"سابقا في "بيتي انا اعترض
"بيتي" انت الشخص الوحيد الذي اعتقدت انك الى جانبي
وانت خنتيني انت مفصولة
ابي
ارجوك لا تؤذني انا لا اقاومك
"دانييل" "اليكسيس"
"بيتي" هلا بقيتي مع ابي
"بيتي" اريدك ان تعملي شي لي
اعتني ب "دانييل"
سيد "ميد"
المعذرة اخرجي من هنا
سيد "ميد"
انت ميت
و في ثلاجتي
علبة من خبز الصودا لن تؤذيني
حسنا
حسنا انت تستحقيني هذا
انت اكلتي "امبانادس" الساعه الثانية صباحا
رايت شبح
عدي واحد
اثنان
ثلاثة
الشبح اختفى
انا لست بشبح "بيتي"
انا ضميرك الذي يؤنبك
ضميري يلبس ملابس الجزر؟
لم اختر هذا انت اخترته اعتقد انك كنت دائما رسمي
لماذا انت هنا لا اشعر بالذنب على اي شيء
حقا؟ انت وعدتيني على فراش الموت
على انك سوف تعتنين ب "دانييل"
وانت لم تسترجعي وظيفتك
على فراش الموت
حسنا ربما اشعر بالذنب قليلا
ولكن لا استطيع العودة الى "مود"
لقد غيرتني كثيرا
ولازلت صديقة ل "دانييل"
و لازلت متواجده له
ارجو ذلك
لقد وعدتك
هل سترحل الان لكي اعود الى الفراش
انت تعنين ان تنهي هذه "امبانادس"
تبا لك
ايها الضمير
حسنا لقد احضرت الحلي و الاطواق الخاصة بالميلاد
الاضواء لازالت بغرفتي منذ ان
حولت حجرتي الى نادي ليلي حبيبي لن نزين الشجرة اليوم
نحن نفعلها بهذا اليوم كل سنة "لا تقلق "جيستين
سوف نزين الشجرة اليوم اعتقدت مع جنازة السيد "ميد" انك
انك لن تقومي بالتزيين لا سوف نزينها انها تقاليد امي
جدي ساعدني باداء مشهدي المسرحي انسى الامر
"ماري" ماذا حدث لشعرك
اتعتقدين بمجرد ان تهدء الامور
سوف تعودين الى العمل في "مود"؟ لا لا استطيع
لقد كنت افكر بامي بالاونة الاخيرة
مع الجنازة و الاجازة القادمة
لا اعتقد بانها ستكون سعيدة
بشخصيتي التي ظهرت في "مود"
ولكن اعتقد بانها ستكون سعيدة اذا استقلتي
بعد استلام علاوة الميلاد
اليست هذه المقبرة كبيرة على ابي؟
ليست على ابي فقط علينا جميعا
مقبرة العائلة
ماذا؟ منذ متى لدينا مقبرة للعائلة؟
منذ الازل انتظر
اعتقد بانك كنت بالمدرسة الداخلية
عندما اشتراها ابي الم تعتقدي باني ساعود من المدرسة؟
لا احد فكر بان يخبرني
"دانييل" لقد اهتممنا بمكان استراحتك الابدية
اعتقد باننا نسينا لقد كان مهووس
انظري الى "دانييل" يبدو انه يشعر باليأس
نعم هل سيحتسب اجرنا لهذا اليوم؟
"كريستينا" نحن بالجنازة نعم صحيح
و اين "هينري"؟ كيف استطاع التخلص من كل هذا؟
انه بالمكتب لمسألة السفن لليلة
وكل الحسابات يجب ان تغلق مع نهاية اليوم
اذا انت تقولين لي انه لديه وقت كافي
"شيلا" رائع
"شيلا" من تعتقدين انه سيستلم ادارة المنشورات
مع رحيل "برادفورد"
انا ابنة "في سمر"
اتعتقدين من الممكن ان اكون انا؟ ربما
انا متاكدة بان السنتين التي كنت بهما بالاستقبال
ستاهلك لادارة الشركة كلها اعلم ذلك
رجال بالزي الرسمي
"مارك" سيشعر بالاحباط لعدم رؤيتهم
ايجب عليك ان تحركني بالقوة؟ انا في الحداد
هذه جنازة زوجي
اعطني بعض الكرامة
مرحبا امي
مرحبا كيف حالك؟
بما اننا سنترك ابي يرتاح
في هذه المقبرة السرية العائلية
انا اتذكر
انه ترك خلفه
بعض الامور الكبيرة
انا و "اليكسيس" سنحرص على ان يكون كانه موجود معنا بالحياة
والان
هل يوجد احد يود ان يقول شيء
لا لا لا ارجوك
