1
00:00:01,441 --> 00:00:02,630
"...(سابقاً في (التائهون"
hash137 ترجمة: هاشم

2
00:00:03,237 --> 00:00:07,635
جاء (مايلز) وثلاثة من جماعته
للجزيرة قبل أسبوع

3
00:00:07,683 --> 00:00:11,896
وسيطلعنا على سبب مجيئهم هنا بالضبط -
جئنا لأجله -

4
00:00:12,043 --> 00:00:14,992
قد حلّت المشكلة، متى نسلّمه؟ -
لا يمكننا تسليمه -

5
00:00:14,992 --> 00:00:18,644
أوامرهم تقضي بقتل كلّ
من بالجزيرة متى ما أمسكوا بي

6
00:00:19,090 --> 00:00:22,305
يرفض إطلاعنا عمّن يكون جاسوسه بالقارب -
(إنّه (مايكل -

7
00:00:22,358 --> 00:00:23,415
!ارمِ

8
00:00:25,138 --> 00:00:27,615
ما تفعلون؟ -
نصوّب الأشياء -

9
00:00:27,746 --> 00:00:32,050
هذه خريطة لـ"المعبد"، إنّه ملاذ
وقد يكون آخر مكان آمن بهذه الجزيرة

10
00:00:32,050 --> 00:00:35,965
إن غادرتم الآن فيمكنكم بلوغه
بيوم ونصف، ستحميكِ أمّكِ

11
00:00:42,263 --> 00:00:44,056
!كارل)! لا)

12
00:00:44,136 --> 00:00:46,706
!لا! لا -
هيّا، لقد مات -

13
00:00:51,449 --> 00:00:54,076
مهلاً! مهلاً! لا تطلقوا
!(أنا ابنة (بن

14
00:00:54,343 --> 00:00:55,920
!أنا ابنته

15
00:01:32,758 --> 00:01:34,784
ألديك وصفة طبيّة لذلك؟

16
00:01:35,694 --> 00:01:38,920
أجل، كتبتُها بنفسي

17
00:01:44,410 --> 00:01:47,734
تبدو بحالةٍ مزرية -
شكراً -

18
00:01:48,479 --> 00:01:49,649
ما هذه؟

19
00:01:51,840 --> 00:01:53,657
...مضادّات حيويّة فأنا مصاب

20
00:01:54,450 --> 00:01:58,772
أنفلونزا المعدة -
يجدر بك أكل البسكويت -

21
00:01:59,750 --> 00:02:02,206
فالبسكويت يشعرني دائماً بالتحسّن

22
00:02:07,169 --> 00:02:10,099
لمَ لَم يعودوا من القارب بعد يا (جاك)؟

23
00:02:11,303 --> 00:02:13,545
قال (سعيد) بأنّ المحرّك معطّل

24
00:02:13,546 --> 00:02:17,835
وأظنّ أنّهم يحاولون إصلاحه
وأتساءل حول عدم اتصالهم بنا

25
00:02:18,318 --> 00:02:20,602
ولستَ قلقاً؟ -
كلاّ -

26
00:02:20,695 --> 00:02:25,253
ينبئني إحساسي "أحشائي" أنّا سنغادر الجزيرة -
ظننتُ أنّ أحشاءك متوعّكة -

27
00:02:26,966 --> 00:02:30,456
!النجدة! أحتاج نجدةً! النجدة

28
00:02:31,625 --> 00:02:34,777
!النجدة! أحتاج نجدةً
!أحتاج نجدةً هنا

29
00:02:41,977 --> 00:02:44,348
كان الكلب ينبح، لم أره

30
00:02:45,880 --> 00:02:47,598
أمسكتُه، اقلبوه

31
00:03:09,492 --> 00:03:11,242
أتعرف من يكون هذا؟

32
00:03:12,666 --> 00:03:14,515
كان على متن قاربنا

33
00:03:17,177 --> 00:03:18,938
إنّه الطبيب

34
00:03:23,239 --> 00:03:25,010
سنموتُ جميعاً

35
00:03:25,542 --> 00:03:29,379
(اهدأ، (تشكن ليتل
لم تسقط السماء بعد

36
00:03:29,533 --> 00:03:32,035
...هذا ما يريده بالضبط
أن نتنازع فيما بيننا

37
00:03:32,036 --> 00:03:35,352
إنّك تقترف خطأ فادحاً يا صاح -
(هذا قراره هو، (هيوغو -

