=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن | Intermilan.ae ~
// الموسم الاول - الحلقة الحادية عشـر ~ ~ بـ عنوان :صيـفٌ هنــدي\\
إسمع هل تستطيع ان ترسل لي هذه اليوم؟
بالطبع, ويتمان
ستكون كلفتها على الأقل 40 سنتاً
شكراً لك
أمي, السيدة وينتر فضوليـة
انت تهددينني
انا سعيدة لأنه يريد رؤيتي
لكن انا... انا لا اريد رؤيته
اناا عمل كثيراً حاليـاً ولا أملك الوقت الكافي
علي الذهاب
هل كنت تستمعين لمكالمتي؟
أتعنين مكالمتك الخاصة؟
صباح الخير سيد درايبر
بيغي, هلا جلبتي لي كأساً من ماء مثلّج
احدهم لم يخبر الشمس بأننا في اكتوبر
- آنسة هولواي - سيد درايبر
إنه موعد غداء العملاء
السيد كوبر قال بأنك ستكون المسؤول
بينما السيد سترلينج ليس موجوداً
ألم تتوليّ أغلب تلبية أسئلة السيد سترليج؟
أكملي فعل هذا
كيف حاله؟ هل زرته؟
لقد زرته, إنه أقل مرضاً الآن
آمل أن يعلم كم نحن مهتمون به جميعاً
- صباح الخير يا رئيس - دون
غدت جون سافلة مؤخراً
هل هناك أحد آخر لاحظ هذا؟
بالتأكيـد
- أحب هذا - صحيح؟
لقد تم إرساله من إد بالتز من شركة كامبتون
أرسلنا لهم إطارات فايرستون في الشهر الماضي بسبب معارضتنا مع شركة جووديير للإطارات
هذا كيف يردون الخدمة
إنظر لهذا
أعتقد أنه يعدّل تحوّل ليونيل
حسناً, لم أظن أبداً بأني سأقول هذا لكن ماذا قال البحث؟
خسارة الوزن أمرٌ صعب إثباته
لا ليس كذلك, إنها صور قبل وبعد
منذ فجر التاريخ
السيد مارتن بوكوالد, المخترع , أطلق عليه الـ ت.ح.ك
او تمارين حمية الكسول
إذاً يحتاج لإسم
الممرّن الإلكتروني
للنحف, وأفضل شكل لك
هذا يساعد قليلاً
بخصوص النحف
لدى بوكوالد العديد من الدلائل العادلة
لكن للأسف ولا واحد منها تستطيع أن تأخذ لها صورة
تعبنا من جلب دلائلنا الخاصـة
بعض الرفاق أحضروا هذا لبيوتهم لزوجاتهم
و؟
إنه خادع, أعطيته لـ جينيفر
وأخذت الموضوع بطريقة خاطئة
وقالت لي بأن أرتديه
فايليت لديها واحد
قالت بأن الميازين نفس الشيء
لكن لم تستسلم منه مثلما فعلت مع الحمية بعد أسبوع
ميتش وبعض الشباب الآخرون...
