"سابقاً في "أقلي القبيحه - جين سيمينز والدي -
أبي؟ - إبنتي؟ -
سأفتح مجلة جديده - "الوميض الساخن"
إذا لم أستطيع الزواج من عائلة مييد
سألد الوريث
*ماهـذا المـكان؟*
*أين أنا؟*
*أنتي في أروع مكان في الوجود*
"هنري"
*عيد ميلاد سعيد بيتي*
*أنا لا أفهم*
*... نحن هنا, لأنكِ ستحصلين على *
*أجمل عيد ميلاد قضيته في حياتك*
صباح الخير
ها هيَ
صاحبة عيد الميلاد
عيد ميلاد سعيد, يا عزيزتي
شكراً ... بابا
عيد ميلاد سعيد, يا فتاة لديّ لكِ شيء
ماذا؟ أتريدين 23 صفعه أخرى؟
أحب حقيبتكِ, خالة بيتي - ماركة لويس فيتون -
لا إنها تقليد, حصلت عليها من شاب
يبيعها فوق بطانيه على الشارع السادس - أتعلمين, أنتي تزيدين الأمر صعوبه -
كي أعيش من خلالكِ - أعلم انكِ لاتريدين شيء خاص لهذه السنه؟ -
"لكن ربما قبل مغادرتك إلى "بوكنوس
بعض الفطائر لعيد ميلادك
أبي أنا أعشق فطورك لعيد الميلاد
ولكن هنري وانا نريد البدء في الرحله مبكراً
إذا أتمنى لكِ ولهنري عطلة رائعه
لاتنسي الكيك - لن أنسى -
جميل من "دانييل" أن يعطيكِ يوم إجازه - اعلم! كم هذا رائع منه -
ماعدا عندما قال أني أدين له الان
أحدٌ ما لديه ذاكره قصيرة
حسناً.. أعلم أنكِ قلتي لنا ألا نفعل ولكن
هاتف جوّال
.. جاستن .. هذا
!لحظه أهذا هاتفي..؟
إقلبيه
أعجبــني
عنيف؟
جداً - لا تفعلي هذا -
لا؟ - لا -
لا -
حسناً يا شباب .. أحبكم آراكم ليلة الأحد
أنا جداً متحمسـه - نحبك -
أنا ايضاً أحبكم
سيمضون وقتاً جميلاً في هذه الاجازه
بابا ... ماذا بك؟
لقد نسيت الكيك
دقيقه
هل حلقت ذراعيك؟ تبدو أكبر
دانييل أعلم ان بيننا بعض المسائل
لقد حاولتي تخريب مجلتي .. وتدمير عائلتي
الزواج من ابي وهو على فراش الموت - بعضها أكبر من اخرى -
ولكن شخصياً لم أتمنى لك الاذى
لهذا أنا هنا لتحذيرك من ريني
رينيي لديها تاريخ مع الرجال
ستصبح متطلبه , عصبيه ومهووسه
وهذا يعود على الارجح بسبب سوء معاملة والدي لنا
عندما كنّا صغار
أعني أني تعاملت مع الامر بشكل جيد ولكن ريني في الطرف الاخر
توقفي, لا يجب عليكِ قول شيء
لا أصدق كلمة تقولينها
"ستوني بروك"
ماذا؟
"إسأل أختي عن قصة "ستوني بروك
إذا أردت حقاً أن تعرفها
كيف كنت..؟ - ممتازه, مخلصه لكن لست متعاطفه -
الاندفاع الخطير المناسب
وثدييك بالطبع يبدوان رائعان
ستتغلغلين تحت بشرته وشعره الناعمين .. يا إمراءه
أتمنى هذا ريني تملك مدفع
وانا لا املك واحد ليس لما أُخطط عليه
يا إللهي, يالهذه النافذه اللعينة
وهل دخول بعض الهواء العليل طلب كبير, يصعب تلبيته؟
أراهن أن اختي أثبتت إغلاقه
اللآليون الأشرار لايحتاجون إلى أوكسجين
دعيني أساعدك
هيّا تفضلي أرجوكِ
ينبغي لهذا أن ينعشنا ولو قليلاً
لا للشمــوع ... أبـداً
حسناً
حسناً كريستينا إنتظري
أعيدي ما قلته رجاءً
وحاولي تهجئتها
أقول أن هناك خطب ما فيها
وسأكتشف ماهوَ
من يخص؟
أخت ويليمينا .. ريني
إنها غريبه
مثل ماحدث الان إسمعي ماحدث
حاولت إشعال شمعة
ولقد جن جنونها فجأه - ماذا..؟ حلوى؟ -
أي نوع من الحلوى هذا؟ ولماذا تقومين بإشعاله؟
شمعـــه
لا أستطيع سماعكِ قام جاستن بتزيين جوّالي
