
ولا يمكنـك أن تـزعج الأوزة
لأن مـن الممكـن أن تغضـب الأوزة
وتعـرف كـم سيكـون سهـلاً عليهـا
أن تطردنـا خـارج البحيـرة أو المستنقـع
أو حيثمـا يعيـش الأوز - بنفـس سهولـة قيـام -
إيـدي) بالتوقيـع علـى إستـلام) مستلزمـات تخـص (بوريـس) ؟
الأمـر ليـس بشـأن غضبـك علـى (بوريـس) مطلقـاً
هـذا بشـأن أبّـي - حينمـا (إيـدي) يظهـر -
تظهـر معـه المشاكـل - لا ، لا ، لا ، لا -
إيـدي) يظهـر وفجـأة تتصـرف بغرابـة)
(فجـأة تصبـح شخـص مختلـف عـن (هانـك - مـاذا ؟ -
شخـص مختـلف عـن (هانـك) ؟
نعـم تصبـح (هـانك) متقلـب المـزاج
تصبـح (هـانك) الطائـش
(تصبـح كثيـر الشبـه بـ(هنـري (ومختلـف تمـاماً عـن (هانـك
أولاً ، أنـا لسـت طائشـاً
وإذا كنـت أتصـرف بشكـل مختلـف
ولا أقـول أنّنـي أفعـل
هـذا بسـبب مايفعلـه بـي
إذن لمـاذا لا تتعايـش مـع الوضـع وحسـب ؟
إنّـه ليـس شيطانـاً ، تكلّـم معـه
إنتظـر
نعـم ؟
جيـل) ، مالأمـر؟)
نعـم ، نعـم ، نعـم سـآتي فـوراً
لـم يريدنـي أن أتصـل بـك
لكـن كـان لديـه مشكلـة بالتنفـس
أنـا بخيـر أنـا بخيـر
لا يوجـد شـيء
مـاذا كنـت تفعـل ؟ - يحمـل هـذه الصناديق -
نعـم ، تبـرع (دونـي) بمجموعـة مـن أشيـاءه
للمستشفـى للبيـع بالمـزاد التـي ستخـصص إيراداتـه لعـلاج الأطفـال
وأصبـح شاحبـاً ومتعرقـاً
"كنـتِ تحـاولين حمـل 485 رطـلاُ بشهـر "يوليـو
عندمـا نظفـت جبهتـك بالطريـق
لـم ألحـظ ذلـك اللـون الأبيـض فـي لحيتـك
جلـدك يبـدو جـاف جـداً
هـذا إشـارة أن مستـوى النحـاس
منخفـض بشكـل خطيـر
لِـمَ منخفضـاً لهـذه الدرجـة ؟
. . مهـلاً ، هـذه - أسنـان النفايـات -
أطقـم الأسنـان
فيـث) هـل يمكنـك أن تحضريـن) المـادة اللاصقـة لطاقـم أسنـان (دونالـد)؟
فقـدت أسنـاني عندمـا كنـت أعمـل دور حـارس أمـن
رجـل أحمـق حـاول أن يسـدد لـه (ضربـة بفيلـم (شوارزينجـر
إعترضـت قبضـته بفمّـي
شكـراً لـكِ
كـم مـرّة تستخـدم فيهـا هـذه المـادة بالشهـر ؟
مثـلاً كـم عـدد الأنابيـب ؟
إذا كنـت أروج لفيلـم أو أصـور مشـاهد
أستعمـل إنبـوب باليـوم
وأكثـر إذا كـان لديـك مشـاهد كثيـرة
أجـل
هـذه المـادة اللاصقـة بهـا مستويـات عاليـة مـن الزنـك
جسمـك إمتـص الكثيـر منهـا
الـذي أعتقـد أنّـه يتسـبب
فـي عـدم توازنـك ضعـف عضـلاتك
والتخـدر
لكـن مـاذا عـن اللـون الأبيـض الـذي بلحيتـه ؟
التسـمم بالزنـك يسـبب إنخفـاض مستـوى النحـاس
أعنـي ، أنـا لـم أظـن أبـداً أنّنـي سأسـأل
رجـل بعمـرك عـن أطقـم الأسنـان
لكـن لا يمكنـك إستخـدام هـذه المـادة اللاصقـة بعـد الآن
