1 00:00:04,982 --> 00:00:26,651 =-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن | Intermilan.ae ~ 2 00:00:28,131 --> 00:00:36,083 // الموسم الاول - الحلقة التاسعة ~ ~ بـ عنوان : تصويب\\ 3 00:00:55,555 --> 00:00:57,955 إمي, إنظري ! 4 00:01:35,395 --> 00:01:36,555 مرحباً 5 00:01:36,663 --> 00:01:39,632 دون درايبر, كيف حالك؟ 6 00:01:39,732 --> 00:01:44,066 ربما مثلك : مثل روعة مسرحية فيوريللو 7 00:01:44,170 --> 00:01:47,628 انت تعلم بأننا تعاقدنا مع عملاء السياحة الإسرائيلية, صحيح؟ 8 00:01:47,740 --> 00:01:49,332 تهانيناً *بالعبرية* 9 00:01:49,442 --> 00:01:52,468 قابلت جيم جوردن من بي بي دي أو في النادي الرياضي 10 00:01:52,579 --> 00:01:56,208 مع فرانك من من وكالة واي اند أر 11 00:01:56,316 --> 00:01:58,307 وقد طرأ إسمك 12 00:01:58,418 --> 00:02:00,579 من بين ثلاث ملايين مرتديين المنشفة في غرفة البخار 13 00:02:00,687 --> 00:02:02,416 لا أعلم كيف سأفهمها 14 00:02:02,522 --> 00:02:04,114 إفهمها كـ إطراء 15 00:02:04,224 --> 00:02:07,387 إشارة بأنك معدّ لأمور أعظم 16 00:02:07,494 --> 00:02:10,759 أعتقد بأن "تمثال المسيح فوق مدينة ريو دي جينيرو" كانت أفضل حملة سياحية على الإطلاق 17 00:02:10,864 --> 00:02:12,354 قد رأيته منذ 20 سنة 18 00:02:12,465 --> 00:02:14,456 لم تكن جيدة كفاية لتكون في أرض الإسرائيليين 19 00:02:14,567 --> 00:02:15,761 هذا ليس أنت 20 00:02:15,869 --> 00:02:18,497 هذا المتجر الصغير الذي تعمل به 21 00:02:18,605 --> 00:02:21,540 الآن إن كنت تعمل معي في ماك كان 22 00:02:21,641 --> 00:02:23,939 ...سيكون لديك 500 شخص تحت تصرفك 23 00:02:24,043 --> 00:02:25,806 وهذا فقط في نيويورك 24 00:02:25,912 --> 00:02:27,743 نستطيع إنجاز الكثير 25 00:02:27,847 --> 00:02:30,543 هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟ 26 00:02:30,650 --> 00:02:34,142 كل ما أقوله هو انك أنجزت الكثير في بطولات دوري المزارع *إشارة إلى سترلنج كوبر* 27 00:02:34,254 --> 00:02:36,518 أستاد اليانكيز على المحك 28 00:02:36,623 --> 00:02:38,591 غيرت رأيي 29 00:02:38,691 --> 00:02:41,091 قررت بانك تستحق زيارة للمشرب 30 00:02:41,194 --> 00:02:43,321 أديل, هذا دون درايبر 31 00:02:43,429 --> 00:02:46,557 إن تم تقديم أنفسنا لبعض, أفترض بأنك في مجال الإعلام 32 00:02:46,666 --> 00:02:48,896 هل تريدان كلاكما أن تتحدثان عن هذه اكثر؟ 33 00:02:49,002 --> 00:02:49,900 بيتي 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,129 زوجتي 35 00:02:51,237 --> 00:02:52,261 جيم و أديل هوبارت 36 00:02:52,372 --> 00:02:54,465 أهلاً بيتي درايبر 37 00:02:54,574 --> 00:02:55,563 تشرفنا 38 00:02:55,675 --> 00:02:57,609 زوجك هنا كان على وشك أن يثبت 39 00:02:57,710 --> 00:03:00,679 بانه قادر على الكلام بامور اخرى عدا الإعلانات 40 00:03:00,780 --> 00:03:02,509 انه مثير للإهتمام كثيراً 41 00:03:02,615 --> 00:03:04,708 حسناً إذاً تعال معي 42 00:03:04,817 --> 00:03:06,284 دع هؤلاء يشربون 43 00:03:06,386 --> 00:03:07,444 سنعود 44 00:03:07,554 --> 00:03:08,612 شامبانيا؟ 45 00:03:18,231 --> 00:03:22,930 بجانب الحصول على الأمير الوسيم, هل انتي ممثلة أو ما اشبه؟ 46 00:03:23,036 --> 00:03:26,233 لا انا ربّة منزل 47 00:03:26,339 --> 00:03:31,242 كنت اعمل عارضة ... منذ الأزل 48 00:03:31,344 --> 00:03:33,107 انا لست متفاجئ 49 00:03:33,213 --> 00:03:35,511 لديك وجه في غاية الروعة 50 00:03:35,615 --> 00:03:38,914 هل سبق وان قال لك أحدهم بانك نسخة طبق الأصل لـ الممثلة جرايس كيلي؟ 51 00:03:39,018 --> 00:03:40,713 كانوا كذلك 52 00:03:40,820 --> 00:03:43,755 اتعلمين 53 00:03:43,856 --> 00:03:49,090 شركة كوكا كولا متعمّقة في حملة دعائية عالمية 54 00:03:49,195 --> 00:03:52,358 وجهٌ أوروبي مثلك, ومثل جرايس كيلي 55 00:03:52,465 --> 00:03:54,797 لربما يكون ما نحتاجه في الحملة 56 00:03:54,901 --> 00:03:58,029 يمكننا ان ننشر إعلان باننا نريد مثل نوعية جرايس كيلي 57 00:03:58,137 --> 00:04:01,732 لكن لا أظن باننا سنحصل على هذا التقارب المثيل كهذا 58 00:04:01,841 --> 00:04:03,706 قلت لي بانك قد عملتي كعارضة 59 00:04:03,810 --> 00:04:05,471 انا متقاعده 60 00:04:08,181 --> 00:04:09,239 هذه سخافة 61 00:04:09,349 --> 00:04:10,441 فكري بالأمر 62 00:04:10,550 --> 00:04:13,542 انت تتماشين مع قنينة خضراء وجليس إيرلندي 63 00:04:15,555 --> 00:04:17,250 إشرب 64 00:04:17,357 --> 00:04:19,484 لنعد لقاعة تامبي 65 00:04:19,592 --> 00:04:21,025 أعجبني العرض 66 00:04:21,127 --> 00:04:22,526 اغانيه شاذه للغاية 67 00:04:23,763 --> 00:04:26,493 حسناً, يفضل أن نعود إو نرحل من هنا 68 00:04:26,599 --> 00:04:28,567 هيا بنا 69 00:04:28,668 --> 00:04:31,432 انه لشرف بان أقابلكما كلاكما 70 00:04:51,791 --> 00:04:54,885 لماذا أردت أن تتعشى مع جيم وأديل؟ 71 00:04:56,462 --> 00:04:58,657 اناس مثل جيم هوبارت لا يتحدثون الا عن الاعمال 72 00:04:58,765 --> 00:05:01,825 لأنهم ليس لديهم أمور أخرى للتحدث عنها 73 00:05:02,902 --> 00:05:05,336 أفهم ذلك 74 00:05:05,438 --> 00:05:06,996 أتعلم بانه أعطاني بطاقته ؟ 75 00:05:07,106 --> 00:05:08,403 حقاً؟ 76 00:05:08,508 --> 00:05:10,942 هل أخبرك بان تضعينها تحت وسادتي او ما شابه؟ 77 00:05:11,044 --> 00:05:16,004 لا في الواقع أنه كان يحدثني عن عمل العارضة 78 00:05:16,115 --> 00:05:17,582 صحيح؟ 79 00:05:19,886 --> 00:05:21,911 لا أظن بان الامر هكذا 80 00:05:22,021 --> 00:05:26,424 لقد قال شيئاً عن جرايس كيلي وكوكاكولا 81 00:05:27,460 --> 00:05:31,897 حسناً, إذاً ليس هناك حاجة بان نشك في نواياه إذاً 82 00:05:31,998 --> 00:05:34,933 سبق وأن عملت كـ عارضة يا دون 83 00:05:35,034 --> 00:05:37,798 هل انا لست أصلح لـ كوكاكولا؟ 84 00:05:41,808 --> 00:05:43,776 انت تصلحين لكل شيء 85 00:05:45,545 --> 00:05:48,139 إذاً ستذهب هناك؟ 86 00:05:59,892 --> 00:06:02,360 ؟(!كيف كانت مسرحية فيوريللو , (علامة تعجّب 87 00:06:02,462 --> 00:06:07,161 سيستغرق الأمر ستة شهور مرة آخرى لأقنع دون للعودة لمسارح برودواي 88 00:06:09,669 --> 00:06:12,968 قابلنا رئيس وكالة اعلانات 89 00:06:13,072 --> 00:06:15,063 من الواضح انه كان يغازل دون *من اجل العمل* 90 00:06:15,174 --> 00:06:16,835 أعطاني بطاقته 91 00:06:16,943 --> 00:06:19,002 وسألني بان كنت اريد عمل كـ عارضة 92 00:06:19,112 --> 00:06:21,842 هذا أمر مثير, ماذا قال دون؟ 