انه على وشك الانتهاء
مرحبا انا "بيتي سوارز"
و اود ان اقول شيء
باسم جميع الموظفين
الذين يعملون لدى السيد "ميد"
انه لم ينفق الكثير من الوقت بالتحدث الينا
و مرة من المرات
كان يعتقد بان اسمي هو "بيتسي"
ولكن انا اعلم بانه كان يحب عائلته
ولم يكن فقط رئيس الشركة
كان اب و زوج
لقد كان سيصبح
زوجي انا
ماذا تفعل هنا؟ ماذا ترتدي؟
لا اصدق بانها حضرت
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
اتبحثين عن الدعاية المجانية؟ لا اعرف ماذا تقصد
انا متحطمة عاطفيا لقد اتيت لاقول بعض الكلمات
في النهاية لم يكن احد يحب او يعرف "برادفورد" مثلي انا
مرحبا "كلير"
هل قررتي ان لا تلبسي الاسود
اقتراح لانهاء "ويليمينا سليتر"
كمديرة رائعة لمجلة "مود"
فعاليتها الفورية
و جميع صلاحيتها
و اهتمامها العاطفي
اخلدي بسلام ايتها الساقطة
هل يعتقدون باني سارحل بدون قتال؟
هراء اذا قلتها مرة يجب ان اقولها الف مرة
لا احد يدفع "ويليمينا سليتر" في الحفرة
انتظري يوجد عنكبوته في شعرك
تخلصت منها
ثبتها دعني استوضح الامور
"ويليمينا سليتر" دفعت نحو الحفرة
ولم تلتقطي صورة لها؟
طرقة لتحويل الجنازة الى مأساة
هل انت متأكدة ان هذا ليس بغريب
ان نزين الشجرة بعد الجنازة؟ لا على الاطلاق
الا تتذكرين السنة التي زينا بها الشجرة
بعد ساعة من عملية ابي لحصوة الكلية
و ها هي
هلا تركنا هذا الشيء في ذاك العام
لقد كنت خائفة هذا اليوم
ربما يكون من الممكن
ولكنني كنت جاهزة
"مارك" يجب ان نفعل شي الان
شي جميل و نهائي
لذا لن ينسوا اننا هنا
هل هذا نوع معين من القتل الانتحاري؟
لان انا و "كليف " لدينا تذاكر الليلة ل "جوقة الخط"
"ويلي" هذا فلم المهمة المستحيلة الجزء الثالث
اين هي المحفظة التي قدمتها لك في عيدميلادك؟
احبها انها ناعمة للغاية
تذاكري ل "جوقة الخط" ماذا تفعلين؟
لم اعتقد انها سترجع لي
ما هذا؟
شيء تحضرها وزارة الدفاع الامريكية
واعد احد الرؤساء
و ستصل الى مبتغاك بسهولة
اريت هذا ما اتحدث عنه التقليد
حصى كلية ابي كل هذه الاشياء "هيلدا" الشجرة
مصاصة بابانويل الخاصة بي
مادونا الخاصة ب "جوستين"
هل هذا "روكو" ام "لورديس"
صنعت "روكو" نجمة من العلف
جاهز؟
انتظري لقد وضعت مصاريف عضويتي للنادي الرياضي
على بطاقتك الائتمانية خلال خمس السنوات الماضية
فكرت بما انك تعلمين
اريد ان اريح ضميري نحن لن نموت "مارك"
"مود" هي التي ستموت
هذه المجلة ستنهار بدونك
"هيلدا" لا يحتاجونني هناك
لقد كانوا يديرون هذه المجلة منذ الازل
ماذا سيحدث لها الان
ماذا؟ لا
انتهينا
انها حقا شجرة جميلة هذه السنة
انها نفس الشجرة كل عام
اتعلمون ماذا سيكون جميل ان نعمله؟ هيلدا" لا تبدئي موضوع الشجرة الوردية مرة اخرى "
انت حتى لم تريها
جميع من كان في مركز كوين التجاري يتحدث عنها
هذه و ذاك البابا نويل "بورتوريكو"
لقد حاول ان يسحبني الى حضنه "هيلدا"
الشجرة الوردية من الفن الهابط
الوردي هو الاخضر الجديد نعم ربما مع بعض الاضواء
و بعض الزينة لا لا هذا هو تقليدنا
حسنا حسنا اعتقد انه ربما لسنة واحدة
يمكنا ان نقوم بعمل مختلف ابتعدي عن الكرات
جديا انت تجلسين عليها
مرحبا "هينري" كيف حالك؟
"بيتي" لقد فقدنا المجلة كاملا