حسنـاً - يمكنـك أن تحتفـظ بأسنـانك -
لكنَّـك بحاجـة لتركيبـة أسنـان أفضـل
وإستخـدام مـادة لاصقـة خاليـة مـن الزنـك - حسنـاً -
وبعـد ذلـك يمكنـك أن تقـوم برمـي الأشـرار بحاويـة القمامـة
بأقـرب وقـت
جامـع القمامـة رجـل جيـد ، صحيـح ؟
حسنـاً
الآن أنـتَ تحـرج نفسـك
مرحبـاً - مرحبـاً -
نحـن حقـاً لا يمكننـا أن نشكـركم بشكـل كافـي
وبالرغـم مـن ذلـك ، حالمـا يتـلاشى الفـارق بيـن الأشقـاء
ستنافسونـا بقـوة وتفـوزون علينـا
إذا كنتـم تريـدون المـرور علـيّ بمكـان التصـوير
فقـط أعلمونـي
بطمـر النفايـات ؟ - أجـل -
يا إلهـي ، إنّـه حلـم يتحـقق
أو كابـوس حيـن تتـاح لنـا فرصـة
(سنتصـل بـ(فيـث - . . فـي الحقيقـة -
أنـا أبحـث عـن (فيـث) "عقيـدة" جديـدة
حقـاً ؟ هـل وضعـت اليهوديـة فـي إعتبـارك ؟
لأنّـه يمكننـا إستغـلال شخـص بحجمـك
أجـل يمكننـا ذلـك
أنـا و (دونالـد) تحدثنـا
وقـررنا أنّـه سيكـون مـن الأفضـل لنـا
أن ننفصـل مهنيـاً
ونحافـظ علـى العـلاقة الأخويـة
علـى مايبـدو ، ذلـك أفضـل لكـلانا
هـل ستعمليـن بتـلك الوظيفـة ؟
أجـل - نعـم ستفعـل -
إيفـان) إقتـرب هنـا)
حسنـاً
إقتـرب أكثـر
شكـراً لتصرفـك كـرجل محتـرم
(شكـراً (هانـك
(لمساعدتـي أنـا و (فيـث
(مـن دواعـي سـروري (دونالـد
(ادعنـي (دونـي
حقـاً ؟ - أجـل -
(حسنـاً (دونـي
علينـا الذهـاب - حسنـاً -
نراكـم لاحقـاً ، يارفـاق إلـى اللقـاء
لا بـأس
إنّـه رجـل عمـلاق - أجـل -
إنّـه رجـل عمـلاق - إنّـه رجـل عمـلاق -
أحبُّـك - لقـد إكتسبـت بعـض الـوزن -
هنـري) تبـدو بحالـة جيـدة)
شكـراً لمقابلتـي - أتمازحنـي !؟ -
يسـرني ذلـك
أنظـر لهـذا أفضـل طاولـة بالمطعـم
إنّهـا طاولـة رائعـة
سـررت جـداً عندمـا وصلتنـي رسالتـك
أردت أن نتحـدث
"سأفتـرض أنّـكَ أتيـت هنـا إلـى "هامبتـونز
لتعـود لحياتنـا ونوايـاك حسنـة
لكنِّـي أظـن أنّـه عليـك أن ترحـل الآن
عفـواً ؟
يجـب أن تـرحل
(هـذا ليـس مايـريده (إيفـان
هـذا ما أريـده أنـا لمصلحتنـا
لكنَّـك لسـت الأبّ أنـا الأبّ
عفـواً
(هانـك)
عندمـا كنـت صغيـراً هـذه الأيـدي
التـي بـدلت لـك حفائضـك
عندمـا كنـت لا تستطيـع النـوم كنـت أهـزك بذراعـيّ
حتـى تخلـد إلـى النـوم
أنـا نفـس الرجـل الـذي كـان يستيقـظ بكـل عطلـة إسبوعيـة
سـواء كـان الجـو مشرقـاً أو ممطـراً عنـد بـزوغ الفجـر
لأخـذك إلـى مبـاراتك لكـرة القـدم
أتـدري شيئـاً !؟
هـذا كـان جـزئي المفضـل بالأسبـوع
. . كنّـا نتحـدث
نحكـي القـصص
أتذكـر ؟ تحدينـا بعـض البعـض
لنـرى مـن سيضحـك الآخـر أكثـر
كنّـا أصدقـاء مقربـون