وأعتقد ان هناك بعض الصمغ في المكونات المغناطيسيه في الجهاز
اعلم انهُ لغز
ولكني سأكتشف ماهوَ - حسناً سأتحدث معكِ لاحقاً -
* سنـة سعيـده لـي *
هنري
* فتاة الميلاد في المنزل *
أنا مستعده لركوب السياره والبدء في مغامرتنا
أعشق المغامرات إلى أين سنذهب؟
تشارلي
!... تشارلي لم اعلم انكِ في المدينة
حسناً .. تعلمين بأني أحاول منذ شهور للحصول على
"دورة الاباء مع "هارفي كارب
إنه دكتور اطفال رائع
فهو مثل مُعلّم أطفال عبقري يا بيتي
المهم, لقد جاءني إتصال في الأمس
وسيبدأون الدوره في نهاية الاسبوع - نهاية الاسبوع هذه -
هل يمكن أن تعطينا دقيقه
حسنا . نعم .. نعم .. طبعاً
الطفل يرفس الطفل يرفس
فهو متحمس لرؤية والده
بيتي إسمعيني لقد أتت فجأه
أخبرتها ان بإمكانها الذهاب لتلك الدوره من دوني
بإمكاننا نحن الذهاب - لا لا لا هنري -
مالذي ينبغي عليك فعله؟
إنه من أجل الطفل
لكنه أسبوع عيد ميلادك
أعلم أعلم ذلك لكن لا يجب علينا الذهاب بعيداً
بإمكاننا الاحتفال هنا في نيوييورك
هذه نيوييورك
يوجد مطاعم و نوادي ليليه
وسأقوم بالتنظيم النهائي للأحتفال بعيد ميلاد فخم
وأنت المدعو له
بيتي .. أنتي رائعه
فقط عندما اكون معك
هنري .. لم أجد معجون الاسنان
في أعلى الدرج يساراً
سأراك الليله
حسناً
اليكسيس
لقد أحضرت الارقام التي أرسلتها عن مجلة امي
جيد .. لأننا بحاجه للتحدث
يا إللهي..! مالذي تفعلينه؟
أجرّب تصميم جوزيف دومينجو تخطى ذلك
عندما كنّا صغاراً كنا نستحم مع بعض
نعم عندما كنّا صغاراً كنت انت ولد
هل نظرت إلى ميزانية أمي
نعم أعتقد بأنها اخيراً خسرت
ينبغي لهذه أن تكون هوايه تجعلها تشعر بحال أفضل
وليس للبدء بمجلة جديده - وأنظر لهذا -
تريد ان تقوم بعمل سلسلة مستمره
حول المغامرات الكبرى للذين تعدوا سن الخمسين
لقد اضافت 50 الف دولار فوق المسائل الأخرى
يجب أن تتحدث معها - لا, أنتي أردتي ان تكوني المسؤولة -
هذه مشكلتك
آوه أماندا أنظري, أعلم أنه
ينبغي عليّ ألا اكون هنا لأنه يوم عيد ميلادي
وكنت سأذهب بعيداً هذا الاسبوع - "إلى"دي موينيس -
"بوكنوس" - "حسناً أي أحد, أي شخص يكون يستطيع الذهاب إلى "دي موينيس -
"أبي , "جين سيمينس والذي في فرقة القبلة
سيعزفون الليله "إرقص& تدحرج"
أحب أن أقول هذا يجعلني أشعر بالراحه
المهم, الان خططي قد الغيت وأنا هنا
وواقعه في مشكلة
نعـم, هذا لأنكِ أصبحتي في الـ 42 من العمر - 24 -
أريد خطه للقيام بعيد ميلاد رائع في نيوييورك
وأكتشفت ان الشخص الوحيد القادر على ذلك هي أماندا
أين أجد المكان الأكثر رومنسيه لتناول العشاء في نيوييورك
"يا إللهي , في هذا الوقت "بيمبيرلي إن شديد الإثاره
لو استطيع الجلوس على الشرفه في وقت الغروب
.. بإمكاني تقبيـل
... حسناً
تقبيلكِ أنتي
"حسناً, "بيمبيرلي إن عرفته, شكراً لكِ
عيد خمسين سعيد
صباح الخير, دانييل
أراهن انك متفاجيء لرؤيتي
وهل يجب عليّ؟
صح, لا ينبغي عليكِ أن تاتي اليوم
أنظري, أنا اسف لقد مررت بصباح غريب
مسرور لأنكِ تشعرين بتحسن
أنا لست مريضة
"اليوم نوعاً ما يوم "مميز
ياإللهي, بالطبع لقد كدت أنسى - لا عليك -