الحاسب الالي تحطم و الكتاب اختفى
يا الهي
و الموظفون يقولون ان جميع الاقراص الصلبة اتلفت
انا اسف انه يوم سيء
ليس مسموح لهم استرجاع اي شيء؟ التحرير و الصور كلها اختفت
مقالة السفن بعد 12 ساعة
لا نستطيع الانتهاء منها بالوقت المحدد يجب علينا ذلك
هذه المجلة مستعدة لاي مشكلة
اذا لم نسترجع مكاننا بين المنشورات
ربما ستكون هذه النهاية
لا اعلم لماذا اتفوه بهذه الاشياء
هل وصلتكما ازهاري؟ لا باس "هينري"
كيف "ويليمينا" تنحدر الى هذا المستوى الهابط؟
لا اصدق بانها تفعل شيء من هذا
اتعلمين؟ لن ادعها تفوز
"هينري" اتصل بالجميع لياتوا الى هنا
في الحقيقة كلهم هنا ماذا؟
اتصلت بالجميع
اعتقدت بانك تحتاج الى المساعدة
لقد عدت الى العمل
هذه الليلة فقط
بالنسبة الى مخطط "بيتي"
تحتاجين الى المزيد من الضوء في الربع الرابع
انا اعلم ما افعله
انت لا تعلمين ماذا تفعلين
انت تثقلينها بدلا من ان تلفيها
و القليل اتجاه اليمين اتعلم ماذا؟
اذا لم تعجبك طريقتي
افعلها انت بطريقتك "هيلدا"
لا باس لا باس لم يكسر شيء
انظر لا يزال في الصندوق
ارأيت ملاك امي بخير
"بيتي" ستقتلك
توقفا أنا؟
انا ساقتلكما معا
حسنا لقد اتصلت بالحسابات الخاصة
ولقد ارسلوا لنا مهارب مشاريع الشتاء
اذا ماذا عن الغلاف؟
لقد اختفى
من الذي اخذ الصور؟ "ديزوزا"
نحاول الاتصال في بلدة الممثلين
ولكنهم لم يجدوه حسنا نحتاج الى هذا الغلاف
اعملي عليه "بيتي"؟ حسنا
حسنا اعملوا جميعا على الجمال و الاناقة
يا الهي ما هذه الوجوه
هل توفي احد؟
ساظربها
شجار فتيات نوعا ما
هل اتيتي لتفرغي مكتبك "ويليمينا"
لا "دانييل" اتيت افرغ مكتبك انت
انا اسعى وراء الازدهار و المراعاة
و انتم كذلك "مارك"
"سليتر" مجلة الموضة الراقية
هل انت تمزحين؟
حاليا نقوم بانشاء مكتبنا
و يوجد اماكن شاغرة
من يود ان يغادر هذه السلالة ؟
يجب ان اخبركم ان موظفين مجلة "سليتر"
سيستلمون علاوة 15%
لا
و تامين الاسنان يشمله
ماذا تفعلين؟ "انا امزح معك "هينري
انتظر
و الجراحات التجميلية
اذهبي اذهبي
"اماندا"
عار عليك
و انتم الباقين انتم جدا مخلصين
انتم تذكروني بالاوركسترا
التي تمثل خلفية فلم سفينة "تايتنك" الغارقة
انقذوا حياتكم بالقوارب لا تكونوا اغبياء
لا لا تاخذوا القوارب نحن لا نحتاجها
هذه المجلة لا تغرق
والدنا هو الذي انشأ "مود"
انا و "اليكسيس" سنكمل المشوار
خطابك رائع "دانييل" ولكن الان مع رحيل والدك
يجب ان تعلم انه كان يشعرك
بانك مهرج هذا يكفي ساضربها الان
لالالالا تجاهليها
و بالنسبة لك انت "اليكسيس" فان اباك كان يفكر بانك
نزوة السيرك
هذا يكفي
ساتطلع الى رؤيتكم لحل هذه المشكلة
بالتوفيق
هيا بنا
هيا
انا اسفة "مارك"
سابقى هنا
هل انت جادة
انها ليست فقط مجلة "برادفورد"
كانت لامي ايضا
حسنا
هذا خطأ
لا يمكنها عمل هذا
لكنها فعلت
لا اعلم كم من الوقت ساكون هنا
لذا اتصلت فقط لاطمئن
و ماذا فعلتم مع الشجرة
كيف اصبحت انها مثيرة مثيرة جدا و تدخن ايضا
ماذا يحدث
لا شي "هيلدا"
لا شيء لا
انت تفعلين هذا هذا الشيء الكاذب في صوتك
مثلما كنت في شهرك الرابع من الحمل
و استمريتي باخبار ابي
" لا هذا مجرد انتفاخ و غازات" حسنا و لكن لا تفزعي
