"سابقاً في "بيتي القبيحه
سأقوم بالتسجيل في صف الكتابه - هذا رائع -
سأصبح كاتبه - إتبعي الـ ب و الـ ب ستقودك الى قبله -
القبله ستقودك الى والدك - أنت حرفي الـ ب .. جين سيمنز هو والدي -
إقتراح لإنتهاء "ويليمينا سلايتر"
وجميع صلاحياتها
إذا لم استطع الزواج من عائلة ميد
سأقوم بولادة الوريث
تشير الفحوصات الى ان لديكِ رحماً عدائياً
يجب ان نجد بديل نستطيع السيطره عليه
كدنا ان ننتهي - أنظري -
مفاجأه مفاجأه
هذا من أجل صالونك الجديد
هااي انتما رائعان مع بعضكم البعض
نعم .. رائعين حقاً
بيتي .. شكراً جزيلا لجعلي أتمرن عليكِ
"والان عند فتح صالون "جمال هيلدا
لا أستطيع المخاطره في أحد زبائني الحقيقيين
هيلدا أنتي لا تخطئين
ماذا..؟ أنتي أردتي ان تكوني كالأميره
ألا تعتقدين بأنه مبالغ فيه بالنسبة لنادي ليلي؟
أريد أن اكون مختلفه قليلاً
إنها حفلة فرقة هنري الأولى وأريد ان اكون بشكل حسن
.. لقد أحببته تبدين معجبه
عيناك
اقصد تقنينا أنا لست بمعجبه
لأن هنري ليس في الفرقه هو المدير
الصمغ اللي يجمع الفرقه مع بعضها
حسنا .. هذا يكفي
حسنا .. إذاً يجب أن تخبري الصمغ
بأن إسم فرقته غبي I.R.S أقصد الـ
بل مضحك إنهم محاسبين
خدمة الايقاع الداخليه هل فهمتي..؟
لا عيناكِ
خاله بيتي رساله أخرى
أوه يا إللهي .. لا
أعني ... مثيره
"هذا من "تقرير نيويورك
قدمت المقال الذي كتبته عن أبي
لعبة الدومنه مع هؤلاء الرجال الكبار في السن
لاتشعري بهذا السوء
انظري لهذه موقع عليها وانظري لهذا التلطيخ
هذا يعني ان احداً ما أخذ وقتاً للتفكير في رفضك
أتذكرين رسالة "روزيلفت الاسبوعيه" لقد كانت رساله عاميه
و مجلة "حياكة النساء" دعاكِ بالسيد \ السيدة - انتم لاتساعدوني -
العشاااء جـاهز
ربما هذا سيساعد
إذاً هل نشعر بالحمل..؟
أرفعي ساقاكِ للأعلى
لانريد ان يسقط شيء
كم سأبقى محتجزه هنا..؟؟ - حسناً .. تعلمين ما قاله الطبيب -
راحه في السرير حتى نكون متأكدين
من أن الجنين قد ثبت
والان لا اريد ان أراكِ تحملين براميل البيره
أو ذلك الذي تفعلينه في وقت فراغك
مجرد بضعة اسابيع - أسابيع..! مالذي سأفعله هنا..؟ -
البيت بيتك
إقرئي كتبي
أو تمتعي بتلك الوسادات
ليس هذه
كريستينا ... أنا
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفايه لقيامك بهذا العمل
ليس لديكِ فكره كم يعنيني هذا الشيء
هل تحاولين معانقتي..؟
أنا متفاجئه مثلكِ تماماً
الحمد لله اننا تخطينا هذه المرحله
إرفعي هذه الساقين
هنري .. لا اعتقد بأن
هذه الاصوات سيدفع أحد من أجلها
لا أدري ماذا سأفعل؟
يقول مالك النادي بأنه لين يعطينا حفلات أخرى
إذا كان هذا هو المطرب - هنري لماذا لا تغني انت..؟ -
سمعتك تغني كاريوكي - لا أعلم ... الكاريوكي شيء آخر -
هؤلاء الناس يريدون ان يسمعون مطرب جيد
على الاقل الإقبال جيد - نعم 29 شخص -
اذا وصلنا للرقم 30 لن يطردونا من هذا الباب
انت الرقم 30 وقد حصلت على هديه وسادة فأرة حاسب آلي
لاتذهب الى اي مكان, سأعود حالاً
إذاً هذه الفرقه..؟
هذه ليست نفس الفرقه التي نشرتم عنها
اعتقدت عندما نذكر الجنس قليلاً فقد يأتي الناس
ولكنه مهم
هنري يحاول جمع بعض المال من اجل إبنه
حسناً هل استطيع ان أعطيه 20 دولار واعود للمنزل؟
أو أبقى واشرب بعض البيره
هذا المكان يدعى فتحة البيره على الارجح انها جيده جداً
لمعلوماتك فقط ... هناك حانه مجاوره
تسمى فتحة الدب ربما حدث لديهم التماس
يجب أن اذهب للتأكد من ذلك
لا لا لا إنتظري لا أعتقد انها فكره جيده
بسرعه تعال وأرقص معي - ماذا؟ -
