1
00:00:04,516 --> 00:00:06,976
أعتقد أنّ وقتي المفضّل
في السجن هو الليل
2
00:00:07,587 --> 00:00:08,488
"أطفئوا الأنوار"
3
00:00:09,333 --> 00:00:10,789
عندما يحلّ الظلام والسكينة
4
00:00:10,915 --> 00:00:13,684
تشعر بأنكَ لستَ محتجز
خلف القضبان
5
00:00:15,882 --> 00:00:17,694
"أضيئوا الأنوار الخارجية"
6
00:00:18,999 --> 00:00:21,412
تلك أفضل 7 ثواني في يومي
7
00:00:23,814 --> 00:00:25,937
يحب السجناء التذمّر طبعاً
8
00:00:26,063 --> 00:00:28,307
لكننا لسنا الوحيدين
الذين نشعر بأننا محتجزون
9
00:00:29,595 --> 00:00:31,870
(أحياناً يشعر (دارنيل
بأنه محتجز في وظيفة
10
00:00:31,996 --> 00:00:34,150
تتعارض مع طبيعته الطيّبة واللطيفة
11
00:00:39,740 --> 00:00:42,870
كاتالينا) تشعر أحياناً)
بأنها محتجزة لأنها جميلة جداً
12
00:00:43,542 --> 00:00:46,169
هل ستتجه الفتاة اللاتينية
الى سيارتها قريباً؟
13
00:00:46,299 --> 00:00:49,228
لأنهم صارمون جداً
في مسألة حظر التجوّل في المصحة
14
00:00:52,399 --> 00:00:55,311
راندي) يشعر أحياناً)
بأنه محتجز في حياته اليومية
15
00:00:55,705 --> 00:00:56,643
!(راندي)
16
00:00:56,765 --> 00:00:58,461
أردت الصغيرة في القعر
17
00:00:59,375 --> 00:01:03,312
وأحياناً تشعر (جوي) بأنها محتجزة
وهي تعتني بولدين فائقي النشاط
18
00:01:03,465 --> 00:01:05,061
!اهدآ
19
00:01:05,817 --> 00:01:07,752
وارفع سروال أمك الرفيع عن رأسك
20
00:01:07,756 --> 00:01:09,682
أصبت بالتهاب في العين
الأسبوع الماصي
21
00:01:10,437 --> 00:01:12,910
لكن أنا بالتحديد كنت سأحضى بمفرّ
22
00:01:13,787 --> 00:01:16,451
"الكتابة الابداعية في السجن"
23
00:01:16,718 --> 00:01:20,460
الكتابة الابداعية
هي طريقة رائعة للهرب من السجن
24
00:01:20,856 --> 00:01:22,520
في مخيلاتكم
25
00:01:22,946 --> 00:01:25,382
انها فرصة لتحرروا أذهانكم
26
00:01:25,516 --> 00:01:27,873
حتى ان كنتم محتجزين خلف جدارن
27
00:01:28,005 --> 00:01:31,491
وخلف قيود للأطراف وللصدر
28
00:01:32,316 --> 00:01:34,823
،على أية حال
أريد أن تؤلفوا قصة
29
00:01:34,826 --> 00:01:37,332
تكونون فيها الشخصية الأساسية
30
00:01:37,456 --> 00:01:41,152
ويمكنكم كتابة أي شيئ
31
00:01:41,277 --> 00:01:44,401
هذه السيدة المصفّحة الصغيرة
كانت تثير حماسي حيال الكتابة
32
00:01:44,536 --> 00:01:46,821
وهي تشرح كيف يكون
القلم أعظم من السيف
33
00:01:48,858 --> 00:01:50,560
ثم استخدم أحدهم قلمه سيفاً
34
00:01:50,577 --> 00:01:52,281
المعذرة سيدتي المدرّسة؟
35
00:01:52,525 --> 00:01:55,451
أعتقد أنّ (انريكو) يحتاج
الى دخول عيادة الممرضة
36
00:01:56,716 --> 00:01:58,291
3-11
37
00:02:04,327 --> 00:02:07,851
بدء مشروع كتابتي الابداعية
كان أصعب ممّا توقّعت
38
00:02:08,247 --> 00:02:10,550
لطالما اعتقدت أنّ
..مخيّلتي خصبة، لكن
39
00:02:10,927 --> 00:02:13,271
ظهر أنني تخلّيت ذلك
40
00:02:13,737 --> 00:02:15,951
ايرل)، كيف نتهجّى)
الورم الدموي"؟"
41
00:02:16,085 --> 00:02:17,191
(لا أعرف (سوني
42
00:02:17,326 --> 00:02:19,652
ان كنت ستخترع كلمات
فاخترع طريقة تهجيتها
43
00:02:19,788 --> 00:02:21,181