لازلت ارى بعض الدخان شجرة الميلاد تعرضت
الى القليل من النار النار؟
ولكن لا باس لم يصب احد
لقد خمدنا النار بالمطفأة ليس بشي مهم
وماذا عن زينة الشجرة؟ هل هم بخير؟
مصاص بابانويل انه مصنوع من الخشب
على الاقل رحل بسرعة
ولكننا انقذنا الملاك وكان هذا المفضل لدى امي
وهذا اهم شيء
اسمعي لا اريد ان اتدخل في هذا
ولكن لو اننا اخترنا الشجرة الوردية
حسنا .. لا للشجرة الوردية .. يا الهي .. اتكلم معك لاحقا
حسنا
ماذا تفعل هنا؟
هلا تتركني لوحدي؟
لانني لا اشعر بالذنب حول اي شيء انظري هناك انه ابني لديه مشكلة
اليس من عادتك عندما تقومين
باحدى الاحاديث المزعجة؟
ليس لدي علم كيف اصلح هذا ليس عليك اصلاحه
انه يحتاج ان يعرف انك متواجده لديه
والان اذهبي قبل ان تتعرض قطتك الصغيرو
للاذى
"كاتيتو"
حسنا حسنا انا ذاهبة
كيف حالك؟
"ويليمينا" على صواب ابي قال باني لا استطيع ان افعلها
انت مخطيء "دانييل"
والدك يثق بك
في اليوم الذي دفناه انتهت المجلة
اسمع "دانييل" اذا اردت ان تجعل
والدك يحيى مرة اخرى
يجب عليك ان لا تتراجع
كما قلت في خطابك
انت وعدت بان تحل محله
لقد كان سهل القول
و صعب الفعل اعلم ذلك
امي كانت انسانة متعلقة بالتقاليد
سترة جديدة في كل عام دراسي
شجرة زرقاء مع اضائات ملونة
كل عيد ميلاد
و في اعياد ميلادنا كانت دوما تصنع "تاماليس"
كان هذا الجزء الصعب
لانها توفيت قبل عيد ميلاد ابي
و كنا في فوضا كبيرة
و بالرغم من صعوبة الوضع لقد استطعت العودة
و الان انا اصنعها لهم كل سنة
و احب ان اعتقد انه يوجد و لو بطريقة ما
شي يبقيها حية معنا
الا تعتقدين انني اريد ان افعل هذا له؟
"ويليمينا" اخذت الكل لم يبقى احد
لا احد لا
"دانييل" لديك "شيلا" انها محررة جيدة
"فيرونيكا" المديرة الفنية
اجل لديك "هينري"
انه محاسب ظريف
و سبع مساعدين جيدين
والذين يستطيعون فعل الكثير لك
عدى جلب القهوة
انت على صواب
هيا بنا نصنع "تاماليس"
حسنا لقد ضيعنا الوقت
أسف انا من ضيع الوقت
بدايتا لكان ابي متأثر
لبقائكم هنا
ولائكم لمجلة "مود" تعني الكثير
نعم هذا جيد تعيش "مود" يجب ان نكون متفائلين
اعلم انا هذا يبدو مستحيل
واعلم كذلك اننا نستطيع ان نفعلها نعم نستطيع
"بيتي" نعم بخير الان شكرا
"اليكسيس" اين توقفنا؟
لقد غطينا كل الاعلانات
مما تبقى 83 صفحة لتعبئتها بالمحتويات
قبل ان ننتهي حسنا حسنا 83 صفحة
"اماندا" هلا كتبتي هذا الرقم على اللوحة
كريستينا" ما الذي تبقى من تصوير برادا؟ " بعض الاشياء
هذا جيد احضريهم هنا حسنا هذا مناسب لانهم بالبيت
ولكن استطيع احضارهم بالمشي مطولا
"بيتي" ماهو اخر كتاب قرئتيه؟
"الارنب كنافل"
ماذا؟ لقد كنت جليسة اطفال
اكتبي لي 500 حرف من هذا الكتاب
لا اعتقد بان الكتاب يحتوي على 500 حرف انا متأكد
حسنا سافعلها سافعلها
ماذا عن "هينري"؟ انه فنان للغاية
انه الشخص الوحيد الذي يستطيع ابقاء السحلب حي
اجل و هو بارع في طبخ الطعام الصيني
هل احببتي دجاجتي "الكاشي"
لماذا لم تاكليها؟ لاني لا احب الهليون
حسنا لست مضطر ان افعلها بالهيلون اعرف ذلك و لكن
حسنا هينري" اكتبها فقط انت محرر الطبخ الجديد "
ممتاز نحن محررين
اعتقد اننا سنحتاج الى ذلك
ماذا الان؟ لقد انهيت حديثي مع الطباع