لدينا 8 أحزمـة
مجدداً, ليسن هناك علامة على فقدان الوزن بعد
من يهتم إن كان يعمل؟
يعرضون علينا لجنـة على الإعلام
بالإضافة إلى جائزة على كل وحده رأساً على عقب من حملات العام الماضي
لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
شكرا لك
ماذا عنها؟
من الواضح انها تخسر معركة ما
ربما يجب عليك ان تدع هذا خارج الموضوع قليلاً
ربما يجب عليك أن تضعها على حميتك
وتدور خارج البيت كل يوم في الساعة الخامسة والخمس
كل ما أقوله هي انها عملت عملاً رائعاً على بيلي جولي
ربما سـ تضرب الصاعقة مرتين
لا أظن إن بيغي هي الحـل
وعدت بوكوالد بأننا سنختار أسلحتنا الكبيرة
أسلحتنا الكبيرة كانت صامتـة
! بيغي
هل تحتاج لمزيد من الماء؟
هذا الجهاز منتج جديد
أريد منك أن تعطينا أفكارك عنه
الآن؟
لا
كما يقال, إنه حزام فقد الوزن
إنه يحفز العضلات, يحاكي الألعاب الجمبازيـة
ستكونين مثالية عليه
لماذا؟
لأنك إمرأة
ونريد وجهة نظرك
هل سأحصل على حساب آخر؟
إنها مهمّة لا حساب
تفضلي ياعزيزتي, خذويها لدوره
هل مسموح لي بان أغير الإسم؟
نـعم
شكرا لك
هذا كل شيء
أحتاج 3.59 من اجل فاتورة الهاتف
قلت لك باني لم أستعمله أبداً
لكنك تستعملين البسكوتة وجبنة الفالفيتا والبسطرمة
ولم أتحصل على مال مقابله هذا؟
لقد إستقبلت ضيوف هنا
بينما انتي كنتي في الخارج تشربين في يوم الثلاثاء
3.59هذه حصتك من الهاتف
عليك ان تستعمليه أكثر
علي عمل يجب ان اقوم به
لا اعلم لما تفعلين هذا
عندما اغادر المكتب , أنتهي منه
هل عليك ان تذهب لمنزلك؟
لا
جيد, لا أريدك ان تذهب
لا أريد الذهاب
هذا صعب عليّ
بالغالب بسبب أني لا أستطيع تخيل كم هو صعب عليك
لا أفكر بهذا
أعني, احاول أن لا افكر بهذا
لابد من أنك تملك عقل قوي, لأني لا أستطيع التحكم بعقلي
أظل أفكر بنا وأن نكون معاً
نحن معاً
أعلم لكن...
لا أعلم إن كنت أتفهم كيفية جريانه
وإلى أين يصل
انا قلقة من ان يكون حلم
انه ليس كذلك
قلت لك انا إلى ما يفترض بي أن أكون
لم أكتشف مالذي سأفعله بعد
أنا آسفة , هل تريد مني ان انتظر في الخارج؟
الامر عائد إليك
انا...انجزت العمل عن حزام خسر الوزن
كما طلبت
كان هذا سريعاً
انت طلبت مني هذا
وماهي وجهة نظرك الفريدة من نوعها؟
دوّنتها
لخّصيها
لقد مرة يوم واحد, لا أظن أني قد فقدت أي وزن
هل تشعرين بفرق؟
دوّنتها في الورق
بيغي, انتي تقولي القليل في الورق أكثر مما قلتي الآن
من الصعب حصرها في كلمات
إذاً لقد فشلتي
انت بالتأكيد تشعر بشيء
الذي أظن بان بعض النساء... يردن ان يشعرن به
أي هذا هنا؟
إنه يهتـز
وهذا يتزامن مع كيفية إرتدائه
أرى هذا هنا:
"إهتياج "
نعم
هذا يفسر نجاحه
وببساطة جعلني افكر
بأنه ربما... لا علاقة له بخسارة الوزن
الآن لدينا ميزة
الآن علينا العثور على طريقة نضعها في كلمات
ألقي نظرة عليه مجدداً
سأعمل على هذا سيد درايبر
بيغي, فكري فيه بعمق
وبعدها إنسيه
والفكرة ستقفز في وجهك
شكرا لك
إعذريني يا سيدة
أكره أن أزعجك
انا من شركة فريدريك للمكيفات الهوائية
وأريد ان أتحدث معك
عن فرصة للعيش في راحة مثلّجة
انا لست مهتمّة
هل أكلّف عليكي بكأسٍ من الماء؟
فالجو حار في الخارج
أنا...
بالطبع
شكرا لك
أتعلمين, لدينا العديد من الوحدات في مختلف الأسعار
ماذا؟
انا متزوجة برجل مبيعات
وانا متأكدة من أن زوجي وانا نستطيع النجاة لأسبوع أخر
أو مهما طال هذا الصيف الهنديّ سيكون
هل أستطيع العودة عندما يكون متواجداً؟
اعني, وحده تبريد هنا أو في غرفة المعيشة...
