=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن | Intermilan.ae ~
// الموسم الاول - الحلقة الثالثـة عشـر ~ [الأخيــرة] ~ بـ عنوان :العجلـة\\
أحب هذه لـ المرحاض, لكن بالتأكيد لا لـ غرفة النوم
لأنه يكون مشغول قليلاً
انا لست متأكدة
ليست الستائـر هي ما أقلق عليها, بل الخزائن
لم يكن يكن لـ نيكسون فرصة
إنتصر فريق البراونز على فريق ريدسكينز بنتيجة 31-10
نتيجة مبارة الذهاب الآخيرة
تكّهن بشكل صحيح آخر ستة إنتخابات
اتمنى لو أحدهم قد أخبرني بهذا
بالطبـع إنها حقاً فرصة متساوية بأن تكون على صواب
أريد أن أعاملك كـ إبن لأني... أشعر بهذا إتجاهك
حسناً
أخبرتنا ترودي أنك كنت مرشّح للترقية
ولم تحصل عليها أو ما أشبه
أتمنى لو لم تفعل هذا
الآن هي تحبك
وبصدق
أعتقد أنك تحتاج بأن تقلل تركيزك قليلاً عن عملك
هذا الكلام أتى من أحد عمالقة رجال المبيعات في شركة فيكس كيميكال (= او فيكس للكيماويات)
عندما تبدأ بالحديث عن
عن شركة كريمات البشرة كليرسيل التي إشتريتها...
الآن كان هذا امر كنت أتباهى فيه نوعاً ما
أتعلم بانه طفرة توجد في سن المراهقة الآن؟
سأخبرك, سترلينج كوبر وشركتك
ستودّ بكل صدق أن تساعدك بإيصال هذه الرسالة
أترى؟ هذا ما أتكلم عنه
العائلة الوحيدة التي يجب أن تندمج معه
هي عائلة التي تريد إنجاب الطفل
وماذا قد قالت ترودي عن هذا الامر؟
عن ماذا؟
ياتوم, الكلام الغير موزون قد يهدم الامور
انا فقط اقول بأن العمل ليس كل شيء اتعلمين
مثل تقول الأغنية : إزرع حديقتك الخاصة
أي أغنية هذه يا أبي؟
لا أعلم
يتدوالها الناس, هذا صحيح
هذا صحيح بالفعل
نعم, إزرع حديقتك الخاصة
هذا يعني.. تعلم, تبدأ بتنمية الأشياء
! أبي
انت تحرجنا
ستكون أفضل هدية عيد ميلاد قد نحصل عليها على الإطلاق
وياللهول, عيد الشكر في يوم الخميس
أظن أن علي الذهاب إلى محل كيبلير فارم لأحضر بعض قرع
مالذي أفعله؟ لديهم القرع هناك
قرع جيّد جداً في الواقع
أتمنى لو تأتي
ياعصفورتي انا شريك
ثمانون بالمئـة من عملي يبدأ في الأسبوع القادم
الامر يبدو سخيفاً بالنسبة لي وحسب
لأذهب هناك لـ 12 ساعة من أجل عيد الشكر
ماذا عن ... ذكريات طفولة سالي وبوبي؟
ليس هناك سبب يمنعك من اقامة بالعيد هنا
تعرف أطفال أخي حيوانات
لا يستطيعون السفر لهنـا
ولا اريد أن أترك أبي وحده
سأستقل تاكسي للقطار, و ويليام سيقلّنا
من الممكن بسيارةٍ جديدة
أتعلم ماذا؟...
لا اعتقد أنك تريد الذهاب
آسف, هل لم أكن واضحاً بشأن الأمر؟
لا أفهم
لما لا تجعل من عائلتي تكون عائلتك
كين سعيد للغاية بإستقبالي هنا
ماذا تظنينه يبدو ؟ إنه عازب, إنه قذر
انا لا أتشكّى
لا أظنها فكرة سديدة بأن أنفق بعض المال على فندق حالياً
إن كنتي قلقة جداً على مصلحتي إذا دعيني أعود للمنزل
ليس هذا ما أعنيه
أعني, اعلم كيف يبدو
جينيفير
نعم
سأستقيل إن دعيتني أعود
إشتقت إليك...