93 00:06:21,948 --> 00:06:24,382 قال ببساطة ان الرجل يحاول النوم مع أحدنا 94 00:06:24,484 --> 00:06:26,714 ولم يستلطف الفكرة أيضاً 95 00:06:29,856 --> 00:06:31,790 لقد عملت كـ عارضة كما تعلمين 96 00:06:31,891 --> 00:06:34,155 لم اكن اعلم لكني لست متفاجئه 97 00:06:34,260 --> 00:06:36,558 يدعوك كارلتون بـ جرايس كيلي 98 00:06:36,662 --> 00:06:39,722 كنت عارضة عندما قابلت دون 99 00:06:39,832 --> 00:06:41,493 عارضة في مانهاتن؟ 100 00:06:41,601 --> 00:06:42,693 نعم 101 00:06:42,802 --> 00:06:44,861 كان الأمر مثيراً 102 00:06:44,971 --> 00:06:47,565 لكن عندما أول ما إبتدأت... 103 00:06:47,673 --> 00:06:50,005 في الصيف بعد الجامعة, في إيطاليا 104 00:06:50,109 --> 00:06:51,201 إيطاليا؟ 105 00:06:51,310 --> 00:06:56,179 كان هناك المصمم الإيطالي ذاك: جيوفاني 106 00:06:56,282 --> 00:06:58,307 كان يريد أن ندعوه جوني 107 00:06:58,418 --> 00:07:00,386 بسبب حبّه الكبير لأمريكا 108 00:07:00,486 --> 00:07:02,647 حسناً, حبه لـ الفتيات الأمريكيات 109 00:07:02,755 --> 00:07:06,521 كانت العلاقة بين فنان/شاعر أكثر 110 00:07:06,626 --> 00:07:08,594 حسناً 111 00:07:16,936 --> 00:07:21,168 إذاً... صنع لك كل هذا , وكان بداعي الحب العذري؟ 112 00:07:21,274 --> 00:07:23,367 بدون ملاطفة ولا شيء؟ 113 00:07:25,545 --> 00:07:27,740 ياللروعة 114 00:07:27,847 --> 00:07:30,611 وأصفف شعري هكذا 115 00:07:37,457 --> 00:07:38,856 وقال سالفاتوري أنه قد لديه العمل الفني الخاص بعملاء المنكين 116 00:07:38,958 --> 00:07:40,323 وأن تقابله في قسم الفني هناك 117 00:07:40,426 --> 00:07:42,121 لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر 118 00:07:42,228 --> 00:07:43,752 هل هناك أخبار جيدة أخرى؟ 119 00:07:43,863 --> 00:07:47,492 أعتقد بان ساعي البريد وصّل هذا الطرد ليلة البارحة لك 120 00:07:48,100 --> 00:07:50,915 //إلى دونالد درايبر : خاص جداً// 121 00:08:12,191 --> 00:08:14,125 بيغي, حضّري لي خطاً خارجياً 122 00:08:14,227 --> 00:08:15,922 في الحال 123 00:08:16,028 --> 00:08:17,586 دون درايبر 124 00:08:17,697 --> 00:08:20,165 الآن, لماذا إتصلت بي فجأة؟ 125 00:08:20,266 --> 00:08:22,530 أقدّر المبادرة 126 00:08:22,635 --> 00:08:26,036 إنها ليست مبادرة يا دون, بل تمهيد 127 00:08:26,138 --> 00:08:29,164 دعني أقول لك بأنك انت رجل صعب الوصول إليه 128 00:08:29,275 --> 00:08:30,674 لا أعلم ماذا أقول 129 00:08:30,776 --> 00:08:32,004 لا تقل أي شيء 130 00:08:32,111 --> 00:08:34,238 الخطوة القادمة هي الإلتقاء معك 131 00:08:34,347 --> 00:08:35,507 فندق الجونكوين؟ 132 00:08:35,615 --> 00:08:37,378 هنالك فندق صغير 133 00:08:37,483 --> 00:08:39,212 أليست هذه هي الأغنية؟ 134 00:08:40,953 --> 00:08:42,887 لا أعلم , أنا... 135 00:08:42,989 --> 00:08:45,480 لست مستعداً لألوّح بالعلم قاصداً الرحيل من هنا بعد 136 00:08:45,591 --> 00:08:47,650 ماذا عن التفاصيل؟ 137 00:08:49,362 --> 00:08:51,296 أحبّذ أن أفعل هذا وجهاً لوجه 138 00:08:51,397 --> 00:08:54,025 لكنّك تعلم بالفعل ماذا ستقول 139 00:08:59,005 --> 00:09:00,404 لا يجب عليّ أن أخبرك 140 00:09:00,506 --> 00:09:03,168 الحدود الواضحة لـ شركة سترلينج كوبر 141 00:09:03,276 --> 00:09:04,766 لكنّك ستخبرني 142 00:09:04,877 --> 00:09:06,435 هل أحتاج لأخذ حذري هنا؟ 143 00:09:06,546 --> 00:09:07,570 إنه كالجدال العائلي هنا 144 00:09:07,680 --> 00:09:10,808 ماككان إريكسون شركة عالمية 145 00:09:10,917 --> 00:09:13,784 لدينا شبكة تغطي ما أبعد من شراع ماديسون فقط 146 00:09:13,886 --> 00:09:16,650 أوروبا, جنوب أفريقيا 147 00:09:16,756 --> 00:09:19,589 نحن نتداول بطريقة علنية, ونحن نوزّع الأرباح فيما بيننا 148 00:09:19,692 --> 00:09:20,886 الصغر سيء 149 00:09:20,993 --> 00:09:21,925 دون 150 00:09:22,028 --> 00:09:24,588 هل تعلم ما نوع العملاء الذين نجذبهم؟ 151 00:09:24,697 --> 00:09:26,096 بان أم, كوكا كولا 152 00:09:26,198 --> 00:09:27,222 وشركة إيسّو 153 00:09:27,333 --> 00:09:28,664 هل يمكنك تخيّل طريقة الحياة 154 00:09:28,768 --> 00:09:30,565 التي تماشيك عندما تتعامل مع شركة بان أم؟ 155 00:09:30,670 --> 00:09:32,365 إنها فوق الخيال 156 00:09:32,471 --> 00:09:33,699 التلفاز؟ 157 00:09:33,806 --> 00:09:35,535 يمكنك أن تكون فيه بطريقة أكبر 158 00:09:35,641 --> 00:09:36,630 وانت تعلم هذا 159 00:09:36,742 --> 00:09:38,039 ماذا, أتريد أن تبيع الذرة؟ 160 00:09:38,144 --> 00:09:39,441 نحن نعمل على برنامج عن الهنود 161 00:09:39,545 --> 00:09:42,343 تخيّل نفسك في عقد يمتد إلى 3 سنوات 162 00:09:42,448 --> 00:09:45,315 خمسة وثلاثينألف دولار سنوياً, وضمان حماية لعملك مدة العقد 163 00:09:45,418 --> 00:09:47,511 شركة سترلينج كوبر لم تعطيك 30 ألف حتى 164 00:09:47,620 --> 00:09:49,451 لا تعليق 165 00:09:49,555 --> 00:09:51,853 حقاً انا لا أحب أن أعمل هذا على الهاتف 166 00:09:51,958 --> 00:09:55,689 كل ما اريد قوله هو أنك بالنهاية تأتي إلى هنا 167 00:09:55,795 --> 00:09:57,729 أو تموت متسائلاً 168 00:10:04,971 --> 00:10:07,667 اعطاني بطاقته من أمام أعين دون 169 00:10:07,773 --> 00:10:11,402 حسناً, أعتقد ليس من أمام عينه 170 00:10:11,510 --> 00:10:14,138 حسناً, وقد أخبرت دون عن هذا 171 00:10:16,215 --> 00:10:19,616 كنت أعمل عارضة , اتعلم؟ 172 00:10:19,719 --> 00:10:23,246 في الواقع, قابلت دون في جلسة تصوير 173 00:10:23,356 --> 00:10:27,759 كنت أرتدي ذاك المعطف الازرق المصنوع من جلد ثعلب 174 00:10:29,161 --> 00:10:32,096 كان كاتب إعلاني في شركة للفرو وقتها 175 00:10:34,266 --> 00:10:35,597 أتذكّر 176 00:10:35,701 --> 00:10:38,795 بأنه قد رأى انني أكره ترجيع المعطف 177 00:10:38,904 --> 00:10:40,929 دائماً هذا الجزء صعب 178 00:10:42,875 --> 00:10:45,639 دعاني للخروج معه 179 00:10:45,745 --> 00:10:49,476 ولم يكن خجلاً, وقد أعجبني هذا 180 00:10:49,582 --> 00:10:51,709 وقلت لا 181 00:10:51,817 --> 00:10:53,284 وبعد 3 أسابيع 182 00:10:53,386 --> 00:10:55,286 تم توصيل المعطف إلى شقتي 183 00:10:56,789 --> 00:10:58,450 من يعلم مالذي عاناه 184 00:10:58,557 --> 00:11:01,219 حتى يحصل عليه؟ 