كلا، انها كلمة صحيحة
44
00:02:21,315 --> 00:02:23,733
أكتب قصة عن ضربي
رياضياً جمبازياً
45
00:02:23,898 --> 00:02:25,380
أنا أكره هؤلاء الشبان
46
00:02:26,296 --> 00:02:27,631
أتمنى أن تكون لديّ فكرة
47
00:02:27,765 --> 00:02:29,780
أحاول الكتابة
لكنني لا أتوصّل الى شيئ
48
00:02:30,566 --> 00:02:32,140
أنت متوتر يا صاح
49
00:02:32,326 --> 00:02:34,681
عليك اغماض عينيك
والنظر الى داخل ذهنك
50
00:02:34,896 --> 00:02:36,430
(كما تقود وأنت منتش بالـ (ميث
51
00:02:36,758 --> 00:02:38,930
لم أفعل ذلك من قبل
..لكن
52
00:02:39,176 --> 00:02:42,200
جلست على المقعد الأمامي مرات كثيرة
بينما كان السائق منتشياً
53
00:02:42,325 --> 00:02:44,070
واغماض العينين ساعدني فعلاً
54
00:02:44,225 --> 00:02:45,582
لذا جرّبت ذلك
55
00:02:59,566 --> 00:03:01,640
اذاً، هذه مخيّلتي
56
00:03:02,687 --> 00:03:03,511
رائع
57
00:03:04,337 --> 00:03:08,131
حسناً .. يمكن أن تكون قصتي
عن فعلي أي شيئ
58
00:03:08,577 --> 00:03:10,453
أي شيئ أتخيّله
59
00:03:16,618 --> 00:03:18,063
يمكنك وضعي في قصتك
60
00:03:18,445 --> 00:03:19,361
(لقد نفعَ (سوني
61
00:03:19,838 --> 00:03:22,670
هيّا، اضربني
اكسر أنفي
62
00:03:22,927 --> 00:03:24,453
(ذلك موضوع (سوني
63
00:03:24,588 --> 00:03:25,593
لكن هذا لطف منك
64
00:03:25,757 --> 00:03:26,872
يمكنك الرحيل الآن
65
00:03:32,516 --> 00:03:35,332
لا أستطيع الرحيل
الا ان توقفت عن التفكير فيّ
66
00:03:35,956 --> 00:03:36,711
صحيح
67
00:03:42,476 --> 00:03:44,332
أنت تفكر فيّ
68
00:03:44,467 --> 00:03:45,802
!أخرَس
69
00:03:47,885 --> 00:03:50,001
وذلك تطلّب مني
..أقل بقليل من
70
00:03:50,127 --> 00:03:51,871
أربع ساعات ونصف
71
00:03:52,007 --> 00:03:53,501
تبدو الكتابة رائعة
72
00:03:53,866 --> 00:03:56,112
يمكنك خلق عالم
قد يحصل فيه أي شيئ
73
00:03:56,426 --> 00:03:59,782
مثل شاب وحيد
في مركب ويصطاد حوتاً أبيض كبيراً
74
00:04:01,557 --> 00:04:03,550
راندي) لن يريد أحد قراءة ذلك)
75
00:04:03,818 --> 00:04:04,682
لا بأس
76
00:04:04,818 --> 00:04:06,270
لديّ أفكار كثيرة
77
00:04:06,397 --> 00:04:09,332
تاه (راندي) كثيراً
لكنه لم يته يوماً في التفكير
78
00:04:09,475 --> 00:04:11,673
فجأة أصبح في عالم خاص به
79
00:04:11,797 --> 00:04:15,382
1060 .. 1059
80
00:04:16,908 --> 00:04:20,360
ما التالي في جدول مواعيد تماريني
؟(H R) على مكافحة الجريمة يا
81
00:04:20,885 --> 00:04:25,113
عجباً، (راندي) يرد هنا
أنك تؤدي 10 مليارات من تمارين القفز
82
00:04:26,035 --> 00:04:27,330
لا بد من أنه يوم قليل الانشغالات
83
00:04:29,346 --> 00:04:32,730
ــ طاب يومك (راندي) هناك خبر سيئ
ــ هناك مشكلة أيها المفوض؟
84
00:04:32,858 --> 00:04:34,592
(ايرل) في ورطة في الـ(كراب تشاك)
85
00:04:34,716 --> 00:04:36,042
في الـ (كراب تشاك)؟
86
00:04:36,176 --> 00:04:38,501
يبدو أنّ (ايرل) في ورطة
سنتولّى الأمر
87
00:04:38,826 --> 00:04:40,372
مثير المتاعب في ورطة
88
00:04:40,547 --> 00:04:41,883
سنحتاج الى استدعاء سائقنا
89
00:04:42,016 --> 00:04:43,470