أريد أن اثير غيرة حبيبي
ومن هو حبيبك؟
ستعرف في الوقت المناسب
أرجو أن لايكون صاحب الأوشام ذاك! هل هذا هو؟ - نعم هذا هو -
تستطيع التغلب عليه
!نعم هذا صحيح
أنظروا من يريد العيش في خطر
أتعلمين .. لدي شعور غريب
بأنكم ستنفصلون عن بعض قريباً - تبدو واثقاً من نفسك -
أنا واثق .. لأن حبيبك يقبل رجل آخر
حسناً لقد كشفتني
لما لم تسأليني للرقص فحسب؟
لا أعلم
أعتقد أني خجوله
نعم .. هذا واضح
ومشروب بالموز
لـ أماندا تانين سومرز سيمينز
!واااو أستطيع ان أرى وجه الشبه
مالذي سأفعله يا مارك..؟
وأخيراً عرفت من هو والدي الحقيقي
ولكنه لا يرد على مكالماتي
أو إيميلاتي أو على بطاقات المعايده ليوم الابااء
!الخ .. الخ .. الخ يا للمأساة (مؤخراً أصبحتي ذات نغمه واحده (ممله
!لحظه لقد طرأت عليّ فكرة
جين سيمينز موسيقار اليس كذلك؟
إذا ربما عليك الاتصال به عن طريق لغته الخاصه
العبريه؟
لا .. لا لغة الموسيقـى
يجب عليكِ كتابة أغنية عنه
حول كونه والدك .. لايستيطع تجاهل ذلك - .. أتعلم..؟ إذا كان هو والدي -
فعلى الارجح ان لدي موهبة كتابة الاغاني في جيناتي
بالضبط ! إذاً كل ماتحتاجينه هو كتابة أغنية
والتدرب على غنائها وتسجيلها وتصويرها فيديو كليب
ووضع الفيديو في موقع اليوتيوب وبعدها إنتظري حتى يراها
مارك هذه فكره سهله جداً و ورائعه
من قال أن البيض لايستطيعون الرقص؟
أنا ريني
... وأنا دانيل - ميد .. أعرف ذلك -
الجميع يعرف ذلك
ساقك تهتز .. دانيل ميد
أعلم ذلك
أسف هذا هاتفي
هل كل شيء على مايرام؟
نعم .. فقط أتصال بخصوص العمل
هل تستطيعين الانتظار لحظه؟
وأبقي هنا
لاتخترعي قصة حبيبك الخطير
لأي أحد آخر
هذا شيء يخصنا.. حسناً؟
هذا هوَ
الهديه
شكراً لك! هل أستطيع التحدث معكِ ؟
هل مازالت لديك قائمــة الأسئله
في دفتر ملاحظاتك؟
مقابلة الكاتب "فيل روث" قد تسربت
ماذا؟؟ لم أكن أعلم ان "مود" ستعرض مقابله معه
أنا أحبه - حقاً ؟ -
حسناً دانييل إسمعني جيداً
هل تذكر عندما قمت من غير قصد
بمواعدة اثنتان في نفس الوقت و في نفس المطعم - يا إللهـي -
وقمت أنا بتزييف موعد الحجز حتى تستطيع الهرب
من الباب الخلفي مع الجميله بينهن
ماذا كان آخر شيء قلته لي..؟ - "بيتي أنا مدين لكِ" -
بربكِ هذا مقال ضخم - حتى لو قام كبير الخدم بدفع اعواد الطعام في فمي -
فلن أبتلع لساني
حسنا حسنا أكتبي الف كلمة تسلمينها يوم الجمعه
يا إللهي هل انت جاد؟ هل ستدعني أقوم بذلك؟ - أنا مؤمن بقدراتك -
ياإللهي .. دانيل شكراً شكراً شكراً - بالإضافه الى من سيقدم المقال في هذه المهله القصيره غيرك صحيح؟ -
سأتظاهر بأنك توقفت عند
"أنا مؤمن بقدراتك" هنــــري
دعيني أشعل الانوار
لا لا لا دعها مغلقه سيكون أكثر مرحاً في الظلام
هذه ليست الاثداء التي تبحث عنها
أمي
حسنا هذا يستحق 100 الف دولار من العلاج هناك
لم أكن أعلم أنها هنا مالذي تفعلينه هنا؟
كان عليّ الخروج من ذلك المنزل فهو مليء بالذكريات
مثل هذه الامسيه أو ماحدث فيها
في عمر الـ 40 ستفهمون ما أقصد
أنا كلير - ريني -
لن أقف في طريقك يا ريني
سأذهب للنوم على الأريكه أفعلوا ما يحلوا لكم
في السجن تعلمت كيف أنام على أي شيء
أنا
إنها تمر بوقت عصيب الان
لاتقلق بهذا الشأن
رجل يهتم بأمه
يعرف كيف يعامل إمرأته
سنفعل هذا مره أخرى
مرحباً .. بيتي
أهلاً .. جيو
إذاً هل سمعتي..؟
فيل روث هنا في المنزل
هل تعرف من هو فيل روث؟
"مؤلف كتاب "شكوى بوتنوي "وكتاب "مع السلامه كولومبوس
و "راعي أمريكا" نعم أعرفه
ليس كل من يصنع الساندوتشات جاهل