لقد قال ان اخر موعد
يستطيع ان يطبع في الثانية صباحا هل شرحتي له الوضع؟
لم يهتم ولكنه قال
بان صوتي يوحي بان لدي صدر كبير
انا اعرف هذا الشخص "ارثر كابلن" انه حقا كلب
اعتقد باني استطيع ان اجعله يمدد بالوقت
سوف اذهب لاقناعه بالتغيير
هل انت متاكدة انك ستفعلين هذا؟ يحب ان ننتهي من المجلة
اذا استطعت ان انقذ المجلة بهذا الصدر
ربما اخيرا ساستفيد منهم هذا الفعل ليس يالاخلاقي
حسنا لدي رسم تقريبي للصفحة الرئيسية من كتاب الرسومات
جيد علقيها على اللوحة
حسنا لدينا 6 صفحات اماندا" دونيها من فضلك "
اسمع "دانييل" ليس انني لا احب عملي
اكتب و امسح الارقام على اللوحة
ولكن اتمنى ان يكون هناك شي
اكثر اهمية افعله الليلة
حسنا ماذا تريدين ان تفعلين؟ حسنا "في سمر" كانت والدتي
حقا؟
لانك اخبرتينا بهذا منذ ثلاث دقائق
انت
اعتقد انني ورثت
بعض من غرائزها المبدعة
انت مسؤولة عن قسم المثيرات
حقا؟ الناس تقرا هذا القسم
هذا كثير ساروجه
من سيذهب للاحتفال
انا امزح انت "شيلا" تماشي معي
هل هذا صوت الخبيرة
لدي مستجدات على الغلاف هذا جيد
ليس بجيد الصور على بعد 16 ساعة في استراليا
وليس لدينا صور النيغاتيف لقد اخفقنا
لا لم نخفق نحن بالصفحة الرئيسية
لدينا ستيديو هنا لما لا نصور غلاف اخر؟
لاننا بعنا اعلان الغلاف "لكاموران اشلي"
لتغطية المجلة من الداخل
انها ضخمة لديها فلم و البوم غنائي
و عطر جديد لما لا نبحث عنها
و نصور الغلاف مرة اخرى؟ سنواجه مشكلة
الم تسمعوا بالانهيار؟
محبوبة امريكا كانت
تحت التاثير في مقابلة "لاري كينغ"
هل هي بالسجن او بالمصحة؟ انها بالمصحة في شارع 56
حسنا لما لا نحاول
حسنا لما لا نستدعيها لمدة ساعتين؟ لا "دانييل" هذا ليس ما تفعله المصحة
حسنا الخطة الثانية
اريدكم ان تستمروا بالعمل على هذه الصفحات
انا ساهتم بالغلاف
"دانييل" بماذا تفكر؟
سوف نتسلل اليها بالمصحة
لا
هل ترى لماذا لا اريد العودة الى "مود"
تسللنا الى المصحة
ودفعنا الف دولار الى الحارس ليدخلنا
بالحقيقة الفان دولار
ها نحن لندخل
مرحبا
ناسف لازعاجك
لحظة
انت لست بالشاب اللطيف القطبين الذي ساضاجعه؟
نحن نريد التحدث اليك
من انتم؟
وكيف علمتم بانني هنا؟
الكل يعلم بوجودك هنا انها بالاخبار
لدي شعبية جيدة
اعني ما قيمة المال
"ارثر"
مرحبا
"اليكسيس ميد" هنا
اعلم بانك تعمل متاخرا
لذا فكرت ان احضر لك
وجبة خفيفة
انت فتاة كبيرة
انت لست "ارثر" ؟ لقد استقال الربيع الماضي
انا "هارفي ميلفري"
انظري الى حجم قدميكي
كيف تجدين الحذاء؟
انا "اليكسيس ميد " من مجلة " مود" ؟ نعم لقد اتصلوا بي اصدقائك
لن نمدد لكم وقت الطباعة هيا
نحتاج فقط الى تمديد ساعتين لدينا عجز بالايدي العاملة
عجز بالايدي العاملة هذا لطيف
حقا لطيف استهزئي بالرجل الصغير
لا لست كذلك
ولماذا انت تستهزأ بي لاني طويلة؟
طويلة؟ انت وحش
بالحقيقة انت تخيفيني
والان علي ان انام و الاضاءة مشتعله
تصبحين على خير
انت حقا لئيم نواجه مشاكل بالمجلة
اتيت كل هذه المسافة من اجلك لا لم تفعلي
اتيتي لتتمكني من التاثير على "ارثر"
لتجعلي هذا المكان مفتوح باغرائه بصدرك
ولكن بمجرد رئيتك لي
لقد خبئتيهم
هذا غير صحيح لقد انذهلت
اذا اريني اياهم لا لن اريك شيء