ريتشارد)، سوف ننطلق)
90
00:04:48,436 --> 00:04:50,020
(أسرع يا (ريتشارد
91
00:05:00,766 --> 00:05:02,400
مصارع (سومو) يحمل البازوكا
92
00:05:02,538 --> 00:05:05,101
ذلك سهل، انه فخ حتماً
93
00:05:06,805 --> 00:05:07,531
!انتبه أيها الفريق
94
00:05:07,657 --> 00:05:09,512
!قنّاص دمية جهة اليسار
95
00:05:09,818 --> 00:05:12,101
سأستخدم بصري ذا الأشعة السينية
(لأطمئن على (ايرل
96
00:05:18,976 --> 00:05:21,952
(توقّف عن الارتعاش خوفاً (ايرل
سينقذنا أخوك قريباً
97
00:05:22,088 --> 00:05:25,141
هو قوي وشجاع وشرير حتى العظم
98
00:05:25,266 --> 00:05:26,772
لن يدخل أبداً
99
00:05:27,076 --> 00:05:30,633
هذه الجدران من المعدن الصلب
100
00:05:32,388 --> 00:05:34,292
لا أمل في هذا الوضع
101
00:05:34,517 --> 00:05:36,011
لا أحد يستطيع انقاذنا الآن
102
00:05:38,918 --> 00:05:40,200
بما أننا سنموت
103
00:05:40,406 --> 00:05:43,180
عليّ اخبارك بأنّ هذين
(شاربا (راندي
104
00:05:43,885 --> 00:05:45,392
هو يسمح لي بوضعهما
105
00:05:46,376 --> 00:05:48,261
!كاتالينا)، انظري)
106
00:05:49,958 --> 00:05:51,403
كيف دخلت الى هنا؟
107
00:05:51,538 --> 00:05:54,672
الدكتور (شرينكر) قلّصنا
وزحفنا تحت الباب
108
00:05:55,216 --> 00:05:57,472
ــ ابطال التقليص
"ــ "ابطال التقليص جار
109
00:05:59,925 --> 00:06:03,422
جئنا لسببين
لضرب بعض الناس وشرب الجعة
110
00:06:03,557 --> 00:06:05,032
اقبضوا عليه أيها الأغبياء
111
00:06:15,766 --> 00:06:17,271
هل رأيت ذلك؟
112
00:06:17,766 --> 00:06:19,420
كلوا ذيلي يا مقاتلي النينجا
113
00:06:21,517 --> 00:06:24,322
!عد الى هناك أيها الفاشل وقاتل
114
00:06:38,137 --> 00:06:39,663
(يا للروعة (راندي
115
00:06:42,587 --> 00:06:43,741
انتهت اللعبة
116
00:06:45,405 --> 00:06:47,703
هيّا، اقض عليّ
117
00:06:47,837 --> 00:06:49,291
ما كنت لأؤذي سيدة نبيلة
118
00:06:52,108 --> 00:06:54,340
لحسن حظي أنك لست سيدة نبيلة
119
00:06:57,868 --> 00:06:59,752
(أنت الأفضل، (راندي
120
00:07:00,887 --> 00:07:01,521
أعرف
121
00:07:01,646 --> 00:07:03,513
(أفسدت كل شيئ، (راندي
122
00:07:03,647 --> 00:07:05,073
أنا لا أفسد الأشياء
123
00:07:05,207 --> 00:07:06,521
!أنا أجعلها رائعة
124
00:07:11,467 --> 00:07:12,642
شكراً أخي
125
00:07:12,866 --> 00:07:14,173
فعلت ذلك مجدداً
126
00:07:14,798 --> 00:07:16,643
هلا تعطيني المال
لآلة رفع اللُعب؟
127
00:07:16,926 --> 00:07:18,451
(ايرل)
128
00:07:23,868 --> 00:07:25,932
كتبت هذا كلّه في ليلة واحدة؟
129
00:07:26,068 --> 00:07:26,812
نعم
130
00:07:26,956 --> 00:07:30,201
حتى انني وضعت رسماً، تحسّباً لارادة
مخرجي (هوليوود) تحويلها الى فيلم
131
00:07:32,466 --> 00:07:34,960
لطالما قال الطبيب انك فنّان تقريباً
132
00:07:35,085 --> 00:07:36,962
أعتقد أنني أصبحت
فنّاناً كاملاً الآن
133
00:07:37,087 --> 00:07:38,751
سأعلّقه في غرفة الاستراحة
134
00:07:40,445 --> 00:07:43,461
(بالنظر الى أنّ (راندي
يستخدم أبجدية من 17 حرفاً فحسب
135
00:07:43,587 --> 00:07:46,012
فوجئت أنه يجيد كتابة
قصة أفضل مني
136
