1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
. . ."سابقـاً فـي "بيـتي القبيحـة
2
00:00:01,900 --> 00:00:03,500
لديـكِ زوج سـري ؟
3
00:00:03,500 --> 00:00:05,800
أنـا مريـض -
ما الـذي نتحـدث عنـه هنـا ؟ -
4
00:00:05,800 --> 00:00:08,700
مئـة ألـف دولار لعـلاج تجريبـي
5
00:00:08,700 --> 00:00:10,600
نحتـاج لبديـل لنتمكـن مـن السيطـرة عليهـم
6
00:00:10,600 --> 00:00:14,900
شخـص ما يحتـاج للمـال -
تقريبـاً إنتهينـا ، ألقـي نظـرة -
7
00:00:15,200 --> 00:00:16,300
أنـا أحـب تـلك الفتـاة حقـاً
8
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
سأخـذ هـذه -
لـو كنـتِ تعتقديـن أن هـذا سيقـلل -
9
00:00:18,600 --> 00:00:21,800
رغبتـي بوجـودك معـي فأنـتِ مخطئـة -
حقـاً ؟ -
10
00:00:21,800 --> 00:00:24,100
هـل تنتقليـن للعيـش معـي ؟ -
آسفـة جـداً -
11
00:00:24,100 --> 00:00:26,800
ظننـت حقـاً أنّنـي سأتحسـن -
أنـا أيضـاً آسـف -
12
00:00:26,900 --> 00:00:29,300
تشـارلي) لـم أكْـن أعـرف حتـى أنّـك بالمدينـة)
13
00:00:29,300 --> 00:00:30,400
تشـارلي) لا تشعـر بأنهـا علـى مايـرام)
14
00:00:30,400 --> 00:00:32,300
لـذا سأخـذها للطبيـب
15
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
مرحبـاً -
ظننـت أنّـكِ عنـد الطبيـب -
16
00:00:34,100 --> 00:00:36,200
أعتقـد أن (تشـارلي) كانـت تحـاول
(تخريـب ليلتـي مـع (بيتـي
17
00:00:36,200 --> 00:00:39,100
أنـا أحبّـك هـذا كـل مايهمنـي
19
00:00:46,000 --> 00:00:49,500
كـل شـيء لطيـف ورومانسـي
20
00:00:50,900 --> 00:00:51,700
(نخبنـا (بيتـي
21
00:00:52,500 --> 00:00:53,400
نخبنـا
22
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
ونخـب إستغـلال كـل لحظـة نقضيهـا معـاً
23
00:00:58,200 --> 00:00:59,000
أجـل
24
00:01:01,700 --> 00:01:04,100
هـل أتيـت مبكـراً ؟
25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
آسفـة جـداً
26
00:01:09,000 --> 00:01:11,500
{\pos(195,240)}
أقسـم أنّنـي بقيـت بالخـارج لأطـول فتـرة ممكنـة
27
00:01:11,500 --> 00:01:13,600
حقـاً ؟
لأنـكِ غـادرتِ منـذ خمسـة عشـر دقيقـة
28
00:01:13,600 --> 00:01:15,800
{\pos(195,240)}
لـم يكْـن لـدي فكـرة
أنـا لا أرتـدي ساعـة
29
00:01:15,800 --> 00:01:19,200
{\pos(195,240)}
لأن ذراعـي منتفخـة جـداً بسـبب الحمـل
31
00:01:21,400 --> 00:01:22,200
مـاذا ؟ هـل أنـتِ بخيـر ؟
33
00:01:25,100 --> 00:01:27,100
{\pos(195,240)}
أعتقـد أن معـدل السكـر إنخفـض بدمّـي
34
00:01:27,100 --> 00:01:29,100
مـاذا تحتـاجين ؟ -
بعـض الطعـام -
35
00:01:29,200 --> 00:01:31,400
{\pos(195,240)}
هـذا سينفعنـي
36
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
. . . مـاذا ؟
38
00:01:37,800 --> 00:01:39,200
إنهـا وحـش
39
00:01:39,600 --> 00:01:44,000
{\pos(195,240)}
أعنـي ، ونحـن نشـاهد فيلـم بالسينمـا
إتصـلت عشـر مـرات
40
00:01:44,100 --> 00:01:45,200
ونحـن نتنـاول العشـاء
41
00:01:45,400 --> 00:01:48,200
{\pos(195,240)}
ترسـل رسالـة طارئـة
"أحتـاج لـحبـوب الـذرة الآن "
42
00:01:48,700 --> 00:01:50,900
{\pos(195,240)}
النسـاء الحـوامل صعـبة المـراس
43
00:01:50,900 --> 00:01:53,200
بحقـك ، نحـن حقيـرات
44
00:01:53,400 --> 00:01:54,600
{\pos(195,240)}
بالإضافـة هـي أيضـاً تحمـل ضغينـة تجاهـك
45
00:01:54,600 --> 00:01:55,800
{\pos(195,240)}
لأنـكِ سرقتـي رجلهـا
46
00:01:55,800 --> 00:01:57,700
{\pos(195,240)}
(مهـلاً ، لقـد خانـت (هنـري
47
00:01:57,900 --> 00:01:59,200
{\pos(195,240)}
لـم تحـبه
أنـا أحبّـه
48
00:01:59,200 --> 00:02:01,100
{\pos(195,240)}
وأقضـي معـه الـوقت منـذ ثـلاثة أسابيـع
49
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
وهـي تجعـل تقضيـة الوقـت معـاً مستحيلـة
50
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
{\pos(195,240)}
حسنـاً ، مـاذا عـن وقـت الغـداء ؟
أعـرف حـل
51
00:02:06,900 --> 00:02:09,800
{\pos(195,240)}
يمكنكـم إستجئـار غرفـة بفنـدق لساعـة واحـدة
52
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
{\pos(195,240)}
مـع الأفـلام المجانيـة
53
00:02:11,100 --> 00:02:12,000
هـذه فكـرة جيـدة
55
00:02:13,000 --> 00:02:16,200
{\pos(195,240)}
لـن نستخـدم الغرفـة لغـرض آخـر فقـط لتنـاول الغـداء
56
00:02:16,200 --> 00:02:18,700
{\pos(195,240)}
وأظـن أن (تشارلـي) ستكـون مشغـولة باليوجـا
57
00:02:18,700 --> 00:02:20,300
لقـد ذكرتينـي
58
00:02:20,700 --> 00:02:22,500
{\pos(195,240)}
علـيّ الذهـاب إلـى الطبيـب اليـوم
59
00:02:23,000 --> 00:02:24,400
{\pos(195,240)}
اليـوم نهايـة الأشهـر الثـلاثة الأولـى
60
00:02:24,400 --> 00:02:25,700
أتمنـى فقـط أن لا يقـول الطبيـب
61
00:02:25,700 --> 00:02:28,600
{\pos(195,240)}
أنّـه لا بـأس بالذهـب للركـض أو السباحـة أو ماشابـه
62
00:02:29,900 --> 00:02:32,000
{\pos(195,240)}
مرحبـاً
هـل تسمعينـي !؟
63
00:02:32,500 --> 00:02:36,300
أجـل ، طبيـب الأطفـال ، الثـلاثة أشهـر
الأولـى ، تدريبـات الكراهيـة
64
00:02:36,900 --> 00:02:38,600
{\pos(195,240)}
(لـدي مـوعد للغـداء مـع (هنـري
65
00:02:42,700 --> 00:02:43,600
أيـن هـي ؟
66
00:02:43,600 --> 00:02:45,500
{\pos(195,240)}
(تأكـل مـع (بيتـي
67
00:02:45,500 --> 00:02:46,400
عظيـم
68
00:02:46,600 --> 00:02:49,000
{\pos(195,240)}
نحتـاج أن يكـون الطفـل بصحـة سليمـة ليـس ضعيفـاً
69
00:02:49,000 --> 00:02:49,400
لا تقلقـي
70
00:02:49,400 --> 00:02:51,800
سنغذيـه بالعصيـرات فـور ولادتـه
71
00:02:54,400 --> 00:02:57,800
{\pos(195,215)}
كـل شـيء سيجـري علـى مايـرام لـدى الطبيـب
72
00:02:57,800 --> 00:03:00,900
وبعـد ذلـك يـوم الإثنيـن
ستحـدث كـل الأمـور الوحشيـة
73
00:03:00,900 --> 00:03:02,900
وبعـد ذلـك ستصبـح ملكـات "مـود" بالمنفـى
74
00:03:02,900 --> 00:03:05,900
يحـاولون العـودة منتصريـن -
كيـف تجـري أمـور التغطيـات الصحفيـة ؟ -
75
00:03:06,000 --> 00:03:06,900
لقـد روجـت لهـا
76
00:03:06,900 --> 00:03:08,900
{\pos(195,215)}
كإعـلان هـام عـن الأزيـاء العالميـة
77
00:03:08,900 --> 00:03:11,200
كـل النسـاء الصديقـات متحمسـات
78
00:03:11,300 --> 00:03:13,900
{\pos(195,215)}
برنـامج "ذا فيـو" سيقـوم بعمـل بـث مباشـر مميـز
79
00:03:13,900 --> 00:03:14,800
كانـوا لـن يقدمـوه لنـا
80
00:03:14,800 --> 00:03:16,600
إذا ظلـت (روزي) المجنـونة بالبرنـامج
81
00:03:16,700 --> 00:03:19,700
{\pos(195,240)}
جيـد
أريـد هـذه اللحظـة
82
00:03:20,400 --> 00:03:22,300
أحتـاج لتـلك اللحظـة
83
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
{\pos(195,240)}
. . كـل العيـون علـيّ -
علـيّ -
84
00:03:26,700 --> 00:03:28,000
عليـكِ
85
00:03:31,000 --> 00:03:33,600
{\pos(195,240)}
"أنـا علـى بُعـد خطـوات مـن مبنـى شركـة "ميـد
86
00:03:34,100 --> 00:03:36,400
. . ستكـون هـذه أعظـم عـودة منـذ
87
00:03:37,100 --> 00:03:38,300
أمـد
88
00:03:39,300 --> 00:03:40,300
قـذرة
89
00:03:41,200 --> 00:03:42,200
ومثيـرة
90
00:03:46,200 --> 00:03:48,000
مرحبـاً ، مـاذا يجـري ؟
91
00:03:48,000 --> 00:03:50,500
ظننـت أنّـه كـان لدينـا إجتمـاع بمصـورة
92
00:03:50,500 --> 00:03:53,400
بالفعـل ، لكـن (إيميلـي بيسـو) ألغتـه
93
00:03:53,400 --> 00:03:56,000
المصـورون غريبـو الأطـور ، أليـس كـذلك ؟
94
00:03:56,000 --> 00:03:58,300
نعـم ، تـلك المصـورة غريبـة الأطـوار
95
00:03:58,300 --> 00:03:59,600
لـن تخـرج مـن حمامهـا
96
00:03:59,600 --> 00:04:02,700
لأن شخـص ما يعمـل بالمجلـة
97
00:04:02,700 --> 00:04:04,400
ضاجعهـا ولـم يتصـل بهـا بعـد ذلـك
98
00:04:04,500 --> 00:04:05,700
يا لـه مـن وغـد
99
00:04:08,700 --> 00:04:11,400
لا ، إنهـا لـم تعطنـي رقمهـا إطـلاقاً
100
00:04:11,400 --> 00:04:13,600
منـذ أمـر (رينيـه) وأنـت بدوامـة الهبـوط
101
00:04:13,700 --> 00:04:16,900
تخـرج كـل ليلـة ، وتفـوت الإجتماعـات -
نعتقـد أنّـك بحاجـة إلـى مساعـدة -
102
00:04:16,900 --> 00:04:20,600
تعنـي طبيـب نفسـي ؟
لا ، مستحيـل أنـا بخيـر
103
00:04:20,700 --> 00:04:23,300
المـرأة التـي وقعـت بغرامهـا أوشكـت
علـى قتـل مساعدتـك
104
00:04:23,300 --> 00:04:24,800
وأحرقـت شقتـك