انظـر بعينـي
أرجـوك مازلـت نفـس ذلـك الرجـل
مازلـت كمـا أنـا
. . فقـط بدافـع الفضـول
تـلك الأقـدام؟
هـي نفسهـا التـي إبتعـدت عنّـا ؟
أيهـا الطبيـب المتحـذلق
أنصـت جيـداً
جئِـت هنـا وأنـا أشعـر بالنـدم علـى ذنبـي
لكـن وقـت الإعتـذار إنتهـى
أنـتَ ليـس لديـك حـق لتخبرنـي أيـن أعيـش
ولا مـع مـن أتحـدث
وبالمناسبـة
كيـف تجـرؤ علـى التحـدث مـع صديقتـي
مـن وراء ظهـري . . لتحذيرهـا منّـي ؟
لمعلوماتـك
لـن أرحـل إلـى أي مكـان
لربمـا فقـدت إبـن واحـد
لكنِّـي متـأكد بشـدة أنّنـي لـن أفقـد الآخـر
. . حـان الوقـت لإلقـاء
القمـامة
نعـم ، تخلـص مـن الرجـل ذو الوشـم
! إنّـه . . رائـع
هـذا أروع مـن الجـزء الثالـث
كـل مـرّة . . أفقـد القـدرة علـى الكـلام
لربمـا لأنّـكَ كنـت تتحـدث إلـى الشاشـة
لآخـر تسعـون دقيقـة
نعـم ، أو تصـرخ بهـا - مـاذا عنـك ؟ -
علـيّ الإعتـراف كـان هـذا جيـداً
كـان قبيـح لكـن مسلـي
(نعـم إنّـه المواطـن (كيـن
صديـق البيئـة فـي أفـلام رعـب
هـذا ما أحـبُّ قولـه
هـل علـي أن أعطـي (بوريـس) تمثـال جامـع القمامـة المصغـر
أمّ أعطيـه شاحنـة القمامـة ؟
مـاذا !؟ - تعـرف -
أنـا متـأكد أنّـه يمتـلك كلاهمـا
و (بوريـس) بخيـر لا تقـلقوا
أيـن تذهـب ؟ - للركـض -
حقـاً ؟ - أجـل -
(أنـتَ لا يمكنـك التهـرب مـن مشاكـلك الخاصـة (هانـك
حقـاً (إيفـان) ! لكـن لا يمكنـك لومـه علـى المحاولـة
هـل أنـتَ بخيـر ؟
أجـل ، أجـل
آسـف أنّنـي فاجئتـك بظهـوري هكـذا
وبالنظـر إلـى أسلـوب قيـادتك
لربمـا ستلائمـك الطائـرة
! كوسيلـة للنقـل
آسفـة جـداً - لا بـأس بـذلك -
أكـره أن أكـون متـأخرة لـدي إجتمـاع
(مـع السّيـد (بوريـس كاستـر فـون جورغنـز راتينـش
لقـد نطقتيـه بشكـل ممتـاز
ألا يعطـون جـوائز هنـا لـذلك ؟
إنّهـا قلعـة منيعـة
يمكنـك أن توقفيـن سيـارتك هنـا أو هنـا أو هنـا
حسنـاً ، أظـن أنّنـي فهمـت
فهمـتِ ؟
حسنـاً
حـاولي إبقـاء السرعـة أقـل مـن خمسـة وخمسـون ، اتفقنـا؟
سأفعـل
جئـتِ بتوصيـات عاليـة جـداً
شـيء مـذهل للغايـة الأولـى علـى صفـوفك
فـي . . كـل صـف
نعـم ، أنـا نوعـاً ما أسعـى إلـى الكمـال
إنّهـا نعمـة و نقمـة
ألديـك أي أسئلـة أخـرى ؟
لا أظـن ذلـك
إذا لـم يكْـن لديـكِ مانـع تفضلـي بمراجعـة وتوقيـع
إتفاقيـة الخصوصيـة
بالتأكيـد
أنـتِ لسـت مهتمـة بقرائتهـا
سألتـزم بالسريـة
ليـس بسـبب مجـرد ورقـة قمـت بتوقيعهـا
لكـن لأنّـه عمـل جيـد
جيـد جـداً
أشعـر أنّـكِ ستصبحيـن
طبيبـة خـاصة ممتـازة
Translated By || GoLd AnGeL WwW.DvD4AraB.CoM