00:07:46,258 --> 00:07:48,180
فقررت تكرار المحاولة
137
00:07:51,417 --> 00:07:52,743
شيئ مثير للأهتمام
138
00:07:53,505 --> 00:07:54,762
فكّر في شيئ مثير للأهتمام
139
00:07:54,896 --> 00:07:55,763
لمعلوماتك فقط
140
00:07:55,886 --> 00:07:58,481
فتّشت هذا المكان بأسره
ولا شيئ هنا سواي
141
00:07:58,916 --> 00:08:01,892
ارحل، قصة رياضي جمبازي
لا تثير اهتمام أحد
142
00:08:02,027 --> 00:08:05,201
يبدو أنك لم تشاهد يوماً
"(لمحات في الشجاعة، قصة (كيري ستراغ"
143
00:08:05,325 --> 00:08:06,260
لا، لم أشاهده
144
00:08:07,220 --> 00:08:08,850
كيف جعلتني أقول ذلك اذاً؟
145
00:08:09,182 --> 00:08:10,909
حسناً، شاهدته وجعلتني أبكي
146
00:08:11,029 --> 00:08:12,608
هل أنتَ سعيد الآن
أيها السافل؟
147
00:08:15,499 --> 00:08:16,563
!تباً
148
00:08:19,735 --> 00:08:22,942
انقضت 5 أيام وبقيت عاجزاً
عن التفكير في شيئ لأكتبه
149
00:08:23,328 --> 00:08:26,100
بدا أنه كان للجميع مخيّلات وأنا لا
150
00:08:30,668 --> 00:08:31,941
!أيها الصبيان رتّبا هذه الفوضى
151
00:08:32,076 --> 00:08:34,363
وكأنّ متجر لُعب تبرّز هنا
152
00:08:34,977 --> 00:08:36,680
(أعرف ما سيثير بهجتك (جوي
153
00:08:36,816 --> 00:08:37,760
كتابة قصة
154
00:08:37,896 --> 00:08:38,840
عليك فعل ذلك
155
00:08:39,217 --> 00:08:40,220
اليك قصة
156
00:08:40,355 --> 00:08:42,772
"في قديم الزمان صمتَ (راندي)، النهاية"
157
00:08:42,907 --> 00:08:44,911
كانت بدايتها بطيئة
لكن الجزء الوسطي أعجبني
158
00:08:48,727 --> 00:08:50,432
لم تنجزا فروضكما بعد؟
159
00:08:51,717 --> 00:08:55,000
أريد أن تنجزا الفروض وتطفئا التلفاز
وتناما قبل منتصف الليل
160
00:08:55,127 --> 00:08:57,002
(أنا لا أربّي حثالة (نايثنفيل
161
00:08:57,168 --> 00:09:01,672
أكره الفروض، انها سخيفة
..لا أحبها
162
00:09:01,848 --> 00:09:04,902
كره ابنا (جوي) كل شيئ
من الفروض الى الحمّامات
163
00:09:05,026 --> 00:09:08,201
لذا قررت (جوي) الذهاب الى المكان
الوحيد الذي لا يتذمّران فيه
164
00:09:08,608 --> 00:09:09,871
وهو مخيّلتها
165
00:09:13,267 --> 00:09:16,403
في قديم الزمان
في مكان بعيد
166
00:09:17,495 --> 00:09:20,131
كان هناك طفلان متذمّران أحبهما
167
00:09:20,268 --> 00:09:21,713
لكن تمنيت ليّ رقبيتهما أحياناً
168
00:09:21,835 --> 00:09:24,001
(وأمّ تتمتع برقي الأميرة (ديانا
169
00:09:24,126 --> 00:09:25,641
وجسم نجمة أفلام اباحية
170
00:09:25,776 --> 00:09:29,130
أنت شريرة، تجعليننا ننجز
الفروض وهي مقرفة
171
00:09:29,266 --> 00:09:30,942
لا تكلّماني في الوقت نفسه
172
00:09:31,067 --> 00:09:32,050
تعتقدان أنني شريرة؟
173
00:09:32,188 --> 00:09:34,342
الشرّ هو العجز عن شرب
الداكيري) طوال 9 أشهر)
174
00:09:34,477 --> 00:09:36,162
وانجابي طفلين مغفلين
رغماً عن ذلك
175
00:09:36,285 --> 00:09:37,963
لذا دعاني أريكما
شيئاً عن الفروض المنزلية
176
00:09:38,086 --> 00:09:38,960
هيّا بنا
177
00:09:40,496 --> 00:09:43,782
كان هناك في الماضي
صبي مثلكما لا يدرس يوماً
178
00:09:45,506 --> 00:09:46,423
أكره الغربان
179
00:09:47,245 --> 00:09:50,601