ريني قادمه للغداء
هل لكِ أنا تتأكدي وتطلبي لنا شيءً مميز؟
حسناً
الان دعواتك لهذه الليلة لديك ثلاث خيارات
مقاعد مخفيه لمشاهدة مباراة اليانكييز
"وتناول المشروبات مع لاعب البيسبول "ديريك جيتير "متعه"
موبي" و "ناتالي بورتمن" وحفل الاستقبال الخاص "
"من أجل "جوليان شنابل" في معرض "جاجوزيين - "رائع"
تذاكر المميزين لجمعية محبين الموسيقى في نيوييورك
في المنتزه المركزي و الألعاب الناريه "ليس من النوع المفضّل لديك"
سوف أتخلص من هذه - لا .. لا إنتظري .. حفل والعاب ناريه -
... ذلك يبدو نوعاً ما - خطير .. اعلم, أنا سعيده لأنك لن تذهب -
لا لا إنتظري, ربما استطيع أنا وريني
أتعلمين؟ إنسي ذلك
لا أريد أن أتسخ من بقع العشب
على هذه الملابس على أية حال
معك حق
عطلة ألاسبوع قد الغيت؟ ماذا حدث؟
الذي حدث هو تشارلي
"لقد ظهرت في زيارة "مفاجئه
الان نستطيع ان نفعل شيء لبيتي
لا لقد خططت لحفلة أخرى
ستذهب إلى حفلة في المنتزه الليلة مع هنري
بابا, أنت تعلم كم يعني لها
أن تبقى معه الليلة - اعلم, ولكنه يعني لي الشيء الكثير -
أن أحضى بعائلتي في عيد الميلاد - ماذا لو اخذت الكيك إلى بيت هنري؟ -
وبذلك يستطيعون اكلها تحت النجوم الليلة
وهكذا سنكون معهم روحياً - بأكلنا -
أعتذر عن هذا الزيّ
"لقد أتيت الان من صف الـ "هيب هوب
لديّ لك خبر وجدت الشقه المثاليه
حقاً؟ - نعم .. وإحزر أين تقع؟ -
في الزاويه مقابله لشقتك
يبدو ذلك رائعاً
حسناً أنت ترمش بكثره ماذا هناك؟
لا .. ولكن كل شيء يحدث بسرعه
أتعلمين, هل نعرف بعضنا جيداَ؟
مالذي تعنيه بقولك؟
ويليمينا أتت هذا الصباح الى شقتي
وقد قالت لي بعض الأشياء
سوف أسألكِ
ريني "ماهو "ستوني بروك
"ستوني بروك"
"ماهو "ستوني بروك - نعم -
"انه مقر كلية في "لونغ آيلند
ذهبت للدراسه هناك, دانييل
طبعاً كنت ماجنه قليلاً كان لديّ قليل من الاصدقاء المقربين
لست انت الوحيد الذي كانت لديه حياة قبل ان نلتقي
انا متفاجئه لأنك مازلت تهتم
لما تقوله لك أختي
بعد كل ماحدث بينكم - ريني, أنا حقاً أسف -
لا أنا الأسفه لما لا تتصل بي
عندما تصبح جاهزاً للثقه بي ولو قليلاً
نعم, طاولة لشخصين على الشرفه
حسناً, أجل.. أجل فهمت ذلك
لا مشكلة, شكراً
هل تقدم لي معروفاً؟
أخبر مديرك بأن مجلة "مود" ليست بحاجه
"إلى "بيمبريلي إن لحفلتنا الكبيره من أجل اسبوع الموضة
حيث نصرف الكثير من مئات الألوف من الدولارات
ماذا؟
أصبح هناك مكان شاغر؟ رائع
سواريز س.و.ا.ر.ي.ز
شكراً لك
جيو...! شعرك
الصيف قادم دعي الرأس يتنفس قليلاً
أين كنتي؟
في الجوار
كما تعلم, أعمل فقط
و أعيش
نعم, أعمل و أعيش
و "بيمبرلي إن" ما المناسبة؟
عيد ميلادي
عيد ميلاد سعيد
شكراً
إذا ستذهبين للعشاء مع هنري؟
أجل, كان من المفترض أن نذهب في عطلة الاسبوع هذه بعيداً
لكن تشارلي ظهرت فجأه - أم الطفـل -
أجل, ولكن لا بأس بذلك .. لا بأس
أنا وهنري سنحصل على ليلة رائعه
هنا في منهاتن عشاءٌ حميم
وبعد ذلك حفلة موسيقية
والألعاب النارية في الحديقة
أتعلمين ما الشيء الوحيد الناقص "جولة بالعربة"
أجل