105
00:04:24,800 --> 00:04:27,500
أنـتَ لسـت علـى مايـرام
تحتـاج التحـدث مـع شخـص مـا
106
00:04:27,600 --> 00:04:29,100
رأي آخـر لربمـا يساعـدك
108
00:04:37,400 --> 00:04:39,600
أبـي ، أحبـك لكـن خطّـك رديء
109
00:04:39,600 --> 00:04:40,900
مامحتـوى ذلـك ؟
110
00:04:40,900 --> 00:04:43,200
كانـت هنـاك رسـالة مـن المـدرب
ديـاز) علـى البريـد الصوتـي)
111
00:04:43,200 --> 00:04:45,300
(يريـد التحـدث إليـكِ بشـأن (جاستـن
112
00:04:45,800 --> 00:04:49,400
وهـذا خـط ممتـاز
تحتاجيـن لفحـص عينيـكِ
113
00:04:49,500 --> 00:04:52,200
جاستـن) مـاذا يريـد المـدرب (ديـاز) ؟)
114
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
هـل تذكريـن عندمـا أخبرتـك أن
المـدرب (ديـاز) هـذا وغـد
115
00:04:55,100 --> 00:04:57,600
وأكثـر معلـم رياضـة وضاعـة -
قابلتـه علـى الإطـلاق ؟
نعـم ، أخبرتنـي بـذلك -
116
00:04:57,600 --> 00:05:00,600
لقـد أخبـرت الجميـع -
الآن ، سـوف يجعلنـي أرسـب بالرياضـة -
117
00:05:00,600 --> 00:05:03,900
مـاذا عـن كـل ملاحظـات -
الأعـذار التـي كتبتهـا لـك ؟
لا يكتـرث لـذلك -
118
00:05:03,900 --> 00:05:07,000
قـال أن كـل طالـب عليـه إنجـاز
كـل حصصـه مـن التربيـة البدنيـة
119
00:05:07,100 --> 00:05:10,500
حسنـاً ، كـل الطـلاب عليهـم ذلـك
ماعـدا أنـت
120
00:05:10,800 --> 00:05:12,000
أنـتَ مميـز
121
00:05:12,500 --> 00:05:13,800
المـدرب (ديـاز) لـن ينجحنـي
122
00:05:13,800 --> 00:05:15,400
لا تقلـق سيفعـل
123
00:05:15,400 --> 00:05:19,500
لأن ضرائبـي هـي التـي تدفـع -
راتبـه ممـا يعنـي أنّنـي رئيستـه
حسنـاً -
124
00:05:20,400 --> 00:05:23,000
هيلـدا) لا أعتقـد أنّـكِ دفعـتِ ضرائـب بالعـام الماضـي)
125
00:05:26,200 --> 00:05:28,900
إيميلـي بيسـو) خـارج الحمـام)
126
00:05:28,900 --> 00:05:30,800
وجلسـة التصـوير رجعـت مـرة أخـرى
127
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
هـذا عظيـم -
تكلـف الأمـر ساعـة علـى الهاتـف مـع وكيلهـا -
128
00:05:33,600 --> 00:05:34,500
وأجـرها تضاعـف لثـلاث مـرات
129
00:05:34,500 --> 00:05:37,700
وأنـت غيـر مسمـوح لـك بالإقتـراب
لأي مكـان بجانـب إستديـو التصويـر
130
00:05:37,700 --> 00:05:39,800
طـول اليـوم -
بيتـي) أنـتِ مذهلـة) -
131
00:05:40,400 --> 00:05:42,700
دانييـل) أعـرف أن متابعتـك وتصليـح ماتخربـه)
132
00:05:42,700 --> 00:05:44,900
جـزء مـن عملـي
133
00:05:45,700 --> 00:05:46,900
(لكـن منـذ موضـوع (رينيـه
134
00:05:47,300 --> 00:05:49,600
لا يوجـد هنـاك مـن سيتحمـل تصلييـح أخطائـك
135
00:05:49,700 --> 00:05:53,500
هـل تحدثـتِ مـع والدتـي وأختـي ؟ -
كمعالجتـك النفسيـة الغيـر رسميـة والمؤقتـة -
136
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
أعتقـد حقـاً أنّـه ستكـون
137
00:05:54,500 --> 00:05:56,700
فكـرة جيـدة جـداً بالنسبـة لـك لـو رأيـت أحدهـم
138
00:05:56,700 --> 00:05:58,400
لـن أذهـب لمعالـج نفسـي
139
00:05:58,400 --> 00:06:03,400
(أنـا أعالـج نفسـي (بيتـي -
طبقـاً لمصـادر الإنترنـت الموثوقـة -
140
00:06:03,400 --> 00:06:05,300
"تعريـف كلمـة "شخـص مجنـون
141
00:06:05,500 --> 00:06:08,000
أنّـه الشخـص الـذي يقـوم بنفـس الأفعـال"
142
00:06:08,000 --> 00:06:10,800
"مـراراً وتكـراراً متوقعـاً نتائـج مختلفـة
143
00:06:10,900 --> 00:06:13,000
جنـون أو تفـاؤل
144
00:06:13,000 --> 00:06:15,400
إذا أردت أن تصبـح الأشيـاء فـي حيـاتك مختلفـة
145
00:06:15,500 --> 00:06:17,100
يجـب أن تعمـل الأمـور بشكـل مختلـف
146
00:06:17,100 --> 00:06:19,300
لـو غرائـزك تخبـرك
147
00:06:19,300 --> 00:06:23,700
أن لا تذهـب للعـلاج
إذن إذهـب للعـلاج
148
00:06:26,300 --> 00:06:28,600
(موعـدك فـي الثانيـة مـع الطبيـب (والاس
149
00:06:29,200 --> 00:06:30,400
أنـا لـم أقْـل نعـم
150
00:06:33,500 --> 00:06:35,300
هنـري) ، هـل أنـتَ مستعـد لموعـد غدائنـا ؟)
151
00:06:35,300 --> 00:06:38,400
أود ذلـك ، لكـن (تشارلـي) إتصلـت
152
00:06:39,300 --> 00:06:41,000
شريكهـا بصـفوف اليوغـا ألغـى موعـده
153
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
. . . لـذا يجـب أن
154
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
بيتـي)؟)
155
00:06:46,600 --> 00:06:49,400
أنـت تـدرك أنّهـا تفعـل ذلـك -
عمـداً ، أليـس كـذلك ؟
أجـل -
156
00:06:49,400 --> 00:06:54,100
تحـاول التدخـل بيننـا لأنهـا تكرهنـي -
لا ، لا ، لا إنهـا لا تكرهـك -
157
00:06:54,200 --> 00:06:55,800
بيتـي) أنـا آسـف)
158
00:06:55,900 --> 00:06:59,600
أتمنـى لـو أصبحتـم أصدقـاء -
أصدقـاء ؟ أصدقـاء !؟ -
159
00:06:59,600 --> 00:07:01,000
كيـف أصبـح صديقتهـا
160
00:07:01,000 --> 00:07:04,100
بينمـا هي تحـاول دومـاً التدخـل بيننـا
161
00:07:04,400 --> 00:07:07,100
مـراراً وتكـراراً ؟ -
أعـرف -
162
00:07:07,100 --> 00:07:08,500
. . . إنهـا لـن تتوقـف
163
00:07:11,100 --> 00:07:13,200
. . مالـم -
مالـم مـاذا ؟ -
164
00:07:13,300 --> 00:07:14,900
مـالم أفعـل الأشيـاء بشكـل مختلـف
165
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
مرحبـاً
166
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
أيـن (هنـري) ؟
167
00:07:23,300 --> 00:07:24,400
لـن يستطـع المجـيء
168
00:07:24,500 --> 00:07:27,200
لـذا أنـا هنـا لأكـون شريكتـك باليوجـا
169
00:07:27,200 --> 00:07:29,100
وكـذلك صديقتـك
169
00:07:30,200 --> 00:07:37,100
Translated By || GoLd AnGeL
170
00:07:42,100 --> 00:07:43,000
(لا (بيتـي
171
00:07:43,000 --> 00:07:45,600
لا يمكـن أن نكـون أصدقـاء أو شركـاء باليـوجـا
172
00:07:45,600 --> 00:07:47,800
{\pos(195,215)}
تشـارلي) ألا تتذكريـن عندمـا تقابلنـا أول مـرّة ؟)
173
00:07:48,300 --> 00:07:50,100
إشتريـت لـكِ كعـك الشوكـولاتة
174
00:07:50,200 --> 00:07:53,200
{\pos(195,215)}
تشـارلي) يمكننـا العـودة إلـى تـلك الأوقـات)
أوقـات كعـك الشوكـولاتة
175
00:07:53,200 --> 00:07:54,500
انظـري ، كعـك الشوكولاتـة
176
00:07:54,500 --> 00:07:55,800
لـدي مـرض السكـري الحملـي
177
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
لـذا مـن الممكـن أن أمـوت لـو
تنـاولت هـذه ، لكـن شكـراً لـكِ
178
00:07:58,100 --> 00:07:59,600
مرحبـاً بكـم فـي "بيـبي بامـب" لليوجـا
179
00:07:59,600 --> 00:08:01,500
دعونـا نبـدأ بـوضعيـة مواجهـة الكلـب السفلـي
180
00:08:03,700 --> 00:08:07,000
إذن ستلديـن بشكـل طبيعـي
181
00:08:07,000 --> 00:08:09,700
هـل ستقوميـن بـذلك فـي بركـة -
أو بحـوض مـاء
إذهبـي ، الآن -
183
00:08:13,400 --> 00:08:14,600
عمـل جيـد ، يا شبـاب
184
00:08:14,800 --> 00:08:17,700
مـن فضـلك هـل أنـتَ المـدرب (ديـاز) ؟
185
00:08:19,400 --> 00:08:20,900
نعـم ، بمـاذا أخدمـك ؟
186
00:08:22,100 --> 00:08:23,300
هـل أنـتَ مـدرب التربيـة البدنيـة ؟
187
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
نعـم وأنـتِ ؟
188
00:08:27,000 --> 00:08:30,700
(أنـا والـدة (جاستـن سايـرز -
أظـن أنّـكِ سمعـتِ برسوبـه -
189
00:08:30,900 --> 00:08:33,500
سمعـت ، وأعتقـد أن هنـاك خطـأ كبيـر
190
00:08:33,500 --> 00:08:34,900
لأنّنـي كنـت أرسـل المـلاحظـات
191
00:08:34,900 --> 00:08:37,900
وطلـبت أن يتـم إعفـاء (جاستـن) مـن التربيـة البدنيـة
192
00:08:37,900 --> 00:08:39,000
أخبرينـي ، عندمـا كنـتِ بالمدرسـة
193
00:08:39,000 --> 00:08:41,200
هـل كـان يتـم إعفـائك مـن صـف الرياضيـات بملاحظـة
194
00:08:41,200 --> 00:08:45,000
أو صـف اللغـة الإنجليزيـة ؟ -
ليـس بشكـل رسمـي لأننـي-
كنـت لا أحضرهـم
195
00:08:45,200 --> 00:08:48,100
لكـن هـذا ليـس صـف رياضيـات أو لغـة إنجليزيـة
196
00:08:48,100 --> 00:08:50,100
أعتقـد أن التمـارين واللياقـة البدنيـة
197
00:08:50,100 --> 00:08:54,400
بنفـس أهميتهـم -
نعـم ، لكـن إبنـي (جاستـن) ليـس رياضـي -
198
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
لحسـن الحـظ أنّـه لا يجـب أن تكونيـن رياضيـة
199
00:08:56,400 --> 00:08:57,600
لتكونيـن بصفـي
200
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
يحتـاج ذلـك المجيـئ وبـذل مجهـود
201
00:09:00,200 --> 00:09:03,000
حسنـاً دعنـي فقـط أوضـح الأمـر
202