ولا علينا أن نبدّل نافذتك حتى
نستطيع ان نشقّ حفرة فوق هذا بالضبط
اترين هذه الفجوة؟
من هنا يخرج الهواء البارد من منزلك, إن كان لديك
ويتسرب
من هذه الفجوة الصغيرة؟
نعم, وهنالك علم عن كيفية تسخين عملية النمط
الآن ما تحتاجينه, هو وحدة تبريد هنا في الأسفل
وواحدة في غرفة نومك
هذا إن كان لديك المنشأة الصحيحة
لكان هذا لطيفاً
أستطيع أن اكتب بعض الأرقام
تعلمين, حساب كل شيء
وكتابة تقييم...
شيئاً تستطيعين مناقشته مع زوجك
عندما يأتي للمنزل
أعتقد بأن هذا لا بأس به
اتعلم...
زوجي...
اعتقد بانه يفضل الذهاب لشركة السيرز
إن كان ماتريدينه
يبنغي أن تذهب
أستطيع تخمين ماذا سيكلّفكم وأضعه تحت باب منزلكم لزوجك
أرجوك إذهب
فيرناندو, يسرنا أن نسمع بأن قضية المبيعات تضاعفت أكثر
لازلنا نعتقد بأن أغلب الفضل يعود لشراب الرمّ الخاص بك
إنقل تحياتي له
يقول بيرت كوبر بأنه سرور فريد من نوعه جرّاء العمل معك
للتو أنهيت محاولتي للتحدث مع شركة لاكي ستريك لعدولهم عن القضية
الإبن ام الأب؟
الأب, هو قادم للغداء في الغد
ليرى إن كان روجر مازال مشارك فيه
وهل سيحظون بهذا الغداء على أسرّتهم كما أفترض؟
دعوته ليرى الامر بام عينه
يعلم بأني أكذب وسيكشف ذلك
ألغِ مواعيدك في الغد
أريد منك
ان تركز من اجل ضيف شرفنـا
كان الثاني في صفّه في مدرسة كولومبيـا للمحاماة
ويعمل مع مورجينذاو
وكان أسيراً اكثر من مرة لحفلات الكوكتيل
وهو جذاب
أستطيع أن أرى بانه يفعل شيئاً لك
ولكن لا أعلم إن كان هذا الوقت المناسب
لأنك تزدادين شباباً كل يوم؟
لأنني لا أعرف إن كان قلبي سيقبل فيه
اترين ذاك الشاب؟
قليلاً
حسناً, سبق وأن أخبرتك بأني لن أدع من هذا أن يوقفني
ماذا لو كان هو ....
أنتي تُتأتئين
ماذا لو كان متزوج ؟
ياللهول
يا إلهي
لم يحدث شيء
جيّد
لكني كنت أفكر في الأمر
أن نكون إثناننا معاً
أشعر بأن الأمر طبيعي, وأشعر بالقرب إليه
حقاً
هو متزوّج لكن لا أظنه سعيداً بزواجه
هذا واضح
مالأمر؟ لاشيء سيحدث
كل ما أعرفه هو كل ما رأيته في الأفلام
إنه امر ساحريذ, وبعدها يتحدّثون عن تركه لزوجته
وبعدها لا يفعل ذلك
رأيت ذات مره عندما الزوج يجعل من إمرأة انت تحمل
بعدها يقتلها
وانتي لا تريدين ان تكوني تلك المرأة
تفضلي
رجاءً مهما كان المكتوب فهو يبدو أن له علاقة بالموضوع
"أنتي عدوة اللدودة لنفسـك"
هذه تعنيك
تبدو متعباً
بالفعل
انت تعمل كثيراً
لا انا فقط...
ربمـا
فالجو حار هنا على أية حار
اتعلم, نحن نخسر الكثير من الهواء البارد من منزلها خلال ثغرة في النوافذ في غرفة الطعام؟
ماذا؟
لاشيء, هذا أمر قاله البائع وحسب
وماذا كان يفعل في غرفة الطعام؟
مالذي تتحدثين عنه؟
هل ادخلتي غريباً إلى منزلي؟
لا ترفع صوتك
سأرفع صوتي بحق الجحيـم بالفعل!