لحظه, جولة بالعربة؟
نعم - لماذا قلت هذا؟ -
لا أعلم
ولكن بدا لي أنه شيء تريدينه
سررت برؤيتكِ
وأنا ايضاً
آسف لأننا لم نعد نتحدث كالسابق
آجل, كما تعلم فأنا .. أعمل و أعيش
أجل, تعملين وتعيشين
أيتها العاهرة - مرحباً بكِ أيضاً -
لماذا تحاولين التفرقه بيني وبين دانييل؟ - ريني كلانا يعلم مالذي يحدث لكِ -
عندما تصبح علاقتك جديّه مع الرجال
"لن يحدث شيء كـ "ستوني بروك
جيد, فلقد أخذ مني وقت كثير لتنظيف تلك الفوضى
أنا أحذركِ
أتركينا لوحدنا وإلا ستندمين يا ويليمينا
انا متاكده بأني لستي الوحيدة التي لديها أسرار
نعم أماندا؟ - ما الشيء المفضل في كونكِ صرتي عجوز؟ -
هل شعركِ أصبح خفيف؟
أو عندما يسألك الأطفال عن حرب فييتنام؟
هل أستطيع مساعدتكِ بشيء؟ - أجل, هل تعرفين ذلك الرجل -
الذي تتظاهرين دائماً بأنه حبيبكِ
على الخط الثاني
مرحباً بفتاة الميلاد - أهلاً أنا سعيدة بإتصالك, لديّ مفاجأه لك الليلة -
بكلمة واحدة ... ألعاب نارية
هذه كلمتين - عملياً هذه كلمة واحده -
معتوهين
أماندا أغلقي السماعه
لديّ مفاجأه لكِ أيضاً - هنري, يجب عليّ الذهاب -
يومي على وشك أن يصبح أفضل
سأتصل بك أحبك, مع السلامه
دانيييل هذا جميل جداً
جيد, أعني أتمنى ذلك
لأن يجب أن أخبرك ريني غاضبة مني
ما الذي يحدث معي ومع النساء بيتي؟
مهما فعلت
دائماً اضايقهن
خاصه اللاتي أهتم لأمرهن
هل لكِ أن تتأكدي أن تصل لها هذه
بأسرع وقت ممكن
حسناً, سأرسلها في الحال
كيك؟ هذا جميل جداً
لكن ألم تسمعي؟
لن يكون هناك إحتفال بعيد الميلاد
ألم تسمعي أنتي؟
هنري وبيتي لديهم خطه لهذه الليله
عشاء خيالي, حفلة رومنسية في الحديقه
وبعد ذلك
ألعاب نارية إذا عرفتي ما أقصد
حسناً, اتعلمين؟ هذا رائع لهم
تلك البيتي
بالتأكيد لا تدع شيء يقف في طريقها أليست كذلك؟
لا, لا تدع
ولكن إن حدث شيء سأكون خلفها
هذه ليست للزينة فقط
مع السلامة
إذا ما رأيكِ؟
أمي, هذا جريء جداً
أعلم
وإذا نظرتي عن قرب يمكنكِ رؤية حلمتي
لازلت أملك هذا
إسمعي أمي
يجب علينا التحدث
هذا الصوت مشؤوم ماذا هناك؟
"حول ميزانية مجلة "الوميض الساخن
وبالنظر إلى الواقع الحالي للسوق
لا أستطيع أن أدفع زيادة من اجل المشروع
هل ستتوقفين عن إمدادي بالأموال
لم نطلق المجله بعد
ومازلت بحاجة لتمويل الموظفين
أنا اسفه - لاتفعلي هذا بي, أنتي إبنتي -
أنا أيضاً رئيستك
دعني أساعدك في هذا
أستطيع هذا, شكراً لكِ
إذاً قل بأنك قادم
فهي تشغلك بكل أمور الطفل
أعلم, ولكن هذا لا شيء
لا يقارن بما تمر به هيَ
في الاستعداد للأمومه وكل هذا
أين هيَ على أية حال؟ - تقوم بمساج للوجه -
نعم, فقد ألغت صف الأنعاش القلبي للأطفال
وأجبرت كريستينا للذهاب لوحدها - أجل لقد فعلت -
حسناً, ربما المساج قد يساعد
في توزيع الثلج داخل عروقها
يؤ, هل قلت هذا بصوت عالي..؟
لا ياعزيزي, لا عليك رجاءً أعلم كيف هيَ أختي
إذاً هذه ساعه سعيده
وقد كنت أعد لنفسي بعض الشراب
"هل تريد "شوكولاتينيز
خمر مع الشوكلاته؟ آوه, لا اعلم
أحضريه
بيتي
سيدة ميد
أنا أسفة
كنت احاول المحافظة على مظهري لدرجة أني لا أستخدم الحمام
