0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ترجمة: صفاء علي

1
00:00:23,251 --> 00:00:25,051
يارجل، دعنا نخرج من هنا

2
00:00:25,292 --> 00:00:26,092
هاي

3
00:01:46,893 --> 00:01:49,493
كيت، أريد أن أسألك شيئا للحظة

4
00:01:49,563 --> 00:01:50,363
ماهو؟

5
00:01:50,364 --> 00:01:53,664
ماذا تفعلين بباقي حبوب الطعام عندما تكون قليلة لتؤكل ولكنها كثيرة لترمى؟

6
00:01:53,665 --> 00:01:57,065
لأني هذا الصباح كان لدي باقي و
توني، حقيقة ليس لدي مزاج هذا الصباح

7
00:01:57,376 --> 00:01:59,576
حسنا، فقط كنت أريد أن أبعد تفكيرك عنه

8
00:01:59,663 --> 00:02:00,363
عن من؟

9
00:02:00,364 --> 00:02:01,264
الرجل الذي أصيب بعيدا

10
00:02:01,265 --> 00:02:03,965
توني، أنا لا أفكر في ذلك الإرهابي الملعون

11
00:02:04,635 --> 00:02:05,435
آسف

12
00:02:05,852 --> 00:02:09,452
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

13
00:02:09,497 --> 00:02:13,998
حسنا، إنه مجروح وهو أيضا متذمر مثل الدب!
إنها طريقته في ان لا يجعل أحدا يعرف أنه مجروح

14
00:02:13,998 --> 00:02:15,498
لك أن تظلي كئيبة

15
00:02:15,643 --> 00:02:17,043
إنني لست كئيبة

16
00:02:17,582 --> 00:02:19,182
حسنا، ماذا تسمين ذلك؟

17
00:02:19,954 --> 00:02:21,854
أنا أشعر بالأسف على من كان اسمه

18
00:02:21,855 --> 00:02:22,655
عذرا؟

19
00:02:22,875 --> 00:02:25,275
حسنا، أنا لا أريد ذلك الأحمق خلفي

20
00:02:26,619 --> 00:02:28,619
لن نرى ذلك الشاب مرة أخرى

21
00:02:28,620 --> 00:02:30,320
ربما لا، ولكن غيبز سيفعل

22
00:02:31,843 --> 00:02:32,743
الهوية؟

23
00:02:32,744 --> 00:02:35,144
غيبز، NCIS

24
00:02:35,145 --> 00:02:36,045
من هنا سيدي

25
00:02:37,302 --> 00:02:39,102
هل دخلتم غرفة الرجل من قبل؟

26
00:02:39,288 --> 00:02:41,088
كلا، هل فعلت أنت؟

27
00:02:45,784 --> 00:02:47,284
جيثرو، أين كنت؟

28
00:02:47,285 --> 00:02:48,985
شخص ما أدرك القطع الصغير يا فالح.

29
00:02:49,161 --> 00:02:51,061
موقف جي وي مثل القرعة هذا الصباح

30
00:02:51,062 --> 00:02:56,162
لقد جئت إلى الموقف بعد توقفي عند المستشفى للزيارة مع جيرالد

31
00:02:56,795 --> 00:02:57,795
من هو؟

32
00:02:57,991 --> 00:03:02,591
لقد كان بالخارج لمدة أشهر، جيثرو أريد ذلك الإرهابي على طاولتي

33
00:03:03,837 --> 00:03:04,637
كيت؟

34
00:03:04,638 --> 00:03:05,238
الصور.

35
00:03:05,239 --> 00:03:05,839
توني؟

36
00:03:05,840 --> 00:03:06,940
الليزر والرسم التخطيطي.

37
00:03:06,941 --> 00:03:08,741
أخبرني عن هذه الحالة؟

38
00:03:09,059 --> 00:03:10,659
حسنا إنها حالة غريبة

39
00:03:11,026 --> 00:03:15,626
حسنا صديقنا الصغير لقد مات منذ الواحدة صباحا

40
00:03:15,627 --> 00:03:16,627
لدينا طفح جلدي

41
00:03:16,628 --> 00:03:22,228
الضابط بيتي درجة أولى كريس جوردن، أقام عند نهر باكس

42
00:03:23,776 --> 00:03:26,376
كل هذا حدث من سقوطه عن السقف

43
00:03:26,768 --> 00:03:30,368
لقد عانى من إصابات متعددة وجروح صعبة

44
00:03:30,369 --> 00:03:33,369
سقوطه من السقف أضاف الإهانة لجروحه
45
00:03:34,155 --> 00:03:35,455
نحن بانتظار الجزء الغريب

46
00:03:35,851 --> 00:03:38,251
شخص ما ألبسه بعد قتله

47
00:03:39,157 --> 00:03:40,157
هذا غريب

48
00:03:40,514 --> 00:03:43,414
حسنا لقد علمت أكثر عندما وضعته على الطاولة

49
00:03:43,415 --> 00:03:44,115
ما الذي وجدته؟

50
00:03:44,616 --> 00:03:46,216
أظن زجاج الحماية

51
00:03:47,175 --> 00:03:48,275
هل وجدت هاتف خليوي؟

52
00:03:48,542 --> 00:03:50,142
ما الذي يجعلك تطنه يحمل واحدا؟

53
00:03:50,143 --> 00:03:52,043
علامات الكشط على حزامه حيث كان يحمله

54
00:03:52,647 --> 00:03:54,447
كلا، لا يوجد هاتف خليوي

55
00:03:54,695 --> 00:03:56,995
سؤال واحد واضح

56
00:03:58,094 --> 00:04:01,594
كيف مات الضابط بيتي في قاعدة السقف؟

57
00:04:09,278 --> 00:04:09,878
دم

58
00:04:10,542 --> 00:04:12,542
إنه أثر يقود إلى موقف السيارت

59
00:04:14,884 --> 00:04:16,284
ماذا عن ما بداخل الباب

60
00:04:16,285 --> 00:04:17,385
سوف نعرف حالا

61
00:04:18,107 --> 00:04:20,907
توني، ابحث في دائرة محيطها مئة متر

62
00:04:20,908 --> 00:04:22,908
كيت، حافظي على العض

63
00:04:29,798 --> 00:04:31,198
هاي يا زعيم،، تفحص هذه

64
00:04:34,444 --> 00:04:35,244
آثار كسر

65
00:04:35,245 --> 00:04:40,445
هذا ما فكرت فيه عندما سرت لأول مرة
ولكن إن كانت آثار كسر يجب أن تبدأ فاتحة ثم تغمق تدريجيا

66
00:04:41,182 --> 00:04:43,082
مقدمة عجلة القيادة، لقد كانت متسارعة

67
00:04:43,422 --> 00:04:47,622
يبدو أن أحدا ركض فوق الضابط بيتي جوردن
عندما كان خارجا من النادي ثم أخفى جثته

68
00:04:48,198 --> 00:04:49,298
ولا أحد رأى ذلك؟

69
00:04:50,178 --> 00:04:53,878
على الأقل شخص واحد فعل

70
00:04:54,235 --> 00:04:56,035
احفظ هذه المنطقة للأدلة

71
00:04:57,364 --> 00:04:59,664
أين الشخص الذي ركض ليلا؟

72
00:04:59,665 --> 00:05:01,365
أخذنا أقواله ثم تركناه

73
00:05:03,167 --> 00:05:07,167
هل من عادتك إطلاق الشهود قبل أن يتحدثوا مع المحقق

74
00:05:07,366 --> 00:05:08,566
لقد كان عليه أن يرحل؟

75
00:05:09,088 --> 00:05:10,888
لماذا كان عليه أن يرحل؟

76
00:05:20,067 --> 00:05:22,067
داريان سبوتنيز؟
ربما؟

77
00:05:23,036 --> 00:05:24,036
ماذا الآن؟

78
00:05:26,259 --> 00:05:27,259
بالتأكيد

79
00:05:27,260 --> 00:05:31,860
العميل الخاص غيبز، NCIS  العميل الخاص تود، العميل الخاص دينوز