هيا فقط القليل
لدي فكرة جيدة
انت و الفتيات ستبقون بالداخل
مجلة "مود"
نعم اعتقدت باني صورت الغلاف
واستلمت الصور
انا افعل هذا دائما
لقد تقابلنا بجلست التصوير
لقد اتتيت لك بالقهوة و رميتيها علي
وبعدها شربتي كاس الفودكا
هذا انا بالتاكيد
ولكن كانت هذه "كاميرون" القديمة انا نظيفة و صاحية الان
وبما انني هنا لقد وجدت الهي
هذا جيد انه حقا يؤثر علي
اعني ليس بطريقة جسدية
حسنا اسمعي
"كاميرون" لدينا التزامات
انا اعلم بان هذا غير تقليدي
ولكن توجد هناك مشكلة كبيرة
بالمجلة
وكنت اتسائل اذا هناك فرصة
باعادة تصوير الغلاف مرة اخرى
الليلة؟
هل انت مجنون؟
انا في برنامج مكثف لمدة 6 اسابيع هنا
هذا مستحيل
"كاميرون"
دعينا نتحدث
اليس الجزء الكبير من هذا البرنامج هو ان تتحسني؟
اعني انت مدينة لنا
كنت ليئمة معنا في البداية
ستكون هذه فرصتك لاصلاح ما عملته
الاقتراب من الله
نعم نعم
و اعتقد باني تبولت على احد الكراسي
و اعتقدت بانه الحمام
كان هذا كرسيي
هذه من طباعك
بالتاكيد
انتبهوا جميعا انتبهوا
اريد تهنئتكم
باتخاذ القرار الصائب في حياتكم
انا سعيدة بانكم جميعا معي هنا
عدى انت "فلورينس"
اعتقد بان شعوري اتجاهك كان واضح
ابتداء من الغد سيبدأ التمويل ل
مجلتنا
تأكدوا
و سيبدأ عمر جديد "لسليتر"
بصحة "سليتر"
و الان استمتعوا بالجين المجاني
قطعتان لكل منكم
"ويليمينا" لدي سؤال واحد
انت تعلمين اني اقفز معك بكل شيء
ولكن من اين سنحصل على النقود؟
لاعانة المجلة؟
بدون منشورات "ميد" خلفنا؟
بما ان ابي المعطاء قد توفي
سوف اذهب الى ابي الحقيقي
لماذا هذه الابتسامة؟ انك لديك اب حقيقي
لقد اعتقدت دائما انتك ظهرتي من القدر
انت لطيف للغاية
ستاخذ قطعة جبن اضافية
يا الهي "دانييل" هذا رائع
كنت اعلم انك ستفعلها
"ويليمينا" كانت مخطئة
ابي سيكون فخور بك جدا و سيكون فخور بك انت ايضا
تعلمين ذلك؟ اجل بالطبع
كيف هو الحال بالمطبعة؟
هل مددتي وقت الطباعة؟
لازلنا نتفاوض
عذرا هذا ليس بتفاوض
هذا اختطاف
"ميلفري" يجب ان تفعلها لنا جميعا
لقد اقترب من انهاء المجلة
ليس لديك علم بما مررنا به من قبل
مسكينة الفتاة الجميلة الثرية لديها مشاكل
لا يهم اذا كان لدي
ماذا ترى؟ فوق ما تتصورين
المعذرة
لدينا مشاكل مع فتاة الغلاف
"كاميرون" تقول بانها لن ترتدي الفستان
الا بعد ان تاخذ المخدرات ماذا؟
ماذا عن الله؟ اجل لقد ذكرته ايضا
يا اللهي اريد بعض المخدرات
كنت اعلم بانها فكرة سيئة اخراجها من المصح
ربما نخبر والدتها او مختص المكياج
من باعتقادك انها اقرب له؟ مختص المكياج
كل هذا الموضوع مع والدتها "دانييل" "دانييل" ماذا ستفعل؟
ساقوم باصلاح هذا؟ كيف؟
ساعطيها شراب
انه الغلاف "بيتي" ماذا سيفعل ابي بهذا الموقف هذا صحيح
انت التي قلتي
ان اتبع خطاه لكن
قولي للمصور بانها ستكون جاهزة خلال دقيقة
اين هي صفحاتك؟
لا اعلم اذا ليس لديك شيء؟
لا يستطيعون انهاء المجلة
ما لم يكون لدينا قسم المثيرات
ساتوصل اليها
هل تمزحين؟
انا انتظر الالهام
هذا ما كانت تفعله امي "في سمر"
شعارها هو
الالهام و ليس العرق
انا اكره حياتي
ساذهب الى مكتبي و اعالج نفسي
ساكون هنا خلال ساعة او يوم الخميس
ساتوصل اليها
امي
لحظة ليس العرق