أتمنى أن لا تقللين من شأني
لا .. لا أنا حقاً لن أفعل
هل أنتي بخير؟
إبنتي الوحيدة أخبرتني
بأنها لا تؤمن بمجلتي - اليكسيس قالت هذا؟ -
ليس بالعديد من الكلمات ولكن كان واضح جداً
تعتقد أن المجلة مجرد خيال, أمل كاذب
"لذا قررت التراجع عن فكرة "الوميض الساخن
أنا أدعوه إنسحاب
لا سيدة مييد وماذا إن كانت خيال؟
هذا لايعني بأنكِ لاتستطيعين تحقيقه
مثل اليوم كل أحلامي دُمرت
ونهضت من جديد
إستعملت مصادري
والان الأمور بدأت في التحسن
بيتي, ما المصادر التي لديّ؟
كل شخص أعرفه أدار ظهره لي
ولكنكِ أكثر شخصاً اعرفه دهاءً
تستطيعين القيام بأي شيء
أنتي إنسانه مرحه جداً هل تعرفين هذا
سمعت بهذا من قبل
أي من احلامُكِ تحطمت اليوم؟
اليوم عيد ميلادي
كان هناك تغيير في الخطه ولكن كل شيء على ما يرام اليوم
أنا وهنري ذاهبان للعشاء
كيف أبدو؟
آوه لا, لا, لا استطيع
بل تستطيعين
مرحباً, هذه بيتي
اترك رساله وسأتصل بك, لاحقاً
مرحباً بيتي لديّ بعض الاخبار السيئه
تشارلي ليست على مايرام
لذا سأخذها إلى الطبيب
لا تذهبي إلى المطعم سأقابلكِ فيما بعد
بيتي, أنا أسف
"أحبكِ"
لديك رساله واحده غير مسموعه
بيتي
إذهبي إلى المطعم
سأقابلكِ
أحبكِ
سواريز, حجز لشخصين
هل ويلي حقاً أجبرت الفتاة على أكل غذاء الكلب؟
نعم, هذه الفتاة كانت صديقتها المقربه
"كانت تسميه "إختبار الولاء
15 هذه صوره على لؤم فتاة في سن الـ
ويليمينا كانت دائما تجيد إجبار الناس في فعل اشياء
لا يريدون فعلها - وما زالت -
حقاً؟ - أجل -
كيف ؟ - عملياً, أجبرت كريستينا على حمل هذا الطفل -
وبالمقابل تحصل على المال لتنقذ حياة زوجها - لا -
نعم, وعندما تكتشف كريستينا من المتبرع - توقعت بأنه متبرع مجهول -
"إنه "برادفورد ميد - لا -
سرقت المني من جثته الميته
وعندما يولد هذا الوريث اللقيط
ستضع يديها وأخيراً على ثلث إمبراطورية مييد
اعتقد بأني سأتقيأ, لذا عن إذنكِ
شكراً
هل انتي مستعدة للطلب؟
في الحقيقه, لا ليس بعد
أو, أتعلم
أستطيع البدء بالـ
الجبنة المخفوقه
هذا الطلب لشخصين
أجل, سيكون هناك شخص ثاني
صديقي في طريقه إنه قادم
فيه الكثير من الجبن
نحن نشعر بالجوع
حسناً, جبنة مخفوقة من أجلك
ومن اجل صديقك
حسناً, حسناً, هنري شكراً على الاتصال
هنري ألغى موعده مع بيتي
تشارلي ليست على مايرام - نعم صدّقت -
تلك العاهره
ماذا؟ أعلم في الذي تفكرون فيه
حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا
بيتي تحتاج إلى حفلة سأحضر الزينة
سأقوم بتنظيف ساحة الرقص - سأقوم بإعداد الكيك -
وكنت أخبرها "إهدئي قليلاً يا ماري-كيت"
لاتستطيعين أن تطلقي غريزتكِ على كل قطعه مثيره من ... الفطيره
عليّ الذهاب
هذا جميل منك شكراً لك
حسناً, ولكنها لبيتي
ماذا؟
لقد ذكرتني بقصه مضحكة جداً
أنظر, حبيب بيتي إتصل مبكراً
وقام بتخريب كل شيء عليها
لحفلتها معه لهذه الليله انظر
هل اوصلتي لها هذه الرساله
انا الاستقبال هنا ولست فاعلة خير
هل استطيع الحصول على هذه الان؟
كم هذا رائع
هل صنعته بنفسك؟
هذه هدية من دانييل "مع كل حبه"
لن تقومي بتدمير هذه العلاقه يا ويليمينا