كثيراً
أهذه الملفات الأسطورية السريّة لـ بيرت كوبر؟
لا
تلقيت إتصالاً من أبراهام مينكين
أنا متأكد من أنك تعلم أن إبنته لن تكون متوفرة
لـ الثلاث أشهر القادمـة
أخذت رحلة ما عبر المحيط لباريس وما إلى ذلك
لم أسمع عن هذا
لكن وإلا؟
ليس هناك وإلا
لماذا هذا الرجل يتصل بي؟
لا أعلم هل هو تعيس؟
كـ شريك, لا أتوقع أن تفضيلاتك الشخصيـة
ستتعارض مع أعمالنا
ومن قال أنها تتعارض؟
علمت ذلك من نبرة صوته
إنه أبيها
هذا كل شيء ياراعي البقر
فرانسين
سأدخل, انا أتجمّد
أنتي ترتدين شبشبكي
كنت أنتظرك في الخارج حتى تعودين
جالسةً في السيارة ومتأملة بأن لا يراني أحد
مالذي يحصل؟
هل أطفالك هنا؟
لا, مالذي حصل؟
انا غبية جداً
غبية جداً
لست غبية يا فرانسين
مهما حصل, انتي لست غبية
لم يكن عقلي يعمل بذكاء حاد منذ أن أنجبت الطفل
وأعطاني كارلتون كومة من الرسائل
وبصراحة إعتقدت اني يجب أن أرميها
وبعد أربع أيام , قُطع خط الهاتف
ولذا توجّب عليّ الذهاب لشركة الهاتف وأدفع الفاتورة, أو كما تعلمين افعل الامر المناسب
وكان علي فعل كل هذا بدون علمه
كم هذا مثاليّ
لا أفهم
أعطوني الفاتورة
وكانت قريبة من الـ18 دولار
كانت هناك الإتصالات تلك:
المسافات البعيدة , إم إتـش
إم إتـش؟ مانهاتن؟
لذا إتصلت بإحداها
واجابت إمرأة
وكنت ...
قلت, " أنا أتصل من مكتب كارلتون هانسون "
وقد قالت "حقاً؟"
وقلت " يريد تناول العشاء الليلة في المكان المعتاد "
مالذي جعلك تقولين هذا؟
من تكون الإمرأة التي يتصل بها في مانهاتن
وتجيب بهاتفها الخاص؟
إمرأة متزوجة
الكثير من النساء تجبن هواتفهن بأنفسهن
إذاً هو يتصل بإمرأة متزوجة من منزلي
بينما انا في الدور العلوي نائمة ؟
ربما تكون متعهّدة حفلات
ربما يعد لك حفلة مفاجآة
هل تعلمين انه يقضي ليلتان في الأسبوع في فندق والدورف؟
انا غبية للغاية
إفترضي الأسوء...
الأسوء هو أني أسممّه
إنه غبي جداً سيشرب أي شيء
سأملئ بيتي بالناس
وسأسممّهم جميعاً
والداه, ووالديّ...
أطفالي
توقفي
توقفي عن هذا فرانسين
انتي عاطفيـة , هذا لا يعني...
تباً يا بيتي أعرف كل شيء
مالذي سأقوم بفعله؟
كنت جالسة في الخارج بالسيارة
مالذي سأفعله؟ إعتقدت بأنك ستعرفين مالعمل
انا؟. ... لماذا؟
لا أعلم
انا ...