38
00:03:37,453 --> 00:03:39,368
فلننتهِ من الأمر

39
00:03:42,084 --> 00:03:43,315
أجل

40
00:03:46,376 --> 00:03:48,418
(سأهاجم (سيبيريا

41
00:03:52,705 --> 00:03:55,875
آسف -
(لا أصدّق أنّك تتنازل له عن (أستراليا -

42
00:03:56,029 --> 00:03:59,015
أستراليا) هي سرّ اللعبة بأسرها) -
هذا رأيك -

43
00:04:06,367 --> 00:04:08,683
توقّفي هنا، اركعي

44
00:04:09,242 --> 00:04:10,867
اركعي

45
00:04:18,548 --> 00:04:20,169
أطفئي هذا السياج

46
00:04:24,143 --> 00:04:25,362
أرجوكم

47
00:04:26,037 --> 00:04:28,810
معهم طفل
...عدوني أنّكم لن

48
00:04:29,359 --> 00:04:31,689
أطفئي السياج

49
00:04:40,883 --> 00:04:43,617
حسناً، إنّه مطفأ

50
00:04:57,888 --> 00:05:02,782
،الرمز 14-ج"
"الرمز 14-ج

51
00:05:03,340 --> 00:05:05,695
"الرمز 14-ج" -
من المتصل؟ -

52
00:05:06,196 --> 00:05:08,832
(أظنّه لـ(بن -
"الرمز 14-ج" -

53
00:05:25,322 --> 00:05:27,884
ما "الرمز 14-ج"؟

54
00:05:28,522 --> 00:05:31,363
أين سمعتَ بهذا؟ -
رنّ الهاتف، فرددتُ -

55
00:05:31,363 --> 00:05:34,275
"وتابع صوت ترديد "الرمز 14-ج

56
00:05:35,548 --> 00:05:36,922
علينا الذهاب للمنزل الآخر

57
00:05:36,956 --> 00:05:39,473
فتحصينه أسهل كما أنّنا سنكون
بموضع أفضل لصفوف الأشجار

58
00:05:39,507 --> 00:05:42,248
عمّ تتكلّم؟ -
لقد جاءوا -

59
00:05:46,032 --> 00:05:52,377
(( التائهون ))
الموسم الرابع - الحلقة التاسعة
(( طابع الأمور المقبلة ))

60
00:05:52,378 --> 00:05:58,128
hash137 ترجمة: هاشم
lord Ali :تعديل الوقت

61
00:06:11,401 --> 00:06:14,894
"(صحراء (صحارى"

62
00:06:15,024 --> 00:06:16,839
"(هاليواكس)"

63
00:06:50,072 --> 00:06:51,499
مرحباً

64
00:06:54,971 --> 00:06:56,661
لا، لا، لا، تمهّلا

65
00:07:02,129 --> 00:07:04,915
تمهّل، يمكنني التفسير
أتتكلّمان الإنجليزيّة؟

66
00:07:16,496 --> 00:07:18,136
بالتأكيد، بالتأكيد

67
00:07:29,341 --> 00:07:30,453
حسناً

68
00:07:31,043 --> 00:07:34,012
حسناً، حسناً، حسناً

69
00:07:34,476 --> 00:07:35,582
...هذا

70
00:07:42,662 --> 00:07:46,234
!أستسلم! أستسلم -
إذن فأنت تتحدّث الإنجليزيّة

71
00:08:12,457 --> 00:08:15,662
دعني أخمّن" 14-ج" ليس
رمزاً لموصل البيتزا

72
00:08:15,868 --> 00:08:17,873
إنّه نظام تحذير مبكّر

73
00:08:17,874 --> 00:08:21,346
تحذير ممّ؟ -
شغّل أحدهم زرّ الخطر بسياجنا الأمنيّ -

74
00:08:21,379 --> 00:08:23,944
وهذا يعني أن واحداً من جماعتي
قد قُبض عليه

75
00:08:24,014 --> 00:08:28,071
كم استغرقتم بالمجادلة حول
سؤالي عن سبب رنين الهاتف من عدمه؟

76
00:08:28,424 --> 00:08:32,088
خمسة دقائق -
يا لها من أسبقيّة لنا -

77
00:08:32,104 --> 00:08:33,822
انتظر، إن كنّا سنختبئ

78
00:08:33,830 --> 00:08:36,202
فعليّ إحضار الفرنسية والولدين -
لا تقلق، إنّهم بمأمن -

79
00:08:36,235 --> 00:08:39,594
أرسلتُ (روسو)، (أليكس) و(كارل) بعيداً بالأمس -
إلى أين؟ -

80
00:08:40,946 --> 00:08:43,581
لا يهمّ، لا تزال (كلير) نائمة، سأحضرها

81
00:08:43,672 --> 00:08:46,461
لا يوجد متسع -
سأفسح متسعاً -

82
00:08:48,483 --> 00:08:51,078
من المهمّ أن تنجو ممّا
(سيحصل هنا يا (جون

83
00:08:51,078 --> 00:08:54,340
لذا أريدك أن تبقى قريباً منّي -
ولم عساي أفعل ذلك؟ -

84
00:08:54,341 --> 00:08:56,719
لأنّ القادمين لن يغامروا بإيذائي

85
00:08:56,810 --> 00:08:59,391
إن كنت ترغب بالعيش
فأنا أفضل فرصك

86
00:09:04,597 --> 00:09:06,497
قد حُزّ نحره

87
00:09:09,406 --> 00:09:11,538
أتعرف شيئاً عن هذا؟

88
00:09:12,614 --> 00:09:17,010
كلاّ، كان بخير بآخر مرّة رأيتُه بها -
ومتى كان ذلك؟ -

89
00:09:17,092 --> 00:09:18,867
متى؟

90
00:09:19,489 --> 00:09:21,963
متى" مصلح نسبيّ نوعاً ما"

91
00:09:24,786 --> 00:09:28,953
لا نعرف شيئاً عن هذا -
أحالفك الحظّ بإصلاح الهاتف الفضائيّ؟ -

92
00:09:29,713 --> 00:09:33,580
أجل، آسف، لا
تهشّم مكبّر الصوت

93
00:09:33,613 --> 00:09:38,291
أفضل الاحتمالات هو أن نتمكّن من
بثّ نغمات مكبوتة.. طنين وصفير