إلا إذا أردتي أن انشر غسيلكِ القذر للعلن
عن ماذا تتحدثين؟ - أنا أعلم عن طفل برادفورد -
وخطتكِ في غرز أنيابكِ في ثروة عائلة مييد
أنا أعلم عن كل شيء - أنتي لاتعلمين شيئاً -
قامت بسرقة المني من جثته الميته
وعندما يولد الوريث اللقيط
ستضع واخيراً يديها
على ثلث إمبراطورية مييد
أعتقد بأني سأتقيأ
"آخر مره راجعت فيها"سرقة المني كانت غير شرعيه
اعتقد أن هذا كل مايحتاجه دانييل
ليذهب مباشرة الى الشرطة
إلا إذا - إلا إذا ماذا؟ -
إلا إذا تركتني أنا وادنييل
دعيني احصل على ما أريد وبعدها تستطيعين أخذ ماتشائين
هل حقاً ستفعلين هذا؟
نعم
حسناً إذاً
سأذهب لقضااء الليل عند صديقي
سيدتي
آنسة من فضلك انا في الـ 24 من عمري فقط
نعم, أنا آسف
لقد مر وقت
هذه ليلة الجمعه
نحن صبح مطلوبيين كثيراً
و؟
هناك ثنائي ينتظر هذه الطاوله
لذكرى زواجهم
وانا عيد ميلادي
و.. و ... صديقي
ليس هنا
نحن نعتذر
هل لي أن أعرض لكِ حقيبة لوضع الجبن المخفوق
بيتي
جيو
ماذا تفعل هنا؟
ولماذا أنت في عربه؟
هنري ترك رساله مع اماندا
لايستطيع الحضور لهذه الليله
تشارلي
أنا لا احاول أخذ مكان هنري أو شيء من هذا القبيل
ولكن عندما سمعت انكِ وحيده
تذكرت إبن عمي الذي يقود هذه الاشياء من أجل السياح
وفكرت بأنكِ تستحقين بعض المتعه
إذاً ما رأيك؟ في جوله
لا اعلم جيو
هيّا, جوله واحده حول الحي
حسناً
مره حول الحي
حسنا
ويلي, اعلم بأني خربت عليكِ
ولكن إقتحام منزل دانييل
اليست هذه جريمه؟ أنا اجمل من ادخل السجن
سأصبح بين يديهم مثل لوحة جماعية
في كنيسة كاثوليكيه - توقف عن الونين, أنت تدين لي -
والسجن المكان الذي سأنتهي فيه
اذا إكتشفوا كيف حصلت على هذا الطفل
أشعر بأنكِ ستكونين رائعه في السجن - سأكون -
والان إرتــاح, ليس عليك الاقتحام
ألا تعتقد بأن لديّ
مفاتيح إحتياطيه لمجلة مييد ومن ضمنها شقة دانييل
مارك, أنت تقلل من شأني - أكره نفسي أكثر -
حسناً, ويلي سوف ادخل
ولكن إذا لم أخرج حياً
سيكون "بيردورف" بيننا دائماً ياعزيزي (بيردورف, متجر للسلع الفاخرة في نيويورك)
جميعنا نعلم كيف يكون الشعور عندما يتم تجاهلك
ليسوا بحاجتك
تصبح بلا قيمه
هذا لن يحدث
"لموظفين مجلة "الوميض الساخن
لأن هذا ليس مجرد عمل
بل عائلة
بالحديث عن العائلة
أحب ان أقدم لكم جميعاً
"إبنتي الجميلة "أليكسيس مييد
مرحباً
هل استطيع التحدث معكِ لثانيه؟
أمي, مالذي تفعلينه؟
أعتقد بأني اخبرتكِ لايوجد مال من اجل تعيين موظفيين
إهدئي يا عزيزتي انا لست بحاجة لأموالك
أو اموال غيرك أنا استخدم مصادري
أتضح أن هناك برنامج فعّال
للسجناء المطلق سراحهم
هذا دعم من قِبل الدولة, ونفقاتي تحت الحد الادنى - هل هؤلاء سجناء؟ -
سجناء سابقيين ... مثلي
أمي, هل لدى أحد منهن الخبره؟
لديهن خبرة في الحياة
"وهذا كل مايتعلق بـ "الوميض الساخن
حياتكِ قد تغيرت, مالذي ستفعله الان؟
لا استطيع التفكير في موهبة أفضل من هذه
حسناً, دعونا نعود للعمل
هل تشعرون بالمتعه؟ اشعر بالحراره هنا
وفي عطلة الاسبوع من عيد ميلادي العاشر
كان هناك عاصفة ثلجية
لذا لم يستطيع أحد الحضور الى حفلتي