ولكن الرجل الذي في غرفة الإجتماعات
"ليس "فيليب روث "بل "فيل روث
ماذا؟ ومن هو "فيل روث"؟
"مؤلف كتاب "كيف تلتقط النساء
يع ... يا إللهـي
"دانيل قال "فيل روث لكنني توقعت
بأنه يقوم بتصرفاته المعتاده المزعجه
بوبي دي نيرو مارتي سكورسيسي
لا أريد ان أسجل لقاء
مع رجل يؤلف مثل هذه الكتب
يجب أن تكتبي هذا المقال .. إتفقنا؟
والان إذهبي إلى هناك بعقليه متفتحه
فالرجل لديه الكثير ليقوله
سيد روث؟
مرحباً أنا بيتي سواريز
انا هنا لأسجل معك لقاء عن كتابك الجديد
"للحصول على السكس .. كيف تحرز نتيجه مع العاهرات المثيرات"
Translated by Batty&Mahaouy
للحصول على السكس - كيف تحرز نتيجه مع الـ -
نعم رأيته ها هو
ولكن من أجل هذه المقابله
لما لا نطلق عليه إسم أفضل
"مثل "وداعاً كولومبوس
إذا سيد روث مالذي دعاك إلى كتابة
"وداعاً كولومبوس"
الرجال يُريدون ممارسة الجنس .. بيتي أريد أن ساعدهم
حسناً .. حسناً أنت معطاء
نعم انا كذلك - طريقتي جداً سهله -
نظرة, إخضاع, نتيجه
طريقة سهله لتذكرها (مؤخره)
حسنا .. مؤخره .. هذا ذكاء
اشم رائحة جائزه بوليتزر قادمه (جائزه تقدم للإنجازات الصحفيه وللأدب والفن)
دعنا نناقش تقنيتك الجديده
أغلب الرجال يعتقد أن مدح المرأه
هي الطريقه للحصول على المرأه
خطأ .. طريقتي تبدأ بـ إ.ق
إحترام القاتل
إحترام الـقـاتل
أسهل طريقة للحصول على المرأه هو إهانتها
سيد روث هل تصدق فعلاً
أن هناك إمرأه ستقع بسبب هذا؟ - بيتي هل ستتأخرين؟ -
لأن الاتصالات من أجل دانييل كثيره
وأنا أجد صعوبه في التركيز
في أموري الشخصيه
هذا رائع .. أنتي لستِ قلقه
عما قد تفعله الدونات في أردافك
مالذي قلـته ؟؟؟
الان بعد الـ أحترام القاتل يأتي دور التجاهل
لحظه..! هل تعتقد بأني بدينه؟
المرأه لاتستطيع احتمال أن رجل قد تجاهلها
إمرأه جميـــله تتكلم هنـا هااااي
هِز ثقتها بنفسها وستصبح القوه ملكك
من أنت؟ ماهو إسمك؟ لماذا لاتحبني؟
!!!في العاده لا أصل إلى نتيجه بهذه السرعه
حسناً
أتعلم سيد روث؟
لقد حصلت منك على كل شيء
لذا شكراً لك سيد روث
لحظه .. دعيني فقط
"إلى بيتي .. مع حبي" فيل
شكـراً هيا أماندا
لا .. أعتقد أني وقعت في حبه
أمي لا أستطيع الليله .. لدي موعد للعشا - هذا رائع -
وأختك لديها جماعة المتحولين جنسياً
ماذا عليّ أن أفعل؟
تستطيعين فعل ماكنتِ تحبين فعله
لماذا لاتعودين إلى تواصلك مع الناس
اتصلي بأصدقاائك القدامى - أريد ذلك عدا أن -
خريجة السجون والمصابه بالجنون المؤقت
تم الغاء عضويتها في النادي - حسناً .. ربما استطيع تغيير خططي لهذا اليوم -
لاتزعج نفسك
سأقضي الليله في تنظيف شقتك
مره أخرى
وبالمناسبة
أرى انك لازلت تحتفظ بالمجلات تحت الفراش
مثلما كنت في الـ 14 من عمرك
أمي لقد أخبرتكِ أن تبتعدي عن أغراضي
ولا تعبثي في درجي الأعلى
لا لا إنسي ماقلته
أمي .. آلـوو - مازالت تتطفل عليك؟ -
يجب عليّ إخراجها من بيتي
فهي تشعر بالوحده هذه الأيام
هل تستطيعين البحث لها عن أحد هذه الصفوف
أو جولات بحريه أو شيء من هذا القبيل
حسناً .. لاتقلق دانيييل
تفضل
ألف كلمه
لقد أنهيتي المقال! هذا رائع
أنتي متحمسه
في الحقيقه هذا المقال
عن بدء هيلدا في عملها الخاص
المقال عن إيجابية المرأه
واعتقد أن قراءنا سيتجاوبون معها
أين قصة فيل روث؟ هذه كانت المهمه
دانييل أنا اسفه
إعتقدت أني سأقوم بمقابلة فيليب روث
وانت تطلق عليه إسم فيل - ولكني لا أعرف فيليب روث -
ولكنك لاتعرف روبيرتو دي نيرو
"وتطلق عليه إسم "بوبي - ماذا؟ -
