1
00:00:04,921 --> 00:00:07,151
(حدث سابقاً بـ(بوابة النجوم
2
00:00:07,241 --> 00:00:09,801
نملك آلة سفر عبر الزمن، يجب
أن نعود ونحصل على المسدس
3
00:00:09,881 --> 00:00:12,918
،نحن لا نعلم موقعه الآن
ولكننا نعلم موقعه سابقاً
4
00:00:13,001 --> 00:00:15,196
بالجيزة، عام 3000 قبل الميلاد
5
00:00:15,281 --> 00:00:17,556
(ذلك (كاتب) وأخوه (سالتس
6
00:00:19,321 --> 00:00:20,390
جميل
7
00:00:20,961 --> 00:00:22,758
مرحباً، نعاني من مشكلة صغيرة هنا
8
00:00:22,841 --> 00:00:25,753
لقد عدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلفٌ أصلاً
9
00:00:25,841 --> 00:00:30,835
جلبتك هنا بسبب ما سجلته
على الشريط بتلك الكاميرا
10
00:00:30,921 --> 00:00:33,879
(أنا جزء من فريق يدعى (أس جي-1
11
00:00:33,961 --> 00:00:36,714
و للتو سفرنا عبر الزمن لخمسة آلاف سنة
12
00:00:36,801 --> 00:00:38,792
بسبب ما حدث تغير كل شيء
13
00:00:38,881 --> 00:00:42,317
،من المفترض أن نكون فريق
وأن نحمي العالم
14
00:00:42,401 --> 00:00:46,314
هذا بالضبط ما قلته -
أنا كان هنالك من سيذهب، فهو نحن -
15
00:00:47,041 --> 00:00:49,794
أنتم تملكون "بوابة النجوم" تلك بسببنا
16
00:00:49,881 --> 00:00:53,590
أنا مدرك لذلك -
أنا لغوي، وفريقك قد يحتاج واحداً -
17
00:00:53,681 --> 00:00:55,911
وماذا لو حصل أمراً ما للبوابة؟
18
00:00:56,001 --> 00:00:59,038
لا أحد منكما لديه التدريب العسكري الكافي بكل حال
19
00:00:59,121 --> 00:01:02,431
هل أطلق أحدكما ناراً من أيّ نوع من الأسلحة مسبقاً؟
20
00:01:02,521 --> 00:01:05,194
ما لم تحسب أطلاق الصاروخ
21
00:01:06,001 --> 00:01:07,992
اسمعا، أنا آسف
22
00:01:08,841 --> 00:01:12,277
...خبراتكم سنحتاجها في وقت ما بالمستقبل، لكن الآن
23
00:01:12,361 --> 00:01:14,955
هل بإمكاني السؤال عمن سيذهب؟
24
00:01:22,161 --> 00:01:27,235
أنا لا أفهم
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
25
00:01:29,481 --> 00:01:31,676
(مرحباً يا (جاك
26
00:01:32,881 --> 00:01:36,430
ذلك العقيد...اللواء -
أنت متقاعد -
27
00:01:36,521 --> 00:01:40,753
كنت متقاعداً -
أعتقد بأنّكما الاثنان تعرفان بعضكما -
28
00:01:40,841 --> 00:01:44,720
أجل، لقد خدمنا سوياً منذ زمن طويل -
ليس بذلك الزمن الطويل -
29
00:01:44,801 --> 00:01:48,874
اللواء (كوانلسي) عين لتجميع الفريق
"المقرر لعبور "بوابة النجوم
30
00:01:48,961 --> 00:01:51,316
تعلم بأنّي لا أستطيع الرفض أن تعلق الأمر به
31
00:01:51,401 --> 00:01:53,596
أنت لا تدين لي بشيء
32
00:01:53,681 --> 00:01:56,070
أعترف...لقد اعتراك الفضول
33
00:01:56,161 --> 00:01:59,312
السفر لكوكب آخر، عبر الثقب الدودي؟
34
00:01:59,401 --> 00:02:03,997
أعلم بأنّي كذلك -
سيدي، ما الذي يزالون يفعلونه هنا؟ -
35
00:02:04,081 --> 00:02:06,879
...لستُ متأكداً، أيها الطيار رجاءً رفاق
36
00:02:06,961 --> 00:02:10,351
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
كنا جميعاً على ذلك الشريط
37
00:02:10,441 --> 00:02:15,310
،لا علاقة للشريط بالأمر
جاك أونيل) أحد أفضل من خدمت معهم)
38
00:02:15,401 --> 00:02:19,360
أنت قد لا تهتم بالتسلسل الزمني
،الذي حدث نتيجة العبث بالماضي
39
00:02:19,441 --> 00:02:23,957
لكن يجب أن تعترف بأن الشريط
وصف الكوكب بأرض العدو
40
00:02:24,041 --> 00:02:27,511
العدو الأكثر تقدماً منّا، تقنياً
41
00:02:27,601 --> 00:02:31,958
ما مغرى حديثك؟ -
أنت تتحدث عن دخول قاعدة للفضائيين -
42
00:02:32,041 --> 00:02:35,397
بلا تعزيزات أو أسلحة
43
00:02:35,481 --> 00:02:38,473
وهل نملك خياراً؟
43
00:02:57,481 --> 00:03:13,473
بوابة النجوم
الموسم الثامن - الحلقة 20 والختامية
43
00:03:13,474 --> 00:03:35,473
ترجمة : يحيى الحكمي
حصرياً لمنتديات الديفدي العربي
44
00:03:53,801 --> 00:03:57,077
يمكننا تشغيل الأضواء والحاسب
45
00:03:57,161 --> 00:04:01,757
لكن، وطبقاً للشريط...أن تملك
الجينات التي ستجعل المركبة تقلع
46
00:04:02,241 --> 00:04:05,074
ونسافر عبر الزمن
47
00:04:05,161 --> 00:04:09,234