ولم نتمكن من الخروج من المنزل
واضطررنا الى أكل الكعكه لأسابيع
حسناً, هذه ليست سيئة لهذه الدرجه - نعم -
لماذا توقفنا؟
سنوفليك" يريد قضاء بعض الاعمال "
اسف
ليس عيد الميلاد الذي تخيلتيه, صح؟
هذا كله خطئي
لديّ هذا الخيال الغبي
العاب ناريه و ملحملة رومنسية مثل روميو وجولييت
تعلمين ان هذين الاثنين إنتهوا ميتين في قبر, اليس كذلك؟
نعم, لا أحب ان افكر في هذا الجزء
حسنا, الخيال ممتع ولكننا نعيش في الواقع
وليس بهذه الروعه
ولكن هذا لايعني بأن ليس جيد
أعلم
.. أعلم, أعلم, و .. و
انا محظوظه
ماعدا في الجزء الذي هنري سيهجرني
بعد ولادة الطفل
لقد تأخرت, يجب ان أعود للمنزل
لا, لن تذهبي
لن أذهب؟
لا, نحن متجهان إلى الحديقة المركزيه
بإمكاننا اللحاق على أخر العرض
بيتي تريد العاب ناريه في عيد ميلادها
ستحصل على العاب ناريه
دانييل مييد, أيها الشقيّ أيها الولد الشقيّ
ماذا تفعل؟
يا إللهي
... أنا .... أنا
... أنا
أنا أريدك
عفواً؟
أيها المثيـــر رئيس تحرير المجلة
أريدك أنا أحبك
لطالما أحببتك
توقف عن ذلك هذه رائحة ويليمينا
لا هذه رائحة بداية شيء جميل
سأتصل بالشرطة
حسناً إذاَ, ستكون بيننا دائماً هذه اللحظة مع السلامــــه
هل سمعت شيء من بيتي؟
هاتفها لا يعمل
ها قد أتى شخص ما
هل هذه هيَ؟ لا احتاج لمزيد من الوقت هذا الزينه سيئة
علقها بسرعه ومن يهتم لها؟
ليست بيتي
مرحباَ
أهلاً أعتقد بأنك عند الطبيب
كنت, كل شيء على مايرام
لم يجدوا أي شيء
اعتقد بأن تشارلي تحاول تخريب ليلتي مع بيتي
لا أصدق بأنني صدقتها - ولا أنا -
لكن هذا طفلك الذي نتحدث عنه
مالذي ستفعله؟ صح - شكراً -
انا سعيد لأني لم أفوّت حفلة بيتي
هل هي هنا؟ - ليس بعد, شكرا لك -
لا أعتقد بأننا سنصل في الوقت المناسب
يبدو بأنه انتهى
شخص ما اضطر للوقف من اجل الشوكلاته الساخنه
ماذا؟ - سنصل الى هناك, حسناً -
ماهذا؟
تباً أعتقد بأن العجله إنكسرت
سأحاول تعديل الوضع
حسناً, بإمكاني المساعدتك
لا.. لا.. لا إبقي في العربه
لا أريد ان يتسخ فستانكِ
بيتي
هل انتي بخير؟ - انا بخير -
لا
يارجل
اعتقد بأن لديّ
منديل
حسنا
شكرا
أنا اسف جداً, بيتي
هذه الليله مقرفه صح؟
انتي بالفعل فتاة رائعه
انتي جيده وطيبه
وتستحقين عيد ميلاد رائع
جيو, هذا ليس خطؤك لقد قمت بكل شي تستطيع فعله
لا بأس
لا, لا .. ليس كذلك
تعلمين, انا لست من المؤمنين بأمور الخيال هذه
لكن على الأقل, أريد ان تحضي بقليل من خيالك
أنا اسف
وأضعت ليلتك كلها
أنظر ... انظر
العاب ناريه
وجدت مارك هنا مع ملابسك الداخليه
هذه تبدو من أفعال ويليمينا
هذا بالضبط ما قلته
أنظري, هذا الصباح بغبائي جعلتها تنال مني
وخربت كل شيء انا اسف
لا, انا اسفه ايضا, دانييل
لأني لم اخبرك بكل شيء
تستطيعين إخباري, ثقي بي
حسناً
حسنا, كان هذا من أيام الكلية
"في "ستوني بروك
كنت منهاره
وذهبت إلى المعالجه
ومازلت ازورو الطبيب النفساني
.... و
أكل هذه كل يوم
لقد مر على ذلك وقت طويل
ولكني مازلت حساسه قليلاً حول هذا الموضوع
شكراً لأنكِ أخبرتني بالحقيقه
نعم
ولكن اذا فكرتي ولو لثانيه