أنظر .. هذا الرجل فيل روث
إتضح أنه خنزير مقرف
هل حقاً تريد أن تعطي
رجل كهذا وقتاً في هذه المجله
بيتي هذا الرجل يكتب مقالات عن كيفية التقاط النساء
وقراءنا جميعهن نساء
ألا تعتقدين بأنهن يرغبن في معرفة كيف يفكر الرجال؟
ولكنهن لا يريدون معرفة مجموعة من كارهين الزواج القذرين
هل قرأتي الكتاب؟
لا .. قرأت "وداعاً كولومبوس"
ولكن دانييل لست مضطره لقراءة الكتاب
أنظر فقط للغلاف
صورة إمراءه مقدمه على صحن
هل تنقدين الكتاب من غلافه؟
وتوجد تفاحه على فمها
أنظر دانييل .. أنا
لا أستطيع الكتابة بموضوعية
حول رجل لا استطيع البقاء معه في نفس الغرفه
حسناً أنتي خارج المهمه
شكراً لك
في الحقيقه لم أكن أريد أن اقول هذا
ولكن فيل روث أتصل يطلب أحد غيرك لكتابة المقال
حاربت من أجلكِ لكن لم يكن هناك أحد غيرك
ماذا؟ طلب كاتب غيري؟
نعم .. فهو يشعر نوعا ما .. كما تعلمين بأنكِ رجعية التفكير
لاتقلقي من أجل هذا
سيأتي أحداً أقل منكِ - رجعية في التفكير -
لماذا؟ هل لأني عارضته على كتابه السخيف؟
نعم .. وأنا أريد تلك الاسئله أيضاً
لا ... لا
انا متفتحه مثل أي شخص أخر
أتعلم
سأقوم بهذه المقابله
وسأقرا أيضا كتابه الغبي
أتعلم لماذا؟ لأني إنسانه متفتحه
نعم
مكان جميل
إخرس وقبلني
إذا عندما قلتي أنكِ تريدين العشا
نعم
في الحقيقه كنت أريد العشا
ولكني رأيت هذه المؤخره الرائعه
وقلت في نفسي "من له نفس في أكل الدجاج الان؟"
ليس أنا
أكره الدجاج
تعال إلى هنا
"أرى أنك قابلت "أختـي
دقيقه واحده "أختــكِ"
كيف لكِ أن تنسي ذكر
أن ويليمينا سلايتر هي اختكِ
لم أتوقع أنه خبر مهم - جميع القراء في المجلات
أو مشاهدين التلفزيون في السنتين الاخيرتين
يعلمون عن تاريخها المشين مع عائلتي
أنظر يا عزيزي أنا اسفه فأنا لم أخطط لكل هذا
رأيتك .. وأعجبت بك وإعتقدت
إذا أخبرتك بأني أخت ويليمينا سلايتر
ستبعدني عنك - وهذا ما سيحصل -
مع السلامه ريني
أتغادر بهذه السرعه؟ الحمام لك الان
وبالمناسبة دانييل لقد قللت من تقديرك
بحق الجحيم مالذي كنتي تفكرين فيه؟
بأن أراكِ تتصرفين بهذا الشكل
لن تواعدي دانييل ميد لقد قدمت لكِ خدمه
لقد ظهرتي هنا من دون أي مكان يأويكِ
ولقد ادخلتكِ وهكذا تردين لي الجميل؟
إهدأي ويليمينا
أو هل ينبغي أن أقول ويندا؟
إسمعي إليّ جيدا ريني أو هل ينبغي أن أقول روندا؟
لديّ الكثير من الأمور الان مع هذا الطفل
ولا أريد أحد من آل ميد أن يعرف عن أعمالي شيء
إبتعدي عنه
لو أن هذه
التجعيدات وخطوط التجهم غير موجوده
لقلت أنكِ أختي المراهقه
التي تحاول السيطره عليّ
سأواعد من أريد
كالسيوم .. من أجل الصغير
وندا
أخت ويليمينا ؟
أنتي تمثلين انكِ مصدومه من الخبر
!أعلم .. كريستينا أخبرتني بذلك ولكني مازلت مصدومه
دانييل لاتستطيع مواعدتها - نعم أعلم -
ويليمينا تحاول تدميرك
وعائلتك ومجلتك
أنا لا أناقشك في ذلك
ولكني محبط .. فأنا
حقاً معجب في ريني
أسفه يا عود الثقاب ولكن انا أتيت هنا أولاً
!هذا واضح أنا كنت هنا أولاً
لأن ورقتي تحت ورقتكِ لهذه ستبقى نشرتي هنا
أنظري .. هذا مهم
يجب أن أجد قائد فرقه لفرقتي
ولكن نشرتي اهم فأنا يجب أن أجد فرقه
لأسجل أغنيتي - لن يسمحوا لنا بتقديم عروض -
إذا لم أجد قائد فرقه - وأنا لن استطيع رؤية أبي -
إذا لم أجد فرقه - لحظه, هل تريدين فرقه؟ -
نعم
هل تعلم أين أجد واحده؟
يا إللهي
يجب أن أتصل بهؤلاء الفرقه الان
آلو .. آماندا
"الممارسة"
هذا الكتاب عن ممارسة الرقص
هل أستطيع قراءته بعدك؟ - لا -
وتذكر دائما أن الممارسه يقصد بها للنساء حسنا؟