منحرجـة جداً
هو لا يعلم انك تعلمين
أعرف هذا
إصعدوا فوق
عليّ الذهاب
هيا بنا يا بوبي لنلعب بغرفتي
لا لا تذهبين
سيكون الأمرعلى مايرام
سيدة درايبر أسفه على تأخري
لا عليك يا كارلا تستطيعين الذهاب
هل تريدينني أن أخرج أغراض البقالة من الأكياس؟
سأفعل هذا . إذهبي وحسب
إلى اللقاء
بادئ ذي البدئ
عندما أنادي للاجتماع
إن وصلتم من بعدي , انتم متأخرون
يا شباب, الأسهم التي في حوزتنا هي
لاكي ستريك, فولاذ بيثلهيم ,مايتاغ
لا شركات سيارت, طيران , أو مستحضرات صيدليّة
التبغ في هذه القائمة
انت كوزجروف صحيح؟
الشخص النشط خلف حساب المتجدّد؟
في الواقع يدعى ريلاكسيزور الآن
ماذا يكون بحق الجحيم؟
إنه جهاز لفقد الوزن مع إضافة لخاصية إمتاع الأنثى
حقاً؟
سأعرض 100 دولار علاوة
للرجل الأول الذي يحضر لي في إجتماع مع صاحب قرار
يا سادة, هذه قائمة للأشخاص الذين يجب أن تتغدوا معهم
أريدكم أن تنغمسوا في حياتهم , إستعينوا بـ الكتاب السنوي
هذا يعني الجميع, ويشمل ذلك الكتّاب أيضاً
جلب العمل هو مفتاح
لراتبكم, لحالتكم, ولقيمتكم الذاتية
ذهبت للنادي الرياضي اليوم
وجلست في غرفة البخار لساعة ونصف
وفي هذا الوقت, خسرت 4 أرطال
ولقت علمت بأن شركة كوداك لا تزال غير سعيدة
بالحملة الدعائية لـ عارض الشرائح الجديد
هل هذا واضح ؟
"إنه صحيح بأنه عندما انا أسترخي ببسالطة
"أستطيع أن أستفيد بفوائد الألعاب الجمبازيـة
"حمية بسيطة تتكون من ثلاث جلسات مدتها 20 دقيقة أسبوعياً
"ممزوجه بـ حمية معقولة
"سيعيد شبابك المتوهّج
"أحب طريقة كيف يشعرني
"الريلاكسيزور
إنه سرّي الصغير"
شكرا لك أني
مرة آخر ... يا ريتا
"لم أكن أتوقع بان سيحصل لي أبداً
"لكن كسبت شبابي وسعادتي
- إسألوا زوجي" - تود؟
أعتقد أن كلانا سيتفّق على تعيين آني
أيّهنّ آني؟
صدقي أو لا تصدقي, أعجبتني ريتـا
لديها ذاك الصوت : الشهوانيّ والمليء بالمعـرفة
مثل الريلاكسيزور
آنـي الأفضل أن تكون على الشاشة مع صوت ريتـا مدموج فيها
نورما, شكرا لك
لك أن تذهبي
مهما كان الـ...
الخصائص المميزة لـ الريلاكسيزور
ما نبيعه نحن هو الثقـة, وأفضـل هيئة لك
تلك المرأة ليست جيّدة بأي شيء
آني واثقة, إمرأة جميلة, وتستطيع سماع ذلك في صوتها
لا أستطيع تصديق أني في هذا الجدال
آسف بشأن هذا ريتا
آهلاً آني, نستطيع فعل هذا في الغد
نسّقي مع بيغي لجلستك القادمة
إن واجهت أوقاتاً عصيبة حول هذا
سأقول للناس بأنها كانت فكرتك
بالفعل هي فكرتي
دقيقة فقط, سأعود في الحال
هل عليك هذا؟
بيتر
هذا أمر خطير
إنه كذلك صحيح؟
ماذا يا عزيزي؟
تستطيع قول اي شي لي
لا أستطيع الإنفاق على طفل بما أجنيه من مال
لا تقلق حيال هذا
كيف لا أقلق؟
لا تقلق
حقاً؟
لا تستطيع ان تقلق حيال هذا
إذاً إبقي هنا
بيتر...