من المفترض...بأنه ليس ضرورياً
أن تفعل ذلك ألم تكن مقتنع
48
00:04:34,801 --> 00:04:37,599
ما الذي يتوجب على فعله؟ -
أجلس -
49
00:04:49,121 --> 00:04:52,272
والآن، ماذا؟ -
من المفترض أنّك قادر على الطيران بها -
50
00:04:52,361 --> 00:04:54,556
بعقلك
51
00:05:00,641 --> 00:05:04,350
حاول ألاّ تفكر بالماضي -
أو المستقبل -
52
00:05:16,361 --> 00:05:19,956
يجب أن تدعنا نذهب معك -
رجاءً -
53
00:05:29,881 --> 00:05:32,076
ضعوها
54
00:05:38,081 --> 00:05:42,074
لماذا يجب أن نضعها وأنت لا؟
55
00:05:42,161 --> 00:05:45,392
حسناً يا قوم، دعوني أذكركم
56
00:05:46,321 --> 00:05:49,074
هذه مهمة استكشافية فحسب
لا تشتبكوا مع العدو
57
00:05:49,161 --> 00:05:53,837
لقد سمحت باستخدام المركبة
لأجل المصلحة التكتيكية
58
00:05:53,921 --> 00:05:58,711
،مهما كانت الظروف
لا تستخدموها للسفر عبر الزمن
59
00:05:58,801 --> 00:06:01,190
مفهوم؟ -
أجل يا سيدي -
60
00:06:02,321 --> 00:06:06,997
لم أتخيل نفسي يوماً أصدر هذا الأمر
61
00:06:09,201 --> 00:06:13,114
أأنت متأكد بشأنهم أيها العقيد؟
62
00:06:13,921 --> 00:06:15,912
كلاّ يا سيدي
63
00:06:17,641 --> 00:06:20,235
حظاً موفقاً، وأتمنى لكم التوفيق
64
00:06:22,641 --> 00:06:24,836
الجميع، اصعدوا لمتن المركبة
65
00:06:35,561 --> 00:06:37,870
شاهد هذا
66
00:06:43,681 --> 00:06:48,311
بالمناسبة، تملك عنوان مسار
عودتنا للديار، أليس كذلك؟
67
00:06:48,401 --> 00:06:50,676
أجل -
جيد -
68
00:06:50,761 --> 00:06:52,752
شغله
69
00:07:09,601 --> 00:07:13,310
سينجح الأمر باحتمال النصف
70
00:07:13,401 --> 00:07:16,598
طبقاً للشريط، لقد عملت لثمان سنوات
71
00:07:27,081 --> 00:07:28,196
!يا للروعة
72
00:07:29,321 --> 00:07:33,872
أنا مسرور جداً لأنّي لن
اذهب بداخل ذلك...الشيء
73
00:07:36,921 --> 00:07:39,071
أيّ فكرة عما نتوقع؟
74
00:07:39,161 --> 00:07:43,154
ليس حقيقةً، طبقاً للشريط
...سوف نصبح جزيئات
75
00:07:43,241 --> 00:07:45,880
...أرسلت 2000 سنة ضوئية عبر حيز الزمن
76
00:07:45,961 --> 00:07:49,510
ونعود للتجسد بالجانب الآخر
77
00:07:49,601 --> 00:07:51,956
لم أحتج لمعرفة هذا
78
00:07:52,041 --> 00:07:53,554
حسناً
79
00:07:55,561 --> 00:07:58,712
مركبة البوابة الأولى"، استعداد الانطلاق"
80
00:07:58,801 --> 00:08:02,635
مركبة البوابة"؟" -
...بما أن المركبة ستمر عبر البوابة -
81
00:08:05,241 --> 00:08:07,391
حسناً
82
00:08:07,481 --> 00:08:11,713
ماذا؟ أنها مركبة ستمر عبر البوابة
"إذن، "مركبة البوابة
83
00:08:12,441 --> 00:08:14,511
اعتقدت بأن الاسم ذكي
84
00:08:38,881 --> 00:08:42,476
حسناً، لقد كان الأمر رائعاً -
لم أشعر بأيّ شيء -
85
00:08:42,561 --> 00:08:47,271
لا أشعر بأنّي نقصت أيّ غرامات من وزني -
هذا الشيء يعاني من قصور ذاتي في التفكيك -
86
00:08:47,361 --> 00:08:49,795
هل من إشارة لقدوم قوات للعدو إلينا؟ -
كلاّ -
87
00:08:49,881 --> 00:08:52,600
لكن هذا لا يعني بأنّنا لم نكتشف
88
00:08:52,681 --> 00:08:55,195
أتلك مدينة؟
89
00:08:58,201 --> 00:09:01,273
سأهبط عند تلك الشجار
90
00:09:08,121 --> 00:09:11,750
اعتقدت بأن سبب جلبنا لهذه
المركبة هو ألاّ نضطر للمشي
91
00:09:11,841 --> 00:09:16,596
لا نستطيع الطيران بها إلى مدينة فضائية
هذه مهمة تسلل، بمعنى يجب ألاّ نكشف
92
00:09:16,681 --> 00:09:19,479
!بمعنى اخرسا -
آسفة -
93
00:09:21,601 --> 00:09:27,278
دونور)، (مانسفيلد) احرسا المركبة)
أنت معنا يا (بوسورث)، تحركوا
94
00:09:27,361 --> 00:09:30,159
لماذا يجب علينا أن نهبط
بالمركبة لهذا الحد من البعد؟
95
00:09:36,201 --> 00:09:38,999
بصدق، لماذا جلبناهم؟
96
00:09:40,041 --> 00:09:43,556
لا أعلم، ربّما حدس
97
00:09:43,641 --> 00:09:46,075
مثل (البيرو)؟
98
00:09:46,161 --> 00:09:48,721
حسناً، لم نعد العدة جيداً
99
00:09:48,801 --> 00:09:51,838
سييرا ليون)؟ أوغندا؟) -
...حسناً، اسمع -
100
00:09:51,921 --> 00:09:56,233
:لربّما السؤال الأنسب هنا هو
"لماذا جلبت هذا الكلب والمهر؟"
101