185 00:11:01,327 --> 00:11:06,424 اعتقد أنني كان لدي عملين فقط, أو ثلاثة ربما 186 00:11:06,532 --> 00:11:08,727 قبل أن نصبح مخطوبان 187 00:11:10,703 --> 00:11:12,500 وبعد ذلك حملت 188 00:11:14,206 --> 00:11:17,733 دائماً هذا كابوس بأن تربّي الأطفال في مانهاتن 189 00:11:17,843 --> 00:11:20,073 لذا إنتقلنا إلى أوسّينينج 190 00:11:23,282 --> 00:11:25,375 وفجأة ... 191 00:11:25,484 --> 00:11:28,351 شعرت بأني عجوز جداً 192 00:11:28,454 --> 00:11:30,922 أخبريني أكثر عن هذا 193 00:11:31,023 --> 00:11:35,619 كانت أمي دائماً تهتم بالمنظر والوزن 194 00:11:37,963 --> 00:11:39,988 وكنت أكل كثيراً 195 00:11:41,033 --> 00:11:43,365 وأحب النقانق 196 00:11:46,005 --> 00:11:50,840 كانت أمي تقول "ستحصلين على رجل متين " 197 00:11:53,446 --> 00:11:58,474 وبعدها أصبحت عارضة, وقد كرهت ذلك 198 00:11:58,584 --> 00:12:02,247 حتى وإن كانت العارضة سوزي باركر قد جنت 100 ألف دولار في تلك السنة 199 00:12:03,322 --> 00:12:06,257 قمتت أمي ذلك 200 00:12:06,358 --> 00:12:08,349 مانهاتن 201 00:12:11,897 --> 00:12:15,128 كانت تدعوني أمي بالعاهرة 202 00:12:15,234 --> 00:12:17,259 هل أنتي غاضبة من أمك؟ 203 00:12:18,471 --> 00:12:20,530 ماذا؟ 204 00:12:20,639 --> 00:12:22,163 هل ستتحدّث الآن؟ 205 00:12:22,274 --> 00:12:24,265 أنتي غاضبة من أمك 206 00:12:24,376 --> 00:12:27,209 من بين كل الأمور التي قلتها هنا 207 00:12:27,313 --> 00:12:29,747 ها أنتي نهضتي من إستلائقك 208 00:12:29,849 --> 00:12:33,376 انت لا تسمعني 209 00:12:33,486 --> 00:12:35,147 انت لا تسمع لما أقوله 210 00:12:35,254 --> 00:12:37,222 وبعد ذلك فجأة تستفزّني 211 00:12:39,425 --> 00:12:40,653 اخبريني أكثر عن هذا 212 00:12:49,502 --> 00:12:50,901 أفتقدها 213 00:12:53,372 --> 00:12:55,237 أفهم ذلك 214 00:12:58,444 --> 00:13:00,742 أنه أمر سيّء وجيّد 215 00:13:09,522 --> 00:13:13,049 أرادتني أن أصبح جميلة لأعثر على رجل 216 00:13:14,860 --> 00:13:16,851 وليس هناك شيء خطأ بهذا 217 00:13:20,699 --> 00:13:23,361 لكن بعد ماذا؟ 218 00:13:23,469 --> 00:13:28,133 فقط أجلس... وادخّن ... 219 00:13:28,240 --> 00:13:30,902 وأنس الامر حتى أصبح بالتابوت ميّتة؟ 220 00:13:35,581 --> 00:13:38,049 لا أهتم لما أعطاني بطاقته 221 00:14:08,080 --> 00:14:09,638 من أين لك هذه؟ 222 00:14:09,748 --> 00:14:11,841 من كيرت تيسدايل في محل جيل باسكوم 223 00:14:11,951 --> 00:14:13,009 إنه قد أُذاع بالفعل 224 00:14:13,118 --> 00:14:14,551 يريدون أن ينجزون الامر قبل أن تَلِد 225 00:14:14,653 --> 00:14:17,178 هل انا وحدي الذي لا يفهم؟ 226 00:14:17,289 --> 00:14:19,348 لأنه بالإسبانية 227 00:14:19,458 --> 00:14:21,892 أدرك بأن إنهاء مدرسة الصوتية 228 00:14:21,994 --> 00:14:24,087 لا يمكّنك من الحكم والسماع لهذا طوال اليوم 229 00:14:24,196 --> 00:14:26,164 انا سعيد بأني قاطعت أي متحدث بالإسبانية 230 00:14:26,265 --> 00:14:27,698 وآمل بأن يزول هذا 231 00:14:27,800 --> 00:14:30,200 تعتقد شركة كوبر أن إن خوّف كينيدي أكثر في إستطلاعات الرأي العام 232 00:14:30,302 --> 00:14:31,428 سيفزع نيكسون 233 00:14:31,537 --> 00:14:32,834 وسيصبحون يائسين ليتحصلوا على خدماتنا 234 00:14:32,938 --> 00:14:34,166 يريد كل شيء في مكانه 235 00:14:34,273 --> 00:14:35,831 خطورة أكثر 236 00:14:35,941 --> 00:14:38,637 لماذا نفعل هذا مجدداً؟ ونخرج عن مسارنا؟ 237 00:14:38,744 --> 00:14:41,144 وانا لوحدي لا أشكك بأمنيات عملائنا 238 00:14:41,247 --> 00:14:42,612 العملاء يأتون ويذهبون ياكامبل 239 00:14:42,715 --> 00:14:45,809 أحيانا الأفضل أن نتخلص منهم ومن توقعاتهم الغير واقعية 240 00:14:45,918 --> 00:14:48,079 أتحاول ان تقول باننا لا نستطيع الفوز؟ 241 00:14:48,187 --> 00:14:50,087 نيكسون متقدّم بـ 8 نقاط في إستطلاعات الرأي العام 242 00:14:50,189 --> 00:14:51,247 ليس كثيراً 243 00:14:51,357 --> 00:14:53,052 وما زلنا لم نكتشف طريقة 244 00:14:53,158 --> 00:14:55,092 لصنع تأثير حول تورط حملة نكسون 245 00:14:55,194 --> 00:14:57,560 أوامر مسيرتي لم تحدد الولايات 246 00:14:57,663 --> 00:14:59,688 أعتقد بأن خطة الهجوم ستجعل شركة كوبر سعيدة 247 00:14:59,798 --> 00:15:02,130 بالتناصف: تكساس , نيوجيرسي و إيلينوي 248 00:15:02,234 --> 00:15:04,532 الآن السهل قول هذا , صحيح؟ 249 00:15:04,637 --> 00:15:06,901 أعتقد بان النساء سيكرهنها 250 00:15:07,006 --> 00:15:09,372 الأمر كأنه الاخت الأجمل تتزوّج السيناتور الوسيم 251 00:15:09,475 --> 00:15:11,500 وستعيش في البيت الأبيض 252 00:15:11,610 --> 00:15:13,100 انا عملياً غيران 253 00:15:22,388 --> 00:15:24,413 اهلاً 254 00:15:24,523 --> 00:15:25,785 لقد إتصلت 255 00:15:25,891 --> 00:15:28,416 إعتقدت بانك ستبقى في المدينة 256 00:15:28,527 --> 00:15:29,960 الفتاة *التي في الفيديو* 257 00:15:30,062 --> 00:15:33,759 اعطيناها اكثر من اللازم من العمل, والآن هي محتارة 258 00:15:33,866 --> 00:15:35,959 إنظري لهذا 259 00:15:37,503 --> 00:15:39,528 لم ينضج بعد يادون 260 00:15:43,776 --> 00:15:45,744 دون, أدركت شيئاً اليوم 261 00:15:49,448 --> 00:15:51,313 أفتقد عمل العارضة 262 00:15:51,417 --> 00:15:53,476 لطالما اخبرتيني بانك كرهتيه 263 00:15:53,585 --> 00:15:55,348 ربما مع مرور الوقت 264 00:15:55,454 --> 00:15:57,786 قد غيّر رأيي 265 00:15:58,958 --> 00:16:00,619 ربما بسبب جيم هوبارت 266 00:16:00,726 --> 00:16:02,421 وإن كان؟ 267 00:16:02,528 --> 00:16:05,053 ما تزال فرصة 268 00:16:05,164 --> 00:16:06,825 أتريدين العودة للعمل؟ 269 00:16:06,932 --> 00:16:09,127 لبضعة أيام, أهذا أمر سيء؟ 270 00:16:09,234 --> 00:16:10,758 وأتقاضى الأجر 271 00:16:10,869 --> 00:16:13,360 وأستطيع ان أجعل إيثيل تراقب الأطفال 272 00:16:13,472 --> 00:16:15,702 فهي تجالسهم معظم الوقت الآن 273 00:16:15,808 --> 00:16:18,606 هذا يعني 3 إلى 4 ساعات ممتدة 274 00:16:19,678 --> 00:16:22,670 أعتقد بانه سيكون أمراً ممتعاً بان أخرج وأكون تلك الفتاة مجدداً 275 00:16:22,781 --> 00:16:25,147 أنتي جادة؟ 276 00:16:26,819 --> 00:16:28,650 ساظل أحضر لك اللحم 277 00:16:28,754 --> 00:16:30,517 أعدك 278 00:16:31,991 --> 00:16:33,754 أأنتي عازمة؟ 