أهلاً ياعصفورتي
إنها الـ9:30, لما لم تبقى في المدينة فحسب؟
لديّ عمل لأعمله هنا أيضاً
أتعلمين أي عارض الشرائح؟
إذاً لن ترانا لأربعة أيام
ولن ترانا الآن
بيتس, منذ لحظة دخولي للمنزل أراكم؟
انا آسفة
انا آسفة, مررت بيوم عصيب وحسب
إجلس معي
ماذا حصل؟
أخبرتني فرانسين
ان كارلتون على علاقة آخرى
حقاً؟
كانت محطّمة نفسياً يادون
لم اكن اعلم ما اقول لها
حسناً, ماذا كان بإمكانك ان تقولي؟
انا متفاجئ بأنها اخبرتك
لماذا؟
إنه كأختٌ لي
بالطبع هي كذلك
لم أحب كارلتون ابداً
لم يكن المفضل لدي بتاتاً
ينبغي عليها تسميمه
الآن تفكرين بان عليها قتله؟
كيف لشخص ما أن يفعل هذا لـ شخص يُحبَّه؟
وأن بينهم أطفال؟
ألا يعني هذا شيئاً؟
من يعلم لما يفعل الناس هذا؟
هيا بنا
إجلبي النبيذ
إنها في الواقع آلة صغيرة مذهلة
إنه إستمراريّ, لا يُشوّش
يدعونه الدونات, أو العجلة
يتوقعون شيئاً رائعاً بجانب تلك السطور
أعادت شركة كوداك صنع العجلة
سيقومون بسماع هذا عشرات المرات
يريدون إستعمال كلمات (بحث) و (تطوير) في الإعلانات
لكن إن كنت تستطيع أن تجد طريقة لتضع العجلة والمستقبل
لشيء ما مع سيقان
ستقوم بتجميل مظهري في أول شهل لي هنا
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي
"لكني كسبت شبابي وسعادتي
"فقط إسألوا زوجي
"أقسم, بانه ينظر إليّ وكأننا في أول ليلة إلتقينا ببعض
"إنه صحيح بأنه بينما هو يهدّئك ببساطة
أستطيع أن أحصل على كل منافع الــ"...
آسفة يجب أن نصل لمستوى معين هنا
لا لا يجب ذلك
لا تبدو واثقة تماماً
لقد بدأت للتوّ
أعطيها توجيهاً
حسناً آني
الثقة
حسناً
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي
"لكني كسبت شبابي وسعادتي
"فقط إسألوا زوجي
"أقسم, بانه ينظر إليّ وكأننا في أول ليلة إلتقينا ببعض
آني
نعم؟
أأنت متزوجة؟
لا
كان بإمكاني إخبارك بهذا بدون سألها
حسناً, حاولي تخيّل بأنك انتِ هي أنتِ يا آني
والآن لديك كل شيء
انتِ جميلة , وأنتِ نحيلة
ولديك زوج وسيم ومحبوب
ولديك كل شيء عندما تستخدمين جهاز الريلاكسيزور
حسناً
من المؤسف أن صوتك مُزعج للغايـة
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي
"لكني كسبت شبابي وسعادتي
"فقط إسألوا زوجي
إنتظري يا آني
لدينا مشكلة مع شريط التسجيل
قل شيئاً لها
إجعلها تشعر بأنها جميلة
انت تعرف, الثقة تلك التي تأتي مع الجمال
بيغز, إمرأة بجمالها لن تبدو أبداً واثقة
لأنها واثقة بالأصل
هراء
عزيزتي , إنها هبة الله لـ العزاب
الغزال السمينة هي الأسهل صيداً
هل لي ... لدّي برد قليل في حلقي
هل لي ببعض عصير الاناناس؟
هناك كأس من الماء في الزاوية
إنه جيّد لأجل حلقك
لم أصدق هذا أيضاً
لنحاول مرة آخرى أني
سعيدة, واثقة, وجميلة
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي
"لكني كسبت شبابي وسعادتي
"فقط إسألوا زوجي
"أقسم, بانه ينظر إليّ وكأننا في أول ليلة إلـ...