وذلك الصبي الذي لم يكن ينجز
فروضه أصبح غبياً عملاقاً
180
00:09:50,987 --> 00:09:52,403
مرحباً أيها الغبي العملاق
181
00:09:52,568 --> 00:09:56,042
ان غادر قطار محطة بسرعة 60 ميلاً
في الساعة وأنت بعيد ربع ميل
182
00:09:56,178 --> 00:09:58,471
كم من الوقت لديك
للأبتعاد عن السكة؟
183
00:09:58,606 --> 00:10:00,980
انه سؤال صعب
184
00:10:01,268 --> 00:10:05,750
60مقسومة على ربع
والربع 25 سنتاً
185
00:10:05,886 --> 00:10:09,523
"الـ "آي" قبل الـ "اي
تساوي ساعة ونصفاً
186
00:10:09,657 --> 00:10:12,593
لديّ 80 دقيقة لأقتلها
187
00:10:18,137 --> 00:10:19,933
كان محقاً في مسألة القتل
188
00:10:20,105 --> 00:10:22,661
لهذا السبب أجعلكما تنجزان
الفروض المنزلية
189
00:10:22,798 --> 00:10:24,473
لذا توقّفا عن التذمّر
190
00:10:24,606 --> 00:10:26,293
نعم، توقّفا عن التذمّر
191
00:10:26,415 --> 00:10:28,001
اصمت، تولّيت الأمر
192
00:10:28,565 --> 00:10:29,292
هيّا بنا
193
00:10:29,427 --> 00:10:30,610
تكرهان الاستحمام؟
194
00:10:30,737 --> 00:10:33,191
في قديم الزمان كان هناك
رجل قذر كسول لا يستحم
195
00:10:33,315 --> 00:10:36,071
أصبح متسخاً جداً
ومتعرّقاً بحيث نمت الطحالب عليه
196
00:10:37,245 --> 00:10:40,710
ثم أصبحت الطحالب لزجة
والتصقت بها كل فتات وجباته السريعة
197
00:10:40,845 --> 00:10:42,953
..ثم أتت الفئران وقال القذر
198
00:10:43,088 --> 00:10:44,623
ارحلي أيتها الفئران
199
00:10:44,758 --> 00:10:48,452
لكن الفئران عجزت عن الرحيل
لأنها التصقت بالرجل القذر
200
00:10:49,316 --> 00:10:51,930
ثم التصقت بالقذر
أغراض منزله المبعثرة
201
00:10:52,058 --> 00:10:54,870
أنا أكره نفسي
202
00:10:55,338 --> 00:10:58,112
ثم التصقت بالقذر
السيارات والأشجار والمباني
203
00:10:58,247 --> 00:11:01,971
ثم التصق بالقذر
كل شيئ كما يلتصق البراز بالحذاء
204
00:11:02,107 --> 00:11:05,051
الجبال التصقت به
و (كندا) التصقت به
205
00:11:05,186 --> 00:11:08,480
الملتصق ثقيل الوزن جداً
(بحيث سقط عن سطح (الأرض
206
00:11:08,605 --> 00:11:11,780
في الفضاء فحطّ على مكتب الرب
207
00:11:11,916 --> 00:11:14,692
حيث سحقه الرب بفنجان فهوته
208
00:11:14,815 --> 00:11:17,243
!الرب يحب الجميع، لكن بربّكما
209
00:11:17,376 --> 00:11:19,950
(تبدين بحالة جيدة (جوي
210
00:11:20,176 --> 00:11:21,982
أستخدم ما أعطيتني اياه أيها الزعيم
211
00:11:23,737 --> 00:11:26,850
وعادوا الى مقطورتهم
وعاشوا سعداء الى الأبد
212
00:11:27,705 --> 00:11:30,503
حسناً، نظّفا المكان
..واخلدا الى الفراش وتذكّرا
213
00:11:30,635 --> 00:11:33,181
ان لم تنفّذا ما أطلبه
فسيقتلكما الرب
214
00:11:37,405 --> 00:11:41,002
بينما أعارض نظرتك
الى الرب التقليدي المجسّم
215
00:11:41,135 --> 00:11:44,321
أحترم استخدامك تلك الأسطورة
لتأديب الصبيين المشاغبين
216
00:11:44,445 --> 00:11:46,433
(أنا كائن خلاق (دارنيل
217
00:11:46,567 --> 00:11:48,990
فكّر في ما أصيحه
أمام شاشة السينما
218
00:11:49,128 --> 00:11:51,071
وتلك الجُمل العشوائية التي ركّبتها
219
00:11:52,355 --> 00:11:55,431
كريستينا أغيليرا) الأرجوانية)