94
00:09:38,292 --> 00:09:41,563
ولكن مع ذلك يمكنك استخدامه
كنوع من البرقيات، صحيح؟

95
00:09:41,660 --> 00:09:46,247
إن كان لديّ حزم معدن حديديّة
وإبزيم مدّخرات بقدرة 9 فولت

96
00:09:46,253 --> 00:09:48,384
وبعض الأسلاك

97
00:09:48,384 --> 00:09:51,911
لدينا بعض الأغراض التي خلّصناها من الطائرة -
عظيم -

98
00:09:52,262 --> 00:09:53,958
سأريك مكانها

99
00:09:58,923 --> 00:10:01,784
برنارد)، أريدك للحظة)

100
00:10:06,283 --> 00:10:10,492
هؤلاء القادمين... تخشاهم، صحيح؟ -
صحيح يا (جون)، أخشاهم -

101
00:10:11,708 --> 00:10:13,313
ما الذي يجري؟

102
00:10:16,812 --> 00:10:18,661
(ابتعد عن النافذة يا (هيوغو

103
00:10:22,417 --> 00:10:25,587
كيف سيعود (سوير)؟ -
لن يعود -

104
00:10:30,119 --> 00:10:32,002
(أرأيت إن كانت (كلير
قد غادرت منزلها هذا الصباح؟

105
00:10:32,002 --> 00:10:35,808
ما الذي يجري؟ لم تحمل هذا؟ -
...ادخل وانتظر حتّى -

106
00:10:40,864 --> 00:10:42,419
!عودي للداخل

107
00:10:44,092 --> 00:10:45,563
!ادخل

108
00:10:56,983 --> 00:10:58,218
!(كلير)

109
00:11:08,567 --> 00:11:09,956
!(كلير)

110
00:11:20,719 --> 00:11:21,887
!(كلير)

111
00:11:23,786 --> 00:11:27,404
"(توزيور، تونس)"

112
00:11:41,198 --> 00:11:44,262
عمتَ مساءً، سيّدي -
عمتِ مساءً، أرغب بحجز غرفة، رجاءً -

113
00:11:44,263 --> 00:11:48,529
بالطبع، سيّدي، أهذه أوّل
زيارة لك لـ(تونس)؟

114
00:11:49,912 --> 00:11:52,604
كلاّ، ولكن مضت مدّة

115
00:11:53,607 --> 00:11:57,268
ما اسمك؟ -
أنا بالواقع ضيف مفضّل -

116
00:11:57,266 --> 00:12:00,254
(يجب أن يكون مدرجاً باسم (دين موريارتي

117
00:12:08,092 --> 00:12:10,290
(بالتأكيد، سيّد (موريارتي

118
00:12:13,176 --> 00:12:17,930
أيمكنني مساعدتك بأمر آخر؟ -
أجل، ما تاريخ اليوم؟ -

119
00:12:18,042 --> 00:12:21,582
الـ24 من (أكتوبر)، سيّدي -
عام 2005م؟ -

120
00:12:21,842 --> 00:12:25,089
نعم، سيّدي، 2005م

121
00:12:27,230 --> 00:12:28,764
شكراً

122
00:12:40,771 --> 00:12:43,643
رجاءً، إنّما أريد دفن زوجتي بسلام

123
00:12:58,099 --> 00:13:02,921
أريدك الآن أن تخبرني بما يجري -
"أظنّ أنّ المصلح الفنيّ هو "الصدمة والرهبة -

124
00:13:03,063 --> 00:13:05,456
إنّهم يحاولون إفزاعي كي أستسلم -
فلمَ توقّفوا عن الإطلاق؟ -

125
00:13:05,456 --> 00:13:09,133
أكان ذلك منزل (كلير)؟
كانت (كلير) هناك

126
00:13:09,167 --> 00:13:11,255
هيوغو)، أبعد الطفل عن النافذة)

127
00:13:11,543 --> 00:13:13,261
ضعه بالغرفة الخلفيّة

128
00:13:15,034 --> 00:13:19,371
قلتَ أنّ عليّ النجاة من هذا، لماذا؟

129
00:13:19,412 --> 00:13:21,239
لأنّه لا يوجد إلاّ شخص واحد
يمكنه مساعدتنا الآن

130
00:13:21,275 --> 00:13:23,674
وهو (جيكوب) وعلينا أن نقصده معاً

131
00:13:24,048 --> 00:13:27,432
ما يجعلك تظنّ أنّ بوسعي إيجاده؟
لا أعرف أين يقع الكوخ حتّى

132
00:13:27,719 --> 00:13:30,311
أدري، ولكنّ (هيرلي) يعرف

133
00:13:32,150 --> 00:13:33,288
!(كلير)

134
00:13:33,933 --> 00:13:35,023
!(كلير)

135
00:13:35,271 --> 00:13:36,521
!(كلير)

136
00:13:41,038 --> 00:13:41,932
!(كلير)

137
00:13:45,843 --> 00:13:47,351
أأنت بخير؟

138
00:13:48,453 --> 00:13:49,611
تشارلي)؟)