حسنا .. هذه آهتك الرابعه
أنا اسفه ... هذا ليس بيدي
فقط إسمع هذا
"عندما تتعلم فن "النوفا
ستجعل المرأه تستسلم إلى رغبتك
نوفا" لم أصل لهذا المقطع " "ماذا يعني "نوفا
"يعني تعلم التقاط النساء مثل "كازنوفا ( كازنوفا: صاحب علاقات متعددة مع النساء)
أو السيارات الرخيصه
عندما حاول هؤلاء الرجال أصبحوا محظوظين
كنتُ كاللوح الخشبي جاهل في أمور النسااء
ولكن كل هذا تغير مع أول نقد
نقد؟ أين هذا؟
المقطع السابع تعني نقداً
هل هذا الفاشل يعتقد حقاً أن إهانة المرأة
قد تقلب الطاوله
وتجعلها تريد الفوز به؟ - عبقري -
ماذا؟
شنيع
هذا قد ينفع مع أماندا
ولكني أشك أن ينفع مع ناس حقيقيين
حسناً .. يجب عليكِ الخروج ورؤية النتيجه بنفسك
هيا.. هذه قد تكون فرصتك الكبرى
وبعدها تستطيعين الكتابه عنها
لأن إذا كان كلامه صحيح فقد تعلمتي
واذا لم ينفع تستطيعين ان تردي عليه في مقالتك
هذه فكره رائعه
كل ما احتاجه هو رجل يستطيع تصديق وقول مثل هذه التفاهات
سوف أتصل بجيـو
جيو؟ ولماذا هو؟
لأنه يحب هذا الغبي
لأنه قرأ كل شي كتبه هذا الكاتب
دعكِ من جيو, أستطيع مساعدتك في هذا - عزيزي -
هذا ليس أنت
جيو كالـ كلب فهو مناسب لهذه المهمه
اعتقد أني سأصبح كازنوفا مع تلك الشقراء هناك
جيو, ألا تعتقد
أنها خارج حدودك
حدودي؟ أنا رجل .. الكون كله حدودي
والان شاهدي هذا
آمل أنكِ سعيده الان؟
في الثواني التي ضاعت في الحديث معك
أحد الشبان فاز بها
هنري مالذي تحاول فعله؟ - احاول مساعدتك -
بالتحدث عن الاحصائيات واختباران في المواضيع
يزيد من فرص تصديقك لهذه النظريه
إبدأ كلامك بهذا البنات يحبونه
أستطيع ممارسة هذا أفضل منك
هل أنت جاد؟
جاد مثل كازنوفا
حسنا يا شباب .. لا هذا بحثي .. وليست مسابقه
من يحضر أرقام هواتف أكثر هو الفائز - هل أنتم جاديين في ذلك؟ -
اللعبة بدأت يا أبو ساندوتشات خخخخـ
ماذا؟ لحظه هنري لديك حبيبه
ليس لهذه الليله
اعني فقط من أجل تقديم هذا البحث
حسنا
البحث
مرحباً
حسناً
لديكِ وجه جمييـل
طبيبك قام بعمل رائع
ماذا؟ لا أنت لم تقل ذلك
ملابس جميله
أتعلمين بعض الناس قد يدعونه ملابس عاهرات
ولكني اعتقد انها تناسبك - هل تتحدث معي؟ -
هذا ليس أنفك الحقيقي
بل انه أنفي .. إنه أنفي الحقيقي
لا فالعاهرات تصل ملابسهم الى هذا الحد
لا أعلم لم أقتنع بعد
خذي
أتعلمين يعجبني أن لديك دماغ
من الجميل أن أقابل فتاة لاتهتم
!بمسألة الرشاقه - ليس ضروري ان تكون المرأه جميله -
أنا معجب حقاً في انك لم ترتعبي
من كل الفتيات الشابات هنا
يارجل! ماهذه الأقدام الكبيرة التي لديك
حسناً سأكتب رقمي هنا
ولكن من الأفضل ألا تفقده تفضل
شكراً لك
تفضل
مالذي تفعله هنا؟
أعمل بوقت متأخر
من هي؟
أنت تعمل لوقت متأخر
عندما تريد الإختباء عن إمراءة ما
إنها أمي
اليكسيس يجب عليكِ مساعدتي أرجوكِ خذيها عندك لفتره
لا.. لقد كانت عندي منذ أن تم تبرأتها
حتى انها حضرت ألى جمعية المتحولين جنسياً
كان الجميع يحدق بها ويسأل من كان طبيبها؟
حسنا ماذا سنفعل الان؟ - يجب أن نجد لأمنا حياة -
لن نبقى مربيينها للـ 30 عاما القادميين
حسناً أنا اكل الكثير من الجبن
ربما سألازمكم لمدة 20 سنه - بربكِ يا امي تعلمين أننا لانقصد هذا الكلام -
نحن قلقين عليكِ
نعم هذا ما بدا لي
أنا اسفه جداً اذا كانت محاولتي لبناية حياتي
تسبب لكم عرقلة في تقويمكم الاجتماعي
قبل سنة كان لدي زوج, أصدقاء, وحياة
والان .. لاشيء - لديكِ نحن -
من الواضح لا أنظروا دعوني أسهل عليكم الأمور
هل تعلمون كيف تخلص الاسكيموين من العجائز؟