ألا تملكين أدنى فكرة مما كان سيحدث؟
كان من الممكن ان أشتري مكيفاً هوائياً
فالجو حارّ
فالبائعين يذهبون إلى منازل الناس يومياً
إنه كما لو شغلت جهاز التلفزيون
وبعدها تطفئه..
إسمع, انت لاتريد ان تنفق المال ...
عمت ليلاً يا بيتي
أشعر أنه عليّ إلقاء خطبة
عودوا لأعمالكم
أهلاً بعودتك, تبدو رائعاً
عزيزتي
ساعة واحدة, هذا كل ما لديك
أحسن التصرف
يجب أن أكون كلباً ومهراً كلاهما
هيا بنا
يبدو كالميت
أعلم, لون شعره ولون بشرته نفس بعض
ليس بالضبط
هذه البقعة... هنا بالضبط حصل ذلك
أستطيع الشعور به
آنسة هولواي, جلبناكي هنا بسبب رُشدك
أيمكنك أن تساعديننا بهذا؟ بلونه ؟
أهلاً عزيزتي
حسناً, تعلمين ... لانريد شيئاً زائداً عن حدّه
لكن, إفعلي ما يمكنك فعله
أأستطيع تقبيلك؟
لا أعلم إن كنت ساتحملها
كان يجب علينا ان نفعل هذا لـ نيكسون قبل المناظرة
عجرفة تلك الحملة
إنه مثير للغضب
أن تكون الشاغل أصعب حتـى
لا يمكنك الجلوس على مؤخرتك وتبدو كالرئيس
ربما لا ينبغي عليك ان تغضب
هذا ليس جيداً لك
إشتقت إليك
تعلمين هذا صحيح؟
إشتقت لك ايضاً
جوني جوني, إنظري إلى هذا الفـم
لا تبرّجي شفتاي
روجي داكن جداً
لكن لديّ روج خفيف اللون
أترسمين على وجهي أشكال غريبة مثل راجيدي أندي؟ *دميـةمهرج وشخصية مضحكة*
إسمعي, أردت أن أقول لك شيئاً
لأنكي عزيزة علي
وآمل أن تفهمي بان هذا قادم من أعماق
المحطّم المحطّم ...قلبي
أنتي صاحبة أجمل جسد قد رايتها في حياتي
ولا أهتم من يعلم هذا
انا سعيد للغاية أن تسنّح لي أن أخذ قطعه من ذاك
توقّف
اعني ذلك
كان لدي الكثير من الوقت
للتفكير بالامور التي فعلتها و أشعر بالندم عليها
وأن أكون معك ليس واحداً منهم
اوه ياريد *توضيح: "ريد" دلع كنايةً عن لون شعرها*
ليس هذا ما أردته
تبدو أفضل
كان علي أن آتي
هذه فكرة سخيفة
اللعنـة
قريبـاً بقع الحليب سيلتقي مع بقع العرق
هل يجب علينا ان نذهب من هنا وندعها تنام ؟
أحبذ هذا , لكن صوت الباب أكثر إزعاجاً من كلامنـا
إنها تنام بشكل جيد حمداً لله
حتى مع الطفح الجلدي الحار
ياللمسكينـة
وبالواقع الجو يصبح حار أكثر في الليل
هل تفكرين بشراء مكيف هوائي؟
من الشاب المُلحّ البارحة؟
هل كان هذا ما يبيعه ؟
بدى لي كانه احد رفاق كارلتون في لعبة السكواتش
جعلني أندم على فتح الباب
كان مُلحّ للغايـة
أتى وبدأ يقيس الأشياء