80
00:05:32,279 --> 00:05:33,179
ماهي ال NCIS

81
00:05:33,180 --> 00:05:35,280
خدمة تحقيق جرائم البحرية

82
00:05:36,036 --> 00:05:37,236
تقصدون تلك الليلة

83
00:05:37,237 --> 00:05:38,337
نعم

84
00:05:38,671 --> 00:05:40,371
لقد أخبرت البوليس مسبقا عن كل ما أعرف

85
00:05:40,372 --> 00:05:41,572
إذن أخبرنا

86
00:05:42,042 --> 00:05:44,342
لم أقل شيئ أنا لا أعرف اي شئ

87
00:05:44,551 --> 00:05:46,251
دعني أخمن؟ شرف الإنجليز؟

88
00:05:47,153 --> 00:05:48,253
تعرفه؟

89
00:05:48,254 --> 00:05:50,854
هناك حوالي 537 شخص في تلك الليلة

90
00:05:50,855 --> 00:05:52,455
لم تجب على سؤالي

91
00:05:53,811 --> 00:05:55,411
لا، لا أعرفه

92
00:05:55,545 --> 00:05:56,545
يعمل عند الباب

93
00:05:56,811 --> 00:05:57,511
من كان؟

94
00:05:58,267 --> 00:05:59,167
أنطوين

95
00:05:59,168 --> 00:06:02,068
امم،، هل لدى أنطوين اسم أخير؟

96
00:06:02,180 --> 00:06:04,580
مانً بالنون المشددة

97
00:06:04,907 --> 00:06:07,107
كيف نجد أنطوين مانً بالنون المشددة

98
00:06:11,572 --> 00:06:12,872
مفكرة جميلة

99
00:06:13,508 --> 00:06:15,608
في الحقيقة إنه موتورولا ِ833

100
00:06:15,609 --> 00:06:18,009
إنه مفكرة إلكترونية مساعدة بالإضافة إلى هاتف خليوي واتصال إنترنت

101
00:06:18,751 --> 00:06:21,651
خذ هذا رقم المنزل، ورقم الموبايل، العمل، الفاكس وعنوانه

102
00:06:23,601 --> 00:06:24,001
كيت.

103
00:06:25,600 --> 00:06:26,300
نعم.

104
00:06:27,729 --> 00:06:29,129
تريدينني إرساله لك؟

105
00:06:29,130 --> 00:06:30,930
هه، طبعا

106
00:06:32,714 --> 00:06:33,614
كم عمرك؟

107
00:06:35,603 --> 00:06:36,703
18؟

108
00:06:40,173 --> 00:06:44,773
17، في الشهر الثاني

109
00:06:44,774 --> 00:06:46,674
هل ركضت هذا المرفأ طوال الليل وحدك؟

110
00:06:46,675 --> 00:06:47,475
هذا صحيح

111
00:06:47,476 --> 00:06:48,776
لديك أي موظفين؟

112
00:06:48,777 --> 00:06:53,577
حسنا، استأجرتهم كمفاولين فرعيين
بهذه الطريقة هم مسؤولين عن 100% من الرعاية الطبية وليس النصف

113
00:06:53,578 --> 00:06:54,778
أنا واثق أنهم مقدرون لذلك

114
00:06:54,779 --> 00:07:01,979
نعم، أي رجل أعمال بروفيسور مدرسة سوف يخبركم أن هدف أي شركة هو تحريض موظفيها 
لتقديم أفضل السلع والخدمات

115
00:07:01,980 --> 00:07:04,380
من أجل ذلك نادرا ما نرى بروفيسور ينجح في مثل هذه الأعمال

116
00:07:04,823 --> 00:07:05,823
ولكنك فعلت؟

117
00:07:06,733 --> 00:07:12,633
نعم، لايوجد اسعار ثابتة، اتجاه أسعاري متحكم
زبائني 210، الشبكات 30، الراحة تصل حتى 212

118
00:07:12,634 --> 00:07:18,334
طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية
ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه

119
00:07:18,573 --> 00:07:19,973
ماهي صفقتك مع شعرك؟

120
00:07:20,683 --> 00:07:25,883
كيف تعتقد أن شابا من لكسنغتون يقضي ساعة بعيدا من حفل بالاسكندرية؟

121
00:07:26,979 --> 00:07:29,079
سهلة، حفلة داريان سبوتنيز

122
00:07:29,328 --> 00:07:31,528
لقد وضعت علامة مسجلة على اسمي، كما تعرف علامة مسجلة

123
00:07:31,529 --> 00:07:33,929
أنا أقصد لا أحد يضع اسمه علامة مسجلة حتى افعل أنا

124
00:07:35,423 --> 00:07:37,623
أوه عفوا، يجب أن آخذ هذه

125
00:07:37,624 --> 00:07:38,524
لن أفعل

126
00:07:40,228 --> 00:07:41,928
أو يمكن أن يتركوا رسالة

127
00:07:42,178 --> 00:07:44,978
إذن بالتحديد ماذا تعني حفلات داريان سبوتنيز؟

128
00:07:45,425 --> 00:07:48,725
آه موسيقى قاتلة، مشروبات عظيم، وأسخن المخططات

129
00:07:49,400 --> 00:07:50,900
كيف نبقى على اتصال معك؟

130
00:07:57,094 --> 00:07:58,794
هل ستخبر والداي عن ذلك

131
00:07:58,795 --> 00:07:59,995
لا يعرفون؟

132
00:08:00,580 --> 00:08:03,280
حسنا إنه غير مسموح بالنسبة لي،، حتى التواجد في نادي ليلي

133
00:08:08,101 --> 00:08:13,901
إذا الراحة 212 شخص وموجود أصلا 537
25 دولار هي الرأس

134
00:08:13,902 --> 00:08:21,902
بالتالي الصافي بيكون 8125 دولار في الليلة الواحدة،، ههه

135
00:08:22,660 --> 00:08:24,360
لازم أتخصص في البزنس

136
00:08:30,614 --> 00:08:33,014
أرباع الضابط بيتي حول الأركان

137
00:08:33,015 --> 00:08:34,215
ثاني باب على اليمين

138
00:08:51,384 --> 00:08:52,884
شخص ما تناقش في هذا المكان

139
00:08:53,961 --> 00:08:54,861
كيف تخبرني بذلك؟

140
00:08:54,862 --> 00:08:59,362
علامات الأثاث على السجاد
لاتوجد بصمات أصابع أو آثار على صندوق الثلج أو المايكرويف

141
00:08:59,363 --> 00:09:00,763
لايوجد آثار للاقتحام

142
00:09:01,270 --> 00:09:02,970
من يمكنه الوصول إلى هذه الغرفة؟

143
00:09:03,072 --> 00:09:05,072
شباب، إنه يتقاسم الرئاسة مع شريك

144
00:09:05,073 --> 00:09:06,473
كيف عرفت إنه يتشارك الحمام؟

145
00:09:06,474 --> 00:09:12,374
e 5 ولتحت يجب أن تتشارك مع 4 رفقاء حجرة على الأقل وتتشاركوا الرأس
e 6 يكون لك فراغك الخاص بس بتتشارك الحمام  e7 كل شي لك لوحدك

146
00:09:12,375 --> 00:09:13,375
مثل نظام الأخويات

147
00:09:13,895 --> 00:09:15,895
بالضبط، أتساءل إلى ماذا يتطلعون؟

148
00:09:16,417 --> 00:09:17,417
اتساءلي إذا وجدوها

149
00:09:17,773 --> 00:09:21,273
اتساءل يا شابين متى تتوقفون عن النقاش وتبدأوا العمل؟

150
00:09:29,287 --> 00:09:31,187
يبدو أنهم كانو يحرفون أسطوانات دي في دي

151
00:09:31,682 --> 00:09:34,182
ذكروني العودة إلى جيجلي، إنه أسبوع الوصول المتأخر

152
00:09:37,627 --> 00:09:39,627
من الواضح إنها محصنة ضد الجراثيم

153
00:09:41,474 --> 00:09:46,074
آه، هؤلاء الشباب هم الطريق إلى عرض الواقع
عالم حقيقي، حياة بسيطة، بنكد

154
00:09:46,075 --> 00:09:46,675
بنكد

155
00:09:46,676 --> 00:09:48,976
جيز، جيبز، حتى أنا أعرف معنى البنكد

156
00:09:48,977 --> 00:09:53,077
بنكد برنامج على الإم تي في حيث يعرضون خدع الاحتفالات وأثناء ذلك بيصوروها

157
00:09:53,376 --> 00:09:54,476
مثل الكاميرا الصريحة؟

158
00:09:54,901 --> 00:09:56,101
وماهي الكاميرا الصريحة؟

159
00:09:59,827 --> 00:10:01,027
ماهي؟؟ يا زعيم!!