وضعوهم على أرض جليديه تطفو
وأرسلوهم بعيداً جداً
والان إذا سمحتم لي
يجب ان تذهبي للتحدث معها
يجب ان تذهب للتحدث معها
هيا أنتي الابنه - وماذا يعني هذا؟ -
ورقه حجر مقص
لماذا دائما أختار الحجر؟
لقد إتصلت عليك ثلاث مرات
والان أقف عند باب مكتبك
البعض قد يقولون أني يائسه ولكني آمل أن تراني لطيفه
هذا ليس الوقت المناسب
لا أعلم ولكن اذا كنت تعلم
أختي ليست بالشخص الجيد
وكنت أعلم أن اقامة علاقه معك
قد يزعجها
لذا قمتي بإستغلالي
في البدايه بعد ذلك تعرفت عليك
اصبحت وليمينا لاتهمني
وشديدة الاهتمام بك
ريني
هذا غريب نوعاً ما
هيّا
أعدك في المره القادمه التي استغلك بها
تكون من أجل السكس فقط
أنا ... أنا آسفه
من الافضل لنا
أن ننسى كل ماحدث
أربعه, خمسة, سته
المجموع النهائي
جيو .. سته
هنري .. سبعه
لقد فزت .. هنري
سبـعة أرقااام .. من هو الرجل؟
"عادةً ليس الشخص الذي يقول "من هو الرجل؟
وأنظروا إلى سوزي رسمت الاصفار على شكل أثداء
وهي المراقبه
مالذي تفعلينه؟ - أتخلص منها -
جيو لقد كان هذا للبحث ليس للمتعه
إنسي البحث أنا كسبت هذه
اخبرت تلك الفتاة هناك
أني ذاهب الى العراق الاسبوع القادم
سأبدأ الضرب الان
كلاسيكي
حسناً ما رأيك؟
كنت جيداً هناك صح؟
مبروك ... هنري
لقد أعدت حركة المساواة بين الرجل والمرأه الى 50 سنه للوراء
لم يكن أنا .. بل هذا هو الكتاب
انتي غاضبه لأن الكتاب على حق
أنا متضايقه من أشياء كثيره هنري هيا بنا نذهب
لا استطيع التصديق ان هذا الرجل فيل روث على حق
النساء المسكينات
يتم التلاعب بهن وهن لا يعلمن ذلك
أرجوكِ بيتي هؤلاء النسوه يعلمن بالضبط مايفعلن
ولكنهن لا يخبرن الرجال بذلك
بتلك الطريقه لديهن كل القوه
ليس بالكتاب السيء - هل قرأتيه؟ -
قرأت بعضً منه .. أبي يقرأه الان - وانتهى العالم -
بيتي الرجال يحتاجون بعض الامور مثل التي في الكتاب
تعطيهم بعض الثقه للتحدث مع الفتيات
!وإلا سيحدقون في صدورنا فقط
والان هم يهينونهم
على الاقل هم يتحدثون
إذا أنتي تقولين أن هذا شيء إيجابي
ما أقوله هو أن تكوني متفتحه قليلاً
آوه لا إذهبي أنتي له
دانييل
أنا اسف على إزعاجك
كنت أقود لساعات
ولا أعرف حقاً أين أذهب الان
من الواضح انك في مرتفعات جاكسون في الليل وحيداً
في سياره قيمتها تساوي أكثر من هذا المنزل
دانييل أشعر بالأغراء للقفز عليك
ماذا..؟ هل تعتقد أن الجمال يأتي فجأه؟
أنا جداً محتار يا بيتي
هل هذا بشأن ريني؟
انظري أنا أعلم أنها أخت ويليمينا
وهذا الشيء خطأ من عدة طرق
لكني لا استطيع التوقف عن التفكير بها
إذا ربما يجب عليك الاستمرار به
ماذا؟ ربما انا مخطئه فيما قلته سابقاً
أقصد انظر إلى هيلدا .. لايوجد بيننا أي تشابه
وأنت واليكسيس
من قال أن ريني مثل ويليمينا؟
إذا انت حقاً معجب فيها فيجب أن تعطيها فرصه
لا احد يعلم مالذي قد يحدث
لا تلمسي الزبادي .. كريستينا
لا اريد ان اتناول فطوري ولكني أعلم انه هناك
لذا أنا أعرف مالذي أحرم نفسي منه
صباح الخير
أسف ولكني قد أكلت الزبادي
تستطيعين لعق الملعقه إذا أردتي
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ - اختكِ -
هذا صحيح! لقد عدنا لبعض
لقد فعلناها على أريكتك وعلى طاولتكِ ايضاً
وفي مكان أخر ولكني لن أخبركِ عنه
أنت حقاً تستمتع بذلك اليس كذلك؟ - تعتقدين ان من المبكر
للبدء في اجازه عائلية - أنت أحمق دانييل -
ليس لديك فكره عن الشيء الذي اقحمت نفسك فيه
ولكني أعدك أنك ستندم على ذلك
وكأني سمعت الكلمات من قبل؟
هذا صعب جداً