00:09:03,400 --> 00:09:04,800
(إذا رسـب (جاستـن
203
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
سأتحـدث إلـى المديـر
204
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
عظيـم ، ينبغـي عليـكِ المـرور بمكتبـه
205
00:09:08,300 --> 00:09:11,900
لتحديـد موعـد -
أنـت ، أنـا لا أمـزح هنـا -
206
00:09:12,300 --> 00:09:13,200
ولا أنـا أيضـاً
207
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
سيـدة (سايرز) أنـا حاصـل علـى
الماجستيـر فـي التربيـة البدنيـة
208
00:09:15,300 --> 00:09:16,500
وأنـا أعتقـد
209
00:09:16,500 --> 00:09:19,700
أن الجميـع يمكنهـم الإستفـادة مـن
صـف الرياضـة ، حتـى أنـتِ
210
00:09:21,000 --> 00:09:23,500
مهـلاً ، ما المفتـرض أن يعنيـه ذلـك ؟
211
00:09:24,200 --> 00:09:25,800
لا تـدر ظهـرك لـي
212
00:09:25,900 --> 00:09:29,600
هـذا لـم ينتـه
(أنـا أدفـع راتبـك أيهـا المـدرب (ديـاز
213
00:09:35,000 --> 00:09:35,600
أتعلميـن شيئـاً ؟
214
00:09:35,600 --> 00:09:38,500
قـرأت أن ولادة الأطفـال فـي المـاء
215
00:09:39,000 --> 00:09:40,700
. . تسجـل أعلـى المعـدلات بـ
216
00:09:40,700 --> 00:09:42,700
يا إلهـي ، توقفـي
217
00:09:43,000 --> 00:09:46,300
أيهـا الشركـاء ، أمسكـوا بخصـر الأمهـات -
لا تلمسينـي ، لا تلمسينـي -
218
00:09:46,300 --> 00:09:47,600
لا تلمسينـي ، لا تلمسينـي ، لا تلمسينـي
219
00:09:47,600 --> 00:09:49,600
بيتـي) لا تلمسينـي) -
هـذا ما أخبرتنـي أن أفعلـه -
220
00:09:49,600 --> 00:09:52,900
أنتـم الإثنـان تبعثـان طاقـة سلبيـة
إخـرجوا
221
00:09:54,000 --> 00:09:55,100
أنـتِ مازلـتِ تلمسينـي
222
00:09:59,900 --> 00:10:00,800
آسفـة
223
00:10:00,800 --> 00:10:03,400
أعـرف أن حالتـك بالوقـت الحالـي ليسـت مثاليـة
224
00:10:03,400 --> 00:10:05,600
إنهـا بعيـدة تمـاماً عـن المثاليـة
225
00:10:05,700 --> 00:10:08,300
كـان المفتـرض أن تكـون عطلـة
"الأسبـوع هـذه فـي "توسـان
226
00:10:08,300 --> 00:10:10,300
أقـوم بعمـل حفـل الترحيـب بالطفـل مـع أصدقائـي
227
00:10:10,300 --> 00:10:12,800
. . . لـذا طالمـا لا تريـدين -
أن أقيـم لـكِ حفـل الترحيـب بالطفـل ؟ -
228
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
مـاذا ؟ -
أليـس هـذا ماكنـتِ علـى وشـك قولـه ؟ -
229
00:10:15,000 --> 00:10:18,700
أن أقيـم لـكِ حفـل الترحيـب بالطفـل ؟ -
هـل تريديـن أن تقيـمين لـي حفـل الترحيـب بالطفـل ؟ -
230
00:10:18,700 --> 00:10:22,300
نعـم -
متـى ؟ -
231
00:10:23,300 --> 00:10:24,900
غـداً
232
00:10:28,900 --> 00:10:30,600
أنـتِ لسـت كمـا توقعـت مطلقـاً
233
00:10:30,700 --> 00:10:31,900
(عندمـا سمعـت إسـم دكتـور (والاس
234
00:10:31,900 --> 00:10:34,000
ظننـت أنّـه سيكـون رجـلاً
235
00:10:34,900 --> 00:10:36,900
ثـم فكـرت ، لا
لا يكْـن عقلـك منغلـق
236
00:10:37,000 --> 00:10:38,300
يمكـن أن يكـون سيـدة كبيـرة بالسـن أيضـاً
237
00:10:39,600 --> 00:10:43,300
ما الـذي تتمنـى بالضبـط أن -
تخـرج بـه مـن العـلاج ؟
موعـد !؟ -
238
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
هـل كنـت مكتئبـاً ؟
239
00:10:45,500 --> 00:10:47,500
ألا يوجـد شـيء يمكـن معالجتـه
بتنـاول الشـراب معـك
240
00:10:48,000 --> 00:10:50,200
أخـرج -
هـل تتحدثيـن بجديـة ؟ -
241
00:10:50,200 --> 00:10:52,500
لا أضيـع وقتـي فـي العمـل مـع مـرضى
242
00:10:52,500 --> 00:10:54,400
ليسـوا مستعـدون أن يأخـذوا العـلاج علـى محمـل الجـد
243
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
عندمـا تصبـح مستعـداً لمواجهـة عواطفـك
244
00:10:56,500 --> 00:10:58,800
والتحـدث عنهـم كأي بـالغ
يمكنـك المجيـئ
245
00:10:59,000 --> 00:11:01,500
حتـى ذلـك الحيـن ، إلـى اللقـاء
246
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
إذن ؟
247
00:11:11,200 --> 00:11:13,600
كـل شـيء علـى مايـرام
الجنيـن معافـى وينمـو
248
00:11:13,600 --> 00:11:16,700
وستلديـن بعـد ستـة شهـور -
هـل يمكننـي العـودة إلـى العمـل ؟ -
249
00:11:16,900 --> 00:11:19,100
بالتـأكيـد يمكنـك العمـل
. . . يمكنـك ممارسـة
250
00:11:19,100 --> 00:11:20,700
لنكتفـي فقـط بالعمـل
251
00:11:20,800 --> 00:11:23,700
إذن هـل لا بـأس فـي أن نبـدأ بإخبـار النـاس بالحمـل ؟
252
00:11:23,700 --> 00:11:26,800
بالطبـع ، أخبـري مـن تريديـن
. . . العائلـة ، الأصدقـاء
253
00:11:26,800 --> 00:11:30,300
أربعمـائة عضـو مـن الوسائـل الإعلاميـة -
(شكـراً لـكَ دكتـور (ويـس -
254
00:11:30,500 --> 00:11:32,900
كريستينـا) إرتـدي ملابسـك)
سنقابلـك بصالـة الإستقبـال
255
00:11:33,400 --> 00:11:35,800
هـل تريديـن أشعـة الموجـات الصوتيـة -
لا أهتـم بـذلك -
256
00:11:35,800 --> 00:11:37,300
"مـارك) إتصـل بـ(باربـرا) فـي "بي. إم .كي)
257
00:11:37,300 --> 00:11:39,900
بـاربـرا) الجميلـة ليسـت المنمشـة) -
تحـت أمـرك -
258
00:11:41,300 --> 00:11:42,500
سيـدة متسلطـة تمـاماً ، أليـس كـذلك ؟
259
00:11:42,500 --> 00:11:43,600
إنهـا حقيـرة
260
00:11:44,500 --> 00:11:45,400
وهـذا ، أيضـاً
261
00:11:46,500 --> 00:11:50,800
لمـاذا مكتـوب "طفـل (سليتر)/ (ميـد)" ؟
262
00:11:51,500 --> 00:11:53,200
لا تقلقـي ، هـذا فقـط لملفـك
263
00:11:53,900 --> 00:11:54,800
بالطبـع شـيء غريـب أن تحمليـن طفـلاً
264
00:11:54,800 --> 00:11:56,500
لرجـل ميـت
265
00:11:59,500 --> 00:12:00,400
(بيتـي)
266
00:12:00,500 --> 00:12:01,400
(هنـري) -
مرحبـاً -
267
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
إحـزر مـاذا ؟
268
00:12:02,500 --> 00:12:04,400
لحفـل الترحيـب بطفلهـا ستحتـاج
تشـارلي) لطبـق " التاميلي" المفضـل لديهـا)
269
00:12:04,400 --> 00:12:07,300
"مـن ذلـك المطعـم فـي "توسـان -
بحثـت عـن عنـوانهـم
مهـلاً ، حفـل الترحيـب بالطفـل ؟ -
270
00:12:07,300 --> 00:12:09,200
نعـم سأقيـم لـ(تشـارلي) تـلك الحفلـة
271
00:12:09,200 --> 00:12:10,400
وهكـذا ستعاملنـي كصديقـة
272
00:12:10,400 --> 00:12:12,200
وتتركنـا نقضـي الوقـت سويـاً
273
00:12:12,200 --> 00:12:13,700
هـل ستفعليـن ذلـك ؟ -
أجـل -
274
00:12:13,700 --> 00:12:16,100
مـن مطعـم "آسكبـار" هـل تعـرف هـذا المكـان ؟ -
أجـل -
275
00:12:16,100 --> 00:12:18,000
لـن يستطيعـون شحـن طبـق "التاميلي" ليـلاً
276
00:12:18,000 --> 00:12:21,900
لأن ذلـك قـد يخـرب النكهـة -
لـذا سأحجـز لهـم مقعـد بالطائـرة
يبـدو هـذا جهـداً كبيـراً -
277
00:12:21,900 --> 00:12:25,600
لا يهمنـي ذلـك طالمـا مـن أجلنـا
278
00:12:26,000 --> 00:12:27,600
عندمـا تريـد شـيء بشـدة
279
00:12:27,600 --> 00:12:28,500
إبـذل قصـارى جهـدك
281
00:12:31,800 --> 00:12:33,500
شكـراً للإتصـال بـي مـرّةً أخـرى
282
00:12:33,800 --> 00:12:35,000
"هـذا مطعـم "آسكبـار
علـيّ الـرد علـى المكالمـة
283
00:12:35,000 --> 00:12:37,100
أول سـؤال
284
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
هـل يمكـن إرسـال الطبـق
علـى الطيـران المخفـض ؟
285
00:12:42,000 --> 00:12:44,400
آسـف علـى ماحـدث مـن قبـل
286
00:12:44,500 --> 00:12:47,400
أنـا أحـب المغـازلة وحسـب
287
00:12:48,100 --> 00:12:49,600
وما الـذي تستفيـده مـن المغـازلة ؟
288
00:12:49,900 --> 00:12:51,100
لا أدري
289
00:12:51,900 --> 00:12:54,200
هـل أعتبـر هـذه موافقـة ؟ -
أجـل ، أظـن ذلـك -
290
00:12:54,600 --> 00:12:55,900
هـل يشعـرك كونـك مرغوبـاً بشعـور جيـد ؟
291
00:12:57,400 --> 00:12:58,800
أظـن أنّنـي بحاجـة لـذلك فـي الوقـت الحالـي
292
00:12:59,700 --> 00:13:00,600
لمـاذا ؟
293
00:13:02,300 --> 00:13:03,500
. . كانـت هنـاك تـلك المـرأة
294
00:13:04,100 --> 00:13:07,100
أردت أن تكـون الأشيـاء مختلفـة بشـدة
295
00:13:07,400 --> 00:13:12,100
. . لـيّ
كإيجـاد شـيء أعمـق
296
00:13:13,100 --> 00:13:14,900
بـدلاً مـن ذلـك ينتهـي الأمـر بلا شـيء
297
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
أعتقـد هـذا ماعلينـا أن نكتشفـه
298
00:13:21,800 --> 00:13:23,400
ما الـذي يبقيهـا بالداخـل ؟
299
00:13:23,600 --> 00:13:26,100
"أنـوي الذهـاب إلـى متجـر "سيرجو روسي
لأختـار أحذيـة العمـل الجديـدة
300
00:13:26,200 --> 00:13:29,100
هـذه الأنـواع الإسكتلنديـة
لا تقلقـي علـى الوقـت