..طارت الى
220
00:11:55,565 --> 00:11:57,760
كارول بيرنيت) المُثارة)
221
00:11:59,666 --> 00:12:01,390
كانت تلك ذكرى زواج مسلية
222
00:12:04,158 --> 00:12:06,751
يبدو أنّ كل أصدقائي
كانوا أكثر مني ابداعاً
223
00:12:08,118 --> 00:12:10,702
لأنّ حتى (دارنيل) استطاع
حلّ مشكلات شخصية
224
00:12:10,827 --> 00:12:12,232
بواسطة الكتابة
225
00:12:16,558 --> 00:12:19,171
يا أخي الحيوان اللطيف
226
00:12:20,355 --> 00:12:23,113
أرجوك أن تغفر لي خطيئتي
227
00:12:26,357 --> 00:12:29,091
مصدر طعام مع والدة
228
00:12:29,938 --> 00:12:32,330
أين أبدأ؟
229
00:12:36,016 --> 00:12:40,760
لشرح عذاب قلبي الذي يبرر
أن تغلي في المياه
230
00:12:40,898 --> 00:12:46,212
ألفّ البقايا بورق الألمنيوم
أميركا) تحرق الكثير من الزيت)
231
00:12:46,767 --> 00:12:48,162
عليّ الحفاظ على تركيزي
232
00:12:48,646 --> 00:12:51,570
عندما أجني ربحي القذر
233
00:12:52,906 --> 00:12:55,202
لقد سمعت صوت
234
00:12:55,328 --> 00:12:57,240
مهلاً، انه ثقيل الوزن
235
00:12:58,308 --> 00:13:01,733
سرطان يهسّ ويصيح
236
00:13:02,486 --> 00:13:05,900
وهو يغرق
237
00:13:08,325 --> 00:13:10,603
فطيرة السرطان التي ترونها تغلي
238
00:13:10,727 --> 00:13:15,423
كانت في الماضي مخلوقاً أرسلته الى الموت
أريد التوقّف عن ذلك وأنا أحاول طبعاً
239
00:13:15,548 --> 00:13:19,162
لأنني طاه يعجز عن التوقّف عن البكاء
240
00:13:20,305 --> 00:13:24,873
لست أفرض ما يجب أكله
الشيش كباب أو أقدام الخنازير
241
00:13:24,997 --> 00:13:29,773
لكن كرّموا من يشعر بنار العذاب
أرجوكم أن تحترموا اللحم
242
00:13:29,908 --> 00:13:32,152
أريد أن أقول شكراً
شكراً من الأمّة
243
00:13:32,277 --> 00:13:33,762
للكائنات ذات المخالب
244
00:13:33,898 --> 00:13:36,042
والقشريات والحيوانات الأخرى
245
00:13:36,167 --> 00:13:40,170
التي سينتهي بها المطاف
في فمي وسأمضغها، (جوي)؟
246
00:13:40,306 --> 00:13:40,900
أهلاً
247
00:13:40,918 --> 00:13:43,092
هذا ليس أنانياً
هذا صحيح جداً
248
00:13:43,225 --> 00:13:45,611
من الممكن الأمل
في حصول المحار على مطارقه
249
00:13:45,737 --> 00:13:48,993
وستتمنّون لو أنكم طلبتم السلطة
عندما يضربكم سرطان
250
00:13:49,118 --> 00:13:50,833
دارنيل) ابدأ أغنيتك)
251
00:13:50,957 --> 00:13:52,702
ليست جريمة أن نبيع طنّاً
252
00:13:52,838 --> 00:13:57,540
من الهياكل الخارجية المقتولة
لم يبك أحد عندما قُلي
253
00:13:57,667 --> 00:14:02,093
لأنه يمشي من جنب الى آخر
254
00:14:07,067 --> 00:14:12,090
حبيبي، حاولت البقاء بعيداً عنك
حاولت رؤية أطعمة أخرى
255
00:14:12,215 --> 00:14:15,352
البروكلي، التوفو
حتى انني غطسته بالزبدة
256
00:14:15,475 --> 00:14:19,223
لكنه ليس مثلك
257
00:14:19,358 --> 00:14:23,700
لست أفرض ما يجب أكله
الحياة قصيرة والحياة جميلة
258
00:14:23,835 --> 00:14:28,782
واللحم حياة لذا أكرر
أرجوكم أن تحترموا اللحم
259
00:14:29,497 --> 00:14:31,021
"امضغوا ببطء"
260
00:14:31,376 --> 00:14:33,640
أرجوكم أن تحترموا اللحم
261
00:14:34,348 --> 00:14:35,893
"(حتى في (كريت"
262