حسناً حسناً ربما علينا إخراج هذا بشكل مختلف
اذا كان جين سيمينس هنا الان
ماذا كنتي ستقولين له من كل قلبك؟
لا
لا استطيع إلا أن آمل
انه في يوم من الايام سأحصل على إبنه غير شرعيه
ستغني لي أغنية بهذا الجمال
آه يا عزيزتي
أعلم
هل كلمت أمي؟؟ كنت احاول الاتصال بها
لا حاولت أنا ايضا عدة مرات
لم ترد عليّ
رائع! الان هي تعبث في مكانٍ ما
ربما نحن من سبب لها ذلك
أقصد انها كانت هنا دائماً من اجلنا
هذا صحيح - فكر في جميع تلك الليالي التي كنا فيها مرضى -
كانت تسهر طوال الليل للأعتناء بنا
هذا صحيح! إنتظري هذه لم تكن أمنا !بل كانت المربيه
ومع ذلك .. من اللطيف منها أن توظف مربية أطفال حنونه
لديّ أخبار لكم لم تكن بتلك الحنيه
كانت تقوم بربطكم ببعض
وتذهب لمشاهدة الافلام
كنت أعتقد أن هذه لعبه
أمي لماذا لم تردي على إتصالاتنا؟
كنت مشغوله للغايه
في صف الحياكه الغبي الذي سجلتني به
خذوا من المفترض أن يكون وشاح
حتى أدركت كم أكره الحياكه
ولكن الخبر الجيد عن
مالذي سأفعله بما تبقى من حياتي
ماذا؟
كان هناك العديد من النساء في ذلك الصف
وكنّ مثلي بالضبط
أطفالهم بدأوا يشعرون بالممل منهم
لذا فكرت .. موعد وفاتنا لم يحن بعد
وهناك الكثير من الاشياء في الخارج أفضل من الحياكه والبينجو
لذا قررت ان أبدا في مجله
مجله؟
هي للنسااء في عمر معين
اللاتي غير مستعدات للجليد الذي يطفو
سأقوم بتسميتها
"الوميض الساخن"
أمي
أعتقد من الرائع انكِ تحاولين الانشغال
ولكن البدء في مجله ليس بالأمر السهل
يا أعزائي هل تعتقدون أني كنت متزوجة من والدكم
كل هذه السنين من غير أن اتعلم
شيء أو شيئين عن هذا العمل؟
أحتاج الى مساعده بشكل دائم
وجناح بمكاتبه .. الطابق السابع سيفي بالغرض - أمي -
وأحتاج إلى رأس مال جيد
سنرى كيف لـ 2 مليون أن تنهيني
ربما يجب علينا أن نتناول العشاء أولاً
ومن ثمُ التحدث عن هذا
كم أحب هذا يا أطفال ولكن ليس لديّ وقت
الى اللقـاء
"الوميض الساخن"
أريد ممارسة السكس مع هذه
مرحبا سيد روث
شكراً لك على
لقائي مره اخرى
ولقد رأيت كتابك في الواقع
وكم هو صعب عليّ الإعتراف بذلك
ولكنه أثبت صحته على بعض النساء
أن تعترفي بذلك لهو شيء رائع حقاً
أتعلمين الفتيات الذكيات لايقرنّ بذلك
صحيح تستطيع الإطمئنان الان
سيكون المقال غير متحيز كلياً
ويجب عليك ايضا ان تعرف بأن مخاوفك
ليس لها مبرر إطلاقاً
أي مخاوف؟
انت تعلم .. تلك التي أخبرت بها دانييل
حول أني رجعية التفكير نوعاً ما
بخصوص كتابة هذا المقال - لا اعلم مالذي تتحدثين عنه -
لأني لم أقل هذا أبداً - ماذا؟ -
لا دانييل قال بأنك
ربما لستِ بهذا الذكاء
يبدو ان احداً تم التلاعب به
صباح الخير دانييل لقد احضرت لك حلوى
حلوى السينامون - أنا أحب حلوى السينامون -
إذاً لن تحصل عليها
هل يجب عليكِ دائما ممارسة مثل هذه الالعاب
عندما تكونين غاضبه مني - إذا أنت من يتكلم عن هذه الألاعيب -
لنرى .. انت قلت بأن فيل روث قال
أنني رجعية التفكير وهو لم يقل ذلك
حسناً أنتي على حق
والان أرجوكِ هل استطيع الحصول على حلوى السينامون
لا .. هل هذا كل شيء؟
!ألن تحاول حتى إنكار ذلك
أنظري, لقد قلت هذا لأني لم أستطيع التفكير في شيء أخر
لجعلكِ تكتبين هذا المقال - ماذا؟ -
بيتي, كنتِ ستنسحبين فقط لأنكِ غير مرتاحه
الان اذا أردتِ أن تصبحي كاتبه حقيقيه
لن تقومي دائماً بالكتابه عن جيرانكِ
وعائلتكِ أو قططكِ
حسنا, وما العيب في الكتابه عن هذه الاشياء؟
هذه الاشياء التي أعرفها ومن لا يحب القطط ؟؟
ليس هناك عيب في كتابتكِ عن ماذا تعرفينه