00:09:56,321 --> 00:09:59,870
دعنا نقول فحسب، بأن حدسي أفضل
102
00:10:08,241 --> 00:10:10,436
ما الذي يحدث بحق...؟
103
00:10:44,401 --> 00:10:47,234
مرحباً؟ أمن أحد بالجوار؟
104
00:10:47,321 --> 00:10:49,710
جميعنا هنا
105
00:10:51,521 --> 00:10:55,560
أين نحن؟ -
!يبدو الأمر كزنزانة سجن -
106
00:10:56,921 --> 00:11:01,199
هل رأى أحدكم نظارتي؟ -
لابدّ وأنهم أخذوها -
107
00:11:01,281 --> 00:11:04,239
لماذا قد يفعلوا هذا؟
108
00:11:22,521 --> 00:11:24,830
!(تيلك) –
الذي بالشريط -
109
00:11:24,921 --> 00:11:29,119
أن كنتم تعرفونني اسمي، فلابدّ أنكم
تعرفون لدرجة كفاية لتهابوني
110
00:11:30,801 --> 00:11:33,918
...أعلم بأن ما سأقوله سيبدو جنونياً لحدّ ما -
من أنتم؟ -
111
00:11:34,001 --> 00:11:35,992
مرحباً
112
00:11:38,681 --> 00:11:41,400
(نحن ...نحن من (التوري
113
00:11:41,481 --> 00:11:43,711
(ويسمى كوكبنا (الأرض
114
00:11:44,561 --> 00:11:48,349
أتعلم؟، لقد وجدنا شريطاً من الماضي
115
00:11:50,001 --> 00:11:53,152
...وعلى ما يبدو، نحن جزء من فريق
116
00:11:54,041 --> 00:11:56,635
أربعتنا، وليس هذان الاثنان
117
00:11:56,721 --> 00:11:58,712
(وندعى فريق (أس جي-1
118
00:11:58,801 --> 00:12:02,555
استعملنا أداةً للسفر عبر الزمن
ويبدو بأنّنا فشلنا وغيرنا المستقبل
119
00:12:02,641 --> 00:12:05,394
لم يكن مفترضاً أن تكون رئيساً لـ(آبوفيست) الأولى
120
00:12:05,481 --> 00:12:08,200
و(الجافا) من المفترض أن يصبحوا أحراراً
121
00:12:08,281 --> 00:12:12,752
نعلم بأنّك تؤمن بأن (القواؤلد) آلهة مزيفة
122
00:12:16,081 --> 00:12:18,390
أنطق بهذا الكفر مجدداً، وسأقتلك
123
00:12:18,481 --> 00:12:20,437
...اسمع
124
00:12:20,521 --> 00:12:22,989
أعلم بأن هذا صعب التعامل معه
125
00:12:23,081 --> 00:12:26,312
،وأنت تؤدي دورك في التمثيلية مع صغارك
126
00:12:26,401 --> 00:12:28,596
...لكن حقيقة الأمر هي
127
00:12:29,481 --> 00:12:32,791
نحن نعلم الحقيقة -
كما ترى، كل شيء موجود على الشريط -
128
00:12:32,881 --> 00:12:36,237
...يجب أن تراه، أنه...أنه في
129
00:12:36,321 --> 00:12:40,155
أنه بداخل آلة التصوير بالحقيبة التي أخذت منّي
130
00:12:40,241 --> 00:12:45,361
أن جلبته لي...يمكنني أن أريك كيفية
...عملها ويمكنّنا... ويمكنّنا الرحيل
131
00:12:45,441 --> 00:12:47,955
...ونراه في
132
00:12:48,041 --> 00:12:50,430
حيثما أنت ذاهب
133
00:13:06,481 --> 00:13:08,915
أسجد لألهك
134
00:13:09,721 --> 00:13:11,712
أسجد
135
00:13:18,761 --> 00:13:21,992
من أنت؟ -
(أدعى (دانيال جاكسون -
136
00:13:22,081 --> 00:13:24,356
...لو أعطيتني نظارتي، يمكنني أن أر
137
00:13:24,441 --> 00:13:28,957
(يدّعي بأنه من (التوري -
لم يكن مفترضاً أن تخبره بهذا -
138
00:13:29,041 --> 00:13:31,794
(من (التوري) ولكنه لا يملك (التشابا-آي
139
00:13:31,881 --> 00:13:33,872
آسف، أعتقد بأنّي أخطأت
140
00:13:33,961 --> 00:13:37,317
أنا متأكد بأن معلوماتك صحيحة
أنا أخطأ عادةً
141
00:13:37,401 --> 00:13:41,553
عديم الثقة حقيقةً
ولأكون صادقً معك...مجنون
142
00:13:41,641 --> 00:13:43,836
أنطق
143
00:13:47,481 --> 00:13:49,676
أحضره
144
00:14:03,441 --> 00:14:06,353
أعتقد بأن هنالك أشياءً
أخرى تستطيع أخباري بها
145
00:14:06,441 --> 00:14:10,514
أن أردت أن تعلم عن المستوطنين الأوائل
لبلد ما بين النهرين، فأنا خبير
146
00:14:22,601 --> 00:14:24,990
لقد مضت ساعة
147
00:14:25,921 --> 00:14:29,152
ربّما لم يجب أن تنطق بأيّ شيء
148
00:14:29,241 --> 00:14:35,191
كل ما قلته :" أعلم بأن ما
"سأقوله سيبدو جنونياً لحدّ ما
149
00:14:35,281 --> 00:14:39,115
،بينهما تشابهات واضحة
...لكن التسلل الزمني مختلف
150
00:14:39,201 --> 00:14:44,150
(عن الزمن الذي كان به (تيلك
يؤمن بأن (القواؤلد) آلهة مزيفة
151
00:14:44,241 --> 00:14:48,029
هل ما تحاولين قوله أن هذا الرجل لم ينقلب؟
152
00:14:48,121 --> 00:14:51,955
هذا محتمل -
وتخبريني بهذا الآن؟ -
153
00:15:07,881 --> 00:15:10,315
هذا الشخص قوي
154