بأني لم أعد أريد أن ابقى معكِ بعد اليوم
فأنتي مخطئة - حقاً؟ -
لا تأخذي تلك الشقة هل تنتقلين للعيش معي؟
بالطبع نعم
اتسائل السيد دمية والاخت المجنونه
ماذا يفعلون الان؟
لاتنظري لي لست من المعجبين في الناس الاسوياء
من .. ماذا ... أين .. كل هذا يسبب لي التشويش
ذكرنا القط
ريني.. ياللمفاجأه
هل لديكِ دقيقة يا ويليمينا؟
أريد فرك شيء ما في وجهك
هناك من يقوم بهذه المهمه الان ولكن هاتي ماعندكِ
انا ودانييل انتقلنا للعيش مع بعض
لقد ذهب لإحضار الشامبانيا للأحتفال بينما انا اتحدث معكِ
مبروك .. كلولولوليـــش (بإستهزاء)
ويليمينا أنا اعلم مالذي تخططين له
هل تعتقدين أني بهذا الغباء؟
في ترك التسجيل هنا
لايمكنكِ لوم فتاة على المحاولة
لن أذهب لأي مكان
واذا تدخلتي أنتي او مارك مره اخرى
سأصدر هذه التسجيل للكل
وستكون هذه نهايتكِ يا ويليمينا
وكأن هذا التسجيل هو مايهمني
لن يصدق أحد انسانه حمقاااء سكيرة
هاي .. مشاعري
أخرجوا
ولن يصدق أحد إمراءة مجنونة أيضاً
أريني, هل انت متاكد ان هذه الحبوب المطلوبة؟
هذه كانت الحبوب الوحيدة في تلك الحقيبة الخضراء القبيحة
بماذا إستبدلتها؟ - حبوبكِ لحجز الدهون -
هذه الحبوب الوحيدة المطابقة لها
مارك نحن نريدها مجنونه ليس مجنونة ورشيقة
آوه هذا صحيح
حسناً, لا يهم هذه الحبوب تقف
بين أختي ومستشفى المجانين
بعد عدة أيام ستبدأ بفقدان السيطرة للواقع
وبعدها سأبدا في استكمال خطتي
آسفة, ريني
ولكنني تعبت في التخطيط من اجل هذا
تعالوا للداخل
أهلاً
لقد عدتي, هيلدا وجاستن نائميين
أراد ان ينتظركِ
لا أصدق بأنكم قمتم بكل هذا وأنا لم أحضر
لم يجب عليكم أن تفعلوا أي شي من أجلي
أتعلمين؟ اعتقد بأن كل هذا كان من اجلي أنا
بعمل مثل هذه الاشياء تجعلني اشعر بالسرور
مثل الاعتناء بإبنتي الصغيره
ولكنكِ كبرتي الان
ولا تحتاجين الى الكعك بعد الان
أبي
لن يأتي اليوم الذي لا أحتاج فيه الى الكعك الذي تعده
او أنت
في الحقيقة, قد احتاج الى بعض من الكعك
الان
حسناً, قد يكون لديّ القليل من ..... الدرازن منها
في يسار المطبخ
حقاً؟
انت الأفضــــــــل
ويلي
تعلمين بأني مستحيل أنتقد أختياراتك
ولكن هل استطيع أن اسألكِ سؤال من صديق إلى صديقه؟ - مارك انت تعلم بأني أكره -
عندما نتحدث عن الامورالشخصية فيما بيننا
أعلم .. أعلم ذلك ... ولكن
ما نفعله أقصد ريني اختكِ
هناك اشياء يا مارك في ماضيها
أشياء فضيعة
ليس لديك فكرة عما فعلته في السابق أو الاشياء القادرة على فعلها
انا وريني كنا
أعلم بأنك تعتقد بأني الاخت الشريره يا مارك
ولكني على الاقل أوقفت عملية قتل كادت ان تحدث
هذه أفضل هدية عيد ميلاد
حصلت عليها لهذا اليوم
شكراً يا عزيزتي
كدت أنسى
ماذا؟
عليّ التأكد من وصول هذه لكِ
دانييل؟
متى احضر
لقد جاء بها منذ اسابيع
كان يريد التاكد بانه لن ينسى هذا
لقد تذكر بأنه سينسى
لقد تأخر الوقت
عيد ميلاد سعيد يا حلوتي
شكراً يا أبي
أحبكِ وأنا ايضاً
بيتي
لقد عدتي
نعم - لم أرد ان ازعجك -
لم تحن لي الفرصه لقول هذا
عيد ميلاد سعيد
شكراً لك
أنا اسف لأنه لم يكن رائع
اجل, وانا ايضا
Translated by Batty