00:14:36,085 --> 00:14:38,622
أرجوكم أن تحترموا اللحم
263
00:14:48,055 --> 00:14:52,011
دارنيل)، كلمات الأغاني هذه)
جميلة ومؤثرة جداً
264
00:14:55,795 --> 00:14:58,380
هذا مظهر (جوي) في الداخل
265
00:14:58,515 --> 00:15:00,031
عليك التوقّف عن اطلاق الأسماء عليها
266
00:15:00,156 --> 00:15:01,900
هذا ما فعلناه
بالأطفال في قريتنا
267
00:15:02,026 --> 00:15:03,680
بعد السيطرة العسكرية
268
00:15:03,808 --> 00:15:06,311
تباً، قصصك جنونية
269
00:15:06,445 --> 00:15:08,131
هل تفكرين في كتابتها؟
270
00:15:08,558 --> 00:15:09,852
ليتني أجيد ذلك
271
00:15:10,028 --> 00:15:12,813
،لكن لديّ وظيفتان
متى سأجد الوقت؟
272
00:15:15,667 --> 00:15:17,571
أريد فحسب دعوتها الى العشاء
273
00:15:18,076 --> 00:15:19,003
تبيّن
274
00:15:19,126 --> 00:15:21,893
أنها وجدت الوقت
لمحاولة الكتابة في الليلة نفسها
275
00:15:24,016 --> 00:15:27,843
(نقدّم، في قصة مميزة لـ (كاتالينا أروكا
276
00:15:28,556 --> 00:15:31,750
عودة الممثلة الأولى
الى شاشة التلفزيون
277
00:15:31,886 --> 00:15:35,100
(كاتالينا أروكا)
..في
278
00:15:35,628 --> 00:15:38,841
(كاتالينا)
امرأة الألف دمعة
279
00:15:46,016 --> 00:15:48,081
كاتالينا)، لمَ تبكين؟)
280
00:15:48,266 --> 00:15:52,081
نعم، بينما ستتزوجين غداً أغنى
رجل في (أميركا اللاتينية) بأسرها
281
00:15:52,216 --> 00:15:54,312
(انها دمعة الارتياح (رانديتو
282
00:15:54,446 --> 00:15:57,171
لأنها آخر ليلة
أجبر فيها على الرقص
283
00:15:57,296 --> 00:15:58,802
على أيدي خاطفي أخي
284
00:15:58,927 --> 00:16:02,760
سأحظى أخيراً
بمال كاف لدفع فديته
285
00:16:04,095 --> 00:16:05,391
مرحباً يا رجل الفطائر
286
00:16:05,666 --> 00:16:06,932
(مرحباً (ايرلانزو
287
00:16:07,155 --> 00:16:10,092
كاتالينا) هذه الفطائر)
هي تكريم لزفافك
288
00:16:13,078 --> 00:16:15,583
(الآن هذه دموع الامتنان (دارناندو
289
00:16:15,807 --> 00:16:18,032
سأتناولها غداً
(بعد أن أتزوج (خافيير
290
00:16:18,165 --> 00:16:20,362
ويفقدني عذريتي
وذلك سيحصل غداً
291
00:16:20,497 --> 00:16:22,731
لأنه عندئذ سيأتي الى المدينة
292
00:16:23,297 --> 00:16:25,010
!ها هو
293
00:16:27,725 --> 00:16:29,352
يجب ألا يراني بهذه الملابس
294
00:16:29,486 --> 00:16:31,221
ان عرف أنني أرقص
أمام رجال آخرين
295
00:16:31,356 --> 00:16:34,002
فسيُفطر قلبه وسيلغي الزفاف
296
00:16:35,347 --> 00:16:37,912
الآن تنهمر دموع الخوف
297
00:16:38,318 --> 00:16:40,230
بسرعة، ارحلي من الباب الخلفي
298
00:16:40,368 --> 00:16:42,430
سرّك بأمان، هيا
299
00:16:46,468 --> 00:16:48,013
ليس بأمان معي
300
00:16:48,478 --> 00:16:50,812
ستتعذب لأنها أجمل مني
301
00:16:55,988 --> 00:16:57,310
لا تقلق يا أخي
302
00:16:57,447 --> 00:17:00,622
بعد هذه الرقصة الأخيرة
ستصبح حرّاً
303
00:17:18,485 --> 00:17:19,653
!(خافيير)
304
00:17:39,436 --> 00:17:41,423
أردت اخبارك بالحقيقة
305
00:17:42,166 --> 00:17:43,303
.. الحقيقة هي
306
00:17:44,778 --> 00:17:46,260
أنك عاهرة رخيصة
307
00:17:58,865 --> 00:18:01,253