آني
أنتي متزوّجة
ربما لديك بعض الوزن الزائد
لكن بعدها تحصلين على جهاز الريلاكسيزور
وعدتي لشكلك الاوليّ, الآن إبدأي
لا أعلم إن كنت افهم
آني, مالذي لم تفهمينه؟
انا أتصرف على سجيّتي
أمهليني ثانية
سأريك ما تريدينه
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي, لكن...
إنظري يا بغيز, لقد علقتيها من أمام ناظريّ
وأفسدتيها
لا تفعلي هذا بي
كيني, كن محترفاً, من فضلك؟
هذا لا يصلح
سنضطر لإخلاء سبيلك
كان بإمكانك الذهاب هناك بالداخل وقول هذا
على هذا المنطلق
أريد منك أن تتبعها وتعازيها
وبعد أن تعمل الخطط أو مهما كان تريد ان تفعله
إتصل بـ ريتا
السيدة الأكبر بالسنّ التي أعجبتك؟
من المحتمل انها بالمنزل مستخدمةً جهاز الريلاكسيزور الآن
هل بإمكانك توصيلي بـ ...
فندق برايتون, في ساحة التايمز ؟
برايتون
نعم, متأسف بإزعاجك في هذا الوقت المتأخر
انا أبحث عن أحدهم
مستأجر لديك
قبل... قبل بضعه أشهر
ضيف
نعم
أريد معرفة إن ماكان ترك عنوان لتتبّعه
إسمه...
آدم ويتمان
صحيح, هل أستسطيع سألك بما تريده؟
فقط عنوان التتبّع
انا احاول التواصل معه
لون شعره أحمر...
طوله حوالي 6 أقدام
إسمع, اعلم عمّن تتحدث عنه
ياللهول, أكره بأن أكون الشخص الذي يخبرك هذا
لكنّه شنق نفسه
ماذا؟
نعم
آدم ويتمان
نعم, انا آسف
ترك للمبنى بعض الاموال
وأخذته المدينة
لقد كان هذا في صحيفة بوست
حسناً
أكره بان أكون الشخص من يخبرك بهذه الاخبار
حسناً
مرحباً
نعم , مرحباً
من هذا؟
انا دكتور آرنولد واين
سيدة ألبرتسون, لقد حذّرتك بان هذا غير لائق
هل نشب حريق؟
دون
لا, لقد ... لقد أسقطت سيجارة في سلة المهملات
هاري, تعال لهنا أريد ان اتحدث معك بشيء
حسناً
هاري أريد أن أتكلم معك
أستطيع الشرح
ما فائدة ذاك الشيء؟
إنه يبيع العارض لـ ناس لديهم هذا بالفعل
نعم, العجلة
كومات, متجرك ينزلق فيه
ويكون جاهز للتشغيل
ألتقط صوراً لجريدة في ويسكونسن
المكائن بالتأكيد جزء من المتعة
إنه ميكانيكيّ
ما الصور التي إلتقطتها؟
بالغالب, فتيات
يمكنك أن تذهب لهن وتسألهن عن أسمائهن
وكأنك ستضعهن في الصحيفة
وبعض الأمور الآخرى
أمور ذات الألوان الجميلة
أعطونا الكثير منها
ذات ألوان, مثل ماذا؟
مثل إنعكاس شجرة في بركة؟
أسوء
صوّرت سلسلة كاملة من فقط بصمات الإصبع على كأس وحسب
انت تعرف, عندما تطبع البصمة بسبب الحرارة
وتزيل إصبعك وتأخذ صورة
أبيض وأسود, كما أفترض
بالطبع
لطالما أعجبت برسمات على الكهوف في كهف لاسكو
عمرها حوالي 17 ألف سنة
ثور البايسون يتحصل على كل الإنتباه
لكن هناك أيضاً كل تلك البصمات
صغيرة بإعتبار معايير اليوم نفسه
مع الألوان تنتشر فيهم
توقيع الفنان
لكن إعتقدتها بأنها مثل أحدهم...