الالهام
هل طلب احد هنا 12 بيتزا؟
انت ما كنت انتظره
اخيرا
الدجاج الساخن مع فتى التوصيل الخيالي
لا لا لا
اريد خدمة ليست جسمية
اخلع بنطالك
انت فقط تريدين
لقد صنعوني من 14 عملية تجميل
انا متاكدة بانهم عملوا اكثر من هذا
وقالت عائلتك : انظروا انها بنت
ليس بالتحديد
والدتي تقبلتني
و اخي ايضا لا باس
لكن ابي
لاكون صريحة لا اعلم
اعتقدت بانه يخالفني لكن الان
ماذا؟
احدهم قال لي شيء اليوم
جعلني اتسائل كثيرا
تعلمين عنما كنت بالعاشرة
ابي باعني للسرك
يا الهي "هارفي" هذا فظيع
انتظر لحظة
ليس بالتحديد
لن تصدقي كم مرة
اخفقت بهذا الاتجاه
انت سيد الالتواء
يتطلب واحد لمعرفته
انا اعلم من اين انت قادمة
صدقي ام لا لست الطفل
الذي كان يتصوره والدي
ضيعت الكثير من الوقت لافوز بحبه
و اخيرا قلت
ليذهب الى الجحيم هذا هو انا
نعم ابي توفي
لا يوجد مجال ان اقول ليذهب الى الجحيم
بالضبط انت حرة الان
و المهم الان هو ما تعتقدينه انت
اذا اردت الرحيل
ارحل
يبدو اننا لن نمدد الوقت للطباعة
اتعلمين لناخذ ساعة اخرى
لدي الصلاحية لتنحي لبعض المجلات
اجلسي
اعطني العنب لك هذا
و الان لشكري
ربما تريني بعض
لا "هارفي" لن افعل
انتهيت من الوصفة و تركت الكمون
بعض مما علمتني "مارثا" لا تستسلم على الاطلاق
و الان اين "دانييل"؟ اريد توقيعه على هذا
انه بغرفة ملابس "كامرون"
هل هو يضاجعها؟ يا الهي كم هو جيد
انا اعني بالشيء السيء
لا هو يعطيها الشراب
هذا التصوير مزري
لا تلمساني ايها الخنازير ربما الشراب لم يكن بالفكرة الصائبة
انا محبوبة امريكا
لا تؤذيها
ولماذا لا احد ياخذ لي الصور؟
"اماندا" لن تتوصل الى الفكرة
انا اعتقد اننا يجب ان نلغي قسم المثيرات
ونضيف "الوسائل السريعة و السهلة للموضة"
و هي كذلك
انها سريعة و مسهلة
ولا يوجد الكثير لقوله
ليس بهذه السرعة الالهام قد عاد
سيداتي سادتي اقدم لكم
مقالة شهر يناير
ما هو المثير؟
اعلم
"اماندا " "انا اعرف " في سمر
لقد عملت مع "في سمر"
و في مرة قد فعلتها مع "في سمر"
"اماندا"
انت لست "في سمر"
اعتقد انه حان الوقت لكي تذهبي الى الهاتف
النصائح السهله هي
حسنا
اعلم بانك محبط
وهذا ليس بالوقت المناسب لمحاضراتي
ولكن منذ متى اعطاء الكحول
زجاجة كبيرة من الفودكا كان عمل صائب
عالم والدي
ولكن ليس عالمي
اريدها ان تسكر
ولكن لم اتمكن
من الواضح انها لم تكن على ما يرام
اتعني انك لم لا
"دانييل" هذا رائع حقا؟
لقد فقدت الغلاف
بدون الغلاف لا يوجد مجلة
لنكن صريحين "بيتي"
انا لست "برادفورد ميد"
لا لست كذلك
ولكن ربما هذا شيء جيد
عليك ان تتوقف عن التفكير ماذا سيفعل "براد فورد ميد" الان
وماذا سيفعل "دانييل ميد" الان
ماذا؟ انت تحدق بي
لا لقد كنت افكر بشي قلتيه للتوه
حقا؟
ماذا قلت؟
حقا انا
تعبه للغاية
لا اعلم ماذا خرج من فمي من كلمات
تاكدي من عدم خروج الجميع
اعتقد باننا وجدنا الغلاف
لحظة
هيا
قول لي ماذا قلت انا؟
سيداتي و سادتي اقدم لكم
غلاف شهر يناير
انه مزدوج
شكرا
عمل جيد "دانييل"
لقد بعنا اعلاناتنا و لدينا غلاف كبير
اعتقد بان هذا هو
العدد رقم 412 جاهز للنشر
لا اعتقد 001
اعتقد بعد 40 عام
لقد حان الوقت لتراث جديد
لا يهم لننهي من هذه المجلة الان