00:15:10,401 --> 00:15:12,596
أتركنا
155
00:15:19,401 --> 00:15:22,199
ستخبرني بكل ما تعرفه
156
00:15:50,481 --> 00:15:53,075
ما الذي يحدث؟
157
00:15:54,041 --> 00:15:56,111
أرني
158
00:16:07,441 --> 00:16:10,001
تيلك)، من المفترض أن تقول شيئاً)
159
00:16:14,241 --> 00:16:16,709
الجافا) أحرار)
160
00:16:17,161 --> 00:16:20,676
الإله الزائف (آبوفيس) ميتٌ منذ مدة طويلة
161
00:16:20,761 --> 00:16:26,119
بسبب الطب الحديث، (تراتنون) خلصنا
(من اعتمادنا على (السيمبيوت
162
00:16:26,201 --> 00:16:29,910
(تكاتف (الجافا) من أخوة وأخوات وهزمنا (القواؤلد
163
00:16:30,001 --> 00:16:33,232
ما هذه الحيلة؟ -
أنها ليست حيلة -
164
00:16:33,321 --> 00:16:36,472
(تملك ابناً يدعي (راياك
165
00:16:36,561 --> 00:16:41,794
والذي تزوج حديثاً، وهو زعيم
أمة (الجافا) المُشكلة حديثاً
166
00:16:41,881 --> 00:16:47,319
،لو لم تكن تلك الأشياء لم تحدث
...فيجب أن تؤمن بأنّك حي بهذا الحاضر
167
00:16:47,481 --> 00:16:51,235
وبقائك حي بسبب تعديل الماضي بشكل خاطئ
168
00:16:51,321 --> 00:16:53,391
ويجب أن يعاد
169
00:16:55,161 --> 00:16:56,958
رجاءً
170
00:16:57,841 --> 00:17:01,197
يجب أن تساعدنا
...السبب الذي جعلنا نأتي لهنا هو أخذك
171
00:17:01,281 --> 00:17:04,398
لنعود عبر الزمن، ونصلح الأمور
172
00:17:04,481 --> 00:17:06,631
ذلك ليس حقيقياً
173
00:17:07,841 --> 00:17:10,150
نريد الخروج من هنا فحسب
174
00:17:10,241 --> 00:17:14,029
،أن استطعت مساعدتنا
سنعمل ما بوسعنا لمساعدتك
175
00:17:14,121 --> 00:17:16,874
لا يمكنني إطلاق سراحكم
176
00:17:19,721 --> 00:17:23,509
ماذا عن أسلحتنا، ووقايتنا؟
أبمكاننا الحصول عليها؟
177
00:17:32,081 --> 00:17:34,311
!بتروٍ، بتروٍ
178
00:17:34,401 --> 00:17:36,790
!اخرجوا من هنا
179
00:17:40,481 --> 00:17:42,472
!كانت حيلتنا الأخيرة
180
00:17:45,321 --> 00:17:48,199
لم أخبرهم شيئاً -
خيراً لك، كيف تشعر؟ -
181
00:17:48,281 --> 00:17:51,751
ليس بخير، حقاً -
آسف -
182
00:17:52,441 --> 00:17:56,116
لربّما هذا سيشعرك بتحسن
183
00:17:59,921 --> 00:18:02,196
كيف استطعت...؟
184
00:18:02,281 --> 00:18:05,432
تيلك)، أحضر لنا الكاميرا وأريناه الشريط)
185
00:18:05,521 --> 00:18:09,594
لا اعتقد بأنّنا نستطيع الثقة به -
لقد أعطانا أسلحتنا، هذه بداية -
186
00:18:09,681 --> 00:18:12,798
سيقابلنا بطريق عودتنا للمركبة
187
00:18:12,881 --> 00:18:15,918
أزلت صمام الأمان، حدد هدفك وصوب
ليس باتجاهي
188
00:18:16,921 --> 00:18:20,516
أنا لا أحب الأسلحة حقاً -
ولا أنا أيضاً -
189
00:18:20,601 --> 00:18:23,161
ماذا عن المتفجرات؟ -
أحبها أكثر -
190
00:18:23,241 --> 00:18:25,630
غطوني -
فلنذهب -
191
00:18:34,601 --> 00:18:38,037
(أيها الطيار، معك (أونيل -
لقد بدأنا بالقلق عليكم -
192
00:18:38,121 --> 00:18:41,557
نحن بطريقنا إليكم، البعد التقديري 10 دقائق
193
00:18:45,001 --> 00:18:50,200
يجب أن نرحل من هنا -
هنالك كتيبة كاملة تلحقنا -
194
00:18:56,401 --> 00:18:58,995
بحق الله ما هذا؟
195
00:19:00,561 --> 00:19:04,190
أقتله يا (جاك)، أقتله ولنرحل من هنا
196
00:19:04,281 --> 00:19:07,079
لماذا فعلت هذا؟ -
(لقد كان من (القواؤلد -
197
00:19:07,161 --> 00:19:11,632
(آبوفيست) زرع بعقله (السيمبيوت)
ليحصل على المعرفة التي بعقله
198
00:19:11,721 --> 00:19:14,110
كيف علمت؟ -
يمكنني الإحساس بهم -
199
00:19:14,201 --> 00:19:16,795
صديقك لم يستسلم للتعذيب
200
00:19:16,881 --> 00:19:20,078
إنه يكذب -
ولماذا قد يفعل يا (كلاونسي)؟ -
201
00:19:20,161 --> 00:19:23,312
لو أرادنا أمواتاً، لكنا
محاطين الآن بحفنة من (الجافا)؟
202
00:19:23,401 --> 00:19:27,872
سنحاط بهم ألم نخرج من هنا الآن، ولن آخذه معنا
203
00:19:27,961 --> 00:19:31,556
آبوفيست) طلب إرسال أسطول)
(مركبات (الهوتاك) إلى (التوري
204
00:19:31,641 --> 00:19:35,190
سيرسلها إلى الأرض -
...(السيمبيوت) التي زرعت بـ(دانيال جاكسون) -
205
00:19:35,281 --> 00:19:37,715
كانت للتجسس عليكم
206