301
00:13:29,100 --> 00:13:30,200
إذا حـددت (تيلـدا سوينتين) موعـد بالسابعـة والنصـف
302
00:13:30,200 --> 00:13:33,200
لا تتوقعـي قدومهـا قبـل العاشـرة -
(كريستينـا) -
304
00:13:37,200 --> 00:13:38,800
أيـن هـي ؟
305
00:13:38,800 --> 00:13:41,500
لربمـا بالحمّـام؟
هـذه الأنـواع الإسكتلنديـة
306
00:13:41,500 --> 00:13:43,000
. . إذا قالـت (تيلـدا سوينتـن) أنّهـا بحاجـة للتبـول
307
00:13:43,000 --> 00:13:47,200
(لا ، لقـد عرفـت أنّـه طفـل (بـرادفورد
308
00:13:49,300 --> 00:13:50,400
لقـد رحلـت
309
00:13:53,700 --> 00:13:55,900
سيصلـون إلـى "لوجارديـا" بطائـرة رقـم 47 ؟
310
00:13:56,100 --> 00:13:58,400
ممتـاز ، سينتظـركم أحدهـم
311
00:14:00,300 --> 00:14:03,200
هـل مـن الجنـون أن أحضـر أطبـاق
"التاميلي" بالطائـرة مـن "توسـان"
312
00:14:03,200 --> 00:14:05,300
لأن هـذا ماتريـد (تشارلي) أن تأكلـه
فـي حفـل الترحيـب بالطفـل
313
00:14:05,300 --> 00:14:07,600
حسنـاً ، كفـي عـن التوسـل سأحضـر -
مـاذا ؟ -
314
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
مـاذا ؟ أنـا لـم أقـل شـيء -
لقـد قلـتِ للتـو أنّـكِ قادمـة للحفـل -
315
00:14:10,200 --> 00:14:13,200
لمـاذا سأقـول ذلـك ؟ -
(لا أعلـم (أمانـدا -
316
00:14:13,200 --> 00:14:14,500
هـل تريديـن المجيـئ ؟
317
00:14:14,500 --> 00:14:16,200
لمـاذا سأريـد الذهـاب لحفـل
318
00:14:16,200 --> 00:14:17,600
يخـص شخـص ما لا أعرفـه حتـى ؟
319
00:14:17,700 --> 00:14:20,400
لمـاذا سأفعـل ذلـك ؟
مـاذا ستقدمـون للطعـام ؟
320
00:14:21,100 --> 00:14:24,200
أطبـاق "التاميـلي" والمقبـلات الشهيـة
321
00:14:24,200 --> 00:14:26,100
وأبـي سيصنـع بعـض المعجنـات المحشـوة
322
00:14:26,300 --> 00:14:27,600
حسنـاً ، هـذا جنـون
323
00:14:27,600 --> 00:14:29,900
لا تلغـي الحفـل فقـط لأنّنـي لـن أحضـر
324
00:14:30,000 --> 00:14:31,300
دعينـي أرى مايمكننـي عملـه
325
00:14:34,300 --> 00:14:35,900
إحتجـزك لفتـرة ؟
326
00:14:35,900 --> 00:14:37,200
إحتجـاز بصالـة الألعـاب الرياضيـة
327
00:14:37,200 --> 00:14:38,900
ما هـذا ؟
328
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
تـم إختـراعه لـي اليـوم
329
00:14:40,800 --> 00:14:42,400
كـان علـيّ ترتيـب غرفـة المعـدات والأجهـزة
330
00:14:42,400 --> 00:14:43,900
كـان هنـاك كُـرات ومضـارب
331
00:14:43,900 --> 00:14:45,900
كـان مثـل كابـوس لا ينتهـي
332
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
هـذا كلـه خطـؤك -
كنـت أحـاول المساعـدة فحسـب -
333
00:14:49,000 --> 00:14:51,400
لقـد أتيـتِ إلـى مدرستـي وصرختـي علـى معلمـي
334
00:14:51,400 --> 00:14:55,100
مـاذا كنـتِ تتوقعيـن أن يحـدث ؟ -
حسنـاً ، يمكننـي إصـلاح الأمـر -
335
00:14:55,100 --> 00:14:56,200
أرجـوكِ ، لا
336
00:14:56,400 --> 00:14:59,200
قـد يجعلنـي لاعـب خـط وسـط
بفريـق الهوكـي أو ماشابـه
337
00:14:59,600 --> 00:15:02,600
مـاذا لـو غيـرت أسلـوبي فـي التعـامل ؟
338
00:15:02,800 --> 00:15:04,500
يا إلهـي ، لا يـا أمـي
339
00:15:04,900 --> 00:15:07,300
سيصبـح الأمـر أشبـه بفيلـم "سوينيي تـود" الآن
340
00:15:09,400 --> 00:15:11,000
(كريستينـا)
341
00:15:11,200 --> 00:15:13,900
أوّد الجلـوس معـك والتحـدث
342
00:15:13,900 --> 00:15:16,700
وتوضيـح سـوء التفاهـم هـذا بأكملـه
343
00:15:17,200 --> 00:15:18,000
إتصـلي بـي
344
00:15:18,800 --> 00:15:21,600
أنـا قلقـة للغايـة عليـكِ
345
00:15:24,000 --> 00:15:25,200
أنـا حتـى لا أصـدق ما أقـوله
346
00:15:25,200 --> 00:15:27,200
أنـتِ ناقـدة نفسـك القاسيـة
347
00:15:27,300 --> 00:15:28,600
يا لـه مـن إخفـاق
348
00:15:28,800 --> 00:15:31,200
ذكـرني بإبطـال رخصـة ذلـك الطبيـب الغبـي
349
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
حـدث عندمـا كنّـا لديـه
350
00:15:33,200 --> 00:15:35,100
"سـوف يـذهـب لمعالجـة الكــلاب فـي "بافالـو
351
00:15:35,600 --> 00:15:37,100
(هـذا سـيئ (مـارك
352
00:15:37,700 --> 00:15:38,600
إذا إختفـت
353
00:15:38,600 --> 00:15:41,100
إذا إختفـى ذلـك الطفـل لـن يصبـح لدينـا شـيء
354
00:15:41,700 --> 00:15:43,500
عـدم وجـود طفـل يعنـي عـدم
"العـودة لشركـة "مـود
355
00:15:43,500 --> 00:15:46,700
ويعنـي كـذلك عـدم وجـود مستقبـل لأي منّـا
356
00:15:46,900 --> 00:15:49,900
لمـاذا لا تكـون الأشيـاء سهلـة ولـو لمـرّة (ويلـي) ؟
357
00:15:50,700 --> 00:15:53,400
الشكـل الخـارجي للأمـور
خططنـا قويـة جـداً
358
00:15:53,800 --> 00:15:55,100
وكـلانا جـذاب
359
00:15:55,100 --> 00:15:57,400
(ربمـا تـلك لعنتنـا (مـارك
360
00:15:58,100 --> 00:16:00,400
هـذه بجانـب إنسانيتنـا
361
00:16:03,600 --> 00:16:05,900
لقـد كنـت غبيـة جـداً لأثـق بهـا
362
00:16:05,900 --> 00:16:07,900
مـن المستحيـل وجـود طريقـة لتعرفـي بهـا
363
00:16:07,900 --> 00:16:12,100
ستيـورات) هـذا أسـوأ شـيء ممكـن أن يحـدث)
365
00:16:15,100 --> 00:16:16,300
أو أفضـل شـيء
366
00:16:16,800 --> 00:16:17,900
أتحـدث بجديـة
367
00:16:18,000 --> 00:16:21,200
نعـرف أنّهـا كانـت ستدفـع أي مـال كافـي
368
00:16:21,900 --> 00:16:23,400
نعـم -
لإجـراء عمليتـي -
369
00:16:23,400 --> 00:16:24,100
ما قصـدك ؟
370
00:16:24,100 --> 00:16:26,200
لربمـا ستدفـع أكثـر
371
00:16:27,000 --> 00:16:30,300
أنـتِ تعتقديـن أنّهـا تملـكك
أنـا أقـول أنـتِ التـي تملكينهـا
372
00:16:30,900 --> 00:16:34,300
عنـدما ذلـك الشـيء داخـلك -
ستيـورات) هـذا الشـيء سيصبـح طفـل) -
373
00:16:34,300 --> 00:16:35,400
إنّهـا بحاجـة لـذلك
374
00:16:35,900 --> 00:16:37,700
وعندمـا يحتـاج النـاس لشـيء
375
00:16:38,600 --> 00:16:39,800
يجعلهـم إحتياجهـم ضعفـاء
376
00:16:44,000 --> 00:16:44,800
نعـم
377
00:16:52,500 --> 00:16:55,100
مـاذا حـدث للتـو ؟
378
00:16:55,100 --> 00:16:56,500
كنـت أنظـر إليـكِ
379
00:16:56,600 --> 00:16:59,300
وكـان هنـاك هـدوء والشـيء -
. . التـالي الـذي أعرفـه
أنّـكَ قبلتنـي -
380
00:16:59,300 --> 00:17:03,300
لا ، لا ، أنـتِ التـي قبلتينـي أيتهـا -
الطبيبـة لقـد إندفعـتِ علـيّ
لأنّـكَ أغويتنـي -
381
00:17:03,300 --> 00:17:06,100
أنـا لـم أفعـل شـيء -
أنـت لا يمكـن مساعدتـك -
382
00:17:06,300 --> 00:17:10,000
أنـتَ مغـرر ، هـذا ماتفعلـه -
لكـن الأمـر لا يجـدي بالنسبـة لـي بعـد الآن -
383
00:17:10,500 --> 00:17:11,400
بمـن تتصليـن ؟
384
00:17:11,500 --> 00:17:12,400
بطبيبـي النفسـي
385
00:17:12,400 --> 00:17:13,700
أنـا آسـف جـداً
386
00:17:13,700 --> 00:17:18,000
أوعـدك أنّنـي سأدفـع لـذلك -
الآن أشعـر أنّنـي عاهـرة ، ممتـاز -
387
00:17:18,100 --> 00:17:22,800
ديريـك) أحتـاج لرؤيتـك الآن ، أنـا آتيـة) -
أنـا الـذي أحتـاج المساعـدة -
388
00:17:22,800 --> 00:17:25,500
لقـد جعلتينـي أرى ذلـك -
ما الـذي يفتـرض أن أفعلـه ؟
لا أدري -
389
00:17:25,500 --> 00:17:28,200
أنـت لـم تعـد مشكلتـي بعـد الآن
أنـت حيـوان
390
00:17:28,300 --> 00:17:29,400
غـادر ، مـن فضـلك
391
00:17:29,500 --> 00:17:32,200
أخـرج ، جِـد نسـاء وخـرب حياتهـم
392
00:17:35,100 --> 00:17:36,400
(سيـدة (سايـرز
393
00:17:36,400 --> 00:17:38,600
إنّـه لطـف منـك أن تعـرضي علـيّ قـص شعـري
394
00:17:38,600 --> 00:17:40,500
لكـن سيسعـدني لـو تحدثنـا عـن (جاستـن) فحسـب
395
00:17:40,500 --> 00:17:41,700
إنّـه عملـي
396
00:17:41,700 --> 00:17:44,600
أرجـوك لا يوجـد شـيء
تفضـل هنـا
397
00:17:44,600 --> 00:17:49,100
إنّهـا فقـط طريقتـي فـي التعبيـر عـن مـدى أسفـي
398
00:17:50,900 --> 00:17:51,800
أتعلميـن ؟ أنـا لـم أعنـي أي شـيء
399
00:17:51,800 --> 00:17:53,100
عندمـا أخبرتـك أنّـكِ بحاجـة لصـف الرياضـة
400
00:17:53,100 --> 00:17:54,300
لديـكِ جسـم رائـع
401
00:17:55,100 --> 00:17:56,800
هـذا لا يعنـي أنّنـي كنـت أنظـر إلـى جسمـك
402
00:17:56,800 --> 00:17:58,600
نعـم ، نعـم
403
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
أعنـي ، أنـت الوالـد
وأنـا مدرستـه
404
00:18:01,900 --> 00:18:03,800
أقصـد أنـا والدتـه
405
00:18:03,800 --> 00:18:07,000
آسفـة ، أنـا فقـط قلقـة إلـى حـد ما
406
00:18:07,000 --> 00:18:10,400