139
00:13:49,671 --> 00:13:52,712
حسناً، حسناً -
أين (آرون)؟ -

140
00:13:52,715 --> 00:13:55,785
إنّه معنا، لا بأس، سنتحرّك الآن
فلنذهب

141
00:14:03,552 --> 00:14:05,484
!افتحوا الباب الأمامي

142
00:14:12,878 --> 00:14:14,995
هيوغو)، أنصحك بألاّ تفعل ذلك)

143
00:14:18,431 --> 00:14:19,789
!افتحوا الباب اللعين

144
00:14:21,397 --> 00:14:25,091
!افتحوا الباب
!افتحوا الباب اللعين

145
00:14:33,801 --> 00:14:35,098
على رسلكما

146
00:14:35,828 --> 00:14:39,668
أهي بخير؟ -
أصيبت رأسها ولكنها ستكون بخير -

147
00:14:42,730 --> 00:14:45,370
شرعوا بإطلاق النار، لماذا؟

148
00:14:47,690 --> 00:14:50,052
لم يقتلون الناس دون
أن يخبرونا بما يريدون حتّى؟

149
00:14:50,055 --> 00:14:52,470
(قُتل أولئك الناس لإثارة غضبك يا (جيمس

150
00:14:52,488 --> 00:14:54,383
كي تأتي مسرعاً إلى هنا

151
00:14:54,389 --> 00:14:57,214
وترمي بي إلى الذئاب -
أجل، وما عيب ذلك؟ -

152
00:14:58,004 --> 00:15:01,075
تبدو لي خطّة رائعة
ما رأيك، بعد العدّ للثلاثة؟

153
00:15:08,124 --> 00:15:10,646
ما فعلتُ لو كنتُ مكانك -
!اصمت -

154
00:15:27,816 --> 00:15:29,114
مايلز)؟)

155
00:15:31,372 --> 00:15:34,599
مَن أخرجك بحقّ الجحيم؟ -
هم أعطوني هذا -

156
00:15:37,991 --> 00:15:39,591
يرغبون بالتحدّث

157
00:17:17,123 --> 00:17:21,234
أيّها المفترسون، تبعتموني إلى
!تكريت)... لتتجسّسوا عليّ؟)

158
00:17:26,793 --> 00:17:28,597
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

159
00:17:29,516 --> 00:17:32,403
جئتُ لأجد الرجل الذي قتل زوجتك

160
00:17:40,712 --> 00:17:42,307
كيف جئت إلى هنا؟

161
00:17:43,016 --> 00:17:44,605
أتيتُ عبر الحدود السوريّة

162
00:17:44,609 --> 00:17:47,666
...ليس صعباً كما قد تعتقد -
كيف غادرت الجزيرة؟ -

163
00:17:47,737 --> 00:17:51,380
كان لدى صديقك (دزموند) قارب
"(أتذكر؟ "سفينة (إليزابيث

164
00:17:51,812 --> 00:17:53,883
(تبعتُ اتجاهاً إلى (فيجي

165
00:17:54,563 --> 00:17:56,523
وبعدها استأجرتُ طائرةً

166
00:17:57,662 --> 00:17:59,083
لمَ الآن؟

167
00:18:01,084 --> 00:18:03,843
تذكر اسم (تشارلز ودمور)، أليس كذلك؟

168
00:18:04,933 --> 00:18:08,390
الرجل الذي حاول إقناع العالم
بأنّ طائرتكم كانت بقعر المحيط؟

169
00:18:08,450 --> 00:18:11,360
وما علاقة ذلك بي وبـ(نادية)؟

170
00:18:11,570 --> 00:18:14,080
كان هنالك رجل بموكبها

171
00:18:15,203 --> 00:18:17,760
(يستخدم اسم (إسماعيل بكر

172
00:18:18,111 --> 00:18:20,272
(إنّه أحد رجال (ودمور

173
00:18:22,074 --> 00:18:24,878
آخر ما شوهد (بكر) كان قبل 5 أيّام

174
00:18:25,155 --> 00:18:27,002
(في (لوس أنجلوس

175
00:18:27,459 --> 00:18:33,336
التقطت صورتَه آلة مراقبة سير
(مسرعاً من ركن (لا بريا) و(سانتا مونيكا

176
00:18:37,566 --> 00:18:41,450
يبعد ذلك 3 مجمعات سكنيّة
(من مكان مقتل (نادية

177
00:18:48,743 --> 00:18:52,689
ولم يريد هؤلاء القوم قتلها؟ -
لا أدري -

178
00:18:54,042 --> 00:18:55,936
ولكنهم قتلوها

179
00:19:07,046 --> 00:19:08,912
كم عددهم؟

180
00:19:09,465 --> 00:19:13,104
ربما ستّة، لستُ متأكّداً -
ما الذي تعنيه بأنّك لست متأكّداً؟ -

181
00:19:13,285 --> 00:19:16,601
أتيتَ بالقارب نفسه معهم، أليس كذلك؟ -
أخبروني بأنّهم مجرّد حماية -

182
00:19:16,625 --> 00:19:18,884
حماية لأيّ شيء؟ -
له -

183
00:19:19,085 --> 00:19:21,848
حال إمساكهم به، ليرافقوه لليابسة

184
00:19:22,000 --> 00:19:25,610
يبدو يا (مايلز) أنّك لن
تحصل على ملايينك الـ3.2