160
00:10:06,635 --> 00:10:08,035
أشياء مضحكة وكدا

161
00:10:09,616 --> 00:10:12,416
لاتستطيع سماع الموسيقى حتى توصل المكبرات

162
00:10:28,690 --> 00:10:31,890
40 آلاف دولار،، كلهم ميات، ومن غير تسلسل

163
00:10:31,977 --> 00:10:33,377
الآن، نعرف إلى ماذا يتطلعون

164
00:10:33,378 --> 00:10:34,478
ولم نجد

165
00:10:34,479 --> 00:10:37,179
40 آلاف تبدو كحافز مناسب للقتل

166
00:10:37,339 --> 00:10:43,039
كيف يمكن ل e6  الضابط بيتي كسب 2310 من شهر من الإدارة
40 ألف دورلار لأجل فرو سنجاب؟

167
00:10:43,040 --> 00:10:44,440
سؤال وجيه

168
00:10:44,441 --> 00:10:46,041
أتوقع ليس لأنه اقتصادي

169
00:10:59,022 --> 00:10:59,622
هل يمكنني مساعدتكم؟

170
00:10:59,623 --> 00:11:01,523
مدير NCIS

171
00:11:01,697 --> 00:11:02,697
هل لديك دقيقة؟

172
00:11:03,056 --> 00:11:04,856
عن الضابط بيتي جوردان؟

173
00:11:05,668 --> 00:11:06,668
أجل

174
00:11:08,655 --> 00:11:10,055
حافظ على عيونك متيقظة

175
00:11:10,715 --> 00:11:12,815
هؤلاء الشباب يقودون كما لو كانو في أنديانا بولز

176
00:11:12,857 --> 00:11:15,157
لقد كنت مدير قسم الضابط بيتي جوردان

177
00:11:15,505 --> 00:11:16,205
نعم، سيدي.

178
00:11:16,206 --> 00:11:16,906
عامل جيد؟

179
00:11:18,396 --> 00:11:19,596
لقد كان من أفضل العمال

180
00:11:20,078 --> 00:11:24,278
لقد كان شخصا كثير المزاح
كنت دائما اذكره بالوقت والمكان

181
00:11:24,709 --> 00:11:26,209
هل أمضيت وقتا كثيرا مع رفاقه؟

182
00:11:26,210 --> 00:11:31,410
نعم، هناك 4 أشخاص كان على علاقة وثيقة بهم
كنت أدعوهم جميعا بالجنود المسحلون

183
00:11:31,411 --> 00:11:32,311
هل هم هنا؟

184
00:11:32,546 --> 00:11:34,346
كلا، إنهم يعملون بالوردية 16

185
00:11:34,650 --> 00:11:38,550
نحن نبحث عن أرباع بيتي جوردان، وجدنا 40 ألف دولار نقدا

186
00:11:40,535 --> 00:11:43,035
هل لديك فكرة من أين يمكنه التحصل على ذلك المبلغ؟

187
00:11:43,784 --> 00:11:44,584
كلا، سيدي

188
00:11:45,935 --> 00:11:47,335
سيدي الرئيس

189
00:11:47,536 --> 00:11:53,336
حسب سجلاتك أنت موجود هنا منذ عشر سنوات مضت
انا متأكد من أنك تعرف ماذا يجري أكثر من أي شخص

190
00:11:53,337 --> 00:11:54,437
هذا صحيح سيدي.

191
00:11:54,489 --> 00:11:58,689
إذا كان عليك الحضور بطريقة حيث e6 يمكنه تجميع مثل هذا المال

192
00:11:58,690 --> 00:11:59,790
مخدرات ربما؟

193
00:12:00,088 --> 00:12:05,688
مع ذلك أنا أراهن بآخر دولار أن كريس لايمكنه أن يتورط في ذلك
ولا أتوقع المقامرة أيضا

194
00:12:05,779 --> 00:12:07,479
ألا تعتقد بأن البحارة يقامرون؟

195
00:12:07,480 --> 00:12:10,080
بالطبع يقامرون، ولكن الثمن هنا دولارات

196
00:12:10,499 --> 00:12:13,799
إذا كان هنالك لعبة كبيرة منتظمة لابد أن أعرف عنها

197
00:12:14,060 --> 00:12:15,360
جوردان اراد أن يشبع رغبته

198
00:12:15,706 --> 00:12:17,606
هل من فرصة بأن يتلقى ردود عنيفة؟

199
00:12:17,970 --> 00:12:22,870
لافرصة على الإطلاق، لم يكن كبيرا كفاية بتأثير من سلسلة من الأطعة
من لديه العقود، أو من هم الزبائن؟

200
00:12:22,871 --> 00:12:25,471
آه، إنه في مستواك

201
00:12:27,667 --> 00:12:28,667
نعم سيدي

202
00:12:32,695 --> 00:12:36,395
جيبز لم يكن مهذبا مع ذلك التعليق العنيف
لم يحاول أن يكون

203
00:12:49,673 --> 00:12:51,373
هل لديك أخبار جيدة من أجلي؟

204
00:12:51,501 --> 00:12:54,501
يعتمد ذلك على تعريفك للأخبار الجيدة

205
00:12:54,572 --> 00:12:56,172
ليس الجواب، أنا كنت أبحث

206
00:12:56,173 --> 00:13:01,273
كلما أبحث وأنقب في صداقتنا الصغيرة أصبح أكثر ذهولا

207
00:13:01,664 --> 00:13:07,664
إنه عادة الطريق الآخر حول ذلك
نعم بيتي جوردان كان لديه إصابات وكسور عديدة في الجزء السفلي، قصبة الساق،،،

208
00:13:08,793 --> 00:13:14,193
جروح بالغة في البطن ونزيف دموي جراء كسر في الجمجمة

209
00:13:14,194 --> 00:13:15,794
بالإضافة إلى اصطدامه بالسيارة

210
00:13:16,180 --> 00:13:19,080
تماما.
إذن ذلك البرتي صريح للغاية، أين اللغز في ذلك؟

211
00:13:19,081 --> 00:13:24,881
هنالك مادة بيضاء في يده، أرسلتها إلى آبي
لا يمكنني المغامرة وأخمن ماذا هي

212
00:13:24,882 --> 00:13:26,382
طبعا، لايمكنك التخمين

213
00:13:27,096 --> 00:13:28,196
بودرة أطفال؟

214
00:13:28,197 --> 00:13:31,997
بودرة؟ هل تم وضعها متعمدا،، أم من جراء حادث
غالبا تم وضعها

215
00:13:32,149 --> 00:13:32,949
لماذا؟

216
00:13:32,950 --> 00:13:35,850
ليس لدي أدنى فكرة، وهذا ليس كل شئ

217
00:13:36,293 --> 00:13:41,893
وهذه الشظية من الزجاج الآمن استخرجتها مع كثيرات من جمجمته

218
00:13:42,424 --> 00:13:43,824
ماهذا الشئ العالق في الأعلى؟

219
00:13:43,825 --> 00:13:45,825
أعتقد أنها عصارة الشجر

220
00:13:46,058 --> 00:13:53,358
آبي يمكنها تأكيد ذلك، ولكن هذه العصارة بين الجمجمة والزجاج

221
00:13:53,359 --> 00:13:56,559
هذا يعني بأنه كان يلبس شيئا مطاطيا حين صدم؟

222
00:13:56,560 --> 00:14:03,860
نعم، ولكننا نعرف بأن شخص ما ألبسه بعدما قتله
اعتمادا على حالة ملابسه ونمط بقع الدم

223
00:14:03,861 --> 00:14:05,561
أرى الآن لماذا أنت متحير

224
00:14:08,122 --> 00:14:09,822
إنها عصارة رمادية

225
00:14:09,907 --> 00:14:10,607
مطاط؟

226
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
واحدة، وأخرى مثلها

227
00:14:11,960 --> 00:14:13,660
ربما لا يمكن استعمالها كقبعة

228
00:14:14,164 --> 00:14:16,564
نعم، حسنا إلا إذا لم تترعرع في قرية دروك

229
00:14:16,565 --> 00:14:17,765
نشأ فقط في غربها

230
00:14:19,024 --> 00:14:23,224
العصارة،، امم فقط شائعة في بعض الدوائر
اها ما نوع هذه الدوائر

231
00:14:23,225 --> 00:14:26,225
أوه هاي غيبز، هل أنت جاهز لذلك؟

232
00:14:26,501 --> 00:14:29,501
غاضب لتضاؤل أحاسيسك؟
آه سأوقفك

233
00:14:29,873 --> 00:14:36,173
حسنا، ربما كان يلبس قلنسوة عصارية، كملابس عبودية، تعويذة إس وإم

234
00:14:38,200 --> 00:14:42,800
لقد واعدت هذا الشخص مرة عندما أرادني أن أثب وأضرب أسفل البالون
حسنا توقفي!

235
00:14:43,736 --> 00:14:52,036
غيبز لا يوجد هناك أغرب من شاب ب 350 باوند
ونصف جسده مطلي بالأخضر النصف الآخر بالأصفر!