00:19:37,801 --> 00:19:40,918
(يعلم (آبوفيست) الآن ما يعلمه (دانيال جاكسون
207
00:19:41,001 --> 00:19:45,392
يعلم بمجيئكم بالمركبة
ويعلم بأن (التوري) تشكل تهديداً
208
00:19:45,481 --> 00:19:48,075
وكيف نعلم بحق الله أنّك لست جاسوساً؟
209
00:20:01,081 --> 00:20:03,470
لقد توجهت عيناه
210
00:20:13,881 --> 00:20:15,758
إنه ميت
211
00:20:18,001 --> 00:20:19,992
!تحركوا، تحركوا
212
00:20:45,801 --> 00:20:48,315
!(كلاونسي) -
!اذهب!، شغل المركبة -
213
00:20:59,481 --> 00:21:02,678
!كلاونسي) أصيب) -
ارحل -
214
00:21:26,961 --> 00:21:29,395
أأنت مصابة؟
215
00:21:29,481 --> 00:21:30,960
كلاّ
216
00:21:31,041 --> 00:21:33,635
لم يقتل أحدٌ أمام عيناي مسبقاً
217
00:21:33,721 --> 00:21:36,110
(دانيال) و (كلاونسي)
218
00:21:37,401 --> 00:21:40,120
ربّاه، أنت مصاب
219
00:21:41,201 --> 00:21:45,877
سيشفي -
حسناً، لدينا مشكلة هنا -
220
00:21:58,041 --> 00:22:01,431
(مقاتلات (الجايلادر -
لا أستطيع التخلص منهم -
221
00:22:02,281 --> 00:22:05,353
البوابة ستكون محروسة بشدة
222
00:22:05,441 --> 00:22:11,152
أوتعلم؟ لا أعتقد بأنّنا سنصل للبوابة
223
00:22:11,241 --> 00:22:16,110
أعتقد بأن هنالك مخرجاً
أهنالك "بوابة نجوم" على هذا الكوكب منذ 5000 سنة؟
224
00:22:16,201 --> 00:22:18,476
أعتقد ذلك
225
00:22:39,961 --> 00:22:42,316
أعتقد بأنّك نجحت بفعلها
226
00:22:42,401 --> 00:22:46,314
ما الذي نجح بفعله؟ -
أعتقد بأنّك سافرت للتو عبر الزمن -
227
00:22:46,401 --> 00:22:48,631
تأكدِ من الأمر، أطلبِ الأرض
228
00:23:08,481 --> 00:23:13,760
!هذه بالتأكيد مصر القديمة -
(مركبات (الهوتاك) حملت رمز (راع -
229
00:23:13,841 --> 00:23:16,071
من المحتمل أنّنا اكتشفنا
(لدى عبورنا من (بوابة النجوم
230
00:23:16,161 --> 00:23:18,914
231
00:23:19,001 --> 00:23:21,913
حسناً...ليس هنالك مركبات تطاردنا
232
00:23:22,801 --> 00:23:25,998
لكن أعتقد بأنّنا سنفر بأيّ حال
233
00:23:26,081 --> 00:23:28,879
أتقول بأنّنا هنا لمحاولة أصلاح الماضي؟
234
00:23:28,961 --> 00:23:32,317
حسناً، نحن نوعاً ما أخفقنا في التسلسل
الزمني الذي نعيش به، أليس كذلك؟
235
00:23:32,401 --> 00:23:36,360
الطريقة الوحيدة لإنهاء احتلال
الأرض هي بتأكدّنا ألاّ يحدث أصلاً
236
00:23:36,441 --> 00:23:39,399
أجل، ذكريني كيف سنفعل ذلك مرة أخرى
237
00:23:51,681 --> 00:23:54,400
...حسناً، الخطة كالآتي
238
00:23:55,641 --> 00:23:58,314
نتواصل مع الناس المحليين
239
00:24:00,561 --> 00:24:04,156
وماذا بعدها؟ -
هذا ما معي لحدّ الآن -
240
00:24:05,961 --> 00:24:09,476
أيّ فكرة عن الوقت الآن؟ -
الثالثة عصراً -
241
00:24:09,561 --> 00:24:12,155
آسفة، قصدت بأيّ سنة نحن؟
242
00:24:13,241 --> 00:24:17,314
أنت و(دانيال) قلتما بأن هنالك تمرّد فاشل حدث
243
00:24:17,401 --> 00:24:19,596
في عام 2995 قبل الميلاد
244
00:24:20,201 --> 00:24:21,520
قبل الميلاد؟
245
00:24:21,601 --> 00:24:25,355
أيها العقيد؟ -
أمزح، واسمي (جاك)، فهلاّ دعوته به؟ -
246
00:24:31,881 --> 00:24:34,076
247
00:24:34,161 --> 00:24:40,191
مرحباً!، لا عليكم يا قوم
جئنا بسلام!، لا شيء لكي تخافوا منه
248
00:24:41,241 --> 00:24:43,880
أشك بأنّهم يتحدثون الإنجليزية
249
00:24:43,961 --> 00:24:46,555
مرحباً -
إنه يتحدثها -
250
00:24:47,641 --> 00:24:49,950
(أجل، أنا (كاتب -
(وأنا (جاك -
251
00:24:50,041 --> 00:24:54,432
(أونيل)، العقيد (كارتر)، و (تيلك)
252
00:24:55,441 --> 00:24:58,558
كيف تعرفـ...؟ -
تعالوا معي، ستأتي دوريات (راع) غالباً -
253
00:24:58,641 --> 00:25:01,872
لا يجب أن يروكم، خصوصاً أنت
254
00:25:01,961 --> 00:25:03,952
رجاءً، فلنذهب
255
00:25:08,921 --> 00:25:10,912
رجاءً
256
00:25:18,401 --> 00:25:23,031
كيف تعرفنا؟ -
إنها ليست المرة الأولى التي نتلقى بها -
257
00:25:23,121 --> 00:25:27,433
عرفت فريق (أس جي-1) الآخر -
...جئتم منذ 5 سنوات -
258
00:25:27,521 --> 00:25:30,911
(لقد شهدتم موت أخي على يداي (راع
259
00:25:31,001 --> 00:25:35,313