كان دون غاضباً حول هذا
هل كان دون موجوداً؟
لا
لكان كارلتون كسر ذراعي
كنت غبية بالسماح بدخوله
لماذا أخبرتيه؟
لقد طرأ الأمر فجأة
لم أكن أفكر
ماذا فعل؟
ماذا ظنّك؟
فقد صوابه
إنه وقائيّ جداً
كما طلبت قليلاً من نكهتنا المحلية:
بسطرمة, سلطة الكرنب, وبعض المخللات
أحب هذا
إنه حفل شواء اليانكي
نعم
كلها سجائرنا
هاهما أتوا
- روجر - أهلاً ليي
- مرحبا دون - ليي
جيمي, بريستون, كيف حالكم؟
من الجميل ان نراك
حسناً من ما سمعت
بانكم يا شباب لديكم كل شيء لتتركوني ميتاً
لا أظن انه من الخطأ
أن نعبر عن قلقنا لصالحك
حسناً, أعلم مقدار حبّك لـ الاطعمة الشهية
لكن اعلم ان هناك شيئاً آخر
تريد أن تناقشه
هل انت قلق عن فقدان القضية المرفوعة؟
لن تكون هناك أضرار
لكننا خسرنا
لكن ليس هناك أضرار
اللوم أمر , والحقد امر آخر
لقد شقيت طريقي خارج وداخل لجنة التجارة الفيدرالية
وإشتريت الكثير من العشاء في واشنطن
لا تستطيع محاربتهم
لهذا يوجد المحامين
المحامين؟ لقد رأيت فتاة تحارب أقوى في موعدها الأول
أكثر من أغبياء العاصمة
إسمع, انا حامل أسهم
لذا إتصلت بـ تشستر كونراد في مكتب الجراحة العامة
وقد أكّد لي بانه سيتطلب الامر على الاقل ثلاث سنوات
قبل أن يصدرون التقرير
لقد التشريع في إصدار الحكم جاري
سمعنا أنه على بعد سنة أو سنتين
يتوقعون أنهم سيضعون علامة تحذير على الباكيتات
مازال هناك الكثير من الوقت امامنا قبل ان نقلق بشأن هذا
وبأثناء هذا , سننتظر حتى نرى إن كان السهم سينزل
قبل أن يركضون خلف التلال بحثاً عن حملات جديدة
هل هذا صحيح؟
حسناً, لابد من ذلك, لقد قاله للتوّ
لقد كنت أقضي وقتاً طويلاً مع زوجتي
انا سعيد لاننا أتينا
إشتقت لكم جميعاً
أيها النيويوركييّون
نخب النيويوركييّون
ليكونوا دائماً...
اوه ياللهول ليس مجدداً
أأنت بخير؟
فقط إفسح له المجال للتنفس, إفسح مجالاً للتنفسّ
إفسح المجال
- انا بخير - لا تتحدّث
كان هذا غباءً, سأوقف المصعد
لا, فهم يمسكون المصعد منتظرين
انا آسف جداً
مونا عزيزتي, كانت هذه غلطة
حاولت بان أقنعه بأن لا يفعل هذا, لكن انتم
سيدة سترلينج, لم أكن أعلم
كنت أفكر بانكم لا يمكنكم وضع قيمة على حياة إنسان
لكني لم أسأل بيرت كوبر أبداً, أليس كذلك؟
عزيزتي...
إذهب للجحيم يا بيرت
لا أحتاج بان أقولك لك بان دون لديه كل شيء تحت سيطرته
لا أعلم
بدون سترلينج...