279 00:16:33,859 --> 00:16:36,555 أو هذا يستحق الجدل فقط؟ 280 00:16:36,662 --> 00:16:39,961 لا الامر ليس هكذا 281 00:16:40,065 --> 00:16:44,161 إنه فقط... امراً أحب أن أفعله 282 00:16:47,740 --> 00:16:51,437 حسناً, لا أستطيع أن أمنعك بعمل ما تحبينه 283 00:17:07,726 --> 00:17:10,024 ليس لديك ادنى فكرة كم هو ممل التواجد هنا 284 00:17:10,129 --> 00:17:14,031 حقاً؟ كنت أعتقد بان ساعة واحدة في لوحة التحويل في سترلينج كوبر 285 00:17:14,133 --> 00:17:15,225 ستكون كـ الرواية الروسية 286 00:17:15,334 --> 00:17:16,801 أخبروني بانه قد يحصل هذا 287 00:17:16,902 --> 00:17:19,393 لكن الحقيقة المرة هي ستتوقفين عن السماع 288 00:17:19,505 --> 00:17:20,995 وتضعين الثلج على ذراعيك 289 00:17:28,881 --> 00:17:31,076 بيغي , اتريدين الذهاب للمنزل؟ 290 00:17:31,183 --> 00:17:32,309 ماذا؟ 291 00:17:32,418 --> 00:17:33,476 الكنزة 292 00:17:33,585 --> 00:17:35,450 هل تعانين من تلك الأيام؟ *أيام الحيض* 293 00:17:35,554 --> 00:17:36,521 ليس الامر كذلك 294 00:17:36,622 --> 00:17:37,680 سأحبذ الذهاب للمنزل 295 00:17:37,790 --> 00:17:39,223 لكن لا أعتقد بإمكاني أن أفعل ذلك 296 00:17:39,324 --> 00:17:40,791 إذا مالامر? 297 00:17:40,893 --> 00:17:42,520 أنتي لا تساعدين خيالك؟ 298 00:17:45,330 --> 00:17:46,661 لقد مزّقت تنورتي 299 00:17:46,765 --> 00:17:48,960 ألا تملكين إبرة وخيط؟ 300 00:17:49,068 --> 00:17:50,558 أنه تمزيق كبير 301 00:17:50,669 --> 00:17:54,571 أوه ياعزيزتي, لدي رداء إحتياطي لا أحتاجه 302 00:17:54,673 --> 00:17:55,970 يمكنك إستعارته 303 00:18:07,653 --> 00:18:09,553 نحن لم نلبس الملابس الملائمة لهذه المناسبة ألسنا كذلك؟ 304 00:18:09,655 --> 00:18:11,919 لقد فقدت رجال مثلك من قبل 305 00:18:12,024 --> 00:18:15,221 بالعادة يكون الامل بسب ثقتي الغير واضحة 306 00:18:15,327 --> 00:18:17,386 أظن بأنك شخص نادر يا درايبر 307 00:18:19,431 --> 00:18:21,262 تلك مضارب لطيفة 308 00:18:21,366 --> 00:18:24,301 تلك العلاوة التي حصلت عليها من كوبر من شأنها ان تسعدك 309 00:18:24,403 --> 00:18:27,133 كان مصمم خصيصاً كـ الدرع يحمي أمثالك من رجال مثل جيم هوبارت 310 00:18:29,575 --> 00:18:31,668 كيف سمعت بهذا؟ 311 00:18:36,348 --> 00:18:38,077 رأيت هذه المضارب وانا في طريقي للقاعة 312 00:18:38,183 --> 00:18:40,174 إعتقدتها بأنها لي 313 00:18:40,285 --> 00:18:42,310 إنها من جيم هوبارت 314 00:18:44,089 --> 00:18:46,023 ماذا عرض عليك؟ 315 00:18:47,726 --> 00:18:50,388 عرض أضخم 316 00:18:50,496 --> 00:18:53,021 ببساطة , العالم 317 00:18:53,132 --> 00:18:54,963 حسناً, الأمر لا يمكن أن يكون متعلق بزيادة رقم في الراتب 318 00:18:55,067 --> 00:18:56,864 لأنك تعرف بأننا متفاهمين حول هذا 319 00:18:56,969 --> 00:18:58,664 شركة بان آم 320 00:18:58,770 --> 00:19:04,436 شركة بان آم ... ليس ماككان إيركسون 321 00:19:05,477 --> 00:19:07,206 الموهبة الكبيرة تجذب العملاء الكبار 322 00:19:07,312 --> 00:19:09,576 يمكننا أن نحاول تحقيق هذا هنا 323 00:19:09,681 --> 00:19:11,239 - هذا صحيح - لكن لا تنخدع 324 00:19:11,350 --> 00:19:13,147 عندما تسمع بان آم ويتبادر في ذهنك لندن 325 00:19:13,252 --> 00:19:15,083 وهناك ثلاث مضيفات في فندق الدورتشيستر 326 00:19:15,187 --> 00:19:18,588 الحقيقة هي أنها طيران العصى المرتد *مثل عصى ماوكلي:d* 327 00:19:18,690 --> 00:19:20,749 ليمكنك أن تصنع قسيمات تغني بالإسبانية 328 00:19:22,394 --> 00:19:24,362 وعندما يكون لديك أصحاب الأسهم مثل ما يوجد في شركة ماكان 329 00:19:24,463 --> 00:19:27,398 لا تستطيع أن تطرد العملاء وأعلم أنك تحب هذا 330 00:19:31,803 --> 00:19:33,771 فكرت مرة بالرحيل 331 00:19:35,807 --> 00:19:38,139 لكن اتعلم؟ 332 00:19:38,243 --> 00:19:39,642 هذا رهيب 333 00:19:39,745 --> 00:19:42,737 لما ننظر بإحتمالات الفشل؟ 334 00:19:42,848 --> 00:19:44,247 هذه فكرة محزنة 335 00:19:44,349 --> 00:19:47,443 لا, جعلتني أنظر لهذا المكان 336 00:19:47,553 --> 00:19:49,282 لا أريد أن أكون عاطفيّاً 337 00:19:49,388 --> 00:19:51,583 لكنه ليس مجرد محاسبات 338 00:19:51,690 --> 00:19:54,750 إنظر من حولك وأدرك ماذا لديك 339 00:19:56,295 --> 00:19:58,263 أتريد أن تبدأ من جديد؟ 340 00:20:01,166 --> 00:20:03,498 لم أقرر بعد 341 00:20:09,241 --> 00:20:11,436 انا آخذ هذا الموقف كالامر الشخصي 342 00:20:11,543 --> 00:20:14,011 لماذا؟ هذا يتعلق بالأعمال 343 00:20:15,147 --> 00:20:16,876 صحيح؟ 344 00:20:21,920 --> 00:20:23,888 شركة ماكان إيركسون كبيرة ولها صيت 345 00:20:23,989 --> 00:20:25,388 جيد, دعه يرحل 346 00:20:25,490 --> 00:20:27,458 انت مصيب, ربما سأخذني معه 347 00:20:27,559 --> 00:20:29,322 هل يمكنكم تخيل الراتب؟ 348 00:20:29,428 --> 00:20:31,589 سمعت بانه يجني 30 ألف سنوياً بالفعل 349 00:20:31,697 --> 00:20:33,961 إنه ليس أفضل مني بعشر مرات 350 00:20:35,434 --> 00:20:36,992 أنت تحبه 351 00:20:37,102 --> 00:20:38,660 الجميع يحبه 352 00:20:38,770 --> 00:20:40,533 بالطبع, مزاجه وطريقة كلامه 353 00:20:40,639 --> 00:20:42,903 انا حتى لا أعلم ماذا يقول أحياناً 354 00:20:43,008 --> 00:20:44,566 لكن العملاء عكسك 355 00:20:53,518 --> 00:20:55,986 أعترف ,لقد خطرت في بالي مرة 356 00:20:57,155 --> 00:20:59,817 فهي تمر باول سنة عمل سيئة 357 00:20:59,925 --> 00:21:01,324 لقد جنّ جنانهم ببحثها 358 00:21:01,426 --> 00:21:02,825 بيلي جولي, فهي من عملت ذلك 359 00:21:02,928 --> 00:21:04,418 عملها في بيبي جولي كان لا بأس به 360 00:21:04,529 --> 00:21:07,521 من الواضح أنها أشغلت عقلها حول هذا... وأيضاً أجزاء من جسدها 361 00:21:07,633 --> 00:21:09,498 لا لا أظن الامر متعلق بالعمل 362 00:21:09,601 --> 00:21:11,466 أعتقد باننا نرى حقيقتها: 363 00:21:11,570 --> 00:21:14,164 إحدى الفتيات التي نحفت فبل أن تصل لهناك 364 00:21:14,273 --> 00:21:17,140 الآن هي هنا الآن, وها هي 365 00:21:17,242 --> 00:21:18,573 من يفكر فيها؟ 