يريد التواصل عبر الحجر إلينا مباشرة
"لقد كنت هنا"
هل انت بخير؟
هذا كل شيء
غلين؟
لا يفترض منّي ان أتحدث معك
من قال... من قال هذا؟
أمي وأبي
لا أهتـم
ستخرج أمي الآن
لا أهتـم
غلين...
لا أستطيع التحدث لأي احد
إنه أمر شنيع
أنا حزينة للغاية
لا تبكين
أرجوك...
أرجوك قل لي بأني سأكون على مايرام
لا أعلم
أتمنى لو كنت أكبر سناً
البالغون لا يعرفون أي شيء يا غلين
لا أعلم حتى مدى طول مدّة 20 دقيقة
بالطبع عزيزي
دون, آمل اني لا أزعجك
أريد أحيطك علماً, بأني أخذت كلام داك على محمل الجد
وبدون البحث في كتاب ثانوية ديـرفيلد السنوي
جلبت حساباً
أحسنت صنعاً
إنها شركة فيكس كيميكال
مرطب البشرة كليرسيل
إمكانيات أفضل
من أي شركة أدويـة تقليدية كما أعتقد
هذا حساب حقيقي ياكامبل
كيف حدث هذا؟
لست منحرجاً من القول
أبي بالنسب رجل مبيعات سابقاً وحالياً مدير تنفيذي هناك
هذا كرم منه
انه مهتم بمستقبلي
تهانينا
انا متأكد مع القليل من المحاماة ستكسب تلك العلاوة
لقد حصلت عليها
وأعطاني كوبر كتاب لـ آين راند
ويبدو متأكد , كما آمل انت تكون مثله
بأني لدي إستثمار هام في هذه الشركة
حسناً, الآن لديك هذا , أليس كذلك؟
يهمّني بأن تكون معجباً بهذا
وانا كذلك
القيمة الذاتية والحالة
انت قلت هذا
عيد الشكر
انه موتّر للاعصاب
بأن تحاول جمع العائلة معاً
أمـ... أمي لم...
تطبخ العام المنصرم لأنها كانت مريضة
والآن سيتحتم علي التعامل مع غلوريا
لكنه عيد الشكر و...
وانا متشكرّة لأشياء
مثل هذا
لقد ساعدني
لا يظنه دون بأنه ساعدني لكنه كذلك
بأن اكون قادرة على الكلام
فقط...فقط انا وانت ومفكرتك الصغيرة
لقد ساعدني
مازال...
لا أستطيع أن امنع نفسي من تفكير بان أكون سعيدة
إن كان زوجي وفيّاً لي
أطفال أخي تصرفاتهم سيئة جداً و...
وهو يضربهم
ودون لا يمد يده على اي طفل
إنه لطيف من الداخل
من من الخارج...
إنه كله موجود قبال وجهي يومياً
غرف الفنادق
أحياناً روائح عطر...
أو أسوء
لا يعلم ماهي العائلة
ولا يملك عائلة حتى
يشعرني هذا بالأسف عليه...
ومع أني بالواقع...
ينبغي علي ان أغضب...
أغضب بشدة , أتعلم؟
لكني أتماشى مع الأمر, وكأني نعامة تخاف المواجهة
انه مثير للاهتمام اليس كذلك؟
طريقته...
طريقته عندما يمارس الحب...
أحيانا يكون كما أريده
لكن احيانا من الواضح انه كما يريده شخص آخر
أفترض بأن هذا يعني اني لست كافية
لكن ربما ...