ربما لدي عائلة ذات أعمال
لكني لست مستبدّ
لدي مجلس إدارة
وإبني يريد أن يكون مدير تنفيذي لـ شركة الألومينوم
لا يزال يجب على مجلس إدارتك أن تعطي الفضل لمن يستحقه
نتقاسم؟
نحن كلنا مثل دون درايبر
لكن لو كنت مكانك, لعثرت على طرييقة لإظهار له
بانكم مثله جميعكم أيضاً
إنه رجل ميت لا محالة حتى لو نجى
عماذا تتحدث عنه؟
معظم العملاء يستسلمون مع إصابة شريان ترجي واحد من شريكهم
ويكلف هذا العمل بينهم, لكن إثنان؟
هل سنسقط؟
كتبت وإستعيد وأرسلت إستقالتي هذا الظهر
لشركة الإنفاق
إسمعوا, لا يتطلب الامر عبقريـاً ليرى ماقد سيحدث
سيرقّون درايبر إلى مرتبة الشريك في الشركة
والجميع سيوافق على هذا
درايبر
كان ليحدث هذا من زمن طويل
إن لم يكونوا جشعين كثيراً
من الآن يشترون من وزنه ذهب
نصف الحسابات والعملاء أتوا لهذه الوكالة عبر درايبر
فرانك بيرمينجهام سيجلب معه الكثير من الحسابات
بالله عليك, انت تجلس في غرفة المؤتمرات
يجمعهم فرانك بيرمينجهام معاً
وعندما يغفلون
يحتل دون على محافظهم
؟ماذا عن ميتش سوليفان من قسم الإعلام؟
إنه سمني, أصلع, وغير جذاب
هل تظنون بان درايبر يحبني؟
يعاملني بقسوة أحياناً
من الصعب ان تدري منه
هو يحبك انت
فانا اعمل عليه
وانا اعمل عليه أيضاً
أستطيع أن أعرف بانك تعمل على ذلك
لن تعرف ابداً عندما يعملها هو
لا يوجد رجل في هذه الغرفة
إلا ويريد حمل دون درايبر على أكتافه
ليستطيع الوصول إلى منصب الشراكة
لن يقوم بطردك
من قال أي شيء عن هذا؟
لا احد, الامر فقط...
انت لاتعتقد انه يستحق ذلك, صحيح؟
كامبل, ألا تعرف أي شيء عن الأعمال؟
إزالة الرجال القديمين؟
إنه امر جيد لنا, فإنه يتيح لنا المناصب
أمي, لم تسكت بالتحدث عنك
قلت لها بأني أتذكرك
أليس هذا لطيفاً؟
انت تدخنين
طوال الوقت
هذا عملياً إلزامي في مكتبنا
شكراً لك
شراب براندي ألكسندر للسيدة, ورينجولد
ماذا, ألم يعجبك؟ سأعيده
في الواقع, صديقتي جون دائما تطلب الأشربة لي
في العادة تكون أحلى
إنها صاخبة
فهي تعيش في المدينة
هناك حانة في مانهاتن فيه الكؤوس مبرّدة
ماذا يوجد فيه؟
لا أعلم
إذاً أنت تقود شاحنة
نعم
لكني شقيت طريقي بنفسي
رقائق بطاطس الوايز
حقاً؟
نعم
لدي منطقة ملكي لوحدي
شقّ الطريق كان يكلف كثيراً, لكن أصعب جزء هو تعلم قيادة الشاحنة
رخصة خاصة
لدينا حساب لشركة رقائق البطاطس أتز
هل تحصلين عليهم مجاناً؟ لأني كذلك
لا اعلم, فأنا لا احب رقائق البطاطس
انت تعيشين في الخارج صحيح؟
في منطقة بروسبيكت بارك, لدي شقتي الخاصة
في الواقع اتقاسمها مع رفيقتي بالسكن مارجوري
إنها لطيفة
أختي سكرتيرة في شركة بولوفا للساعات في منطقة فلوشينج, كوينز - نيويورك
لقد تحصلّت على حساب جديد آخر ذاك اليوم
وقد ألفت إعلاناً لـ أرواج بيلي جولي بالفعل
وستظهر في عديد من المجلات
أي نوع؟
لا أظنك تقراهم
فهم عن آخر صيحات الموضة
لا أحبّذ مجال الإعلانات
إنهم أناس كثر يصرخون عليك من لوائح الإعلان والتلفاز وحسب