185
00:19:27,902 --> 00:19:30,490
خذه فحسب -
ولم عساي أحادثهم؟ -

186
00:19:31,156 --> 00:19:32,792
لأنّ لديهم رهينةً

187
00:19:33,256 --> 00:19:36,466
قد أساءوا بتقديراتهم إذاً
لأنّ كلّ فرد من جماعتي

188
00:19:36,500 --> 00:19:39,772
مستعدّ للموت خدمةً لهذه الجزيرة -
!إنّها ابنتك -

189
00:19:54,676 --> 00:19:56,039
مرحباً؟

190
00:19:58,485 --> 00:20:00,664
"أأحادث (بنجامين لاينس)؟"

191
00:20:01,845 --> 00:20:03,025
هذا صحيح

192
00:20:03,984 --> 00:20:07,873
(أدعى (مارتن كيمي"
"(وأنا أحد موظفي (تشارلز ودمور

193
00:20:07,984 --> 00:20:09,943
من يكون (تشارلز ودمور)؟ -
لاحقاً -

194
00:20:09,947 --> 00:20:12,004
أريدك أن تلقي بنظرة"
"خارج نافذتك الشرقيّة

195
00:20:12,219 --> 00:20:14,720
"كي نتحدّث بخصوص هذا وجهاً لوجه"

196
00:20:21,073 --> 00:20:22,716
"إلى اليسار"

197
00:20:23,961 --> 00:20:25,552
"أتراني؟"

198
00:20:26,315 --> 00:20:27,973
أجل، أراك

199
00:20:28,906 --> 00:20:31,202
"حسناً، سيّد (لاينس)، إليك شروطي"

200
00:20:31,388 --> 00:20:33,819
ستخطو خارج الباب الأمامي"
"وترفع يديك فوق رأسك

201
00:20:33,853 --> 00:20:35,800
"وستمشي نحوي مباشرةً"

202
00:20:35,922 --> 00:20:40,820
وحالما تكون بعهدتي، فحينها أعدك"
"بأنّ لا يتعرّض للأذى أيّ أحد آخر بالمنزل

203
00:20:44,868 --> 00:20:46,633
كلانا يعلم بأنّه حال قبضكم عليّ

204
00:20:46,642 --> 00:20:50,140
فإنّه لا يوجد ما يردعكم
عن قتل كلّ من بهذه بالجزيرة

205
00:20:50,489 --> 00:20:52,555
"أيّ نوع من الرجال تخالني؟"

206
00:20:53,415 --> 00:20:56,840
مارتن كريستوفر كيمي)، رقيب أوّل)
(سابق بهيئة بَحريّة (الولايات المتحدة

207
00:20:56,841 --> 00:21:00,522
خدمت بتفوّق من 1996م إلى 2001م

208
00:21:00,528 --> 00:21:05,843
ولكن من حينها، عملتَ مع
(منظّمات مرتزقة عديدة وخصوصاً بـ(أوغندا

209
00:21:07,522 --> 00:21:10,886
لذا فأنا أعرف تماماً أيّ
(نوع من الرجال أنت، سيّد (كيمي

210
00:21:10,890 --> 00:21:13,244
ويمكننا التخلّص من الرسميّات

211
00:21:14,777 --> 00:21:18,430
"حسناً يا (بن)، لك ذلك"

212
00:21:28,806 --> 00:21:30,370
اجثمي

213
00:21:39,546 --> 00:21:41,602
...اخرج حالاً

214
00:21:42,897 --> 00:21:45,047
وإلاّ فسأقتل ابنتك

215
00:21:56,860 --> 00:21:59,340
أرغب بتقديم اقتراح معاكس

216
00:22:02,063 --> 00:22:03,794
أنا مصغٍ

217
00:22:04,738 --> 00:22:06,623
...أنت وأصدقاؤك

218
00:22:07,288 --> 00:22:10,719
تستديرون وتعودوا لمروحيّتكم

219
00:22:11,012 --> 00:22:14,336
وتحلّقوا مبتعدين وتنسوا أنّكم
سمعتم بهذه الجزيرة يوماً

220
00:22:22,871 --> 00:22:24,874
"ودّعي والدك"

221
00:22:26,929 --> 00:22:27,858
...أبي

222
00:22:28,237 --> 00:22:29,805
إنّهم جادّون

223
00:22:29,866 --> 00:22:33,850
قتلوا (كارل) وأمّي

224
00:22:34,157 --> 00:22:37,066
...(أليكس)
إنّي مسيطر على الوضع

225
00:22:37,469 --> 00:22:41,327
سيكون كل شيء على ما يرام -
!أرجوك يا أبي -

226
00:22:42,213 --> 00:22:44,509
أرجوك، أرجوك

227
00:22:46,342 --> 00:22:48,434
(أمامك 10 ثواني يا (بن

228
00:22:48,515 --> 00:22:51,078
"حسناً، أصغِ" -
...تسعة -

229
00:22:51,603 --> 00:22:54,496
ليست ابنتي -
...ثمانية -

230
00:22:54,627 --> 00:23:00,881
سرقتُها وهي صغيرة من امرأة مجنونة
إنّها بيدق، لا أكثر