وبعد أن حوصرنا هنا، وخططنا للانتفاضة معاً
260
00:25:35,401 --> 00:25:40,395
كثيراً جداً عن السببية -
راع) ما زال هنا، لقد رأينا مركبته) -
261
00:25:40,481 --> 00:25:44,190
محاولتنا الأولى في حشد القوات باءت بالفشل
262
00:25:44,281 --> 00:25:48,399
كان لابدّ وأن نفضح أنفسنا من أجل البقية
(الذي ما زالوا يعتقدونهم موالين لـ(راع
263
00:25:48,481 --> 00:25:52,679
وأنت أسرت وأعدمت قبل مدة طويلة من تنفيذنا الخطة
264
00:25:52,761 --> 00:25:54,956
أحقاً؟
265
00:25:55,841 --> 00:25:58,355
كلنا؟ -
كلكم عدا واحداً -
266
00:26:12,361 --> 00:26:14,636
لا يمكن أن يكون هذا جيداً
267
00:26:14,721 --> 00:26:17,281
ولماذا ذلك؟ -
أين أنا؟ -
268
00:26:18,841 --> 00:26:22,754
مصر القديمة -
كلاّ، أعني من تسلسلك الزمني -
269
00:26:22,841 --> 00:26:25,275
لقد قتلتك
270
00:26:25,361 --> 00:26:27,829
لماذا؟ -
(كنت جاسوساً لـ(القواؤلد -
271
00:26:29,241 --> 00:26:31,391
سبب جيد -
لقد كان الأمر فظيعاً -
272
00:26:31,481 --> 00:26:36,350
أنا متأكّد، لماذا أنتم هنا؟ -
273
00:26:37,081 --> 00:26:40,676
أجل، سؤالٌ ممتاز -
أنتم لا تعلمون؟ -
274
00:26:40,761 --> 00:26:43,878
اعتقدت بأنّي عملت هناك...لفترة
ثم أدركت بأنّي لم أعمل هناك قط
275
00:26:45,201 --> 00:26:48,557
حسناً، أعلم سبب وجودي هنا -
جيد، فلنبدأ من هنا -
276
00:26:48,641 --> 00:26:53,590
(لقد عدنا بالزمن للحصول على (ز.ب.م -
صحيح، لقد كان مدفوناً مع الشريط -
277
00:26:53,681 --> 00:26:55,672
لماذا هو مهمٌ جداً لهذه الدرجة؟
278
00:26:55,761 --> 00:27:00,630
،أعتقد بأنّك كنت على وشك شرح الأمر
لولا نفاذ طاقة المدخرات في الكاميرا
279
00:27:00,721 --> 00:27:04,270
القصة طويلة، لماذا لا تجلسوا؟
280
00:27:08,801 --> 00:27:14,000
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم
تريدِ التأثير على التسلسل الزمني
281
00:27:14,081 --> 00:27:20,357
لكن بالنهاية...لم يستطع كلنا تحمل فكرة
العيش تحت كنف حكم (راع) بدون فعل شيء
282
00:27:17,081 --> 00:27:20,357
283
00:27:20,441 --> 00:27:24,354
،نحن نذكر بأن هنالك تمرّد وقع هنا
وبهذا دفنت البوابة
284
00:27:24,441 --> 00:27:28,195
لذا فكرنا ما الاختلاف الذي سيفعله هذا
285
00:27:28,281 --> 00:27:30,795
ولسوء حظنا لم نستطع تنفيذ الخطة
286
00:27:30,881 --> 00:27:33,395
لقد سمعنا -
أجل، لقد حاولنا أن نعمل بسرعة -
287
00:27:33,481 --> 00:27:37,030
(ومنذ ذلك الحين، أنا و (كاتب
نحشد القوات لحركة سرية
288
00:27:37,121 --> 00:27:42,115
،وبافتراض أن الأمور لم تنجح بسبب وجودكم هنا
ما زال المستقبل يحتاج إصلاحاً
289
00:27:42,201 --> 00:27:45,398
شيء ما مثل ذلك -
لم نرى الشريط فحسب -
290
00:27:45,481 --> 00:27:48,075
لقد رأينا القرص أيضاً
291
00:27:48,161 --> 00:27:50,721
أيّ قرص؟
292
00:27:50,801 --> 00:27:55,955
القرص الذي لم تكتبه بعد، وضعه
حيث مكان البوابة المفترض
293
00:27:56,041 --> 00:28:00,751
مكان البوابة المفترض؟ -
بتسلسلنا الزمني، التمرّد نجح -
294
00:28:00,841 --> 00:28:03,275
وتنتهي الأمور بترك (راع) للأرض محررة
295
00:28:03,361 --> 00:28:06,558
لكنه أخذ "بوابة النجوم" معه
296
00:28:07,601 --> 00:28:10,479
حسناً، هذه معضلة -
أجل -
297
00:28:10,561 --> 00:28:15,157
ألم نجد بوابة الجيزة، فلا أحد
(منّا سينضم لبرنامج (ستارغيت
298
00:28:15,241 --> 00:28:19,712
،لكنّك تركت قرصاً بلهجة مصرية غامضة
299
00:28:19,801 --> 00:28:24,829
"مطلعنا على تاريخ التمرّد و مكان "بوابة النجوم
الثانية بالقارة المتجمدة الجنوبية
300
00:28:24,921 --> 00:28:29,756
خيراً فعلت، إذن أنتم هنا للتأكد من
"عدم أخذ (راع) لـ"بوابة النجوم
301
00:28:29,841 --> 00:28:33,470
هذه خطة -
!لقد اقتربوا!، لقد اقتربوا -
302
00:28:33,561 --> 00:28:36,121
!(الجافا) -
يجب أن نخبئهم -
303
00:28:36,201 --> 00:28:37,998
أين؟
304
00:28:39,081 --> 00:28:41,072
ها هنا
305
00:28:51,681 --> 00:28:53,672
306
00:29:30,601 --> 00:29:32,034
جميل
307
00:29:38,681 --> 00:29:41,070
Kree, lok nel.