236
00:14:52,037 --> 00:14:59,137
لا يلبس شيئا ولكن طقس بعشر درجات مئوية
وقطعة بلاستيكية من الجبن على رأسك تقول هيا يا عتالة
آبس، إنها تفاح وبرتقال

237
00:14:59,472 --> 00:15:01,172
هنالك تعويذة لها أيضا

238
00:15:02,319 --> 00:15:03,319
ماذا لديك؟

239
00:15:03,474 --> 00:15:04,974
أنا طابقت طريق آثار العجلة

240
00:15:05,444 --> 00:15:10,844
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة
من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

241
00:15:11,790 --> 00:15:14,290
هذه السيارات الخمسة تشغل آثار هذه الإطارات

242
00:15:14,291 --> 00:15:14,991
شكرا

243
00:15:15,600 --> 00:15:22,200
كل عينات الدم من الحمام، موقف السيارات، السقف، الدرج
وجميعها من الضحية

244
00:15:22,717 --> 00:15:27,517
لا مخدرات ومستوى الكحول في الدم .10
مستوى مسموح

245
00:15:27,518 --> 00:15:30,218
في كل الولايات الخمسة،، ومعاهم كولومبيا

246
00:15:30,219 --> 00:15:32,419
هل يمكن أن تشرح كيف انتهى إلى موقف السيارات؟

247
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
كان هنا، وفعل ذلك

248
00:15:34,001 --> 00:15:36,201
ماذ عن تلك المادة التي على يديه
بودرة اطفال

249
00:15:36,452 --> 00:15:37,352
أي فكرة لماذا؟

250
00:15:37,601 --> 00:15:41,101
لا أعرف، الشباب عندهم مجموعة من الطقوس الغريبة قبل أن يخرجوا

251
00:15:41,181 --> 00:15:46,381
هذا الشاب يفعل كامل الأعمال قبل خروجه في موعد بثواني
so he can be all pumped.

252
00:15:46,542 --> 00:15:47,842
هل يعرف توني ما تعرفينه؟

253
00:15:48,486 --> 00:15:50,586
هل يعرف توني ما تعرفينه؟

254
00:15:51,849 --> 00:15:53,949
إنت تعرف، ربما أتى من السيارة

255
00:15:54,202 --> 00:15:55,402
بودرة الأطفال؟

256
00:15:55,403 --> 00:15:56,403
حسنا، إنها العصارة

257
00:15:56,699 --> 00:15:59,399
العصارة لديها الكثير من الاستخدامات

258
00:15:59,581 --> 00:16:03,781
لدي برنامج حاسوب أرسل لي
كلها أنشأت الحوادث التي تعتمد على الجروح

259
00:16:03,926 --> 00:16:05,326
كلها تعطيني فكرة جيدة

260
00:16:05,327 --> 00:16:06,127
دعيني أعرف

261
00:16:06,716 --> 00:16:07,716
هاي، غيبز؟

262
00:16:09,040 --> 00:16:10,340
هل لديك أي تعويذات؟

263
00:16:10,943 --> 00:16:14,243
كان لدي 3 زوجات سابقات لا يستطعن تحمل التعاويذ

264
00:16:16,299 --> 00:16:18,399
توني هل إنت gs 9 ام gs 11؟

265
00:16:18,400 --> 00:16:19,500
لا يمكنني إخبارك

266
00:16:20,424 --> 00:16:21,224
لم لا؟

267
00:16:21,225 --> 00:16:23,225
لأنك إذا عرفتي تستطيعين معرفة كم أكسب من المال

268
00:16:23,494 --> 00:16:25,594
إذن؟
هذا شئ شخصي وسري

269
00:16:26,252 --> 00:16:31,452
أنا آسفة، انت تعطيني أدق التفاصيل عن مواعيدك

270
00:16:31,453 --> 00:16:32,553
لم تتركي لي شئ

271
00:16:32,554 --> 00:16:34,754
ذلك تفاخر،، اما المال فشخصي

272
00:16:34,755 --> 00:16:36,355
إنها 1520

273
00:16:37,575 --> 00:16:38,975
هل نحن مبكرين؟

274
00:16:40,415 --> 00:16:41,715
سوف نذهب إلى نهر باكس

275
00:16:41,716 --> 00:16:44,216
لنلتقط أصدقاء جوردان الذين يأتون في 1600

276
00:16:44,217 --> 00:16:45,917
الجنود المسلحون الأربعة

277
00:16:49,488 --> 00:16:53,388
لقد قدنا نحو النادي بعد أن سمعنا عنه من شخص من إيزنهاور سيدي

278
00:16:53,903 --> 00:16:55,403
لماذا كل الطرق إلى الأسكندرية؟

279
00:16:55,404 --> 00:16:57,704
لقد مللنا من النوادي حول حديقة لكنغستون

280
00:16:58,163 --> 00:17:01,063
لقد عرفناهم جميعا،، نريد مقابلة أشخاص جدد

281
00:17:01,496 --> 00:17:06,396
بالإضافة إلى أننا سمعنا أن ذلك الفتى داريان سبوتنز لديه حفلات مذهلة

282
00:17:06,480 --> 00:17:08,480
ها، كيف عرفت ذلك؟

283
00:17:09,113 --> 00:17:10,113
لقد قدت

284
00:17:10,734 --> 00:17:11,934
لقد أخذت فقط سيارة واحدة

285
00:17:12,233 --> 00:17:14,433
نعم سيدي، أخذناها حوالي الحادية عشر

286
00:17:14,978 --> 00:17:16,078
حسنا، ماذا بعد؟

287
00:17:16,547 --> 00:17:21,347
حسنا دفعنا 25 دولار، دلفنا إلى الداخل، تحلقنا ثم شربنا قليلا

288
00:17:21,880 --> 00:17:24,080
هل كان الضابط بيتي جوردان معكم طوال الوقت؟

289
00:17:24,603 --> 00:17:25,903
حتى قابل طفلا

290
00:17:26,273 --> 00:17:27,073
هل تعرف اسمه؟

291
00:17:27,206 --> 00:17:29,106
لا سيدي، آسف

292
00:17:30,013 --> 00:17:31,813
هي وجوردون حقا صدموه خارجا،، هه

293
00:17:32,372 --> 00:17:33,572
آه، نعم

294
00:17:34,434 --> 00:17:35,634
متى غادر؟

295
00:17:36,119 --> 00:17:40,219
حوالي منتصف الليل ومعه فتاة
هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟

296
00:17:40,673 --> 00:17:42,573
وأنتم عدتم إلى نهر باكس؟

297
00:17:43,556 --> 00:17:48,456
في اتفاقنا إذا أحدنا أصبح محظوظا عليه أن يعتمد على نفسه في العودة

298
00:17:49,854 --> 00:17:50,754
هل يحدث ذلك كثيرا؟

299
00:17:50,755 --> 00:17:51,955
ليس حقيقة

300
00:18:04,114 --> 00:18:07,314
لقد وجدنا 40 ألف دولار نقدا في غرفة جوردان

301
00:18:07,758 --> 00:18:10,058
40 ألف، أنت تمزح

302
00:18:10,059 --> 00:18:12,159
هل لدى أيكم فكرة من أين أتى بذلك المال؟

303
00:18:13,241 --> 00:18:14,241
لا سيدي

304
00:18:15,044 --> 00:18:16,244
مانوع السيارات التي تقودونها؟

305
00:18:16,569 --> 00:18:17,869
أودي A 6

306
00:18:17,870 --> 00:18:18,770
350 Z

307
00:18:18,771 --> 00:18:19,971
إسكالدا

308
00:18:19,972 --> 00:18:20,872
تاوروس

309
00:18:21,453 --> 00:18:25,253
تاوروس واحدة من السيارات التي كونت الأثر

310
00:18:29,961 --> 00:18:31,161
السيارة في القاعدة؟

311
00:18:31,356 --> 00:18:33,556
كانت، لقد أقرضتها أخي منذ أيام مضت

312
00:18:34,734 --> 00:18:35,734
أين هو؟

313
00:18:36,154 --> 00:18:39,654
في طريقه إلى فونكس لملاقاة فتاة عرفها عبر الإنترنت

314
00:18:42,197 --> 00:18:43,797
مجموعة شباب ذهبوا إلى النادي

315
00:18:43,798 --> 00:18:46,498
واحد منهم لاقى امرأة ثم وجد ميتا

316
00:18:47,229 --> 00:18:48,629
قصص متماسكة بشكل جميل

317
00:18:48,630 --> 00:18:50,130
متماسكة زيادة عن اللزوم

318
00:18:50,131 --> 00:18:52,731
هل تعتقد بأنهم يكذبون؟
أعتقد بأنه تم تدريبهم جيدا

319
00:18:52,732 --> 00:18:55,932
ولكن إذا كان ذلك فعلا ما حدث وهم يقولون الحقيقة
بالتالي قصصهم يجب أن تكون متطابقة

320
00:18:55,933 --> 00:18:59,333
كل منهم أعطى وصف متماسك للمرأة الغامضة

321
00:18:59,571 --> 00:19:03,071
يفترض أن عيون الشهود تختلف كثيرا عن بعض

322
00:19:03,072 --> 00:19:04,772
غيبز، هؤلاء الشباب عسكريون

323
00:19:04,773 --> 00:19:09,873
لذا يجب أن تتوقع منهم دقة أكثر من العامة
إنهم اصحاب متاجر كيت، ليسو ببائعين