231
00:23:02,383 --> 00:23:04,827
لا تعنيني شيئاً

232
00:23:09,523 --> 00:23:11,746
لن أخرج من هذا المنزل

233
00:23:11,909 --> 00:23:14,241
...لذا إن كنت تريد قتلها فتفضّل

234
00:23:41,230 --> 00:23:42,361
لا أراهم

235
00:23:42,692 --> 00:23:46,803
لقد تركوا جثّتها هنا وتواروا بالغابة -
لن يطول غيابهم -

236
00:23:46,916 --> 00:23:50,692
سيخيّم الظلام بعد 20 دقيقة تقريباً
وسيعودون في أثره حينها

237
00:23:53,374 --> 00:23:55,287
فلنسلّمه إذاً

238
00:23:56,422 --> 00:24:00,076
لا أظنّ أنّ لديهم أيّة نوايا
(بتركنا نغادر أحياء يا (جيمس

239
00:24:00,370 --> 00:24:04,199
مهما فعلنا -
وأنا لا أنوي الموت -

240
00:24:04,999 --> 00:24:07,445
لقد غيّر القوانين

241
00:24:08,105 --> 00:24:09,662
ماذا؟ من؟

242
00:24:10,954 --> 00:24:12,369
أيّة قوانين؟

243
00:24:19,163 --> 00:24:20,689
تعلم أنّي محقّ؟

244
00:24:20,723 --> 00:24:24,194
أفضل خياراتنا هي بإلقائه
خارجاً والدفاع عن أنفسنا

245
00:24:27,263 --> 00:24:28,810
إلى أين أنت ذاهب؟

246
00:24:31,055 --> 00:24:32,856
!افتح هذا الباب اللعين

247
00:24:33,876 --> 00:24:34,940
!افتح

248
00:25:54,036 --> 00:25:55,233
امشِ

249
00:26:01,556 --> 00:26:03,861
من تكون ولم تتبعني؟

250
00:26:04,192 --> 00:26:06,205
(أدعى (بنجامين لاينس

251
00:26:08,461 --> 00:26:12,330
وأريدك أن تبلغ السيّد (ودمور) رسالة منّي

252
00:26:12,515 --> 00:26:14,517
وأيّة رسالة هي هذه؟

253
00:26:29,415 --> 00:26:30,804
سيفي هذا بالغرض

254
00:26:34,244 --> 00:26:35,132
انتظر

255
00:26:36,736 --> 00:26:38,167
أين تحسب نفسك ماضياً؟

256
00:26:38,882 --> 00:26:40,379
(لقد فرغنا هنا يا (سعيد

257
00:26:41,294 --> 00:26:42,647
استدر وابتعد

258
00:26:44,188 --> 00:26:46,173
احزن على فقدك وواصل حياتك

259
00:26:46,267 --> 00:26:49,207
لا حياة لي، قد سلبوني إيّاها

260
00:26:49,574 --> 00:26:51,440
(عد لديارك يا (سعيد

261
00:26:51,834 --> 00:26:55,321
متى ما تركت حزنك يتحوّل غضباً
فلن يزول أبداً

262
00:26:56,674 --> 00:26:58,776
أتكلّم من واقع خبرة

263
00:27:00,377 --> 00:27:02,812
هذه حربي وليست حربك

264
00:27:05,811 --> 00:27:08,897
أمضيتُ آخر 8 أعوام من عمري

265
00:27:09,030 --> 00:27:11,188
باحثاً عن المرأة التي أحبّ

266
00:27:12,714 --> 00:27:15,339
ووجدتُها أخيراً وتزوّجتُها

267
00:27:17,323 --> 00:27:22,509
ودفنتُها بالأمس
لذا لا تقل لي أنّ هذه ليست حربي

268
00:27:28,570 --> 00:27:30,216
...(بنجامين)

269
00:27:31,760 --> 00:27:33,415
من التالي؟

270
00:27:36,322 --> 00:27:38,122
سأكون على اتصال

271
00:27:47,010 --> 00:27:48,285
!افتح الباب اللعين

272
00:27:48,657 --> 00:27:50,362
السافل، تركنا هنا فحسب

273
00:27:50,909 --> 00:27:53,290
!افتح الباب اللعين -
ما الذي يجري؟ -

274
00:27:53,617 --> 00:27:54,640
كلير)؟)

275
00:27:56,717 --> 00:28:00,756
أأنت بخير، عزيزتي؟ -
نعم، متزعزعة قليلاً ولكنّي سأعيش -

276
00:28:00,782 --> 00:28:02,808
ما كنتُ لأكون متأكّداً من ذلك

277
00:28:06,100 --> 00:28:07,790
(اعذرني، (جيمس

278
00:28:07,865 --> 00:28:09,149
أعذرك؟

279
00:28:11,965 --> 00:28:13,328
ما الذي كنتَ تفعله بالداخل؟

280
00:28:13,363 --> 00:28:17,033
حسناً، أصغوا إليّ جيّداً
أريدكم أن تفعلوا ما آمركم به بالضبط

281
00:28:17,041 --> 00:28:19,632
علينا الهرب من هذا المنزل
بأسرع ما يمكننا بعد دقيقة

282
00:28:19,883 --> 00:28:24,598
وحاليّاً، عند إصداري للأمر
أريدكم أن تتوجّهوا مباشرة لصفّ الأشجار