308
00:29:49,361 --> 00:29:53,593
نملك عدة مخازن مليئة بالأسلحة
بعدة مواقع بكافة أنحاء المنطقة
309
00:29:53,681 --> 00:29:58,516
كم عدد القوات؟ -
ألفي جندي، ليست تلك المشكلة -
310
00:29:58,601 --> 00:30:01,240
طبقاً لك، ووصفك للتاريخ فنحن سنفوز
311
00:30:01,321 --> 00:30:04,472
نحتاج لبقاء تلك البوابة هنا وتكون مدفونة
312
00:30:04,561 --> 00:30:08,554
(يجب أن نسرقها ونخفيها من (راع -
إنه في العراء، بجانب مركبته -
313
00:30:08,641 --> 00:30:12,554
وضعنا هكذا سيكون مستحيلاً
،)عملياً ضد مقاتلات (الهوتاك
314
00:30:12,641 --> 00:30:15,997
حتى لوهلةً قصيرة -
وكذلك البوابة ثقيلة -
315
00:30:16,081 --> 00:30:18,549
ونحن كذلك نملك مركبة
316
00:30:18,641 --> 00:30:22,077
...أجل، لكن كم ترى...المركبة تدخل البوابة
317
00:30:22,161 --> 00:30:25,039
وليس العكس
318
00:30:25,921 --> 00:30:30,551
لابد من وجود طريقة يمكننا بها
أدخل البوابة للمركبة ونقلها جواً
319
00:30:30,641 --> 00:30:33,838
لكن ما زال واجباً أن نقترب منهم بدون أن نكشف
320
00:30:33,921 --> 00:30:37,596
هذا سهل، فالمركبة تملك أداةً للإخفاء
321
00:30:38,401 --> 00:30:40,790
تجعلها مخفية
322
00:30:40,881 --> 00:30:46,319
وتخبرنا بهذا الآن؟ -
أنا متأكّد بأنّي ذكرت هذا بالشريط؟ -
323
00:30:46,401 --> 00:30:51,680
،أن كنا نحن من سينسق حركة الانتفاضة
ربّما لدينا الفرصة
324
00:30:51,761 --> 00:30:55,356
،نحتاج لاختبار أداة الإخفاء
فسيجنبنا هذا الكثير من الخسائر
325
00:30:55,441 --> 00:30:58,877
"لأنّنا لا نعلم شيئاً عن "أداة الإخفاء -
أنا متأكّد بأنّي ذكرتها -
326
00:30:58,961 --> 00:31:00,952
327
00:31:07,601 --> 00:31:09,671
لقد ذهبوا
328
00:31:11,601 --> 00:31:15,958
هل تسألت قط عن ماهية حياتك بالمستقبل؟
329
00:31:16,041 --> 00:31:18,236
أنها لن تكون حياتي، أليس كذلك؟
330
00:31:18,321 --> 00:31:21,757
كلاّ، لكن مع ذلك ما زلت موجوداً
بهذا الوجود الغير مهم والصغير
331
00:31:21,841 --> 00:31:26,198
لا أستطيع تخيل نفسي كالبطلة التي أنقذت الكوكب
332
00:31:26,281 --> 00:31:30,240
حسناً، نحن نملك آلة للسفر عبر الزمن
333
00:31:30,321 --> 00:31:32,630
يمكننا السفر والتحقق من ذلك -
لا يمكننا، فقد أخفقنا بما فيه الكافية -
334
00:31:32,721 --> 00:31:36,157
متى ما انتهينا من أمر البوابة، سنحطم المركبة
335
00:31:36,241 --> 00:31:38,232
أحقا؟ -
بالتأكيد -
336
00:31:40,961 --> 00:31:44,033
أتقصدين بأنّنا سنمكث هنا؟
337
00:31:44,121 --> 00:31:47,796
أتساءل أن كان له خليل بالمستقبل؟
338
00:32:03,001 --> 00:32:05,799
ما الذي على فعله؟
339
00:32:05,881 --> 00:32:08,395
حاول التفكير بالإخفاء؟
340
00:32:12,481 --> 00:32:13,834
حسناً
341
00:32:19,361 --> 00:32:21,955
كيف سنعلم أن الأمر نجح؟
342
00:32:28,121 --> 00:32:29,156
لم ينجح
343
00:32:35,121 --> 00:32:37,715
إستراتيجيتك جيدة
344
00:32:38,521 --> 00:32:43,072
لكنها لن تنجح في صرف الانتباه
"لأجل سرقة "بوابة النجوم
345
00:32:43,161 --> 00:32:46,437
...نعلم بأن هذه الخطة ستنجح، فإذا عدلنها -
ستفشل -
346
00:32:46,521 --> 00:32:49,319
بهذه الخطة الانتفاضة ستنجح و (راع) سيرحل
347
00:32:49,401 --> 00:32:51,631
"ويأخذ معه "بوابة النجوم
348
00:32:51,721 --> 00:32:55,077
إذا أردنا الحيلولة من عدم
"أخذ (راع) لـ"بوابة النجوم
349
00:32:55,161 --> 00:33:00,952
فيجب أن نركز أنظاره على قوات التمرّد
350
00:33:04,041 --> 00:33:06,509
ثق بي
351
00:33:15,241 --> 00:33:19,757
ما الأخبار؟ -
لم أرِ قط مثل هذه التكنولوجيا -
352
00:33:19,841 --> 00:33:23,311
من المفترض أن تكون عبقرية
فلهذا جلبتك
353
00:33:23,401 --> 00:33:27,394
أعمل على هذا، أعتقد أن
الطاقة الكهربائية أتلفت الدارة
354
00:33:27,481 --> 00:33:32,509
قد أكون قادرة على أعادة توجيه
مسار الطاقة من الدارات إلى وحدة السيطرة
355
00:33:33,121 --> 00:33:34,952
ماذا؟
356
00:33:35,041 --> 00:33:39,478
...أن مستغرب قليلاً أن هذا الكلام يصدر من شخص
357
00:33:39,561 --> 00:33:41,916
شخص ماذا؟ -
مثير -
358
00:33:43,841 --> 00:33:46,355
أحقاً؟ -
أجل -
359
00:33:48,201 --> 00:33:49,998
مذهل
360
00:33:51,281 --> 00:33:52,873
...أنا فحسب
361
00:33:52,961 --> 00:33:57,159
لست نوع الرجال الذي أنجذب إليه عادةً
362
00:33:57,241 --> 00:33:59,232
كلاّ؟ -
كلاّ -
363
00:34:00,441 --> 00:34:02,750
ربّاه، مذهل
364
00:34:02,841 --> 00:34:06,516
هذا نوع ما صعب -
أجل، نوعاً ما -
365
00:34:06,601 --> 00:34:09,161
(أنا منجذبة نوعاً ما لـ(دانيال
366
00:34:13,161 --> 00:34:15,231
ماذا؟
367
00:34:20,481 --> 00:34:22,073
أحقاً؟
368
00:34:22,161 --> 00:34:23,913