324
00:19:10,191 --> 00:19:11,691
نحن نعلم ما حدث لجوردان

325
00:19:12,051 --> 00:19:13,451
ما الذي حدث للفتاة؟

326
00:19:13,452 --> 00:19:14,352
ليس لدينا اسم

327
00:19:14,617 --> 00:19:17,917
والوصف كان تحديد أنها فاتنة حقا

328
00:19:17,918 --> 00:19:19,718
ألا يضيق ذلك البحث قليلا

329
00:19:19,719 --> 00:19:23,619
إلا في حالة الخطأ هؤلاء الشبان في الفصل الثاني لديهم طرق قيادة بيتي

330
00:19:23,620 --> 00:19:29,820
ولكن خارج APB خارج تاوروس وتحدثوا إلى أنطوين مان بالنون المشددة

331
00:19:39,178 --> 00:19:43,478
بماذا أخدمك يا أخي؟ قص شعر؟ مناكير؟ ربما تلميع؟

332
00:19:43,479 --> 00:19:45,579
تحديدا ليس تلميع، ماذا عنك كيت؟

333
00:19:46,366 --> 00:19:51,666
أنا العميل الخاص تود، وهذا العميل ديزنو، هل أنت أنطوين مان؟

334
00:19:52,171 --> 00:19:54,171
المالك لجوهر المحل

335
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
بتتهكم؟

336
00:19:55,661 --> 00:19:56,461
ماذا تقصد؟

337
00:19:56,462 --> 00:19:58,162
عندك صالون حلاقة وإنت أصلع؟

338
00:19:58,375 --> 00:19:59,475
لست بأصلع

339
00:19:59,476 --> 00:20:00,576
أطول من شعرك

340
00:20:02,137 --> 00:20:03,537
أنا أحلق رأسي

341
00:20:05,201 --> 00:20:06,601
يبدو غزيرا

342
00:20:07,692 --> 00:20:11,092
لقد عرفنا بأنك كنت تعمل لدى الباب في ليلة الحفلة لداريان سبوتنيز

343
00:20:11,093 --> 00:20:15,193
هذا صحيح، داريان هو رجلي،، يعرف كيف يصنع الحفلات

344
00:20:15,194 --> 00:20:18,794
إذن أنت تعمل كمتبجح وتملك هذا المحل؟

345
00:20:18,795 --> 00:20:23,495
أنا لا أخطط بأن أعمل إلى الأبد، أفكر بالتقاعد عند الخمسين

346
00:20:23,496 --> 00:20:24,496
كيف ستفعل ذلك؟

347
00:20:24,849 --> 00:20:26,949
بالتخطيط

348
00:20:27,996 --> 00:20:28,796
في ماذا؟

349
00:20:28,797 --> 00:20:30,397
كيت، الصور.

350
00:20:30,398 --> 00:20:31,398
آه، حسنا

351
00:20:32,281 --> 00:20:38,481
سوف نريك بعض الصور، اخبرنا إن كنت تتذكر أحدهم من تلك الليلة
هذا تضييع للزمن، إنهم أكثر من 5 آلاف شخص

352
00:20:40,836 --> 00:20:42,436
هاي،، أنا أتذكر هذا

353
00:20:42,437 --> 00:20:47,537
هه، أنا ألاحظ شعور الناس
إنه الوحيد هو أصدقاءه من كان يقص شعره كذلك

354
00:20:49,080 --> 00:20:50,480
هل هؤلاء هم أصدقاؤه؟

355
00:20:50,607 --> 00:20:51,507
نعم

356
00:20:52,271 --> 00:20:53,771
هل تذكر متى غادر

357
00:20:54,828 --> 00:21:00,628
لم يغادر
لقد جاء إلى النادي حوالي الحادية عشر ثم وجد ميتا بعد أربع ساعات

358
00:21:01,665 --> 00:21:04,465
إذن هو لم يغادر برفقة امراة؟

359
00:21:04,766 --> 00:21:09,466
لا ولكنه فعل

360
00:21:17,177 --> 00:21:19,477
لماذ جميعهم يكذبون بشأن ذهابه مع المراة؟

361
00:21:20,078 --> 00:21:22,978
لحماية المرأة
أو حماية أنفسهم

362
00:21:23,653 --> 00:21:24,553
من ماذا؟

363
00:21:24,930 --> 00:21:28,730
هذا سؤال الأربعين ألف دولار،، هناك شئ مفقود

364
00:21:29,210 --> 00:21:30,810
الأدلة لا تبدو معقولة

365
00:21:30,811 --> 00:21:34,011
هل فعلا تستطيعين معرفة أي إرهابي خلال هذا البرنامج

366
00:21:34,182 --> 00:21:35,582
أنا أشغله مرة أخرى

367
00:21:37,558 --> 00:21:44,658
نعلم أن جوردون كان يركض عمدا في الموقف
ربما مات من كسر بالجمجمة وأخفاه شخص ما في سقف المستودع

368
00:21:44,659 --> 00:21:47,859
والأربعين ألف التي وجدناها مخبأة في غرفته تعتبر كدافع؟

369
00:21:48,988 --> 00:21:52,788
دافع لمن ولماذ؟ أقصد لا أحد ربط بينه وبين النقود

370
00:21:53,398 --> 00:21:54,898
هل تقصد أن نحضر وونغ؟

371
00:21:54,899 --> 00:21:58,099
لا، أقصد حتى نعرف من أين أتت الأربعين ألف دولار

372
00:21:58,379 --> 00:21:59,279
ما الذي نفعله؟

373
00:21:59,746 --> 00:22:04,746
نفس الشئ الذي يخبر ويورد و برنستون باتباع النقود

374
00:22:10,498 --> 00:22:12,398
هناك خطب ما بذلك المال

375
00:22:12,973 --> 00:22:17,673
إنها ليست أربعين ألف دولار نقدا
إنها أربعين ألف دولار غير متتالية الفواتير

376
00:22:18,240 --> 00:22:20,640
إذا؟
حسنا، لماذا جميعها من فئة المئة؟

377
00:22:20,641 --> 00:22:24,141
لن تكون مئات إذا كانت من مخدرات أو مقامرة أو حتى سرقة

378
00:22:24,519 --> 00:22:26,719
معك حق
من أين يمكن أن تحصل على فئة مئة؟

379
00:22:26,961 --> 00:22:27,661
البنك؟

380
00:22:28,343 --> 00:22:32,943
وما الذي يجعلك تذهب إلى البنك لتطلب نقود بفئة مئة؟

381
00:22:33,574 --> 00:22:34,574
فدية؟

382
00:22:34,575 --> 00:22:35,475
ابتزاز؟

383
00:22:35,736 --> 00:22:38,036
ابتزاز؟ جيد،، من كان يبتزه؟

384
00:22:39,782 --> 00:22:41,182
ليس لدي فكرة

385
00:22:44,339 --> 00:22:46,239
هذا البرنامج هاوية

386
00:22:47,251 --> 00:22:52,651
إنه يتضمن: السقوط، اليخت، الأطراف، السرعة المركبة، القوة الدافعة المستقيمة
آبي

387
00:22:53,874 --> 00:22:57,674
أوه غيبز، أنت تعلم أنك تحب ذلك عندما أتحدث عن التقنية

388
00:22:57,675 --> 00:22:58,675
ماذا لديك؟

389
00:22:58,676 --> 00:23:02,776
حسنا، في البداية أعتقد بأن العصارة أتت من السيارة

390
00:23:04,095 --> 00:23:08,695
ولكن العصارة توجد أصلا في محملات السيارة والتي لم تصدمه مطلقا

391
00:23:08,696 --> 00:23:10,996
لذا فإن العصارة جاءته مع الملابس

392
00:23:10,997 --> 00:23:12,097
نعرف ذلك مسبقا

393
00:23:12,098 --> 00:23:15,598
نعم ولكن ذلك كان تخمينا، وهذا تأكيدا

394
00:23:15,599 --> 00:23:17,799
حسنا، ماذا أيضا؟

395
00:23:18,211 --> 00:23:24,411
استخدمت مقياس ومواقع جروح الضحية
لتحديد ارتفاع الإطارات اعتمادا على نقطة الصدمة

396
00:23:26,869 --> 00:23:30,269
ثم استخدمت قاعدة البيانات لأبعاد الإطارات

397
00:23:30,548 --> 00:23:34,548
هل يمكنك تخيل وجود قاعدة بيانات لأبعاد الإطارات؟

398
00:23:34,731 --> 00:23:36,431
كنت على وشك الاتصال بريبلز

399
00:23:36,739 --> 00:23:43,239
كان لدي مثل ذلك الصديق مرة، ليس فتى البالون،، إنما ذلك عبقري الكومبيوتر
كان يضعهم معا،، قاعدة بيانات مع قاعدة بيانات