أنه فقط هو السبب
دون درايبر و سالفاتوري رومانو
هذا جو هاريمان ولين تايلر
لم يأتوا المصورون اليوم للأسف
فجميعهم في المختبر
إنها وسيلة جميلة لكنهم لا يأخذوا اجازات
مالذي يعرضونه؟ الشرائح لهم وهم يعملون؟
إذاً هل عرفتوا كيفية عمل العجلة فيه؟
نحن نعلم بأنه صعب
لأنه العجلات لا تبدوا كأنها تقنية مثيرة
حتى لو كانت هي التقنية الاصلية
حسناً, التقنية إغراء لامع
لكن هناك مناسبات نادرة
بأن العامة بإمكانهم التعلّق بـ المستوى يتعدى فقط الفلاش *فلاش الكاميرا*
ان كان هناك علاقة عاطفية مع المنتج معهم
عملي الأول, كنت في مبنى في شركة للفرو
مع ذاك كاتب الاعلانات المحترف القديم, يوناني الجنسية يدعى تيدي
وتيدي أخبرني بأن أكثر فكرة اهمية في مجال الاعلانات هي : الجديد
خلق تلهّف
ببساطة ضع منتجك هناك
وكأنه ... كريم مرطب
وأيضاً تحدث عن علاقة عميقة مع المنتج
الحنين
انه بالغ الرقة...
لكنه فعّال
عزيزتي
اخبرني تيدي بأنه في اليونان
الحنين يعني حرفياً الألم من جرح قديم
انها طعنة في قلبك
أقوى بكثير من الذاكرة لوحدها
هذا الجهاز...
ليس سفينة فضائية
بل آلة الزمن
انه يرجع ويتقدم
يأخذنا لمكان حينما نتوّق لنعود له مجدداً
انه لا يدعى العجلة
بل يدعى الدائريّ
انه يدعنا نسافر كما يسافر الطفل
مراراً وتكراراً ويعود للمنزل مجدداً...
انه مكان عندما نعلم اننا محبوبون
حظاً أوفراً في إجتماعكم القادم
دون, علي أن أحذرك, انا لست لوحدي
لقد كان جميلاً
تهانينا يا قائدي *بالألمانية*
اتصلوا من الرواق
لقد ألغوا إجتماعاتهم الآخرى من بينهم دي دي بي
ليس مجرد نصر لنا
انه نصر للحضارة
هناك أيضاً إحتفال أكثر
السيد كامبل هنا, أبيك بالنسب اتصل
سيكون معنا قبل عيد الميلاد
علي ان أتزوج
لا شكراً لا اريد
إليكم كيف
- نخبكم - نخبكم
أتعلم يا بيت؟
لدي طريقة لتجعل هذا الحساب يعمل من المنزل
مازال متألق
مرطب البشرة
اتعلم من يشتري هذا؟
الفتيات اليافعات
مالفرق الذي يحدثه في حياتهم ليكونوا بلا عيوب
أؤمن بهذا.
لدينا الكاتب المثالي لهذا
بيغي أولسن
هذا مضحك
فريدي رمسن وانا منبهرين بنظرتها البعيدة
فريدي رمسن
- إن كان بإمكاني إضافة شيء... - لا
بالله عليك, أمر بيلي جولي ذاك
بالاضافة الى ذلك كان عليك ان تراها في حجرة التسجيل بالامس
كانت مثل كينسي لكن مع شجاعة
توقف عن المزاح , هلا فعلت هذا يادون؟
المعذرة؟
هذا أبي بالنسب
هو يتوقّع الكاتب الأفضل
وانا اتوقع الكاتب الأفضل
ليس مجرد فتاة صغيرة, فسيسحب حسابه
عليك أن ترجع تلك النسخة من كتاب آين راند
أتعلم كم بذلت من الجهد لأجلب هذا الحساب؟
من تكون هي بحق الجحيك؟
ليست بيغي حتى كاتبة إعلانات
إنها.. إنها سكرتيرة!