(علـى (جاستـن -
لا تقلقـي بهـذا الشـأن -
أتفهـم هـذا ، إنّـه ولـدك
407
00:18:10,600 --> 00:18:12,000
إذا سيجعـلك هـذا تشعريـن بتحسـن
408
00:18:12,100 --> 00:18:13,800
أقسـم لـكِ أنّنـي لـم أكـن أودّ فعـل شـيء
409
00:18:13,800 --> 00:18:15,100
لإحراجـه
410
00:18:16,100 --> 00:18:18,700
شكـراً لـك ، هـذا يشعرنـي بشعـور جيـد
412
00:18:26,000 --> 00:18:26,800
. . . هـل سـوف
413
00:18:26,900 --> 00:18:27,800
نعـم
414
00:18:30,200 --> 00:18:31,900
إنّـه مكـان ممتـاز
415
00:18:31,900 --> 00:18:34,900
. . شكـراً لـك ، نحـن فقـط
417
00:18:35,700 --> 00:18:39,800
يا إلهـي ، دعنـي أرى -
لا ، لا بـأس -
418
00:18:39,900 --> 00:18:42,200
سأحضـر لـك بعـض الكحـول
419
00:18:42,800 --> 00:18:44,700
هـاهـو -
إنّـه مزيـل مزيـن الأظافـر -
420
00:18:44,800 --> 00:18:47,800
نعـم ، لكنّـه معقـم -
لا بـأس ، لاتقلقـي علـى هـذا -
أنـا بخيـر ، اتفقنـا ؟
421
00:18:47,800 --> 00:18:50,000
سأذهـب لأنـزف بالبيـت
424
00:19:01,500 --> 00:19:04,500
لا ، أنـا أنظـر فـي الصحـون الآن
425
00:19:04,500 --> 00:19:06,700
إنّهـم بالتـأكيـد ليـس ما طلبـت
426
00:19:06,700 --> 00:19:09,200
"مكتـوب عليهـم "وقـت الآبـاء
427
00:19:09,400 --> 00:19:11,800
وقـت الآبـاء ليـس الأطفـال
428
00:19:11,800 --> 00:19:13,100
رجـل ذو لحيـة
429
00:19:14,300 --> 00:19:16,000
آسفـة أنّنـي أتحـدث هكـذا
430
00:19:16,000 --> 00:19:17,800
أنـا شخـص لطيـف بطبعـي
431
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
. . أنـا فقـط
432
00:19:22,600 --> 00:19:23,500
هـذا خطـؤي
433
00:19:23,700 --> 00:19:24,500
أعـرف
434
00:19:25,200 --> 00:19:26,500
(آسفـة ، سيـدة (ميـد
435
00:19:26,500 --> 00:19:28,400
بيتـي) لا بـأس)
436
00:19:28,800 --> 00:19:30,500
إنهـا حقيبـة يـد
ليـست طفـلاً
437
00:19:31,100 --> 00:19:33,600
"فـي أحـد المـرات كنـت بمدينـة "نانتوتوكيـت
438
00:19:33,600 --> 00:19:35,800
أسقـطت (دانييـل) فـي الثلـج
439
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
سقـط علـى رأسـه
440
00:19:38,200 --> 00:19:39,000
حسنـاً
441
00:19:39,400 --> 00:19:41,900
لابـد أن يكـون بخيـر الآن
442
00:19:42,600 --> 00:19:43,900
لقـد جعلتـه يـذهب لطبـيب نفسـي
443
00:19:43,900 --> 00:19:46,800
سمعـت ذلـك ، شكـراً لـكِ -
لا تقلقـي بهـذا الشـأن -
444
00:19:46,800 --> 00:19:48,400
إنّـه شـيء واحـد ضمـن أشيـاء عـدة
445
00:19:48,400 --> 00:19:49,500
كـان لابـد أن أقـوم بهـا اليـوم
446
00:19:49,800 --> 00:19:52,400
بيتـي) متـى ستتوقفيـن عـن ذلـك ؟)
لا أستطيـع -
447
00:19:52,700 --> 00:19:54,800
لقـد وعـدت بإقامـة حفـل الترحيـب بالطفـل
448
00:19:54,800 --> 00:19:59,500
لـ(تشارلي) ، صديقـة (هنري) السابقـة -
هـذا إختبـار -
449
00:20:02,362 --> 00:20:04,113
لـم أكـن سأقـول إختبـاراً ، إنّـه شـيء ينبغـي
(علـي عملـه لأقضـي وقـت أكبـر مـع (هنـري
450
00:20:04,113 --> 00:20:07,862
. . أعنـي ، أنّـه سيغـادر خـلال ثـلاث أسابيـع و
451
00:20:08,812 --> 00:20:10,222
لمـاذا فعلـتِ ذلـك ؟
452
00:20:10,222 --> 00:20:13,599
لإسترعـاء إنتباهـك
(أفيقـي (بيتـي
453
00:20:13,666 --> 00:20:16,133
هـذه العـلاقة لا مستقبـل لهـا
454
00:20:16,199 --> 00:20:18,067
وكلـما أسرعـتِ بـإدراك ذلـك
455
00:20:18,133 --> 00:20:20,466
كلمـا ستسرعيـن بالعـودة لتعيشـي حيـاتك
456
00:20:20,533 --> 00:20:23,050
بـدلاً مـن التخطيـط لحفـلات ترحيبيـة لأطفـال
457
00:20:23,050 --> 00:20:25,866
صديقـات صديقـك السابقـات
458
00:20:32,738 --> 00:20:35,533
. . . هنـري) لقـد إنتهـت علاقتنـا)
459
00:20:35,599 --> 00:20:37,866
لا يبـدو الأمـر صحيـح
460
00:20:37,933 --> 00:20:41,112
(أعنـي ، إنّـه (هنـري
لا أريـد أن أنهـي علاقتـي بـه
461
00:20:41,112 --> 00:20:43,300
هـذه الستـرة تجعلنـي أبـدو معقـدة
462
00:20:43,300 --> 00:20:46,253
لمـاذا تريـدين الإعتـذار لهـذا الرجـل
بشكـل شخصـي
463
00:20:46,253 --> 00:20:49,237
لا يمكننـي الإتصـال بالمـدرب (ديـاز) وحسـب
464
00:20:49,237 --> 00:20:51,706
أنـا تقريبـاً فعلـت لـه إعـاقة لمـدى الحيـاة
465
00:20:51,706 --> 00:20:54,613
وجاستـن) بحاجـة إلـى النجـاح)
. . باللياقـة البدنيـة لـذا
466
00:20:55,300 --> 00:20:57,862
أبـدو الآن مـثل عاهـرة معقـدة
467
00:20:57,862 --> 00:21:00,487
(لا أظـن أن الأمـر لـه أي عـلاقـة بـ(جاستـن
468
00:21:00,487 --> 00:21:02,690
عمّـا تتحدثيـن -
(بحقـك (هيلـدا -
469
00:21:02,690 --> 00:21:05,050
أولاً ، تتشاجريـن مـع الرجـل
470
00:21:05,050 --> 00:21:07,738
ثـم تدعينـه لقـص شعـره
471
00:21:07,738 --> 00:21:08,925
أتعرفيـن ماهـذا ؟
472
00:21:08,925 --> 00:21:12,660
قصـة (هيكتـور نيلـي) مـن الصـف التاسـع تكـرر نفسهـا
473
00:21:12,660 --> 00:21:13,691
هـذا سخيـف
474
00:21:13,691 --> 00:21:17,925
(أنـا لـم أقـم بقـص شعـر (هيكتـور نيلـي -
أعـرف ما الـذي أعطيتيـه لـه -
475
00:21:18,612 --> 00:21:19,441
(بربـك (هيلـدا
476
00:21:19,441 --> 00:21:22,159
أنـتِ معجبـة كليـاً بـذلك الرجـل
477
00:21:22,453 --> 00:21:24,862
ما اسمـه؟ -
(المـدرب (ديـاز -
478
00:21:24,862 --> 00:21:26,268
ما اسمـه الأول؟
479
00:21:27,640 --> 00:21:28,738
المـدرب !؟
480
00:21:28,738 --> 00:21:29,503
حسنـاً عليـكِ معرفـة ذلـك
481
00:21:29,503 --> 00:21:30,362
لأن الأمـر سيبـدو غريبـاً
482
00:21:30,362 --> 00:21:31,284
عندمـا تقبلـون بعضكـم البعـض
483
00:21:31,284 --> 00:21:34,425
"وتقوليـن "مـدرب
484
00:21:34,691 --> 00:21:36,863
اصمـتِ
كـفي عـن الحديـث بشـأنه
485
00:21:36,863 --> 00:21:37,690
لـن يصبـح هنـاك أي قبـلات
486
00:21:37,690 --> 00:21:40,800
أنـتِ تخرجينـي عـن طـوري تمـاماً
487
00:21:41,565 --> 00:21:44,331
. . لا أعـرف (بيتـي) أنـا فقـط
488
00:21:44,331 --> 00:21:46,487
أحـس بشعـور مـا عندمـا أتحـدث إليـه
489
00:21:46,487 --> 00:21:50,316
(شعـور لأول مـرّة أشعـر بـه منـذ (سانتـوس
490
00:21:51,250 --> 00:21:53,425
. . أنـتِ مفتونـة بأحدهـم
492
00:21:54,344 --> 00:21:57,613
(وأنـا لـدي (هنـري
493
00:21:58,063 --> 00:21:59,612
إنظـري إلينـا
494
00:22:02,987 --> 00:22:04,300
مـن هـذا ؟ -
لا أعـرف -
495
00:22:04,300 --> 00:22:05,925
لـم يحيـن الوقـت بعـد
نحـن ليسـوا مستعديـن
496
00:22:10,706 --> 00:22:11,925
نحتـاج للتحـدث
497
00:22:14,000 --> 00:22:15,565
كـل مانفعلـه مؤخـراً هـو التوجـس
498
00:22:15,565 --> 00:22:17,738
بشـأن الوقـت القليـل المتبقـي الـذي سنقضيـه معـاً
499
00:22:18,687 --> 00:22:21,238
أعـرف ، وهـذا أمـر فظيـع
500
00:22:21,238 --> 00:22:23,339
ومـرهق لكـلانـا
501
00:22:23,405 --> 00:22:24,206
. . وأنـا لا
502
00:22:24,206 --> 00:22:25,999
لهـذا أنـا هنـا
503
00:22:26,815 --> 00:22:29,785
أعتقـد أن هنـاك شـيء واحـد -
يجـب علينـا عملـه
يا إلهـي -
504
00:22:30,339 --> 00:22:33,138
يجـب أن نبقـى معـاً إلـى الأبـد
505
00:22:33,205 --> 00:22:36,105
هـذا ليـس ماظننـت أنّـك ستقولـه
506
00:22:36,172 --> 00:22:38,105
لكـن يعجبنـي ، إستمـر
507
00:22:38,172 --> 00:22:40,439
قريبـي (لانـس) حصـل علـى وظيفـة
"جـديدة بخـطوط طيـران "ترانسويست
508
00:22:40,505 --> 00:22:42,378
ويقـول أنّنـي يمكننـي الحصـول علـى
التخفيـض الخـاص بـه لعائلتـه وأصدقائـه
509
00:22:42,378 --> 00:22:44,175
علـيّ أن أدفـع ضرائبـه لعشـرون عـام
510
00:22:44,175 --> 00:22:46,238
يمكننـي بـذلك رؤيتـك فـي -
العطـلات الأسبوعيـة
حقـاً ؟ -
511
00:22:46,238 --> 00:22:49,675
ويمكنـك أن تاتـي لرؤيتـي -
أو نتقابـل فـي مكـان ما بالمنتصـف -
512
00:22:49,675 --> 00:22:52,812
نعـم ، أحـبّ ذلـك
513
00:22:52,862 --> 00:22:56,031
الأماكـن التـي بالمنتصـف هـي
"سبرينجفيلد" و "ميسوري"
514
00:22:56,081 --> 00:22:58,753
"المعروفـة بمدينـة الملكـة "أوذاركس
515
00:22:58,753 --> 00:23:00,425
مشهـور بجميـع أنحـاء أمريكـا
516
00:23:00,425 --> 00:23:02,300
بتنـوع طقسهـا -
أحـب الطقـس -
517
00:23:02,300 --> 00:23:03,644
أعـرف ذلـك
518
00:23:03,644 --> 00:23:04,425
وفـي هـذه الأثنـاء
519
00:23:04,425 --> 00:23:07,315
يمكننـا أن نتصـل ببعضنـا البعـض أو نتراسـل