400
00:23:43,311 --> 00:23:45,811
أعني أنه يبدو صراحة مثل الريتروسبيكت في البيت روك
آبي؟

401
00:23:46,325 --> 00:23:47,025
نعم؟

402
00:23:47,167 --> 00:23:49,067
إنك تقضين الكثير من الوقت في التحدث مع دوكي

403
00:23:49,765 --> 00:23:51,265
طيب، خط سفلي؟

404
00:23:51,266 --> 00:23:54,966
السيارة التي صدمت جوردان هي بالتأكيد تاوروس
هل أنتي متأكدة؟

405
00:23:54,967 --> 00:23:59,767
بالطبع، إلا إذا كانت أسد من الرصاص

406
00:24:02,514 --> 00:24:03,414
هه

407
00:24:05,275 --> 00:24:06,575
هل وجدت شيئا مثيرا للاهتمام؟

408
00:24:06,576 --> 00:24:08,276
بطاقة هاتف مسبقة الدفع

409
00:24:08,821 --> 00:24:12,921
لماذا تحتاجين بطاقة هاتف مسبقة الدفع ولديك هاتف خليوي؟

410
00:24:13,442 --> 00:24:17,042
حسنا، يمكنني التفكير في سبب واحد، بطاقة الهاتف لاتترك أثرا

411
00:24:17,335 --> 00:24:19,035
إلا إذا كانت لديك البطاقة بالطبع

412
00:24:19,715 --> 00:24:23,615
إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز
لتغطية آثاره؟

413
00:24:23,616 --> 00:24:24,816
هذا ما كنت سأفعله

414
00:24:25,296 --> 00:24:29,496
حسنا، إذا تتبعنا هذه المكالمة
بالتأكيد سنجد فكرة جيدة عمن كان يبتز؟

415
00:24:33,819 --> 00:24:38,719
قائمة بالأرقام مرتبة حسب التكرار

416
00:24:38,720 --> 00:24:39,720
من هو صاحب الرقم الأول؟

417
00:24:40,430 --> 00:24:42,130
شركة باتريكس

418
00:24:42,434 --> 00:24:43,234
ما الذي يفعلونه؟

419
00:24:44,096 --> 00:24:45,696
دعنا نبحث عنهم في الجوجل ونكتشف

420
00:24:54,726 --> 00:24:55,726
هه،، ها نحن

421
00:24:56,281 --> 00:25:05,181
"شركة باتريكس تدير عددا من المشاريع ريعها يأتي من..
عدد واسع من الصناعات منتجات الورق والخشب توزيع الغاز الطبيعي،، والدفاع

422
00:25:06,083 --> 00:25:13,983
ربحت باتريكس مؤخرا 200 مليون دولار من تصميم عقد
للأجيال القادمة من حاملي السلاح من سلك الولايات المتحدة

423
00:25:14,254 --> 00:25:15,154
هه.

424
00:25:15,214 --> 00:25:17,214
الأشياء تبدو غريبة ودقيقة

425
00:25:17,462 --> 00:25:19,562
يبدو أننا نعود للردود العنيفة

426
00:25:20,397 --> 00:25:24,497
ولكن..
المدير نوتر يقول بأن جوردان لم يكن مؤهلا كفاية في سلسلة الغذاء للردود العنيفة

427
00:25:24,498 --> 00:25:25,498
يمكن أنه يكذب

428
00:25:25,921 --> 00:25:31,221
وربما يكون نوتر قد أخذ الردود العنيفة من شركة باتريكس
جوردان اكتشف ذلك وبدأ بابتزازهم

429
00:25:31,634 --> 00:25:32,334
هكذا العمل

430
00:25:32,335 --> 00:25:36,335
توني، تفحص كل سيارات التاورس الموجودة في موقف نهر باكس

431
00:25:36,402 --> 00:25:43,702
آه جميعها ما عدا التي لوونغ والتي يزعم أنها بين هنا وفونكس
APB's لم تجد أي شئ.

432
00:25:43,703 --> 00:25:44,903
هل تفحصت سيبل الرصاص؟

433
00:25:44,904 --> 00:25:49,204
كلا، ولكنها نفس السيارة

434
00:25:51,720 --> 00:26:00,120
لدي قائمة تسمح بذلك
أربع سيبل أخذت الإذن، شئ مثير، المدير نوتر يقود سيبل

435
00:26:00,775 --> 00:26:02,275
ما هو الشئ المثير؟

436
00:26:02,929 --> 00:26:07,429
نعتقد بأن جوردان وجد نوتر يأخذ الردود العنيفة فقام بابتزازه

437
00:26:07,774 --> 00:26:10,174
أعطاه الدافع وسلاح الجريمة وحساب للنقود

438
00:26:10,830 --> 00:26:13,530
سهل جدا إيجاده، كل ما علينا هو البحث داخل السيارة

439
00:26:14,012 --> 00:26:14,712
هيا بنا

440
00:26:25,110 --> 00:26:26,210
المدير هنا؟

441
00:26:26,211 --> 00:26:26,911
لا سيدي

442
00:26:27,883 --> 00:26:28,983
هل تعرف أين يمكنني إيجاده؟

443
00:26:29,226 --> 00:26:30,426
لم يقل أين ذاهب

444
00:26:30,697 --> 00:26:33,197
حسنا ماذا ستفعل إن كانت هناك حالة طارئة وتحتاج لإيجاده؟

445
00:26:33,483 --> 00:26:34,683
نتصل بهاتفه الخليوي سيدي

446
00:26:39,889 --> 00:26:40,989
أعطني إياه

447
00:26:41,034 --> 00:26:42,534
هاي، آبس، غيبز

448
00:26:42,535 --> 00:26:45,635
إذا أعطيتكم رفم هاتف هل يمكنكم تتبعه وإعطائي موقعا؟

449
00:26:45,651 --> 00:26:50,451
نعم، طالما هو جديد ويحتوي على رقاقة جي بي إس

450
00:26:50,536 --> 00:26:51,436
ما مدى دقته؟

451
00:26:51,437 --> 00:26:52,637
ضمن مئة متر

452
00:26:52,880 --> 00:26:54,480
سنقفز خلال الأسوار بشرعية

453
00:26:54,633 --> 00:26:57,233
آه إنه من نوع المنطقة الرمادية

454
00:26:58,226 --> 00:26:59,226
ماذا تقصدين؟

455
00:26:59,417 --> 00:27:00,817
فحم

456
00:27:02,167 --> 00:27:03,667
كم يمكنه أن يبقى؟

457
00:27:03,668 --> 00:27:04,968
كل ما عليه فعله هو الرد

458
00:27:06,137 --> 00:27:12,637
حسنا هاهو الرقم، كود المنطقة 702و 555- 0127

459
00:27:13,657 --> 00:27:15,957
حسنا، إنه يرن

460
00:27:16,175 --> 00:27:21,275
ألو، ألو، ألو

461
00:27:22,297 --> 00:27:25,797
حسنا إنه في 189000 شارع بيلسفيل

462
00:27:25,798 --> 00:27:26,798
هل لديكم فكرة عن المكان؟

463
00:27:31,244 --> 00:27:33,144
شركة باتريكس

464
00:27:44,826 --> 00:27:46,826
العميل غيبز، ما الذي تفعله هنا؟

465
00:27:47,179 --> 00:27:48,579
سأوجه لك نفس السؤال

466
00:27:49,053 --> 00:27:50,153
أعمال شخصية

467
00:27:50,802 --> 00:27:52,302
مهتم بالتفاصيل؟

468
00:27:56,112 --> 00:28:00,512
انظر، يمكنك التحدث معي في ذلك الآن أو يمكننا التحدث أمام الأمير بارنيس
الخيار إليك

469
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
باتريكس واحدة من باعتنا

470
00:28:03,481 --> 00:28:04,681
و؟

471
00:28:04,742 --> 00:28:06,242
هل يمكننا الحفاظ على ذلك فيما بيننا

472
00:28:06,539 --> 00:28:07,339
لا.

473
00:28:10,116 --> 00:28:16,516
لقد عرضو علي منصبا في شركتهم، وأنا جديا أريد اخذه
لن أدع أحدا يعرف حتى أصل إلى قراري النهائي

474
00:28:17,493 --> 00:28:18,693
هل يمكنك أن تضرب غطاء سيارتك؟

475
00:28:20,099 --> 00:28:21,099
لماذا؟

476
00:28:21,985 --> 00:28:23,385
لأنني سألتك

477
00:28:33,809 --> 00:28:34,909
لا أحد يفعل ذلك.