! بيغي
نعم سيد درايبر؟
آنسة أولسن, أنتي الآن كاتبة إعلانات صغيرة
أول حساب لك سيكون توصيل مرطب البشرة إلى الجماهير
ماذا؟
لا تتصرفي وكأنك متفاجئة
هل هذا حقاً يحدث؟
نعم بالفعل
يا إلهى
سأفعل قصارى جهدي
من الجيد سماع هذا
سيد كامبل هنا سيوجز لك الموضوع بعد الاجازة
بالطبع
هذا كل شيء
شكراً لك سيد درايبر
قلت لك تهانينا أليس كذلك؟
على الرغم من أن بعض الاحيان عندما الناس يحصلون على مرادهم
يدركون كم هي أهدافهم ومحدودة
إذن أعتقد ساضعك مع فكتور مانينج
لقد طُرد دايفيد ستوبين
طرد؟
الناس كرهوا عمله
هل سأحصل على بطاقات العمل؟ *اعتقد تقصد التي عليها ارقام تلفوناتها*
رجاءً طلباتك اطلبيها من بريدجيت
بالطبع
بيغي اعلم بانك صغيرة
تذكري , ليس لأن لديك الآن باباً
لا تنسي بان مرة لم يكن لديك
فكّري بالفتيات الآخريات والا لن يفكروا فيكي
فيك ماينيج, أريدك ان تقابل بيغي اولسن
ستأخذ مكتب سيد ستوبين
سررت بلقائك
لا أشعر بأني بخير
اظن ان علي الذهاب للبيت
علي أن أتوقف الاكل من العربة
إن كنت تحاولين الخروج والاحتفال
عليك ان تطلبي من سكرتيركي أن تغطي عنك
مضحك للغاية
عيد شكر سعيد
وانت ايضا يا جون
انا ودايفيد كان بيننا اتفاق
لا اجتماعات هنا, حسناً؟
وممنوع الموسيقى
كيف أخدمك اليوم؟
معدتي تؤلمني بشدة
أظن بأني اكلت شطيرة فاسدة
لنلقي نظرة
يا إلهي
عزيزتي , لم تذكري لنا بأنكي كنت تتوقعين
ماذا؟
ستكونين أماً
هذا مستحيل
هل تريدين منا ان نتصل بزوجك أو حبيبك؟
انا لا أفهم
توقفي عن الكلام
الآن إسمعي, سنقوم بوضعك في قسم الأمومة
لالا هذا مستحيل
هل تشعرين بهذا
يا ياإلهي!
نحتاج لكرسي مدولب
انه يؤلم !
ستكونين على ما يرام , حسناً؟
نريدك ان تهدأي فقط
انت لا تفهم
نريد كرسي مدولب !
إتصلوا بدكتور ويلسون في الطب النفسي
اهلاً عزيزي
هل كانت هناك حفلة في المكتب؟
نعم
اظن بانه علي..
الإستلقاء
هذه فكرة جيدة
بالطبع, إرتح
لكن كن متأكد بأن تكون مستيقظاً لاحقاً
بابا !
هل تريدين محاولة إطعامه؟
الا تريدين حمله يا عزيزتي؟
مرحباً؟
دون؟
مالذي تفعله هنا؟
بابا ! ه أنت قادم معنا؟
لا لن يأتي معنا, أبيكم عليه العمل
لكن يمكنك ان تقلّنا للمحطة
لم اتصل بتاكسي بعد
سأتي معكم
حقاً؟
أنت آتٍ؟
سأوضب السيارة
سنصل هناك قبل منتصف الليل
أبيكم سيأتي معكم
- بابا ! - بابا !
ياإلهي
مرحباً؟
مرحباً
=-_ Translated By: Campioni Inter _-= ~ قسـم الفــن | Intermilan.ae ~
# نأمل بأن تكون الترجمة بالمستوى المطلوب وأن نكون وفقّنا فيها , نراكم في المواسم المقبلة بإذن الله تعالى#