إلكترونيـاً أو ندردش عـن طريـق دردشـة الفيـديو
520
00:23:07,315 --> 00:23:09,800
إنّـه القـرن الحـادي والعشـرون
521
00:23:09,800 --> 00:23:12,238
يمكننـا رؤيـة بعضنـا البعـض إذا أردنـا
522
00:23:12,238 --> 00:23:16,050
لقـد فكـرت جيـداً بشـأن ذلـك
523
00:23:17,156 --> 00:23:18,999
أنـتِ أكثـر شـيء مهـم بحيـاتي
524
00:23:30,313 --> 00:23:33,175
يا إلهـي ، إنهـا الحاديـة عشـر
(حفـل (تشـارلي
525
00:23:33,175 --> 00:23:35,144
أظـن أنّـه مـن المتـأخر جـداً إلغـاؤه
526
00:23:35,144 --> 00:23:38,269
هـل تمـزح ؟
إنّـه أكثـر أهميـة الآن
527
00:23:38,269 --> 00:23:40,707
تشـارلي) ستكـون جـزء مـن حيـاتي للأبـد)
528
00:23:42,656 --> 00:23:45,675
تشـارلي) مرحبـاً بـكِ فـي حفـلتك)
529
00:23:45,765 --> 00:23:46,488
(هنـري)
530
00:23:46,488 --> 00:23:48,940
كنـت علـى وشـك المغـادرة
تمتعـن بوقتكـن
531
00:23:49,875 --> 00:23:50,737
إلـى اللقـاء
532
00:23:54,344 --> 00:23:56,581
لقـد تأخـرت لأن إتجاهـات بيتـك معقـدة
534
00:23:57,660 --> 00:24:00,738
لـم أعتقـد أن بيتـك صغيـر هكـذا
535
00:24:00,738 --> 00:24:02,847
هنـاك رائحـة شـيء تبـدو مضحكـة
536
00:24:04,438 --> 00:24:05,925
تفضلـي بالدخـول
537
00:24:11,266 --> 00:24:12,878
(ستيـورات)
538
00:24:17,203 --> 00:24:19,050
(مرحبـاً (كريستينـا
539
00:24:19,750 --> 00:24:21,487
كيـف وجدتينـي ؟
540
00:24:21,487 --> 00:24:24,644
لقـد إتصلـت بهـا -
(لقـد كـان هـذا التصـرف الصحيـح (كريستينـا -
541
00:24:24,644 --> 00:24:26,362
ليـس لـديكِ خيـارات كثيـرة
542
00:24:26,362 --> 00:24:28,737
لا خيـارات
543
00:24:28,737 --> 00:24:31,204
لكـن ما أدركـه (ستيـورات) بشكـل كافـي
544
00:24:31,254 --> 00:24:33,582
أن لديـكِ قـوة
545
00:24:33,582 --> 00:24:37,534
(أحتـاج هـذا الطفـل (كريستينـا
546
00:24:37,534 --> 00:24:41,503
وسأدفـع أي شـيء لأحـرص علـى متابعتـك للحمـل
547
00:24:42,816 --> 00:24:44,362
مـاذا تريديـن ؟
548
00:24:44,425 --> 00:24:45,500
لا شـيء
549
00:24:45,550 --> 00:24:46,675
(كريستينـا)
550
00:24:46,675 --> 00:24:47,941
لا ، لا
551
00:24:54,800 --> 00:24:55,972
سـوف تعـود
552
00:24:57,110 --> 00:24:59,129
ليـس لديهـا مكـان آخـر لتذهـب إليـه
553
00:25:02,079 --> 00:25:03,269
شكـراً
554
00:25:07,128 --> 00:25:08,112
شكـراً
555
00:25:12,488 --> 00:25:14,750
(مرحبـاً (أمانـدا
556
00:25:14,800 --> 00:25:17,612
إهـدأي سأبقـى لخمـس دقائـق فقـط
557
00:25:17,612 --> 00:25:19,999
لـدي مليـون شـيء لأقـوم بـه الآن
558
00:25:21,406 --> 00:25:22,612
ماهـذا ؟
559
00:25:22,806 --> 00:25:25,362
معجنـات بالجمبـري مـع الصلصـة
560
00:25:25,362 --> 00:25:26,456
أبـي صنعهـم هـذا الصبـاح
562
00:25:28,863 --> 00:25:31,675
إنّـه جيـد جـداً
ولهـذا لـن أضطـر للرحيـل
563
00:25:32,328 --> 00:25:32,800
هـل يوجـد أكثـر ؟
564
00:25:32,800 --> 00:25:34,800
بيتـي)؟)
565
00:25:34,800 --> 00:25:35,362
نعـم؟
566
00:25:37,315 --> 00:25:39,363
ماهـذا ؟
567
00:25:39,422 --> 00:25:42,300
هـذه لعبـة مكسيكيـة
568
00:25:42,300 --> 00:25:45,440
أعتقـد أنّـه مـرح جـداً -
الأكيـاس البلاستيكـية تخنـق الطيـور -
569
00:25:45,440 --> 00:25:47,941
التـي تتغـذى مـن مقالـب النفايـات
570
00:25:47,941 --> 00:25:48,566
آسفـة
571
00:25:48,566 --> 00:25:49,988
لكـن هـل هـذه الخضـروات طـازجة ؟
572
00:25:49,988 --> 00:25:52,221
لأنّهـا لا تبـدو كـذلك
573
00:25:52,750 --> 00:25:55,125
يمكننـي تقطيـع بعـض الخضـروات الطـازجة الآن
574
00:25:55,175 --> 00:25:56,050
سيكـون هـذا جيـد
575
00:26:00,925 --> 00:26:02,394
لمـاذا الجميـع سميـن بهـذا الحفـل ؟
576
00:26:04,925 --> 00:26:08,500
بيتـي) لا يبـدو أنّـكِ تسمتعيـن بوقتـك)
577
00:26:08,550 --> 00:26:11,769
علـيّ فقـط أن أجعـل الأمـر يمـر بسـلام
578
00:26:11,769 --> 00:26:15,347
(لأنّ أنـا التـي قـررت إقامـة هـذا الحفـل لـ(تشـارلي
579
00:26:15,347 --> 00:26:16,425
بجانـب أن أنـا و (هنـري) وجدنـا طريقـة
580
00:26:16,425 --> 00:26:18,425
لإنجـاح علاقتنـا فـي إطـار العلاقـات عـن بُعـد
581
00:26:18,425 --> 00:26:20,753
العلاقـات عـن بُعـد ؟
582
00:26:21,050 --> 00:26:22,363
أبـي ، أعـرف نبـرة صوتـك هـذه
583
00:26:22,363 --> 00:26:24,999
النبـرة المشككـة كـأن تقـول "أنـا
"أعـرف أفضـل بهـذه الأمـور أكثـر منـك
584
00:26:24,999 --> 00:26:27,250
الـذي تخرجـه عندمـا تظـن أنّنـي أرتكـب خطـأ
585
00:26:27,300 --> 00:26:29,563
و(هيلـدا) نعـودت علـى إستخدامهـا فـي أغلـب الأحيـان
586
00:26:29,613 --> 00:26:31,613
انظـري ، أنـا متأكـد أن لـديكِ خطـة عظيمـة
587
00:26:31,613 --> 00:26:34,675
كـل ما أقـوله أنّ العـلاقة عـن بُعـد ليسـت بديـلاً
588
00:26:34,675 --> 00:26:36,488
عـن تمضيـة الوقـت برفقـة بعضكـم
589
00:26:36,488 --> 00:26:38,956
هنـري) سيأتـي ويعـود طـوال الوقـت)
590
00:26:41,250 --> 00:26:44,143
لقـد قـال أنّنـي أهـم شـيء بحياتـه
591
00:26:45,187 --> 00:26:50,784
حبيبتـي ، الأمـر هـو أنّـه سيولـد لـه طفـل
592
00:26:50,784 --> 00:26:52,237
وعندمـا يصبـح الإنسـان أبّ
593
00:26:52,237 --> 00:26:54,656
الأمـور تختلـف
594
00:26:54,706 --> 00:26:57,175
سيتكلـف الأمـر العنـاء
ولكننـا سنقـوم بـه
595
00:26:59,562 --> 00:27:01,812
(دانييـل) -
هـل يمكننـي إستعـارة بعـض المـال ؟ -
596
00:27:01,862 --> 00:27:02,987
مـاذا تفعـل هنـا ؟
597
00:27:02,987 --> 00:27:06,312
فـي الواقـع ، العـلاج لـم ينجـح
598
00:27:06,362 --> 00:27:10,112
يمكننـي رؤيـة ذلـك مـاذا حـدث ؟
599
00:27:10,112 --> 00:27:12,613
ضاجعتهـا ثـم خرجـت
600
00:27:12,613 --> 00:27:14,437
قابلـت فتـاة فـي النـادي
601
00:27:14,487 --> 00:27:17,062
ذهبنـا إلـى شقتهـا
التـي قابلـت بهـا صديقتهـا
602
00:27:17,112 --> 00:27:18,675
الـتي أخذتنـي إلـى نـادٍ آخـر
603
00:27:18,675 --> 00:27:20,550
حيـث قابـلت راقصـات الباليـه الروسيـات
604
00:27:20,550 --> 00:27:22,237
وإتضـح بعـد ذلـك أنّهـن راقصـات تعـري
605
00:27:22,237 --> 00:27:24,613
"وإستيقظـت بعـد ذلـك بمكـان مـا فـي "كوينـز
606
00:27:24,613 --> 00:27:26,800
وفقـدت محفظتـي -
(بيتـي) -
607
00:27:26,800 --> 00:27:29,738
(كريستينـا) -
أريـد حقـاً التحـدث معـك -
608
00:27:29,738 --> 00:27:31,863
هـل هنـاك حليـب الصـويا ؟
609
00:27:31,863 --> 00:27:35,878
ولمـاذا هـذه الأطبـاق مرسـوم عليهـا رجـل عجـوز ؟
610
00:27:35,878 --> 00:27:37,999
دانييـل) إستعـر أجـرة تاكسـي مـن أبـي)
611
00:27:37,999 --> 00:27:39,999
أبـي ، إذهـب إلـى السـوق وإشتـري حليـب الصويـا
612
00:27:39,999 --> 00:27:42,487
كريستينـا) إصعـدي إلـى الطابـق العلـوي الآن)
613
00:27:45,250 --> 00:27:47,738
يبـدو أنّـكَ مـررت بليلـة طويلـة
614
00:27:48,047 --> 00:27:48,800
نعـم
615
00:27:49,800 --> 00:27:52,188
هـل تريـد أن تتمشـى ؟ -
بكـل تاكيـد -
616
00:27:52,472 --> 00:27:54,160
جيـد ، هيّـا
617
00:27:56,203 --> 00:27:58,125
ولا أعـرف مـاذا أفعـل
618
00:27:58,175 --> 00:27:59,999
بيتـي) لقـد فعلـت هـذا بـي مـن قبـل)
619
00:27:59,999 --> 00:28:01,957
ولا أستطيـع تصديـق كـم كنـت غبيـة
620
00:28:01,957 --> 00:28:05,425
أولاً ، كفـي عـن لـوم نفسـك
621
00:28:05,425 --> 00:28:06,753
(هـذه (ويـلامينـا
622
00:28:06,753 --> 00:28:08,703
هـذا ماتفعلـه
إستغـلال النـاس
623
00:28:08,753 --> 00:28:11,269
أعـرف ، أعـرف ويمكننـي مواجهـة ذلـك
624
00:28:11,269 --> 00:28:15,675
لكـن هـذه المـرّة ، لسـتُ وحـدي
سيكـون هنـاك طفـل
625
00:28:15,675 --> 00:28:18,613
كريستينـا) هنـاك فـرق بيـنك وبينهـا)
626
00:28:18,613 --> 00:28:19,925
حقـاً ؟
627
00:28:19,925 --> 00:28:23,316
أجـل ، أنـتِ شخـص جيـد
628
00:28:23,316 --> 00:28:24,988
حقـاً ؟
629
00:28:26,125 --> 00:28:27,112
أجـل
630
00:28:27,112 --> 00:28:30,550
بيتـي) هـل هنـاك أطبـاق "التاميلي" أو لا ؟)
632
00:28:32,562 --> 00:28:34,719
سآتـي بالحـال
633
00:28:35,063 --> 00:28:36,487
إنّهـا مزعجـة
634
00:28:40,688 --> 00:28:41,500
أتعرفـون مايقولونـه
635
00:28:41,550 --> 00:28:44,562
عـن أن النسـاء الحوامـل يصبحـن جميـلات ؟