478
00:28:34,910 --> 00:28:39,610
حاجب الريح هو أداة أساسية في السيارة على حسب المصنع 
لم يتم تغييرها

479
00:28:40,996 --> 00:28:42,496
لا مجال، هذه السيارة أصابت جوردان

480
00:29:03,855 --> 00:29:06,355
محيط أربعين ميل انتهت في ميلين يا زعيم

481
00:29:07,654 --> 00:29:09,154
الحد 65

482
00:29:10,871 --> 00:29:17,971
أنا ذكرت ذلك فقط لأنه في العادة تقود أسرع قليلا من ديل إيرنهارديت

483
00:29:17,972 --> 00:29:18,872
ماذا؟

484
00:29:18,873 --> 00:29:20,373
هل تريد التوقف للبرغر؟

485
00:29:20,374 --> 00:29:21,474
لا.

486
00:29:24,900 --> 00:29:27,400
لن أراهن براتب شهر، إنه المدير نوتر

487
00:29:28,247 --> 00:29:29,547
سوف تخسر

488
00:29:29,548 --> 00:29:31,048
دائما أخسر عندما أراهن

489
00:29:31,382 --> 00:29:33,482
لا تخبرني، لديك الصغار؟

490
00:29:33,483 --> 00:29:34,583
سوكس حمر

491
00:29:34,584 --> 00:29:39,384
هاهاهاها لقد راهنت على السوكس يا زعيم

492
00:29:40,383 --> 00:29:46,483
ليس مرة أخرى، لا يمكنني أن أخسر

493
00:29:53,584 --> 00:29:59,284
سوف نعود إلى ذلك المستودع ونبقى فيه
حتى نجد من صدم جوردان أيا كان

494
00:30:20,400 --> 00:30:22,300
لقد كذبوا بشأن مجيئهم في سيارة واحدة

495
00:30:22,301 --> 00:30:27,201
تاوروس وونغ صدمت جوردان لقد اختلق قصة أخيه

496
00:30:27,479 --> 00:30:29,279
هم، ليس وونغ؟

497
00:30:29,280 --> 00:30:30,580
لقد كانوا فيها مع بعضهم

498
00:30:32,361 --> 00:30:38,061
حسنا، إذا كلهم متآمرون لماذا، لقتل صديقهم من أجل 40 الف؟

499
00:30:38,062 --> 00:30:41,162
ربما وربما يريدون إرجاعها

500
00:30:42,786 --> 00:30:43,786
إنت تخسرني غيبز

501
00:30:43,787 --> 00:30:44,587
أنا أيضا زعيم

502
00:30:45,596 --> 00:30:47,696
توني تفقد هذا المكان بجانب الباب

503
00:30:47,931 --> 00:30:51,231
آه، مئة متر محيطية لا تصل إلى ذلك المكان
إذا سوف نجعلها مئتين

504
00:30:52,690 --> 00:30:53,890
عن ماذا نبحث؟

505
00:30:53,891 --> 00:30:55,191
أجوبة

506
00:30:58,023 --> 00:30:59,123
هل لديك خطط الليلة

507
00:30:59,327 --> 00:31:00,427
ليس تماما

508
00:31:02,207 --> 00:31:06,407
جيد، لأن آخر مرة غيبز لم يحب ذلك، لم أذهب إلى البيت منذ أسبوع

509
00:31:07,615 --> 00:31:12,215
الجزء المحزن، هذا يعتبر تطوير لحياتي الاجتماعية

510
00:31:19,639 --> 00:31:20,739
غيبز

511
00:31:20,942 --> 00:31:21,542
توني!

512
00:31:26,066 --> 00:31:27,666
تشبه عصارتنا!

513
00:31:28,410 --> 00:31:31,410
لابد أنك اصطدمت بجذع شجرة عندما انزلق شخص ما خلال السور إلى الموقف

514
00:31:31,411 --> 00:31:32,611
ليس شخص ما

515
00:31:33,045 --> 00:31:34,745
الضابط بيتي جوردان

516
00:31:35,877 --> 00:31:38,277
حسنا، انشر هذا الخبر

517
00:31:43,684 --> 00:31:45,084
هل من فكرة عن هذه المادة؟

518
00:31:45,669 --> 00:31:46,569
بالطبع

519
00:31:46,570 --> 00:31:47,370
ماذا؟

520
00:31:47,460 --> 00:31:48,360
دليل

521
00:31:48,580 --> 00:31:51,780
آه، هذا جيد، كيت؟

522
00:31:55,067 --> 00:31:57,167
أنا لا أعرف زعيم، ربما باقي تشذيب؟

523
00:31:57,168 --> 00:32:00,568
يبدو جديدا، توني، اقل من 48 ساعة

524
00:32:07,060 --> 00:32:08,560
آه، ماذا وجدت يا زعيم؟

525
00:32:08,941 --> 00:32:10,241
ربما شئ ما

526
00:32:19,144 --> 00:32:20,944
هل تعتقد بأن ذلك من باقي الجنود المسلحون؟

527
00:32:21,442 --> 00:32:22,442
آه نعم.

528
00:32:22,708 --> 00:32:25,108
اللعنة، غيبز إذا كنت تعرف ما يحدث فأخبرنا

529
00:32:25,109 --> 00:32:29,609
الصبر، كيت الصبر جيد كل واحد ينتبه، انتبهوا لخطواتكم

530
00:32:32,178 --> 00:32:33,278
إنه لا يعرف

531
00:32:33,279 --> 00:32:34,279
تراهن؟

532
00:32:37,048 --> 00:32:38,648
كيت، التقطي صورة

533
00:32:38,649 --> 00:32:39,349
طيب

534
00:32:44,147 --> 00:32:47,447
لدينا بعض الأهداف الجديدة هنا، الضابط بيتي جوردان يدخن

535
00:32:47,644 --> 00:32:49,344
وهو سائق الكاره

536
00:32:49,577 --> 00:32:51,477
سوف نحصل على الحمض النووي من ذلك

537
00:32:55,096 --> 00:32:57,196
يبدو أن لديه نوعا من المرجل هنا

538
00:33:10,908 --> 00:33:12,608
هل أنت على استعداد لتخبرنا بما يدور في ذهنك؟

539
00:33:16,435 --> 00:33:17,535
لقد صوروا ذلك

540
00:33:19,243 --> 00:33:20,243
صوروا ماذا؟

541
00:33:35,438 --> 00:33:36,738
ليس مشهد جميل، أليس كذلك؟

542
00:33:37,849 --> 00:33:39,249
هل يمكنك قطعه من أعلى هكذا

543
00:33:39,568 --> 00:33:44,668
أها عينة مطلوبة في التحقيق

544
00:33:44,669 --> 00:33:46,569
سيدي، رجاء هل يمكن إعفائي؟

545
00:33:47,235 --> 00:33:50,635
آه هذه الفرصة انتهت من ثلاث أيام، الضابط بيتي السائق

546
00:34:04,297 --> 00:34:06,797
20 دولار كارتر يبلل بنطلونه قبل مورغان

547
00:34:08,385 --> 00:34:09,685
هل تعتقد بأن ذلك سينجح؟

548
00:34:11,086 --> 00:34:12,474
آه، سوف يعمل

549
00:34:13,298 --> 00:34:14,498
هل شريط الفيديو جاهز؟

550
00:34:15,026 --> 00:34:16,526
آبي بتنظفه حاليا

551
00:34:16,622 --> 00:34:19,622
حسنا دعني أفعل ذلك

552
00:34:28,901 --> 00:34:34,401
لا نضع أربع أشخاص معا للاستجواب في غرفة واحدة، هل تعلم لماذا؟

553
00:34:34,823 --> 00:34:38,823
لأننا لانريدهم تشارك القصص أو إخفاءهم للحقيقة

554
00:34:38,949 --> 00:34:40,849
ولكن في حالتكم جميعكم كنتم استثناء

555
00:34:46,064 --> 00:34:47,164
أنا أعلم ماذا حدث.