ما أردت قوله هو أنه ينبغي عليكِ المحاوله في معرفة اشياء أكثر
خطوتي خطوه خارج حدود راحتكِ
ولقد فعلتها
بيتي مقالكِ جيد
حقاً؟ هل أعجبك؟
نعم
هل سأقوم بنشره؟
في الحقيقه .. لن تقومي بنشره
لماذا؟
اليكسيس وضعت قصه أخرى
أعتقد انها عندما كانت رجل كانت "من عشاق "فيل روث
والان بما أنها إمراءه تعتقد بأنه حقير
أنت تمزح معي صح؟
أنا أسف
ولكنكِ قمتي بعمل رائع
وأوعدكِ
ستكون هناك مهمات أخرى
أفضل من هذه
حسناً
هذا مقرف
ولكن, دانييل شكراً لك
لأنك وثقت بي
شكراً لكِ
لماذا تحل قسمه مطوله؟
لأن يهديء أعصابي
لا تتوتر
حول الفرقه, الليله
لن تكون أماندا
أسوء من المطرب السابق
سأدعوا هيلدا للحضور الليله
و سأتصل بـ جيو أيضاً
سيحضر إحدى الفتيات من تلك الحانه
أتعلمين .. أنا بخير
وضعت الكثير من الملصقات في المدينه
نعم ولكن إذا أحضر معه شخص ما سيُدخل20 دولار اضافيه
هنري, هل أنت جاد؟
لا ينبغي عليك أن تتنافس معه
يجب عليّ
لماذا؟
لأنه دائماً يحوم حولكِ
وأنا أثق بكِ كلياً
ولكني لا أثق به
حسناً وماذا تعتقد بأنه سيفعل؟
يضربني على رأسي في الحانه
ويسحبني معه إلى كهفه؟
ألا تعتقد بأن لي رأي بالموضوع؟ - أعتقد بأن هذا صعب -
أنظري, هل تذكرين كيف شعرتي في الحانه
وأنتي تشاهديني أتغزل في هؤلاء النسوه
هذا ما أشعر به دائماً عندما أرى جيو حولكِ
حسنا.. أكره أنا أراك تشعر بهذا الشعور
أنا آسف وأنا أكره هذا أيضاً
أنظر .. لا أريد أي شيء
قد يقف في طريقنا
في هذا الوقت القصير المتبقي لنا مع بعض
لن أراه مرة أخرى
الان أشعر بالغباء
أعلم كم تحبين سلطة الدجاج التي يبيعها
نعم هذا صحيح ولكني أحبك أكثر
وسوف تتعلم إعداد سلطة الدجاج
الست كذلك؟
حسناً والان تذكري أن تنظري للكاميرا
حاولي تغطية زواياك السيئه وسأفعل كل ما أقدر عليه
لكن هذه الإضاءة ليست من أعز اصحابك
مارك, أنا أشعر بالتوتر
لاشيء هنا يجعلكِ تشعرين بالتوتر
!ماعدا صوتكِ أنتي مغنية رائعه
جاهزه؟ - نعم -
مرحباً يا فتحة البيره
هل أنتم مستعديين للهز والرقص؟
حسناً .. إذهب
هذه الاغنية مهداه إليكَ يا أبي
معكم محبوبة الجماهير
* في آخر إحدى السهرات *
* في أيام الثمانينات *
* في إستوديو 54 *
* جين سيمينس *
* ووشمه للطائر تويتي *
* كان يبحث عن علاقه عابره *
لو سمحتي سيدتي أنتي تقفين في طريقي
هل تسمح؟ فهي تغني عنّي
لا هي تغني عن جين سيمينس
* يتنفس ناراً *
* يبصق دماً *
* يقيم علاقة جميله *
* مع أمي فيّ سومرز *
* بسبب هذا *
* جين سيمينس هو أبي *
* جيناته الشريره هي جيناتي *
* لأنه حصل على مايخبئه جينز أمي *
* لهذا جين سيمينز *
* هوَ والدي *
أبي؟
إبنتي؟ - أماندا -
لا أصدق بأنك أتيت -
كيف عرفت بالذي أفعله هنا؟
أبحث عن نفسي في قوقل كل يوم - وانا أيضاً -
أتعلمين, تفاصيل هذه الاغنيه دقيقه وصحيحه
لا أحد يستطيع ان ينسى ليلة كهذه
او إمراءه مثل فيّ لقد كان تشير يشعر بالغضب
إذا أنت أبي الحقيقي
يا إللهي لقد وجدتك
دعيني أخبرك بشيء
لنخرج من هنا حتى نستطيع التحدث
أعلم ان كلاً منّا لديه بعض الاسئله هيّا - أين تذهب أماندا مع جين سيمينس؟ -
من سيغني؟
هنري .. أنت
هل تمزحين؟ على المسرح؟ لوحدي؟ - وهل انت خائف؟ -
نعم .. نعم .. أنا خائف أنا مرعووب
حسناً هذه أحد الاسباب التي تحتم عليك ذلك
ستصبح جيده لك
هناك طريقة واحده للقيام بذلك
لا تنتظريني
سأذهب للشرب مع دانييل
أتعلمين .. إذا أردتي الأمر ينجح مع دانيل
فهذا يتطلب منكِ بعض الصراحه
أتمنى أن لا يكتشف
الحقيقه عنكِ
Translated by Batty&Mahaouy