عمل جيد لقد فعلتها شكرا لك
جعلتني ابكي
حسنا لقد كانت فكرتك بالفراغ
جائتني بهذه الفكرة
شكرا لك
اتعلمين "بيتي" انت فعلا جيدة بهذا
هل انت متاكدة انك لا تريدين ان ترجعي؟
لا استطيع
امي لن تكون راضية
على الشخص التي اصبحت
لقد تغيرت
انت تنضجين
لا يهم ما تفعلينه من اجل العيش
سيكون لديك دائما الاختيارات الصعبة "بيتي"
انا حقا اريدك ان تبقين هنا
وستكونين الشخص الذي دائما تريدينه
و التي تريده امك ستكون فخورة بك
لن تبكي مجددا؟
لا
نعم
شكرا لقدومك بسرعة ابي
انا حقا احتاجك
لم تقولي لي هذا منذ ان كنتي طفلة صغيرة
انا اسف من اجل "برادفورد"
انا مدمرة
انا امضي بحياتي
و سأبدء بنشر مجلة جديدة
اذا لماذا انا هنا؟
احتاج الى المال
فقط لمدة 6 اشهر
سارجعها لك كامله و مع فائدة ايضا
هذا مال حقيقي من العدد الاول للمجلة
اين هي؟
"مارك" انه هنا يصنع الاومليت
البصل الاخضر ايها السيناتور؟
انا اتحدث عنك
ماذا حدث "لويندا"
لازالت هنا
ولكن اجمل
لست متاكد
ماذا تقول؟
كنت دائما تدفعني الى النجاح
و اريد ان ابدء بنشر مجلتي الخاصة
اذا ماهي المشكلة؟
لقد دفن خطيبك منذ 12 ساعة
انت اخبريني
انت تعطيني محاضرة على الشفقة
اتعلم ماذا؟ لننسى الامر
هذا حديث بنت لابيها
لننسى ما جرى بالسنوات الماضية
ستحقق ثروة من هذه المجلة
انا اسف
لست مهتم بهذا
لست مهتم للعالم
الذي حولك الى
هذا
ابي لا تستطيع الخروج
ابي
ماذا تفعلين هنا؟
لان الجميع غادروا الى منازلهم
اتركيني وحدي
انا ارمي بحزني على هذه الجلود الايطالية الرائعة
او هي شنيعة
لا اعلم
اعتقد بان لدي جينات للموضة
من امي
ولكني كنت مخطأة
لقد كان لديها غرائزها مع هذه الاشياء
لقد اتيت بكل سهولة
"اماندا"
لقد عملت مع امك
لا شي ياتي بسهولة
ولكن ماذا عن شعارها
"الالهام و ليس العرق"
لقد كانت تعمل كثيرا
انا اعلم ذلك
لقد كنت انظف البقع المتخلفة
ماذا يجب ان اعمل الان؟ ان اعمل بقوة؟
لا احد يعلم هل نستطيع فعل ذلك اليس كذلك؟
اسمعي
ليس لانك لم تعرفي "في سمر"
هذا لا يعني انك لست ابنتها
اعني انظري الي امي كانت مغفلة
لحسن حظي ابي كان يحب التصميم
و نحن هم
ولكن هذا لا يساعدني
لا اعرف ماهي مهارات والدي
لا اعرف من هو والدي
هذا سبب قوي يجعلكي
تستمرين بالبحث عنه
تعجبني
انها مختلفة
والمهم هو انني لم افكر بها
انت لست "دانييل ميد"
"بيتي" والان ضميرك مرتاح
لن تحتاجي لي بعد الان
اين سترسليني؟
لباسك للشاطيء
الرمال الدافيئة
لقد عملت بجهد كبير لمدة طويلة سيد "ميد"
تحتاج الى الراحة
الشاطيء اذا
هل ساراك مجددا؟
اعتقد بان هذا الشيء يرجع لك
"بيتي" ما هذا؟
شجرتي الورديه
اجل سمعت بمكان ما ان الشجرة الوردية هي بمثابة الاخضر الجديد
و تفحصوها
اضاءة بيضاء "لهيلدا"
و الزينة لك
انها فضية ليست بذهبية
لكنك حاولتي
ماذا تفعلين؟
لا نستطيع الدفع لشجرتين
لا باس انها شجرتي
استعدت وظيفتي
ماذا عن التقاليد؟
امي صنعت شجرة رائعة
و لكن لا باس من التغيير
نستطيع فعلها بطريقتنا
و سيكون لدينا دائما هذا لتذكرها
هل تسمحين؟
دعني اساعدك
ابي انتبه
ها هي
عمل جيد ابي
هذه الاضاءة
انها احدى الشجرات القبيحة
ربما السنة القادمة نجرب شي مختلف
ترجمة lololala
lololala_82@hotmail.com