إن كانت الإعلانات جيدة, لم يظن الناس أبداً بأنها تنجح
كيف يعرفون بانها تنجح؟
هل أثبتوا ذلك من قبل؟
لماذا تهين ما أعمله؟
"إذاً أنت تقود شاحنـة "
وانت كذلك
انا رئيس نفسي , اتعلمين؟
وانتي تستقلين القطار كل يوم في جراند سنترال
وهم يرشّونك بالذهب؟
دعيني اخبرك , يمكنك التصرف كانك من مانهاتن
لكن لا تبدين مثل تلك الفتيات
إنتظري لحظة
لم يكن هذا لائقاً
أشعر بالأسف عليك
قلت بأني آسف
أولئك الناس؟ في مانهاتن؟
هم أفضل منا
لأنهم يريدون أشياء لم يروها من قبل
سأبقى متيقظاً , للإطمئنان على روجر
حسناً
مرحباً
مرحباً, معك دون درايبر
كيف أخدمك؟
لا أعلم بما تفعله لأي أحد
سيد درايبر تبدو عدائي
بعد دفع مئات الدولارات
كل ما قد فعلته هو ان تجعلها تعيسة أكثر
أتفهم بان هذا محبط بالنسبة لك
هذا ليس له علاقة بي, بل بها
إتخذت إمراة مع أعصاب تالفة
وحولتها إلى إمرأة ضعيفة , لا قوية
أخاف أن أتركها لوحدها
كل ما أستطيع قوله هو ان هذه عملية مازالت جارية, والوقت جزءٌ منها
إن كنت تريد تعجيل الأمور
نستطيع ان نضعها تحت التحليل النفسي
ومالذي تفعله الآن؟
التحليل النفسي والعلاج النفسي
التحليل النفسي قد يعني ثلاث جلسات في الأسبوع وممكن خمسة
شكرأً لك
سأفكر بالأمر
هناك
لا يوجد كرسي
أتمنى حقاً لو كنت قد أتيت وإستعدّيت اولاً
آسف, تلك هي طريقة جريان الأمور
بالطبع
لديّ ورقة أصلية واحدة فقط ونسخة كربونية
هذا ما إستطعت عمله في وقتي الضيّق, عليكم تقاسمها
بالله عليك, اعطيها لإحدى الفتيات لنسخها
عندما تكوني جاهزة
النساء تخسرن الوزن ليشعرنّ بشعور جيد إتجاه انفسهنّ
أكثر صحّة, وجاذبية أكثر
التجدد لديه جذر لاتيني
والذي يعني حرفياً : عودة الشباب
والمتجدد يعطيك التوهّج والنضارة
ليس هذا فقط ما قد يحصل لك بعد ساعات من التمارين
أيضاً بالطبع كـ الفتاة الشابة
أليس هذا لطيفاً بان تشعري بهذا متى ما أردتي؟
ممزوجه مع حمية محسوسة
المتجدد
ستحبين الشعور الذي سيعطيك
إسمعي, لن أنتظر ريثما يعلّق عليك دون
سأقول لك بأنه عمل جيّد
عمل جيد حيال خسارة الوزن
واعتقد انه جيد أيضاً, لكن ما وظيفته؟
حسب ما فهمت
فهو يقدّم متعة الرجل مع المرأة بدون الرجل
لقد تم إستبدالنا؟
لهذا لم تريد زوجة ميتش أن تخلعه
سأحب رؤيتها مرتديته
فهي بالفعل مستمعه جنسياً
في عيد الإستقلال, بذاك القماش القطني
مع العقدة في المؤخرة؟
كانت تحبه بشدة
جاين مانسفيلد
زوجة ميتش جذابة للغاية
لا أعرفها
في البدابة, لا للاتينية
تبدين كالطالبة المتخرجة
والاسم لايبدو مناسباً
في الأخير, يجب عليك أن تعطينا لمحة لما يعمله
أستطيع أن أكون صريحة
كنت أفكر بتسميته بالمثير
أعتقد أنك تحتاجين إلى كلمة سرية
مثل... لا أعلم
مثل المنعش
سأفكر بهذا
ياإلهي, يافريدي, أليست زوجتك تملك واحداً؟
ماذا تقصد ياكين؟
مقصدي هو ألم تقول بانها أحبته؟
هذا مضحك
فريدي سال, تعرفون ماذا تفعلون هنا
سيتم إعتقالي لمجرد فعل التخطيطات
الآن...