ولكن هناك سبب لأفعالي
308
00:18:01,548 --> 00:18:04,442
أرقص لدفع فدية أخي المخطوف
309
00:18:04,817 --> 00:18:06,762
بتروا اصبعَي قدميه الكبيرين
310
00:18:07,015 --> 00:18:10,333
ولا يمكنه انتعال
الصندل المكشوف مجدداً
311
00:18:10,496 --> 00:18:12,570
لمَ لم تخبريني؟
312
00:18:12,806 --> 00:18:15,602
أنا ثري جداً بفضل
معلّمي لصناعة الصنادل المكشوفة
313
00:18:15,737 --> 00:18:17,343
بسبب سخرية القدر
314
00:18:18,038 --> 00:18:20,143
أنا لست مهتمة بنقودك
315
00:18:21,017 --> 00:18:24,662
أنا أهتم بقلبك فحسب
316
00:18:27,968 --> 00:18:30,202
الرقص ليس سيئاً جداً
317
00:18:30,326 --> 00:18:32,780
على الأقل لست خادمة في فندق
318
00:18:42,257 --> 00:18:45,140
الحلقة برعاية
(فريخوليس دي غارسيا)
319
00:18:45,328 --> 00:18:48,422
الأولى في قلوبنا
الأولى في معدتنا
320
00:18:49,168 --> 00:18:53,371
.. لأول مرة في حياتي أبكي
321
00:18:54,236 --> 00:18:55,631
دموع الفرح
322
00:18:57,096 --> 00:19:01,211
"كاتالينا)، امرأة الألف دمعة)"
323
00:19:02,368 --> 00:19:03,403
(حتى (كاتالينا
324
00:19:03,527 --> 00:19:06,513
التي لم تجد اسم راقصة
(تعرٍ أفضل من (كاتالينا
325
00:19:06,645 --> 00:19:08,020
كانت أكثر مني إبداعاً
326
00:19:08,156 --> 00:19:11,731
لذا فكّرت طوال الليل
لإيجاد قصة غير فاشلة
327
00:19:11,866 --> 00:19:15,800
حتى إنني استخدمت مواضيع الآخرين
لكنني لم أرضَ عن شيئ
328
00:19:15,938 --> 00:19:16,732
كم؟
329
00:19:16,868 --> 00:19:19,480
إيرل)، مازالت نتيجتك صفراً)
330
00:19:25,205 --> 00:19:27,963
يمكنك فعل هذا
.. فكّر في
331
00:19:30,495 --> 00:19:33,462
في اليوم التالي أيضاً لم يكن لديّ
قصة مثيرة أتلوها بصوت مرتفع
332
00:19:33,967 --> 00:19:37,051
لذا توقّفت عن محاولة تخيّل
شيئ مثير للاهتمام أو رائع
333
00:19:40,977 --> 00:19:44,271
كتبت فحسب الأمور الوحيدة
التي تخيّلتها في ذهني
334
00:19:48,597 --> 00:19:51,112
كانت أموراً بسيطة وعادية
335
00:19:56,176 --> 00:19:57,790
لكنها كانت أمور أثارت سعادتي
336
00:20:00,417 --> 00:20:02,201
وفجأة راحت الكلمات تتدفق
337
00:20:02,327 --> 00:20:03,431
كان الأمر رائعاً
338
00:20:10,147 --> 00:20:13,183
الجميع قد يشعرون بأنهم محتجزون
أحياناً في حياتهم اليومية
339
00:20:13,466 --> 00:20:15,462
لكن عندما نخسر حياتنا اليومية
340
00:20:15,657 --> 00:20:18,203
قد يصبح ذلك أفضل تخيّل لدينا
341
00:20:21,886 --> 00:20:26,342
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت
أستطيع فعل أي شيئ في العالم
342
00:20:27,265 --> 00:20:30,923
لم أعتقد أنها ستكون رائعة
لكن بدا أنها أعجبت الناس
343
00:20:31,315 --> 00:20:33,442
اقرأ مجدداً ما كتبته
عن طعم الأجنحة
344
00:20:33,577 --> 00:20:34,452
طبعاً
345
00:20:35,967 --> 00:20:38,500
لم تكن الأجنحة ساخنة
إنما كثيرة التوابل
346
00:20:38,945 --> 00:20:42,033
وكان الكرفس ساخناً
وليّناً كما أحبه
347
00:20:42,228 --> 00:20:45,593
alooojn : ترجمة
لاتجرح المجروح
348
00:20:45,727 --> 00:20:52,802
alooojn@Gmail.com
349
00:20:50,727 --> 00:20:60,802
تعديل التوقيت
abohgh