366 00:21:18,677 --> 00:21:20,508 من المحتمل أنها ستخرج مع درايبر أيضاً 367 00:21:20,612 --> 00:21:22,273 هذه مأسآة 368 00:21:22,381 --> 00:21:27,080 قطعة من الفاكهة التي فسدت بشدة وبسرعة 369 00:21:27,185 --> 00:21:28,914 ولا أحد قد تجرأ وأكلها 370 00:21:30,022 --> 00:21:32,354 حسناً, لدي عمل لأقوم به 371 00:21:32,457 --> 00:21:37,417 فجأةً بعد ان تم ذكر نجاح الآخرين يظهر شاب مليء بالطموح 372 00:21:37,529 --> 00:21:39,053 ظف وجهك 373 00:21:39,164 --> 00:21:41,860 هاري, هل انت مشغول؟ 374 00:21:57,282 --> 00:21:59,944 أهلاً وسهلاً, لا أستطيع تصديق هذا 375 00:22:01,620 --> 00:22:05,784 انا آسفة, لقد أفرطت في اللباس 376 00:22:05,891 --> 00:22:08,883 عندما تنقطع عن العمل لعدة سنوات , الأمور تتغير 377 00:22:08,994 --> 00:22:12,054 رجاءً, انا منذهل بأسلوب لباسك 378 00:22:12,164 --> 00:22:14,098 بيتي درايبر, قابلي روني جيتريدج 379 00:22:14,199 --> 00:22:16,133 فهو يتولى أمور الفنية من أجل مشروع كوكاكولا 380 00:22:16,234 --> 00:22:17,792 وهو أيضاً نسيبي 381 00:22:17,903 --> 00:22:19,234 تشرفت بلقائك 382 00:22:19,338 --> 00:22:21,203 إنظر إليها, ماذا قلت لك؟ 383 00:22:21,306 --> 00:22:22,671 هل انت مستعدة للعمل؟ 384 00:22:23,775 --> 00:22:24,742 انا متحمّسة 385 00:22:24,843 --> 00:22:26,310 الامر ليس بذاك التعقيد 386 00:22:26,411 --> 00:22:28,675 إما أنه سيخبرك بما ستفكرين فيه عن شيئاً ما, 387 00:22:28,780 --> 00:22:30,179 أو فقط تقفين هناك 388 00:22:30,282 --> 00:22:33,513 يعتقد جيم بأن أعمال الآخرين سهلة 389 00:22:33,618 --> 00:22:34,812 هلا بدأنا؟ 390 00:22:34,920 --> 00:22:36,285 سيدة درايبر 391 00:22:36,388 --> 00:22:38,322 إنها فقط تجربة 392 00:22:38,423 --> 00:22:39,685 لا ضمانات 393 00:22:39,791 --> 00:22:42,316 قلت لك باني قد عملت بهذا المجال مسبقاً 394 00:22:42,427 --> 00:22:46,124 الآن, من أنى لك هذا الفستان؟ 395 00:22:47,165 --> 00:22:48,223 إذا ببساطة 396 00:22:48,333 --> 00:22:49,925 في حين أن سيكور قد أنفقت اموالها مسبقاً 397 00:22:50,035 --> 00:22:51,434 على صحف محلية والراديو 398 00:22:51,536 --> 00:22:53,697 نرفع السعر في الشبكة إلى %30 399 00:22:53,805 --> 00:22:55,204 نقاط أكثر لكل دولار 400 00:22:55,307 --> 00:22:58,071 شركة مسهلات سيكور 401 00:22:58,176 --> 00:23:00,337 أتعلم, لقد تحدثت مع أولئك الناس 402 00:23:00,445 --> 00:23:01,844 ليسوا كما تتوقعهم 403 00:23:01,947 --> 00:23:05,110 ليس لديهم حس الدعابة حول منتجهم 404 00:23:05,217 --> 00:23:08,380 من كان يعلم بأن الجامعة كانت ستخرجني من الجيش 405 00:23:08,487 --> 00:23:10,045 وإلى المسهل؟ 406 00:23:10,155 --> 00:23:12,350 الجامعة كانت لحظة العمر صحيح؟ 407 00:23:12,457 --> 00:23:15,790 متعة والألعاب ... والفتيات 408 00:23:15,894 --> 00:23:17,452 هل كنت في الأخوية؟ 409 00:23:17,562 --> 00:23:19,723 ألفا ديلتا فاي 410 00:23:19,831 --> 00:23:23,232 والمعروفة أيضا بـ المهرجون 411 00:23:23,335 --> 00:23:25,701 كنا المهرجون 412 00:23:25,804 --> 00:23:29,535 كان لدينا كلب شارد 413 00:23:29,641 --> 00:23:31,506 جالب الحظ لنا ميمي 414 00:23:31,610 --> 00:23:32,907 وقد مات 415 00:23:33,011 --> 00:23:35,946 وفي أسلوب الأخوية التقليدية, قررنا أن نعد حفلة 416 00:23:36,047 --> 00:23:37,674 جنازة ميمي 417 00:23:37,783 --> 00:23:40,911 أحد المتعهدين أخبرنا بأن منافيسنا ساي يو... 418 00:23:41,019 --> 00:23:43,112 انهم حماسيّون جداً 419 00:23:43,221 --> 00:23:45,849 وضعوا ساي يو عرض مسيرة ملكة الشارع في الشارع الرئيسي 420 00:23:45,957 --> 00:23:47,618 مع فتيات المدرسة في الطريق 421 00:23:47,726 --> 00:23:49,956 والآن, صديقي تشيب, وهوا لآن محامي... 422 00:23:50,061 --> 00:23:52,928 قال:" لما لا نذهب هما ونحصل على ترخيص " 423 00:23:53,031 --> 00:23:56,694 على أن نعدّ جنازة كبير لميمي وندع الفتيات يهربن من البكاء"؟ 424 00:23:57,769 --> 00:24:00,897 هذا رائع, هل فعلتوا هذا؟ 425 00:24:01,006 --> 00:24:03,975 وجلبنا شرطة مع بنادقهم للتحية و 30 أخو يتبعون ذاك المتعّهد 426 00:24:04,075 --> 00:24:06,566 والذي له الشرف بأن يضع ميمي في العربة الصغيرة الحمراء 427 00:24:06,678 --> 00:24:08,578 هذا جميل 428 00:24:08,680 --> 00:24:10,978 حمقى 429 00:24:12,184 --> 00:24:13,310 إنتظر دقيقة 430 00:24:17,589 --> 00:24:19,750 كلا نيكسون وكينيدي يشترون وقت البث 431 00:24:19,858 --> 00:24:23,089 في تلك الولايات التي لم تقرر من تساند 432 00:24:23,195 --> 00:24:24,594 إنه سباق عسكري 433 00:24:24,696 --> 00:24:27,256 نكسون يشتري, وكينيدي يقارن 434 00:24:27,365 --> 00:24:29,026 إذاً إن لم نكن نستطيع زيادة ظهور نيكسون 435 00:24:29,134 --> 00:24:30,396 نستطيع أن نقلل من ظهور كينيدي 436 00:24:30,502 --> 00:24:31,901 وكيف نفعل هذا؟ 437 00:24:32,003 --> 00:24:35,530 نعمل حملة شرائات كبيرة في نيوجيرسي, إيلينوي وفي أي مكان 438 00:24:35,640 --> 00:24:37,574 من أجل مسهل سيكور 439 00:24:37,676 --> 00:24:40,167 إنتـظر 440 00:24:40,278 --> 00:24:43,008 اذا نكسون يبيع المسهلات؟ 441 00:24:43,114 --> 00:24:45,605 لا بل نحن من نبيعها 442 00:24:45,717 --> 00:24:47,275 ونكسون يبيع نفسه 443 00:24:47,385 --> 00:24:50,286 وكينيدي يشاهد جنازة ميمي 444 00:24:52,991 --> 00:24:54,185 هذا مخيف 445 00:24:55,660 --> 00:24:57,252 بالفعل 446 00:24:57,362 --> 00:24:59,193 أليس كذلك؟ 447 00:25:16,414 --> 00:25:17,438 لقد كان لي 448 00:25:19,951 --> 00:25:21,919 من كان؟ 449 00:25:22,020 --> 00:25:25,683 انا تلك الفتاة, انا الفتاة مع الكولا 450 00:25:28,460 --> 00:25:30,121 انه عمل ليومين فقط 451 00:25:30,228 --> 00:25:33,823 تعرف انت, بعض التصوير وحسب مع بعض التجارب 452 00:25:33,932 --> 00:25:36,400 لكن أعتقد بانك تعرف مسبقاً كيف يحدث هذا 453 00:25:36,501 --> 00:25:38,230 صحيح 454 00:25:40,939 --> 00:25:43,533 لا تقلقين لن أفسد هذا 455 00:25:43,642 --> 00:25:45,303 انا سعيد للغاية من اجلك 456 00:26:07,499 --> 00:26:09,592 اعلم بانك لا تحبه 457 00:26:11,169 --> 00:26:15,230 لكني أعلم بانك فخور بي قليلاً 458 00:26:21,980 --> 00:26:23,242 لنذهب في الاعلى 459 00:26:23,348 --> 00:26:24,372 لا 460 00:26:26,451 --> 00:26:27,782 بل هنا 461 00:26:31,923 --> 00:26:33,117 حسناً 462 00:27:03,054 --> 00:27:04,817 كيف وقنينات مفتوحة مسبقاً؟ 463 00:27:04,923 --> 00:27:07,653 حسناً يابيتي, لا نريد أن نظهر الحياة وهي صعبة أليس كذلك؟ 