لم يكن سيئاً جداً
يبدو وأن الجميع أحبه
أستطيع معرفة ذلك
زوجة فريدي ليست مثل جاذبية زوجة ميتش
تعلمين
أحسنت صنعاً يابيغز
تفضّل
سيد درايبر, لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل
لكن أظن اني أستطيع خدمة شركة سترلينج كوبر وخدمتك بشكل أفضل كـ كاتبة إعلانات
إن كان لدي مكتبي الخاص
لديك مكتب
لكن الآن لدي مكان للمذياع
بيغي, الحديث عن العلاوة غير لائقة في هذه اللحظة
لكن لا تكوني خجولة
انت تقدمينه كـ الرجل تصرفي كـ الرجل
أريد زيادة 5 دولارات في الأسبوع
ياللهول, كم تجنين انتي؟
خمسة وثلاثين دولاراً في الأسبوع
حسناً, هذه زيادة 15%
دون, على إنفراد
كوبر ودرايبر ذهبوا لمكتب سترلينج
أخبريني عندما يخرجون منه , هلا فعلتي هذا؟
بالطبع, انا أجلس هنا فقط وأراقب الباب
هذا كل ما أفعله
إلى تمن ظنين تتحدثين إليه بحق الجحيم؟
هل مات؟
لا, بل العكس
دعوه يذهب للمنزل ليتشافى
و؟
أريد جعلك شريك
من باب المباردة, أعتقد إخباري هذا هنا شيء غير طيب
هكذا تجري الأمور حتى روجر يعلم هذا
لن أضيف إسمك على اللوحة
انا أعيد إيمان عملائنا
أقبل بذلك
سأبدأ بالشراكة بنسبة %12
وسأرى كيف تؤدي انت وروجر
بالطبع ستظل المخرج الإبداعي
وتملئ مكان رئاسة خدمات العملاء
انت العضو الوحيد من لجنة الشريط الأزرق *تعني رجال سابقين ذوي خبرة *
هل سأوظف من الداخل او الخارج؟
للتو جعلتك شريك, هل عليّ أن أفعل كل شيء؟
بدون عقد
بالطبع ستقول هذا
إحذر الغير المسيحيين
سأقوم بتقديمك لـ آنسة آين راند *راوية وفيلسوفة في القرن العشرين*
أعتقد أنه سيسيل لعابها
هل مات؟
لا
إذاً متى سيعود؟
اتعلم, أعتقد أن المكتب كبير بالنسبة لي
قد احتاجه إن كنت سأقوم بإغراء مارتي برينين
كـ رئيس لخدمات العملاء
إذاً هذا صحيح, تهانينا
- شكراً لك - أعني هذا
اتعلم أني معجب بعملك
أصدقك
آمل ان تصدقني
ولا أظنني أستطيع نكران بأني انا وانت نشكّل فريقاً جيداً
أتعلم ؟
أحب هذا المكتب
أعتقد بان روجر ليريد ان احصل عليه
بهذه الطريقة سيعلم بانه يستطيع إسترداده
آمل بأن تكون على علم بأنني سأحب أن أدخل في المنافسة
انا الآن على علم
بيغي, كلانا حظى بأيام جيدة جداً
تستطيعين ترك منصبك
إنها الرابعة والنصف
آسف, هذا كل ما استطيع فعله في هذه اللحظة
لدي عمل لأنجزه
تستطعين الحصول على علاوتك
وسأتحدث للآنسة هولواي بجلب بديل لمكانك
بينما تحضرّين لمهمتك
هل أستطيع إخبارها؟
بالتأكيد
في الوقت الحالي, إخرجي مع أصدقائك
إحتفلي
طابت ليلتك سيد درايبر
طابت ليلتك
سيد درايبر؟
طابت ليلتك
إبتعدوا من التلفاز
هيا ستحقرون عيونكم
مرحبا أبي
كنت سأعد لك الغداء
لكني إتصلت بالمكتب ولم يجيب احد
هل اعد لك شيئاً؟
لا, من المفترض أن أقابل مع عميل
لكن تم إلغاء الإجتماع
ترقيت لمرتبة الشريك
ياإلهي يادون هذا جميل
دون, كنت محقاً بالسماح للآخرين بدخول المنزل
أنا آسفة للغاية
لا اريد الحديث عن هذا
سينتهي الجو الحار في الغد من المفترض
من الممكن أن تُثلج لمدة أسبوعين
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن | Intermilan.ae ~