556
00:34:47,963 --> 00:34:49,563
حاليا إنه فقط سؤال الزمن

557
00:34:49,564 --> 00:34:54,564
كم من الزمن ستمضي لدينا إذا لم تتعاون؟

558
00:34:57,750 --> 00:34:59,150
الامر كله مزحة

559
00:34:59,612 --> 00:35:03,812
إنه فقط غبي
اسكت كارتر، أريد محامي

560
00:35:04,058 --> 00:35:06,458
لو كنت مكانك وونغ، لأردت محامي ايضا

561
00:35:06,758 --> 00:35:08,558
انظر، ما ذا لو تعاونا سيدي؟

562
00:35:08,905 --> 00:35:14,905
مورجان كل ما لديهم هو شريط من المطاط لو كان بإمكانهم اتهامنا لفعلوا

563
00:35:14,906 --> 00:35:16,106
ماذا عن سيارتك وونغ؟

564
00:35:16,107 --> 00:35:20,107
هل تعلم مدى صعوبة إزالة صبغات الدم من السيارات هذه الأيام؟

565
00:35:22,113 --> 00:35:23,413
هل تقول بأن لديك سيارتي؟

566
00:35:23,634 --> 00:35:24,834
أن تقول ليس لدينا؟

567
00:35:25,658 --> 00:35:26,958
لايمكن بأن تكون لديك سيارتي

568
00:35:26,959 --> 00:35:28,159
متأكد من ذلك؟

569
00:35:28,685 --> 00:35:32,085
ماهذا شرطة فاسدة، شرطة ملعونة، سيارتي ذهبت بعيدا

570
00:35:32,140 --> 00:35:33,840
أخي
أنا لا أريد سيارتك

571
00:35:38,736 --> 00:35:39,836
لدي هذا

572
00:35:51,128 --> 00:35:54,128
لا تضع شيئا في شريط فيديو لا تريد رؤيته

573
00:35:54,129 --> 00:35:55,629
فقط اسأل باريس هيلتون

574
00:35:56,339 --> 00:36:00,739
لديك فرصتك بأن تكون نظيفا، يمكن أن يساعد ذلك 

575
00:36:01,173 --> 00:36:04,273
انتظر، سوف اتحدث سيدي

576
00:36:05,144 --> 00:36:07,844
لقد كان حادثا، لم نظن بأن أحدنا سيتأذى سيدي

577
00:36:07,845 --> 00:36:08,845
فكرة من هذه؟

578
00:36:11,838 --> 00:36:14,838
فكرة جوردان سيدي،، لقد كان يخطط لها من أشهر

579
00:36:15,568 --> 00:36:20,468
إنها لتمضية الوقت، وونغ دبر موعدا مع مخنث

580
00:36:20,469 --> 00:36:22,369
ألا ترى ما يحاولون فعله هنا؟

581
00:36:22,632 --> 00:36:26,032
كان علينا أن نبقى
جوردان كان يكذب علينا بسببنا، وونغ

582
00:36:26,033 --> 00:36:29,033
أها ربما كان يمكنكم التعايش مع ذلك، ولكني لم أستطع

583
00:36:29,248 --> 00:36:34,448
من كانت الفتاة، صحبة أحدكم، عاهرة؟

584
00:36:37,100 --> 00:36:38,500
لقد كانت فتاة اتصال سيدي

585
00:36:42,832 --> 00:36:47,632
لقد استأجرها لإغواء وونغ خارجا إلى الموقف،، فقط للمزاح

586
00:36:53,756 --> 00:37:00,456
آه، أنا آسف، ربما ليس لذلك

587
00:37:02,481 --> 00:37:04,881
هل تريد الرقص؟

588
00:37:20,007 --> 00:37:22,207
هل تلك سيارتك في الموقف؟
أجل..

589
00:37:23,406 --> 00:37:24,506
دعينا نذهب

590
00:37:27,218 --> 00:37:30,018
لابد ان تكون فتاة ما الضابط بيتي وونغ

591
00:37:31,246 --> 00:37:33,346
من هو المسؤول عن التركيب في المكان الشاغر؟

592
00:37:34,695 --> 00:37:35,895
أنا وجوردان سيدي

593
00:37:36,452 --> 00:37:40,552
هذا يبدو أسطوريا بعض الشئ
إنه كذلك يا متانق

594
00:37:42,117 --> 00:37:43,317
دعنا نقم بذلك

595
00:37:45,096 --> 00:37:48,096
يارجل، وونغ سوف يتبول على سرواله

596
00:37:53,274 --> 00:37:54,274
سيمون دعنا نذهب للتركيب

597
00:37:57,588 --> 00:37:59,888
أسرعوا، إنها ستذهب به خارجا

598
00:38:00,928 --> 00:38:02,228
اللعنه، أين الكاميرا؟

599
00:38:02,229 --> 00:38:03,329
اعتقدت بأنها معك

600
00:38:03,463 --> 00:38:05,763
لقد تركتها في السيارة أيها الأبله، هيا نذهب

601
00:38:08,123 --> 00:38:11,323
يبدو أن شبابك قد قاموا بتنظيم كل شئ،

602
00:38:12,601 --> 00:38:14,001
أخفت وونغ، سيدي

603
00:38:20,661 --> 00:38:23,061
اذهب انت، يا فتاة

604
00:38:23,062 --> 00:38:24,362
وقت العرض.

605
00:38:30,948 --> 00:38:31,848
ما الخطب؟

606
00:38:31,849 --> 00:38:33,449
هل رأيت بعض الأضواء؟

607
00:38:33,450 --> 00:38:34,350
لا..

608
00:38:39,329 --> 00:38:41,429
تلميح الثلج الجاف، اخبري جوردان بأن يتبعنا

609
00:38:46,128 --> 00:38:48,528
سوف يصاب وونغ بأزمة قلبية

610
00:38:50,480 --> 00:38:54,180
لاتبدو من النوع الذي يخاف بسهولة أيها الضابط

611
00:38:54,998 --> 00:38:59,098
أنا لا أعرف، لا أعرف، لقد كان كريس

612
00:39:02,885 --> 00:39:03,985
ماذا يبدو لك ذلك؟

613
00:39:09,452 --> 00:39:10,852
ما هذا بحق السماء؟

614
00:39:11,828 --> 00:39:13,128
آه يا إلهي

615
00:39:14,077 --> 00:39:16,677
إنه قادم باتجاهنا، افعل شيئا

616
00:39:20,267 --> 00:39:21,767
لا أجد المفاتيح

617
00:39:31,379 --> 00:39:32,879
لا!!

618
00:39:37,235 --> 00:39:39,035
لقد كان من أفضل أصدقائنا، غيبز

619
00:39:41,378 --> 00:39:42,678
وقد قتلناه

620
00:39:44,196 --> 00:39:47,996
مزحة جميلة وجيدة،، سيئة لدرجة أننا قتلنا صديقنا

621
00:39:48,093 --> 00:39:49,493
لقد كان حادثا سيدي

622
00:39:49,494 --> 00:39:52,894
ماذا عن الأربعين ألف، أخبرتنا بأنه لا أحد يعرف عنها

623
00:39:52,895 --> 00:39:59,295
سيدي، ليس لدى أحدنا فكرة عن هذا المال
لم يكن علينا إخفاء الجثة، ولكن كما قلنا لقد كان حادثا

624
00:39:59,296 --> 00:40:03,196
هذا صحيح، الضابط بيتي وونغ، لا أحد يعرف عن ذلك؟

625
00:40:04,865 --> 00:40:08,565
الشئ الوحيد المذنب بشأنه هو القتل الغير متعمد لقد رأيت الشريط

626
00:40:09,343 --> 00:40:11,243
هل تحدث عن ذلك الشريط ، توني؟

627
00:40:11,429 --> 00:40:12,829
أعتقد ذلك يا زعيم

628
00:40:14,536 --> 00:40:15,736
هذا ليس شريطك

629
00:40:16,864 --> 00:40:17,964
ولكنك فيه وونغ

630
00:40:31,797 --> 00:40:41,197
22سنة أورث 40 ألف دولار نقدا بالشيكات
هل أمناء الصناديق في البنوك سيلاحظون؟

631
00:40:53,495 --> 00:40:56,795
هه، لقد لاحظت أنت ذلك

632
00:41:00,042 --> 00:41:04,142
لقد كان، لقد كان حادثا

633
00:41:04,143 --> 00:41:05,543
لدينا شهود

634
00:41:12,521 --> 00:41:14,121
هل يعرف وونغ بأنها مزحة؟

635
00:41:14,502 --> 00:41:15,402
امممم

636
00:41:16,060 --> 00:41:18,260
كم دفع لك لتبقى صامتا؟

637
00:41:19,318 --> 00:41:20,718
الف دولار

638
00:41:21,520 --> 00:41:23,220
هو يعلم بأنها مزحة؟

639
00:41:25,680 --> 00:41:28,080
لقد قال بأن صديقه يحاول الحصول على ذلك حتى معه،

640
00:41:28,081 --> 00:41:29,381
أنت تعلم بأنه كريس

641
00:41:41,819 --> 00:41:44,019
هاي، هل لديك خطط بشأن الليلة

642
00:41:44,244 --> 00:41:46,044
لقد فعلت، متأخر جدا

643
00:41:46,937 --> 00:41:49,237
هل تريد انتزاع بعض الصينين في المكان الجديد أسفل الشارع

644
00:41:50,524 --> 00:41:52,924
طبعا، نسأل غيبز؟

645
00:41:53,248 --> 00:41:54,148
إنه مشغول

646
00:41:57,661 --> 00:41:58,761
ماذا يفعل؟

647
00:41:58,967 --> 00:42:00,567
نفس الشئ كل ليلة!

648
00:42:01,567 --> 00:42:11,567
مع تحيااااااااتي،،