283
00:28:25,496 --> 00:28:28,077
تقصد نحو حاملي الأسلحة؟

284
00:28:28,087 --> 00:28:31,721
كلاّ، نريد الابتعاد عنهم قدر المستطاع

285
00:28:56,496 --> 00:28:59,214
!حسناً، اخرجوا، اخرجوا الآن

286
00:29:15,808 --> 00:29:17,375
!ماذا فعلتَ؟

287
00:29:21,599 --> 00:29:24,015
هل استدعيتَ ذلك الشيء؟

288
00:29:37,507 --> 00:29:40,538
!تراجعوا -
!انطلقوا! انطلقوا -

289
00:29:41,745 --> 00:29:45,416
توجّهوا صوب الأشجار، سألحق بكم -
إلى أين أنت ذاهب؟ -

290
00:29:45,867 --> 00:29:48,546
(عليّ توديع ابنتي يا (جون

291
00:30:52,047 --> 00:30:53,441
لا أصدّق

292
00:30:53,888 --> 00:30:56,195
قد تكون هنالك إشارة فعلاً

293
00:30:57,143 --> 00:30:58,676
ماذا ترسل؟

294
00:31:00,556 --> 00:31:01,842
"...ما الذي"

295
00:31:02,408 --> 00:31:04,000
"...جرى"

296
00:31:04,328 --> 00:31:09,079
"للطبيب...؟"

297
00:31:35,138 --> 00:31:40,454
حسناً، لم يقولوا ما جرى
للطبيب بالضبط ولكن صديقاكم بخير

298
00:31:40,489 --> 00:31:43,774
وستعود المروحيّة إلى هنا بالغد

299
00:31:45,395 --> 00:31:47,359
حسن؟ -
إنّه يكذب -

300
00:31:47,960 --> 00:31:50,518
ما نصّت عليه الرسالة كان
"عمّ تتحدّث؟"

301
00:31:50,518 --> 00:31:52,508
"الطبيب بخير"

302
00:32:00,343 --> 00:32:02,492
(تعرف شيفرة (موريس

303
00:32:05,321 --> 00:32:09,666
...ما الذي يعنيه هذا
الطبيب بخير"؟"

304
00:32:09,764 --> 00:32:11,243
لا أدري

305
00:32:11,967 --> 00:32:13,684
لمَ تكذب؟

306
00:32:14,546 --> 00:32:16,175
...لمَ قلتَ

307
00:32:16,880 --> 00:32:19,381
أنّ المروحيّات ستعود؟

308
00:32:20,997 --> 00:32:22,427
(جاك)

309
00:32:22,498 --> 00:32:26,484
أكنتم تعتزمون إخراجنا
من هذه الجزيرة قطّ؟

310
00:32:31,134 --> 00:32:32,438
لا

311
00:32:34,220 --> 00:32:35,720
لا

312
00:32:44,809 --> 00:32:46,410
(جاك) -
لا -

313
00:33:05,552 --> 00:33:08,925
أظنّ أنّ رفاق مروحيّتك فرّوا
بهذا الاتجاه، إن أردت اللحاق بهم

314
00:33:09,579 --> 00:33:12,411
أظنّ أنّي سألازمكم للوقت الراهن

315
00:33:31,606 --> 00:33:33,228
متأسف بشأن ابنتك

316
00:33:35,854 --> 00:33:37,322
(شكراً، (جون

317
00:33:38,163 --> 00:33:40,081
وبعد قولي لهذا، لقد كذبتَ عليّ

318
00:33:40,822 --> 00:33:43,263
أخبرتني أنّك تجهل ماهيّة وحش الدخان

319
00:33:44,106 --> 00:33:47,014
يمكنك سؤال (جيكوب) عن
الموضوع عند وصولنا للكوخ

320
00:33:48,202 --> 00:33:50,277
مهلاً، "(جيكوب)"؟

321
00:33:52,782 --> 00:33:54,624
من يكون (جيكوب) بحقّ الجحيم؟

322
00:33:54,725 --> 00:33:58,032
إنّه مَن سيخبرنا
(بما نفعل تالياً يا (جيمس

323
00:33:59,017 --> 00:34:02,128
أوتعلم؟ لقد اكتفيتُ من كلّ هذا

324
00:34:02,263 --> 00:34:05,161
ما كان حريّاً بي أن أتبعكم
أيّها المجنونان بالمقام الأوّل

325
00:34:05,380 --> 00:34:10,395
سأعود للشاطئ، و(كلير) والطفل
سيأتيان معي، أتوافقين؟

326
00:34:11,302 --> 00:34:12,953
أجل، أوافقك

327
00:34:13,653 --> 00:34:14,903
سآتي معكم

328
00:34:16,652 --> 00:34:19,791
(فلنذهب، وأنت أيضاً يا (هيرلي

329
00:34:28,513 --> 00:34:31,538
أفقدت صوابك؟ -
سيبقى (هيوغو) معنا -

330
00:34:36,451 --> 00:34:38,414
محال -
مهلاً، دعوني خارج الموضوع -

331
00:34:38,449 --> 00:34:41,584
آسف يا (هيوغو)، نحتاجك لإيجاد الكوخ -
لن يذهب معك لأيّ مكان -

332
00:34:41,623 --> 00:34:45,621
أيّها السافل المجنون -
(توقّفا! أنزلا المسدّسين، سأرافق (لوك -