636
00:28:44,612 --> 00:28:46,237
لـدي سـؤال
637
00:28:46,237 --> 00:28:48,175
مـاذا لـو كانـت المـرأة جميـلة حقـاً؟
638
00:28:48,175 --> 00:28:50,800
هـل مـن المحتمـل أن تـزداد جمـالاً ؟
639
00:28:50,800 --> 00:28:52,800
أعنـي ، هـل هـو خطـر ؟
هـل يـؤذي ذلـك شخـص مـا ؟
640
00:28:52,800 --> 00:28:56,160
"تفضـلوا الأطبـاق مباشـرةً مـن "توسـان ، أريزونـا
641
00:28:56,160 --> 00:28:58,050
(أقدمهـا بشكـل خـاص لأجـل (تشارلـي
642
00:28:58,050 --> 00:29:01,988
طـبق مطعـم "آسكبـار" المشهـور
" التاميـل بالذرة الخضـراء"
644
00:29:02,999 --> 00:29:04,471
(تفضـلي (تشارلـي
645
00:29:07,739 --> 00:29:09,272
خـذي هـذه
646
00:29:13,187 --> 00:29:14,487
هـذا ليـس الطبـق الـذي طلبتـه
647
00:29:14,487 --> 00:29:17,050
بلـى ، هـو -
(أعتقـد أنّنـي كنـت سأعرفـه (بيتـي -
648
00:29:17,050 --> 00:29:19,441
إنّـه مـن "آسكبـار" إنهـم يرفضـون الشحـن
649
00:29:19,441 --> 00:29:22,363
لـذا كـان علـي جلبـه بالطائـرة -
ربمـا فسـد بالطـائرة -
650
00:29:22,363 --> 00:29:25,175
لقـد حجـزت علـى مقاعـد الدرجـة الأولـى -
إنّـه مشبـع بالمـاء -
651
00:29:25,175 --> 00:29:26,331
أتدريـن شيئـاً (تشارلـي) ؟
652
00:29:26,331 --> 00:29:29,969
لقـد بـذلت مجهـود أكبـر مـن
طاقتـي لأقيـم هـذا الحفـل
653
00:29:29,999 --> 00:29:31,894
حسنـاً ، لربمـا أردتِ أن يظهـر بهـذه الطريقـة
654
00:29:31,894 --> 00:29:34,300
لا ، هـذه الطريقـة التـي أردتيهـا
655
00:29:34,300 --> 00:29:35,894
(لا ليـس هـذا ما أردتـه (بيتـي
656
00:29:35,894 --> 00:29:37,988
آسفـة جـداً أن مافعلتـه ليـس
(كافـي بالنسبـة لـكِ (تشـارلي
657
00:29:37,988 --> 00:29:39,628
لكنّـي بـذلت مجهـود شـاق جـداً
658
00:29:39,628 --> 00:29:42,250
والآن أشعـر أنّنـي غبيـة لأنّنـي حاولـت معاملتـك بلطـف
659
00:29:42,300 --> 00:29:43,750
بينمـا أنـتِ تعاملينـي بحقـارة
660
00:29:43,800 --> 00:29:44,863
ولا أعـرف لمـاذا
661
00:29:44,863 --> 00:29:47,175
أسمـح لحمقـاء مثـلك أن تفعـل بـي ذلـك
662
00:29:47,175 --> 00:29:49,112
لأن أنـا و (هنـري) قررنـا
663
00:29:49,112 --> 00:29:52,050
"أنّنـا سنظـل معـاً حتـى بعـد عودتـه إلـى "توسـان
664
00:29:52,050 --> 00:29:54,313
شئـتِ أم أبيـتِ
665
00:29:55,438 --> 00:29:58,144
مـاذا ؟ ليـس لـديكِ شـيء تقوليـه ؟
666
00:29:58,144 --> 00:30:01,425
لا ، لقـد حـان الوقـت
667
00:30:05,339 --> 00:30:07,139
هـل أنـتِ متـأكدة ؟
668
00:30:07,206 --> 00:30:09,439
أمـا ذلـك أو أنّنـي تبولـت
669
00:30:09,506 --> 00:30:11,406
أفهـم كيـف تقوميـن بهـذه اللعبـة
670
00:30:11,473 --> 00:30:13,128
أتذكـر بعشيـة رأس السنـة الماضيـة
671
00:30:13,128 --> 00:30:15,506
كنـت سكـرانة عندمـا حـان الوقـت أيضـاً
673
00:30:16,425 --> 00:30:20,190
أظـن أنّنـي أشعـر بإنقبـاض -
فكـرة جيـدة ، تمسكـي بقصتـك -
674
00:30:20,190 --> 00:30:24,487
حسنـاً ، كـل شـيء سيصبـح علـى مايـرام
675
00:30:24,487 --> 00:30:28,050
إجلسـي فحسـب وحـاولي الإسترخـاء
676
00:30:28,050 --> 00:30:29,312
تنفسـي
677
00:30:40,657 --> 00:30:41,375
مرحبـاً
678
00:30:42,250 --> 00:30:44,378
مرحبـاً
كيـف حـال أذنـك ؟
679
00:30:44,378 --> 00:30:46,613
تكلـف الأمـر غرزتـان فحسـب
680
00:30:46,613 --> 00:30:49,050
الأخبـار الجيـدة أنّهـا لـن تبـرز خـارجاً بعـد الآن
681
00:30:49,988 --> 00:30:51,847
آسفـة جـداً
682
00:30:51,847 --> 00:30:55,425
ولقـد إقتنعـت بمـا قلتـه كليـاً عـن صـف الرياضـة
683
00:30:55,425 --> 00:30:59,175
لـذا ربمـا علـى (جاستـن) حضـوره -
أو ربمـا نجـد حـل وسـط -
684
00:30:59,175 --> 00:31:03,050
هـل تفكـر فـي شـيء آخـر ؟ -
أن يساعـد فريـق المشجعـات -
فـي تصميـم الرقصـات
685
00:31:03,050 --> 00:31:05,000
لبقيـة السنـة سينجـح
686
00:31:05,612 --> 00:31:07,266
هـل تعتقديـن أن هـذا سيناسبـه ؟ -
هـل تمـزح ؟ -
687
00:31:07,316 --> 00:31:09,487
إنّـه يـدعو قنـاة "إسبـن" قنـاة المشجعيـن
688
00:31:09,487 --> 00:31:12,500
سيحـب ذلـك
689
00:31:13,191 --> 00:31:15,437
(شكـراً لـكَ أيهـا المـدرب (ديـاز
690
00:31:15,831 --> 00:31:16,705
علـى الرحـب
691
00:31:20,175 --> 00:31:23,828
بالمناسبـة ، ماهـو اسمـك الأول ؟
692
00:31:23,878 --> 00:31:26,175
(طونـي) -
(أنـا (هيلـدا -
693
00:31:26,175 --> 00:31:28,453
(سـررت بمقابلتـك (هيـلدا
694
00:31:28,503 --> 00:31:29,690
أنـا أيضـاً
695
00:31:40,750 --> 00:31:43,375
تعـرف (دانييـل) عندمـا كنـت شابـاً
696
00:31:43,425 --> 00:31:44,738
كنـت أشبهـك كثيـراً
697
00:31:45,550 --> 00:31:46,375
حسنـاً ليـس كثيـراً
698
00:31:46,425 --> 00:31:47,987
لكـن لـم أحـب ماكانـت عليـه شخصيتـي
699
00:31:47,987 --> 00:31:51,503
ولـم أشعـر براحـة تجـاه نفسـي
700
00:31:52,113 --> 00:31:53,988
حتـى قابلـت شخـص مميـز
701
00:31:54,375 --> 00:31:56,362
وبعـدها مـاذا حـدث ؟
702
00:31:56,362 --> 00:31:58,253
وجدتهـا
703
00:31:58,253 --> 00:31:59,078
فتـاة ؟
704
00:31:59,128 --> 00:31:59,969
لا
705
00:31:59,999 --> 00:32:03,937
إنهـا صلصـة تصنـع مـن الشطـة
706
00:32:03,987 --> 00:32:07,269
والثـوم والفلفـل والشوكـولاتة ومـرق اللحمـة
707
00:32:07,269 --> 00:32:09,456
وهـذه الطريقـة التـي أصنعـها بهـا
708
00:32:09,456 --> 00:32:11,250
حتـى فـي يـوم مـا
709
00:32:11,300 --> 00:32:14,675
تسائلـت كيـف قـد يغيـر دبـس
السكـر طعـم هـذا الطبـق
710
00:32:14,675 --> 00:32:15,690
لـذا ضفـت دبـس السكـر
711
00:32:15,690 --> 00:32:17,738
وقدمتـه إلـى رئيسـي
712
00:32:17,738 --> 00:32:19,237
أعجبـه جـداً
713
00:32:19,237 --> 00:32:21,050
أفضـل شـيء تذوقـه علـى الإطـلاق
714
00:32:21,050 --> 00:32:23,999
"وقلـت " أنـا أعـرف
715
00:32:23,999 --> 00:32:27,300
لأنّنـي كنـت أعلـم أن هـذا فريـد ومميـز
716
00:32:27,300 --> 00:32:29,703
إذن مـاذا أفعـل
أطبـخ شـيء مـا ؟
717
00:32:29,753 --> 00:32:30,800
مستحيـل
718
00:32:32,000 --> 00:32:33,613
الطبـخ كـان شغفـي
719
00:32:33,613 --> 00:32:35,250
غيـر طريقـة شعـوري نحـو الأشيـاء
720
00:32:35,375 --> 00:32:38,925
ما الـذي يشعـرك بالراحـة تجـاه نفسـك ؟
721
00:32:48,125 --> 00:32:50,550
أنـتِ محقـة ليـس لـدي أي خيـارات
722
00:32:50,550 --> 00:32:53,999
لـذا قـررت قبـول عرضـك
723
00:32:53,999 --> 00:32:56,050
هنـا شـيء أريـده منـكِ
724
00:32:56,050 --> 00:32:57,659
ماهـو ؟
725
00:33:01,750 --> 00:33:05,500
هـذا نبـض الطفـل الـذي أحملـه
726
00:33:05,550 --> 00:33:07,125
أريـدك أن تشاهديـه
727
00:33:07,175 --> 00:33:09,425
ولمـرّة واحـدة بحياتـك الوحشيـة
728
00:33:09,425 --> 00:33:11,250
فكـري بشـأن شخـص آخـر
729
00:33:11,300 --> 00:33:14,675
لأن هـذا الطفـل الصغيـر ليـس آلـة
730
00:33:14,675 --> 00:33:16,687
ستستخدمينهـا لأي لعبـة شريـرة تنويـن فعلهـا
731
00:33:16,737 --> 00:33:21,144
إنّـه طفـلك والـذي أريـده منـك هـو وعـد
732
00:33:21,144 --> 00:33:22,925
بأنـكِ ستحبيـن هـذا الطفـل
733
00:33:22,925 --> 00:33:26,503
وتلبيـن كـل إحتياجاتـه
734
00:33:34,191 --> 00:33:38,050
يا إلهـي هـذا يـؤلم حقـاً
735
00:33:38,050 --> 00:33:39,500
هـل تتألميـن ؟
736
00:33:39,550 --> 00:33:40,941
هـذا ما قلتـه
737
00:33:40,941 --> 00:33:43,550
تعرفيـن ، قبـل سنـوات قمـت بعمـل
عمليـة جراحيـة لأنفـي
738
00:33:43,550 --> 00:33:44,750
لـم تكـن تجميليـة
739
00:33:44,800 --> 00:33:46,112
لكـن ظـن الجميـع أنّهـا تجميليـة
740
00:33:46,112 --> 00:33:47,425
لكـن كـان غرضهـا تصليـح بعـض المشكـلات التنفسيـة
741
00:33:47,425 --> 00:33:49,691
كـان لابـد مـن عملهـا
ليسـت تجميليـة
742
00:33:49,691 --> 00:33:53,891
كانـت مؤلمـة جـداً
تمـاماً مثـل الولادة
743
00:33:53,941 --> 00:33:56,566
آسفـة ، هـل ستظليـن هنـا طـوال الوقـت ؟
744
00:33:56,566 --> 00:33:57,737
قـدر ماتحتاجيـن
745
00:33:57,737 --> 00:33:59,675
لأنّنـي أعـرف ماتمريـن بـه
746
00:33:59,675 --> 00:34:03,300
حسنـاً ، أنـا عطشانـة
747
00:34:03,300 --> 00:34:05,894
هـذا يذكـرني أنّنـي جائعـة
748
00:34:05,894 --> 00:34:07,938
شكـراً لمجيئكـم يارفـاق
749