464 00:27:10,829 --> 00:27:12,262 انت تبالغ بشدة 465 00:27:35,887 --> 00:27:36,785 !لا! لا 466 00:27:37,956 --> 00:27:39,423 !بولي لا 467 00:27:39,524 --> 00:27:40,718 دعه 468 00:27:47,599 --> 00:27:49,658 إن رأيت هذا الكلب في فنائي مرة أخرى 469 00:27:49,768 --> 00:27:50,928 سأقتله 470 00:28:05,784 --> 00:28:08,218 أراك عدت إلى هنا بسلام 471 00:28:08,319 --> 00:28:09,946 نعم 472 00:28:10,055 --> 00:28:11,682 وحتى على الرغم انني قد تهت 473 00:28:11,790 --> 00:28:13,519 أرسلت إيثيل لبيتها في الساعة الرابعة 474 00:28:15,493 --> 00:28:18,724 ذهبوا للمنتزه, وذهبوا لزيارة إيرني وفرانسين 475 00:28:18,830 --> 00:28:21,128 والجميع قد إستمتع بيومه 476 00:28:21,232 --> 00:28:23,462 إذاً كيف كان؟ 477 00:28:23,568 --> 00:28:24,626 هناك رجل يدعى روني 478 00:28:24,736 --> 00:28:26,533 لا أعلم حتى ما هو عمله 479 00:28:26,638 --> 00:28:29,607 روني جيتريدج إنه مخرج الفني, لقد قابلته 480 00:28:29,708 --> 00:28:31,335 ياله من شخصية 481 00:28:31,443 --> 00:28:33,468 ويحكي قصصاً مضحكة 482 00:28:33,578 --> 00:28:35,603 لقد جلبت الإستبانة معي للبيت 483 00:28:35,714 --> 00:28:37,875 قلت لنفسي بانك ستساعدني في كتابتها 484 00:28:37,982 --> 00:28:39,745 حتى أتقاضى الأجر 485 00:28:39,851 --> 00:28:41,318 من دواعي سروري 486 00:28:56,901 --> 00:28:58,732 حلوتي 487 00:28:58,837 --> 00:29:00,065 ماذا حصل؟ 488 00:29:00,171 --> 00:29:02,366 حلمت بكابوس 489 00:29:04,309 --> 00:29:05,503 تعالي للفراش مع أبيكي 490 00:29:13,752 --> 00:29:15,242 ماذا كان حلمك؟ 491 00:29:15,353 --> 00:29:18,652 لا أريد أي أحد أن يقتل بولي 492 00:29:20,225 --> 00:29:22,125 لا احد سيقتله يا عزيزتي 493 00:29:22,227 --> 00:29:24,320 بلى, سيد بريستوود قال ذلك 494 00:29:24,429 --> 00:29:27,398 لأن بولي أكل إحدى حمائمه 495 00:29:27,499 --> 00:29:29,990 إنهم حمام 496 00:29:30,101 --> 00:29:32,535 وهل قال هذا في حلمك؟ 497 00:29:32,637 --> 00:29:35,765 لا, قال ذلك اليوم عندما بولي أكل الطير 498 00:29:35,874 --> 00:29:39,207 لم تتأذى أذى كبير, تستطيع ان تطير 499 00:29:42,747 --> 00:29:45,045 لا أحد سيؤذي بولي 500 00:29:49,053 --> 00:29:50,418 طابت ليلتك حبيبتي 501 00:30:02,066 --> 00:30:04,034 والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟ 502 00:30:07,972 --> 00:30:09,496 سأرتدي معطفي 503 00:30:09,607 --> 00:30:11,598 وسأذهب هناك وأعرف ماذا حصل 504 00:30:11,709 --> 00:30:12,903 في الساعة الثانية صباحاً 505 00:30:13,011 --> 00:30:15,605 هو جارنا, ستزيد الطين بلة 506 00:30:15,713 --> 00:30:18,204 سأتحدث إليه 507 00:30:18,316 --> 00:30:21,376 ينبغي أن تدعي إيثيل تتحدث إليه 508 00:30:21,486 --> 00:30:23,716 دون, هم يلعبون في الفناء حتى وانا موجودة أيضاً 509 00:30:23,822 --> 00:30:25,084 ولم تخبرك؟ 510 00:30:25,190 --> 00:30:27,920 انا متأكدة أنهم لم يخبروها 511 00:30:28,026 --> 00:30:30,995 من الممكن أنهم لن يخبروني أيضاً 512 00:30:32,897 --> 00:30:35,923 سيكونون عند فرانسين في يوم التصوير التالي على أية حال 513 00:30:36,034 --> 00:30:37,467 انه يوم واحد 514 00:30:39,170 --> 00:30:41,604 انا متأكدة انه لم يكن بذاك السوء 515 00:30:45,176 --> 00:30:46,734 ربما لا 516 00:30:50,081 --> 00:30:51,946 لن تنام جيداً أبداً 517 00:30:53,218 --> 00:30:55,015 هذا ليس صحيحاً 518 00:30:58,323 --> 00:31:00,917 هل رأيت تلك الدموع الكبيرة؟ 519 00:31:03,061 --> 00:31:06,121 أريد أن آخذ صورة لها وهي تبكي يوما ما حقاً 520 00:31:09,901 --> 00:31:11,732 يجب أن أقول يا دون 521 00:31:11,836 --> 00:31:14,566 لاكي سترايك , حتى وهو في هذه الدعوى القضائية أقوى من أي وقت مضى 522 00:31:14,672 --> 00:31:16,469 لم تكن حملة عبقرية 523 00:31:16,574 --> 00:31:20,032 وكأنما طائرة سوبر سونيك تطير فوق السوق *سونيك الكرتون الشهير* 524 00:31:26,184 --> 00:31:28,345 لقد كنت هناك , عمل رائع 525 00:31:29,921 --> 00:31:31,479 شكراً لك 526 00:31:31,589 --> 00:31:34,683 آسف للمقاطعة, من المسؤول؟ 527 00:31:35,960 --> 00:31:38,190 لقد إلتزمنا إلتزام هام 528 00:31:38,296 --> 00:31:40,992 وقبل أن يتم طرح دعايات مسهل سيكور 529 00:31:41,099 --> 00:31:42,498 هذا لم يحدث من قبلي 530 00:31:42,600 --> 00:31:45,535 لا, بل مرة عبر بوب ويلكينز من الإعلام, ومروراً بي 531 00:31:45,637 --> 00:31:47,628 من المسؤول؟ 532 00:31:50,475 --> 00:31:53,103 سيد كوبر, سيدي, كان انا 533 00:31:53,211 --> 00:31:55,338 انت من فكر بهذا؟ 534 00:31:55,446 --> 00:31:57,380 بالواقع.... 535 00:31:57,482 --> 00:31:59,848 اتحمل بعض العبء من المسؤولية أيضاً 536 00:31:59,951 --> 00:32:01,248 ماذا فعلوا؟ 537 00:32:01,352 --> 00:32:06,517 كل دعاية قد منعت من البث في إيلينوي 538 00:32:06,624 --> 00:32:10,924 إنسدت مع مشتريات المسهل 539 00:32:12,497 --> 00:32:14,692 والقليل من وقت نكسون 540 00:32:14,799 --> 00:32:19,532 رفاق كينيدي لا يعلمون مالذي سيفعلونه بأنفسهم 541 00:32:19,637 --> 00:32:24,597 سيتوجب عليهم أن يضعوا وجهه الجميل على المذياع 542 00:32:24,709 --> 00:32:26,404 ومع تلك اللهجة 543 00:32:26,511 --> 00:32:27,944 عمل تم بجمال 544 00:32:28,046 --> 00:32:30,879 لم اكن اعتقد أنكم تملكون هذه الموهبة, وأعني هذا 545 00:32:30,982 --> 00:32:32,574 - شكراً لك - شكراً لك 546 00:32:32,684 --> 00:32:35,175 عمل مُلهم 547 00:32:36,955 --> 00:32:38,855 تهانينا يا شباب 548 00:32:40,191 --> 00:32:42,159 بيغي, هل تريدين أن تدوني هذا ؟ 549 00:32:42,260 --> 00:32:45,491 قال دون: تهانينا 550 00:32:47,432 --> 00:32:48,490 هل إنتهينا هنا؟ 