آسفة
369
00:34:24,001 --> 00:34:28,153
كلاّ، لا بأس، لا يوجد مشكلة
...الأمر...كما تعلمين
370
00:34:28,241 --> 00:34:31,631
...انطباعي الأول، أنا نوعاً ما اعتقدت
371
00:34:35,601 --> 00:34:37,990
لا تهتمي
372
00:34:56,001 --> 00:34:58,515
كارتر)، ما الأخبار عندك؟)
373
00:34:58,601 --> 00:35:02,435
اعتقد بأنّي أوشكت على الانتهاء -
هذا جيد -
374
00:35:02,521 --> 00:35:05,319
نحن على وشك الحصول على بعض الرفقة
375
00:35:14,601 --> 00:35:17,399
هنالك دورية بطريقها هنا
376
00:35:20,721 --> 00:35:22,712
حاول
377
00:35:29,881 --> 00:35:32,270
لم يحدث شيء
378
00:35:35,241 --> 00:35:38,995
يا رفاق، نعاني مشكلةً هنا
379
00:35:39,081 --> 00:35:42,676
أنسِ الأمر يا (كارتر)، سأقلع
380
00:35:50,041 --> 00:35:52,350
ربّاه
381
00:35:52,441 --> 00:35:55,319
الأمر لم ينجح -
يا للهول -
382
00:35:59,041 --> 00:36:01,635
حاول الآن
383
00:36:06,601 --> 00:36:08,796
هل نجح الأمر؟
384
00:36:20,641 --> 00:36:23,109
هذا ما يبدو
385
00:36:36,921 --> 00:36:39,958
!استعداد، أطلق النار
386
00:36:40,041 --> 00:36:42,032
ماذا؟
387
00:36:43,721 --> 00:36:45,996
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب
388
00:36:48,081 --> 00:36:50,549
أخفضي رأسك
389
00:36:50,641 --> 00:36:53,439
نحن واقعان بمشكلة -
أتعتقدين؟ -
390
00:36:53,521 --> 00:36:57,150
إذا اخترقوا الهيكل الخارجي وأصابوا
المحركات، الانفجار يمكن أن يغذّي
391
00:36:57,241 --> 00:36:59,630
(كارتر) -
!من الممكن أن ننفجر -
392
00:37:02,641 --> 00:37:06,395
(دانيال)، (تيلك) -
كدنا أن نصل -
393
00:37:06,481 --> 00:37:08,995
394
00:37:09,081 --> 00:37:11,072
يا للهول
395
00:37:16,481 --> 00:37:19,598
هذا لا يبدو جيداً -
بالفعل -
396
00:37:19,681 --> 00:37:25,551
هذا ساخر، لان (سام) لم يرد
(أخذ القفاز من دورية (الجافا
397
00:37:26,201 --> 00:37:29,671
!ربّاه -
...اسمع، ألم ننجو -
398
00:37:32,681 --> 00:37:35,593
(مهلاً!، لقد قلت بأنّك تحبين (دانيال
399
00:37:35,681 --> 00:37:38,434
لقد كذبت، أردت التعرف عليك بشكل أفضل
400
00:37:38,521 --> 00:37:44,198
بالعادة، أنا شخصٌ حذر جداً
...وأميل إلى التفكير بالأشياء
401
00:37:45,681 --> 00:37:47,672
!(أيها (الجافا
402
00:37:50,001 --> 00:37:51,992
اسمعوني
403
00:37:54,001 --> 00:37:57,710
راع) ليس آلهاً، تستطيعون العيش أحراراً)
404
00:37:58,281 --> 00:38:02,479
!أخرس أيها الخائن -
لا أعتقد إنه صدق الأمر -
405
00:38:06,201 --> 00:38:08,954
ألقوا أسلحتكم واستسلموا
406
00:38:09,041 --> 00:38:11,794
(أقتل هذا (التوراي
407
00:38:11,881 --> 00:38:14,111
اعتقدت بأنّك ستقول هذا
408
00:38:14,201 --> 00:38:16,192
!هجوم
409
00:38:18,001 --> 00:38:19,992
410
00:38:43,881 --> 00:38:48,557
يا (سام) و(جاك)، الطريق خالية
يمكنكم الخروج
411
00:38:48,641 --> 00:38:51,030
خلال دقيقة
412
00:39:04,921 --> 00:39:07,754
يمكنني أصلاح هذا
413
00:39:09,001 --> 00:39:12,596
جاك) يجب أن تقول شيئاً)
414
00:39:12,681 --> 00:39:16,356
،ألعب "الرجبي" بالكلية يوم السبت
ومع المحترفين يوم الأحد
415
00:39:16,441 --> 00:39:19,035
...وليس هنالك سمك بالبركة
416
00:39:19,881 --> 00:39:22,076
مطلقاً، بمكان صيدي
417
00:39:24,721 --> 00:39:27,599
أعتقد أنّي اكتفيت بهذا القدر
418
00:39:28,441 --> 00:39:30,716
هل هذا صحيح؟
419
00:39:30,801 --> 00:39:35,431
أن كان هذا صحيحاً، فنحن لم نغير أيّ شيء -
على ما يبدو، أن ما فعلناه لم يغير تسلسلنا الزمني -
420
00:39:35,521 --> 00:39:38,991
لكنّنا لم نفعل أيّ شيء -
لحد الآن -
421
00:39:39,081 --> 00:39:45,031
على ما يبدو بأنّنا كنا سنذهب بعد
أسبوعين من الآن، لكن الآن لم يعد ذلك واجباً
422
00:39:45,121 --> 00:39:48,557
ممتاز، هذا هي، أحببتها
423
00:39:48,641 --> 00:39:51,439
سأذهب به للمختبر للتحليل -
كلاّ -
424
00:39:51,521 --> 00:39:55,036
سآخذه، هنالك غرفة كاملة مليئة بالمهووسين
425
00:39:55,121 --> 00:39:58,477
وقد يموتوا لوضع أيديهم عليها
426
00:39:58,561 --> 00:40:01,155
لديك أمتعة لحزمها
427
00:40:11,161 --> 00:40:14,995
هذا عظيم -
لقد أخبرتك -
428
00:40:15,081 --> 00:40:17,675
لا أصدق أنّنا لم نفعلها منذ زمن
429
00:40:17,761 --> 00:40:19,752
Yes, well...
430
00:40:19,841 --> 00:40:22,230
...أجل، حسناً
دعينا لا نتوقف
431
00:40:32,561 --> 00:40:36,839
ألم يرد بذلك الشريط أن
هنالك سمك كافي ببركتك؟
432
00:40:38,361 --> 00:40:40,556
بما فيه الكفاية
433
00:41:28,081 --> 00:41:30,231
ترجمة : يحيى الحكمي
حصرياً لمنتديات الديفدي العربي
434
00:41:40,401 --> 00:41:42,392