00:34:08,339 --> 00:34:11,773
(تركـت رسالـة لـ(هنـري
لابـد أن يكـون بطريقـه
750
00:34:11,840 --> 00:34:14,425
وسيـارة الأجـرة هنـا
751
00:34:14,425 --> 00:34:17,175
هيّـا لنذهـب إلـى المستشفـى -
لا ، لا ، لا لـن أذهـب إلـى المستشفـى -
752
00:34:17,175 --> 00:34:19,550
أنـا سألـد بمـركز توليـد عنـد قابلـة
753
00:34:19,550 --> 00:34:21,113
أردت أن أفعـل ذلـك طبيعيـاً بـدون مخـدر
754
00:34:21,113 --> 00:34:24,675
أريـد أن أشعـر بكـل شـيء
755
00:34:24,675 --> 00:34:27,737
حسنـاً ، دعينـا نذهـب إلـى مركـز التوليـد
756
00:34:27,737 --> 00:34:31,573
فقـط ستخـرجك مـن البـاب وندخـلك بسيـارة الأجـرة
757
00:34:31,640 --> 00:34:32,691
ستفعليـن ذلـك
758
00:34:32,691 --> 00:34:33,925
ستفعليـن ذلـك
ستفعليـن ذلـك
759
00:34:33,926 --> 00:34:37,188
نعـم سأفعـل -
سأتصـل بالقابلـة -
760
00:34:37,238 --> 00:34:39,050
لا ، لاتفعليـن هـذا -
لمـاذا ؟ -
761
00:34:39,050 --> 00:34:41,050
لأنّنـي لا أريدهـا أن تسمعنـي وأنـا أقـول هـذا
762
00:34:41,050 --> 00:34:43,503
أريـد مخـدر -
مـاذا ؟ -
763
00:34:43,503 --> 00:34:44,737
أريـد المخـدر (بيتـي) إتصلـي بالمستشفـى
764
00:34:44,737 --> 00:34:49,113
إتصـلي بالإسعـاف
أريـد المخـدر
765
00:34:49,113 --> 00:34:50,375
حسنـاً
766
00:34:50,425 --> 00:34:53,940
لدينـا إمـرأة فـي المخـاض 9-1-1
768
00:34:55,363 --> 00:34:57,784
تريـد مخـدر
769
00:35:02,999 --> 00:35:04,238
يا إلهـي
770
00:35:04,238 --> 00:35:07,675
لا أريـد أن أكـون هنـا عندمـا يولـد هـذا الشـيء
771
00:35:08,063 --> 00:35:08,629
إلـى اللقـاء
772
00:35:11,187 --> 00:35:13,250
بيتـي) هـل سيـارة الإسعـاف هنـا ؟)
773
00:35:13,300 --> 00:35:13,875
ستـأتي بأي لحظـة
774
00:35:13,925 --> 00:35:16,203
حسنـاً و(هنـري) ؟
775
00:35:16,253 --> 00:35:17,688
إنّـه بطريقـه
777
00:35:20,050 --> 00:35:21,050
أمسـكِ يـدي
778
00:35:21,813 --> 00:35:22,050
مـاذا ؟
779
00:35:22,050 --> 00:35:24,175
أمسـكِ يـدي
780
00:35:25,875 --> 00:35:26,863
لمـاذا فعلـتِ هـذا (بيتـي) ؟
781
00:35:26,863 --> 00:35:28,988
لمـاذا تكفلـتِ بعمـل حفـل ترحيـب الطفـل لأجلـي ؟
782
00:35:29,375 --> 00:35:32,800
لأنـكِ لسـتِ فـي منـزلك
. . ومحـاصـرة هنـا
783
00:35:32,800 --> 00:35:33,737
بيتـي) هـذا هـراء)
784
00:35:33,737 --> 00:35:35,862
حسنـاً ، لربمـا هـذا ليـس السـبب
785
00:35:35,862 --> 00:35:39,862
لربمـا فعلـت هـذا لأنّنـي ظننـت
أنّنـي عنـدما أعامـلك بـوّد
786
00:35:39,862 --> 00:35:41,750
أنّـكِ ستكفيـن عـن الوقـوف بطريقـي أنـا
787
00:35:41,800 --> 00:35:43,313
و (هنـري) كثيـراً
788
00:35:43,363 --> 00:35:47,113
(آسفـة (بيتـي
آسفـة جـداً
789
00:35:47,500 --> 00:35:50,297
هـل تعرفيـن كـم مـن الصعـب
رؤيـة الرجـل الـذي أحبـه
790
00:35:50,347 --> 00:35:52,425
واقـع بحـب شخـص آخـر ؟
791
00:35:54,313 --> 00:35:56,550
ألهـذا خنتيـه ؟
792
00:35:59,188 --> 00:36:00,487
تشـارلي) آسفـة جـداً)
793
00:36:00,487 --> 00:36:04,250
لا ، لا ، لا ، إنّـه ليـس خطـؤك
794
00:36:04,300 --> 00:36:06,040
لـم أعتقـد أن الأمـر سيكـون هكـذا
795
00:36:06,106 --> 00:36:09,550
لـم أعتقـد أنّنـي سأصبـح والـدة لطفـل بمفـردي
796
00:36:10,628 --> 00:36:13,562
لا ، لا ، لا ، أنـتِ ليـس بمـفردك
797
00:36:14,688 --> 00:36:16,425
أسـرعـوا ، مـن هنـا
798
00:36:16,425 --> 00:36:18,425
أشكـر الـرب أنهـم هنـا
سيـارة الإسعـاف هنـا
799
00:36:18,425 --> 00:36:19,691
حسنـاً ، حسنـاً
800
00:36:20,813 --> 00:36:23,187
مـاذا ستفعـلين بهـذه ؟
مـن أيـن ستبـدأين ؟
801
00:36:23,237 --> 00:36:27,438
أفهـم تمـامـاً ماتقصديـه الصـور ثابتـة -
نعـم -
802
00:36:27,488 --> 00:36:29,675
يحتـاجـون إلـى مغـزى فـي اللقطـات
803
00:36:29,675 --> 00:36:31,425
هـل يمكننـي المشاركـة ؟
804
00:36:31,750 --> 00:36:33,078
تبـدو بحـالة مزريـة
805
00:36:33,128 --> 00:36:34,550
نعـم ، أعـرف
806
00:36:36,125 --> 00:36:38,687
هـذه ليسـت جيـدة
807
00:36:38,737 --> 00:36:40,112
لا ، لا
808
00:36:41,828 --> 00:36:44,487
يمكننـا أن نزيـد درجـة الألـوان
ونجعلهـا تلمـع
809
00:36:44,487 --> 00:36:47,328
بهـذه الطريقـة نركـز علـى الأزيـاء بـدلاً مـن العـارضات
810
00:36:47,378 --> 00:36:50,237
لـذا ستظهـر الصـورةر الأزيـاء -
نعـم ، هـذا ممتـاز -
811
00:36:50,237 --> 00:36:52,112
كنـت أفكـر أيضـاً
812
00:36:52,112 --> 00:36:54,093
أنّنـا نضـع المقـالات خلـف الكتـاب دائمـاً
813
00:36:54,143 --> 00:36:55,737
لمـاذا لا نضعهـم بالواجهـة ؟
814
00:36:55,737 --> 00:36:58,347
تعرفـون ، نحـرك الأمـور قليـلاً
815
00:36:58,740 --> 00:37:01,953
انظـر إلـى نفسـك
مـاذا حـدث (دانييـل) ؟
816
00:37:04,188 --> 00:37:05,999
أدركـت شـيء مـا
817
00:37:07,250 --> 00:37:10,438
أعنـي ، دائمـاً أبحـث عـن معنـى لحيـاتي
818
00:37:10,550 --> 00:37:12,862
فـي كـل مكـان
ولكـن المكـان الـذي أجـده فيـه حقـاً
819
00:37:13,719 --> 00:37:14,675
هنـا
820
00:37:15,206 --> 00:37:18,628
أحـبُّ هـذا العمـل
821
00:37:25,312 --> 00:37:27,875
أنـا آسـف سيدتـي
فتحـة الرحـم أكثـر مـن تسعـة سنتيمتـرات
822
00:37:27,925 --> 00:37:30,675
لا أعتقـد أنّـه مـن الجيـد تحريكـك -
سأذهـب لإحضـار مناشـف -
823
00:37:30,675 --> 00:37:33,062
يا إلهـي ، هـذا حقـاً يـؤلم
824
00:37:33,112 --> 00:37:35,613
أعـرف ، لكـن يستحيـل تخديـرك
825
00:37:35,613 --> 00:37:36,940
ستلديـن علـى الطريقـة التقليديـة
826
00:37:36,940 --> 00:37:40,875
الطريقـة التقليـدية تمـاماً كمـا أردتِ
827
00:37:40,925 --> 00:37:42,437
(اصمـتِ (بيتـي
829
00:37:45,674 --> 00:37:48,507
آسفـة
830
00:37:49,503 --> 00:37:51,703
آسفـة ، أنـا حقـاً لا أعنـي ذلـك
831
00:37:51,753 --> 00:37:54,265
أنـا فقـط لا يمكننـي تصديـق أنّنـي
سألـد بغرفـة الجلـوس ببيتـك
832
00:37:54,315 --> 00:37:57,453
(لا بـأس ، لا بـأس (تشـارلي
833
00:37:57,503 --> 00:37:58,425
تشارلـي)؟)
834
00:38:00,250 --> 00:38:01,988
(هنـري) -
(شكـراً لـكِ (بيتـي -
835
00:38:01,988 --> 00:38:04,050
(هنـري) ، (هنـري) ، (هنـري)
ليـس لـديك أي فكـرة
836
00:38:04,050 --> 00:38:05,925
بيتـي) ساعدتنـي علـى التحمـل)
837
00:38:05,925 --> 00:38:08,425
يا إلهـي ، هـذا حقـاً يحـدث
838
00:38:08,425 --> 00:38:11,363
ستكـون الأمـور علـى مايـرام
ستكـون الأمـور علـى مايـرام
840
00:38:16,187 --> 00:38:18,488
(لا، لا، لا، لا، لا إبقـي (بيتـي -
إبقـي لـو أردتِ -
841
00:38:18,488 --> 00:38:22,237
نعـم (بيتـي) أرجـوكِ إبقـي معـي -
لا . . ستصبـح الأمـور بخيـر -
842
00:38:22,469 --> 00:38:25,269
حسنـاً
843
00:38:25,269 --> 00:38:26,644
حسنـاً ، حسنـاً
844
00:38:26,644 --> 00:38:28,500
(مـن الجـيد عودتـك (دانييـل
845
00:38:28,550 --> 00:38:29,734
نخـب العمـل
846
00:38:29,784 --> 00:38:32,425
"نخـب منشـورات "ميـد
847
00:38:32,425 --> 00:38:33,893
نخـب العائلـة
848
00:38:42,375 --> 00:38:44,238
ماهـذا ؟
849
00:38:49,375 --> 00:38:52,737
هـذه أشعـة الموجـات الصوتيـة لطفلـي
850
00:38:53,206 --> 00:38:54,828
طفـل أبـاك
851
00:38:54,878 --> 00:38:59,438
ما الـذي تتحدثيـن عنـه ؟ -
سيكـون لـدي طفـل مـن والـدك -
852
00:38:59,488 --> 00:39:00,953
يا إلهـي
853
00:39:01,191 --> 00:39:02,050
وأريـدكم أن تعـرفوا
854
00:39:02,050 --> 00:39:05,237
سيكـون همّـي الوحيـد هـو رعايـة هـذا الطفـل
855
00:39:05,237 --> 00:39:08,925
وسأعطيـه كـل مايستحـق
856
00:39:09,390 --> 00:39:11,175
ومـاذا سيكـون هـذا ؟
857
00:39:11,175 --> 00:39:14,893
"ثـلث إمبـراطورية "ميـد
858
00:39:18,687 --> 00:39:21,050
يا إلهـي
859
00:39:24,562 --> 00:39:26,750
تفضـلي حبيبتـي -
لا -
860
00:39:29,500 --> 00:39:30,828
لابـد أن هـذه أسـوأ
861
00:39:30,878 --> 00:39:32,988
حفـل ترحـيب بالطفـل
862
00:39:40,313 --> 00:39:41,628
إنّـه ولـد
864
00:39:47,999 --> 00:39:49,128
مبـروك
865
00:39:49,128 --> 00:39:49,628
شكـراً
866
00:39:49,628 --> 00:39:51,141
أنـت أب الآن
867
00:39:51,191 --> 00:39:52,453
مبـروك
872
00:40:50,925 --> 01:00:00,000
Translated By || GoLd AnGeL