551 00:32:48,599 --> 00:32:49,623 لا 552 00:32:55,340 --> 00:32:56,398 كنت حقاً أظن 553 00:32:56,507 --> 00:32:58,532 بأنه سيذهبون في خبر كان لوهلة 554 00:32:58,643 --> 00:32:59,871 انا كنت متيقن من هذا 555 00:32:59,978 --> 00:33:01,639 بلا مزاح, كدت أن تدعني أنفجر 556 00:33:01,746 --> 00:33:03,373 على بعد آلالاف الأقدام من الأرض 557 00:33:03,481 --> 00:33:05,449 صداقة حميمة بزيادة 558 00:33:07,118 --> 00:33:08,983 أرسل السيد رومسن هذا 559 00:33:10,121 --> 00:33:12,646 غير مفتوح, جميل جداً 560 00:33:12,757 --> 00:33:15,851 هيلدي, إبقي, وأحتسي شرابا هذا أمر 561 00:33:15,960 --> 00:33:17,052 لا شكراً 562 00:33:17,161 --> 00:33:19,493 سأذهب إلى والديّ بعد العمل 563 00:33:19,597 --> 00:33:21,827 أتعلمين عندما يحدث أمراً جيد لي 564 00:33:21,933 --> 00:33:23,161 فهذا يعني انه حدث لك أيضاً 565 00:33:23,267 --> 00:33:24,894 اعلم هذا 566 00:33:25,003 --> 00:33:27,096 وقد قلت تهانينا 567 00:33:27,205 --> 00:33:29,799 يبنغي عليك أن تفعلي شيئاً بهذا الوجه العبوس 568 00:33:29,907 --> 00:33:31,204 انتي جميلة للغاية 569 00:33:33,878 --> 00:33:36,005 فقط اقول بصراحة 570 00:33:36,114 --> 00:33:38,275 أحب أن أراك وانتي تتمشين 571 00:33:39,751 --> 00:33:41,150 ينبغي أن أذهب 572 00:33:42,553 --> 00:33:43,679 نعم عليك ذلك 573 00:34:42,547 --> 00:34:44,139 هل هو بالداخل؟ 574 00:34:48,686 --> 00:34:49,778 أسر برؤيتك دائماً 575 00:34:52,156 --> 00:34:53,623 سأعطيك تأميني 576 00:34:53,724 --> 00:34:55,555 بأن لن يحدث شيء لذاك الصبي 577 00:34:55,660 --> 00:34:57,958 لكن لا أظن بانك ستاخذ بوعدي على هذا 578 00:34:58,062 --> 00:34:59,086 كلما حاولت بقوة 579 00:34:59,197 --> 00:35:02,291 ربما سأطلب منك بأن تأخذني معك 580 00:35:02,400 --> 00:35:04,391 لا أرى أي سبب يدفعني للرحيل 581 00:35:07,872 --> 00:35:09,271 أو ربما مليون سبب 582 00:35:09,373 --> 00:35:11,773 مليون؟ هل هذا ما قد سيكلفني؟ 583 00:35:11,876 --> 00:35:13,867 كنت أفكر بـ 40 سبب 584 00:35:13,978 --> 00:35:15,639 45 جيد 585 00:35:23,154 --> 00:35:26,521 لن أكون كالطفلة الصغيرة وأسألك لما بقيت 586 00:35:26,624 --> 00:35:27,989 أعلم بان هذا لا علاقة له بالمال 587 00:35:28,092 --> 00:35:30,890 وآمل بأنه لا يتعلق بتأديبك لـ بيت كامبل 588 00:35:30,995 --> 00:35:32,622 أحب طريقتك في التعامل بالأعمال 589 00:35:32,730 --> 00:35:35,528 حسناً, أحاول أن أكون متحضّر قدر المستطاع 590 00:35:36,901 --> 00:35:37,925 لا عقود 591 00:35:38,035 --> 00:35:40,333 45 ألف وبدون ضمانات 592 00:35:40,438 --> 00:35:42,030 وماذا سيكون نصيبي؟ 593 00:35:43,174 --> 00:35:49,670 إن غادرت هذا المكان يوماً ما, لن يكون من أجل إعلانات أخرى 594 00:35:49,780 --> 00:35:52,408 ماذا هناك موجودٌ أيضاً؟ 595 00:35:52,517 --> 00:35:54,576 لا اعلم, حياة يجب أن نعيشها 596 00:35:55,920 --> 00:35:58,753 أحب أن اتوقف عن الحديث عن هذا وأن أرجع وأعيشها 597 00:35:58,856 --> 00:36:00,847 لقد عملت مع رجال كثر مثلك 598 00:36:00,958 --> 00:36:05,361 وإن كان عليك ان تختار مكان لتموت فيه , فسيكون في منتصف الملعب 599 00:36:05,463 --> 00:36:06,589 سبق وفعلت هذا 600 00:36:11,802 --> 00:36:13,793 أريد أن أفعل أمراً آخر 601 00:36:25,082 --> 00:36:28,051 جيم هوبارت , شركة ماكان إيركسون 602 00:36:28,152 --> 00:36:29,210 بالطبع 603 00:36:31,489 --> 00:36:33,184 الخط واحد 604 00:36:36,961 --> 00:36:37,928 دون 605 00:36:38,029 --> 00:36:40,156 صور مذهلة, هل انا مخطئ؟ 606 00:36:40,264 --> 00:36:41,731 لا على العكس 607 00:36:41,832 --> 00:36:43,697 إذاً, زوجتك بالفعل معنا هنا 608 00:36:43,801 --> 00:36:44,927 أعلم بانها سعيدة 609 00:36:45,036 --> 00:36:46,264 لما لا تنضم إليها؟ 610 00:36:47,872 --> 00:36:49,271 لا أعلم حيال هذا يا جيم 611 00:36:49,373 --> 00:36:50,772 تستطيع أن تفعل أفضل من هذا 612 00:36:50,875 --> 00:36:53,036 أتعلم بماذا أعرضه عليك هنا؟ 613 00:36:53,144 --> 00:36:55,044 إنه ملعب اليانكيز أعلم ذلك 614 00:36:55,146 --> 00:36:58,377 ماذا, هل سترلنج كوبر أتت لإنقاذك؟ 615 00:36:58,482 --> 00:36:59,710 إن كام الأمر متعلقاً بالمال 616 00:36:59,817 --> 00:37:02,377 يجب أن أقول باني قد حكمت عليك بشكل خاطئ 617 00:37:02,486 --> 00:37:03,817 ليس كذلك 618 00:37:03,921 --> 00:37:05,388 انا متفاجئ 619 00:37:05,489 --> 00:37:08,458 إعتقدت بان زوجتك قد اتت هنا معنياً بأنك مهتم بالعرض 620 00:37:08,559 --> 00:37:10,789 لا, بل كانت تلك فكرتها هي 621 00:37:10,895 --> 00:37:13,193 لا يمكنك لومي من اجل المحاولة 622 00:37:13,297 --> 00:37:15,527 ربما لا, لكن... 623 00:37:17,301 --> 00:37:20,168 لا أستطيع القول بالتحديد أنها كانت ستكون حركة كبيرة 624 00:37:22,039 --> 00:37:25,372 هذا عادل, لا ضغينة بيننا, صحيح؟. 625 00:37:27,278 --> 00:37:30,270 من الحزن أن نخسركم إثنانكم 626 00:37:30,381 --> 00:37:32,315 انت رجل محظوظ للغاية بتمسكك بتلك المرأة 627 00:37:44,562 --> 00:37:46,393 ماذا يحدث في أمور سيد درايبر؟ 628 00:37:46,497 --> 00:37:50,092 حتى لو كنت اعلم لن أقول لك 629 00:37:50,201 --> 00:37:51,498 جيد جداً 630 00:37:51,602 --> 00:37:54,036 كنت اود أن أعيد هذا إليك 631 00:37:54,138 --> 00:37:55,662 لقد غسلته تماماً في محل المغسلة 632 00:37:57,441 --> 00:37:58,601 لما لا تحتفظي به؟ 633 00:37:58,709 --> 00:38:01,041 خوذيه وإرتديه لاحقاً 634 00:38:01,145 --> 00:38:02,544 إنه ردائك 635 00:38:04,081 --> 00:38:05,673 شاي حار, هذه فكرة جيدة 636 00:38:05,783 --> 00:38:08,377 مالذي تتحدثين عنه؟ 637 00:38:09,553 --> 00:38:15,355 بيغي, انتي تسقطين فريسة لحالة شائعة جداً تحدث للفتيات الجدد 638 00:38:15,459 --> 00:38:16,858 انا لست جديدة بعد الآن 639 00:38:16,961 --> 00:38:18,485 حسناً هذا هو الأمر 640 00:38:18,596 --> 00:38:21,121 ألا تريدين أن تبلين حسناً هنا؟ 641 00:38:21,232 --> 00:38:26,727 انا الفتاة الأولى التي تكتب بحثاً إعلانياً في هذا المكتب منذ الحرب 642 00:38:26,837 --> 00:38:27,997 مارج أخبرتني 643 00:38:28,105 --> 00:38:29,970 كاتبة بحث؟ 644 00:38:30,074 --> 00:38:31,405 هل هذا كل مافي الامر؟ 645 00:38:31,509 --> 00:38:34,069 إعتقدتك أنك قد فعلتي ذلك لتتقربين من بول 646 00:38:35,546 --> 00:38:37,309 شكراً لك مجدداً 647 00:38:40,451 --> 00:38:42,442 سمعت بأنهم مهتمين بك لتكوني محاسبة 648 00:38:42,553 --> 00:38:43,850 لكن زوجة عميل رأتك 649 00:38:43,954 --> 00:38:46,354 وقد قالت بانه سيكون الأمر حسناً إن عمل معك 650 00:38:46,457 --> 00:38:48,084 اتعلمين انت لست نشبة 651 00:38:48,192 --> 00:38:50,752 وبعد لم أتساءل أبداً بما يظنونه الرجال عني 652 00:38:50,861 --> 00:38:55,264 انتي تخبين فتاة جذابة للغاية مع غداء كثير 653 00:38:55,366 --> 00:38:57,357 أعرف ما رأي الرجال بك: 654 00:38:57,468 --> 00:39:01,336 بأنك تبحثين عن رجل, وانك ممتعة 655 00:39:01,439 --> 00:39:03,634 وليس شرط بهذا الترتيب 656 00:39:05,042 --> 00:39:06,270 بيغي هذه ليست الصين 657 00:39:06,377 --> 00:39:08,106 ليس هناك مال من اجل العذراء 658 00:39:09,347 --> 00:39:11,338 انا لست عذراء 659 00:39:13,851 --> 00:39:16,615 لا بالطبع لا 660 00:39:18,723 --> 00:39:21,021 لقد أدركت شيئاً للتو 661 00:39:23,728 --> 00:39:25,628 تعتقدين نفسك انك تساعدين 662 00:39:25,730 --> 00:39:29,166 حسناً انا احاول يا عزيزتي 663 00:39:32,436 --> 00:39:33,835 سأذهب للمنزل 664 00:39:46,350 --> 00:39:47,715 هل كان يومك جيداً؟ 665 00:39:47,818 --> 00:39:49,911 نعم , لقد كان رائعاً 666 00:39:50,020 --> 00:39:53,581 حسناً, بيتي لدي بعض الاخبار السيئة والسارة 667 00:39:54,792 --> 00:39:56,282 هناك اخبار سيئة؟ 668 00:39:56,394 --> 00:39:59,522 العميل يحرك العمل العالمي إلى لندن 669 00:40:01,232 --> 00:40:04,963 يريدون أكثر كـ أودري هيبورن وأقل من جرايس كيلي 670 00:40:05,069 --> 00:40:06,058 أفهم ذلك 671 00:40:06,170 --> 00:40:07,330 بالنسبة لنا 672 00:40:07,438 --> 00:40:09,338 جميعنا سيعود بادراجه إلى مطعم مولت 673 00:40:09,440 --> 00:40:13,035 الاخبار الجيدة هي انه في رصيدك جلستين تصويريتين رائعتين 674 00:40:13,144 --> 00:40:14,475 لتبدأي كتابك من جديد 675 00:40:14,578 --> 00:40:16,068 هذا صحيح 676 00:40:16,180 --> 00:40:18,045 انا متأسف جداً 677 00:40:20,117 --> 00:40:21,550 كان هذا ممتعاً 678 00:40:21,652 --> 00:40:24,177 بإمكانك أن تحتفظي بالرداء وتسريحة الشعر 679 00:40:24,288 --> 00:40:26,188 ولا أفضل هذا لأي أحد 680 00:40:29,026 --> 00:40:31,358 أوه عزيزتي 681 00:40:31,462 --> 00:40:33,953 لا علاقة لك بالامر 682 00:40:53,584 --> 00:40:54,676 شكراً لك 683 00:40:57,621 --> 00:40:58,713 مارأيك يا بول؟ 684 00:40:58,823 --> 00:41:00,222 هل ننقل التكسّع برمته؟ 685 00:41:00,324 --> 00:41:01,222 إلى شارع ماكدوجال ؟ 686 00:41:01,325 --> 00:41:02,883 نحن نبلي حسناً هنا 687 00:41:08,432 --> 00:41:10,059 انه امر جيد انها رحلت 688 00:41:10,167 --> 00:41:12,465 من المحتمل أنه لن يحدث شيء لها الليلة 689 00:41:12,570 --> 00:41:14,003 يعتمد الامر على كمية شربنا 690 00:41:15,172 --> 00:41:16,969 كم تحتاج شراباً لتثمل؟ 691 00:41:18,809 --> 00:41:20,709 اخي يعمل في قسم التبديل 692 00:41:20,811 --> 00:41:23,211 يدعون الفتاة هنا بـ الكركند 693 00:41:23,314 --> 00:41:24,747 جميع اللحم متجمع في الذيل 694 00:41:29,119 --> 00:41:30,950 هل يعطونكم علاوة يا شباب؟ 695 00:41:37,628 --> 00:41:39,118 هلا هدأت؟ 696 00:41:41,499 --> 00:41:42,761 هيّا 697 00:41:46,070 --> 00:41:47,560 هل أقلك إلى المحطة؟ 698 00:41:47,671 --> 00:41:49,036 بالطبع 699 00:42:01,485 --> 00:42:03,919 كامبل لقد لمكتني يا حقير 700 00:42:04,021 --> 00:42:05,249 ما خطبك؟ 701 00:42:06,557 --> 00:42:07,615 تعالوا 702 00:42:11,762 --> 00:42:13,821 لقد تشاجرتم للتو 703 00:42:13,931 --> 00:42:16,422 ولم أكن جزءاً منه 704 00:42:16,534 --> 00:42:20,903 إما أن تتصالحوا, وإلا سأتخذ موقفاً فيكم الليلة 705 00:42:30,381 --> 00:42:31,871 توقيت مثالي 706 00:42:33,083 --> 00:42:34,573 الأطفال نائمون 707 00:42:34,685 --> 00:42:37,279 لكن بسبب أنهم كانوا يركضون في الجوار طوال النهار 708 00:42:37,388 --> 00:42:39,413 لقد غطوا في النوم امام التلفاز 709 00:42:39,523 --> 00:42:41,582 كيف جرى اليوم؟ 710 00:42:41,692 --> 00:42:44,058 جيد, ممتع 711 00:42:44,161 --> 00:42:47,426 كانوا يتحدثون عن إحتمالات اخرى لي 712 00:42:49,567 --> 00:42:53,901 لكن بصراحة , لا أظن باني أريد العمل مرة اخرى بعد الآن 713 00:42:55,839 --> 00:43:01,300 لا أحب ان اعود للمنزل.. لأعيد ترتيب الفوضى 714 00:43:01,412 --> 00:43:04,643 بما تبقى من الثلاجة من طعام 715 00:43:04,748 --> 00:43:09,845 وبصراحة, لا أحب مانهاتن برأيي 716 00:43:11,322 --> 00:43:12,346 انها قاسية 717 00:43:16,226 --> 00:43:18,319 صحيح 718 00:43:18,429 --> 00:43:20,124 وماذا سأقوم بفعله؟ 719 00:43:20,230 --> 00:43:22,630 أتجول في المدينة مع كتابي 720 00:43:22,733 --> 00:43:25,497 كالمراهقة, وأجعل من نفسي سخرية امام العالم 721 00:43:27,771 --> 00:43:30,296 ان كان هذا ما تريدينه 722 00:43:30,407 --> 00:43:32,773 وعملي يتوجب علي ان أعطيكي ما تريدينه 723 00:43:32,876 --> 00:43:34,104 وانت فعلت ذلك 724 00:43:37,047 --> 00:43:38,878 إنظر لكل هذا 725 00:43:40,818 --> 00:43:42,683 لم اكن أعلم بما أفكر فيه 726 00:43:49,293 --> 00:43:52,922 حبيبتي انت تعلمين بأني لا اهتم 727 00:43:53,030 --> 00:43:59,265 بتحضير عشائي أو.. تأخذين قصماني 728 00:43:59,370 --> 00:44:00,894 لديك عمل 729 00:44:03,007 --> 00:44:04,634 انت أم للطفلين 730 00:44:04,742 --> 00:44:07,677 وانتي أفضل في مجالك هذا من أي شخص أخر في العالم 731 00:44:12,750 --> 00:44:14,581 على الأقل على قائمة أفضل 500 أم 732 00:44:21,425 --> 00:44:25,259 كنت لأفعل أي شيء لأحصل على ام مثلك 733 00:44:26,964 --> 00:44:29,592 جميلة ولطيفة... 734 00:44:29,700 --> 00:44:32,692 ومليئة بالحب كالملاك 735 00:44:34,271 --> 00:44:35,704 انت لطيف 736 00:44:53,057 --> 00:44:54,820 وهذا طعمه ليس كأنه مبلول 737 00:44:54,925 --> 00:44:58,417 لا انه لذيذ أليس كذلك؟ 738 00:45:12,076 --> 00:45:13,407 طاب يومك يا أبي 739 00:45:13,510 --> 00:45:14,408 وأنت أيضاً 740 00:45:14,511 --> 00:45:15,569 طاب يومك 741 00:45:15,679 --> 00:45:18,580 سنذهب إلى مركز الإجتماعي لنشاهدهم يعبون الحوض 742 00:45:18,682 --> 00:45:19,910 يبدو هذا ممتعاً 743 00:45:21,085 --> 00:45:21,983 طاب يومك 744 00:45:22,086 --> 00:45:23,553 طاب يومي بالفعل 745 00:45:29,193 --> 00:45:31,718 أمي أنا أكل 746 00:45:46,577 --> 00:45:49,671 كونوا حذرين, ولا تقفزوا من على السرير 747 00:45:49,780 --> 00:45:52,044 حسناً! 748 00:46:23,147 --> 00:46:26,514 سيدة درايبر, ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 749 00:46:28,185 --> 00:46:30,278 يا سيدة درايبر ! 750 00:46:38,246 --> 00:46:51,970 =-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن | Intermilan.ae ~