333
00:34:46,054 --> 00:34:47,898
(هيوغو) -
(لا بأس يا (سوير -

334
00:34:50,650 --> 00:34:53,040
أرجوك، أنزل مسدّسك

335
00:34:56,069 --> 00:34:57,377
وأنت أيضاً

336
00:34:57,648 --> 00:34:59,590
لستَ مضطرّاً لفعل هذا

337
00:35:01,168 --> 00:35:04,017
عودوا أنتم للشاطئ
وسألحق بكم إن عاجلاً أو آجلاً

338
00:35:12,734 --> 00:35:15,300
...إن آذيت شعرةً من شعره الأجعد

339
00:35:16,931 --> 00:35:18,216
فسأقتلك

340
00:35:19,593 --> 00:35:20,848
منصف بما يكفي

341
00:35:27,738 --> 00:35:31,681
فلنذهب، اذهبا، تحرّكا

342
00:35:42,848 --> 00:35:44,261
من أيّ طريق؟

343
00:35:49,403 --> 00:35:50,688
اتبعاني

344
00:36:00,836 --> 00:36:04,032
"(لندن، إنجلترا)" -
شكراً -

345
00:36:11,800 --> 00:36:13,428
مساء الخير، سيّدي، أيمكنني مساعدتك؟

346
00:36:13,511 --> 00:36:16,811
أجل، أتيتُ لمقابلة السيّد والسيّدة
(كيندرك) في (4 إي)

347
00:36:17,140 --> 00:36:19,034
بهذه الساعة، سيّدي؟

348
00:36:19,212 --> 00:36:20,992
إنّهما بانتظاري

349
00:36:22,076 --> 00:36:23,914
هاتفهما إن شئتَ

350
00:36:25,829 --> 00:36:28,968
لا داعي، سيّدي، طابت ليلتك، سيّدي

351
00:36:52,816 --> 00:36:54,914
"(جناح (بنتهاوس"

352
00:37:20,948 --> 00:37:22,428
(استيقظ يا (تشارلز

353
00:37:34,314 --> 00:37:36,812
تساءلتُ عن موعد مجيئك

354
00:37:39,585 --> 00:37:44,372
أرى أنّك اكتسبت سمرة أكثر -
جوّ (العراق) طيّب بهذا الوقت من العام -

355
00:37:46,614 --> 00:37:50,063
متى بدأت بالنوم وإلى جوار
السرير قارورة (ويسكي)؟

356
00:37:50,166 --> 00:37:52,456
عندما بدأت تراودني الكوابيس

357
00:38:03,875 --> 00:38:06,377
أجئتَ لقتلي يا (بنجامين)؟

358
00:38:06,721 --> 00:38:09,488
كلانا يعلم أنّي لا أستطيع فعل ذلك

359
00:38:10,622 --> 00:38:12,003
لم جئتَ إذاً؟

360
00:38:16,707 --> 00:38:20,090
جئتُ يا (تشارلز) لأنّك قتلتَ ابنتي

361
00:38:21,185 --> 00:38:24,604
لا تقف هناك محدّقاً بي
بعينيك المريعتين هاتين

362
00:38:24,939 --> 00:38:28,610
وتلقي بلائمة مقتل تلك المسكينة عليّ

363
00:38:29,169 --> 00:38:34,125
في حين أنّنا نعلم جيّداً أنّي
(لم أقتلها إطلاقاً يا (بنجامين

364
00:38:35,127 --> 00:38:36,697
أنت من قتلها

365
00:38:37,746 --> 00:38:39,862
كلاّ، ليس هذا صحيحاً

366
00:38:40,084 --> 00:38:42,715
بلى يا (بنجامين)، صحيح

367
00:38:43,272 --> 00:38:47,893
تتسلّل إلى مخدعي بمنتصف الليل كفأر

368
00:38:48,658 --> 00:38:52,229
وتواتيك الجرأة بالتظاهر أنّك الضحيّة؟

369
00:38:54,162 --> 00:38:58,236
...أعرف من تكون يا فتى
وما تكون

370
00:38:58,586 --> 00:39:01,372
أعرف أنّ كلّ ما تملك
قد سلبته منّي

371
00:39:05,697 --> 00:39:08,508
لذا... أسألك مجدّداً

372
00:39:09,326 --> 00:39:11,562
ما سبب مجيئك هنا؟

373
00:39:12,511 --> 00:39:17,520
(جئتُ يا (تشارلز
لأخبرك أنّي سأقتل ابنتك

374
00:39:20,446 --> 00:39:22,720
بينولوبي)، أليس كذلك؟)

375
00:39:23,887 --> 00:39:26,160
...وحين ترحل

376
00:39:27,642 --> 00:39:29,492
...حين تموت

377
00:39:31,397 --> 00:39:34,103
حينها ستعي شعوري

378
00:39:36,815 --> 00:39:39,692
وستأمل لو أنّك لم تغيّر القوانين

379
00:39:46,231 --> 00:39:48,341
لن تجدها أبداً

380
00:39:51,117 --> 00:39:57,102
(تلك الجزيرة ملكي يا (بنجامين
لطالما كانت كذلك، وستكون كذلك ثانيةً

381
00:39:58,889 --> 00:40:01,131
ولكنّك لن تجدها أبداً

382
00:40:01,989 --> 00:40:05,095
إذن فأظنّ أنّ البحث قائم لكلينا

383
00:40:05,195 --> 00:40:07,101
أظنّ أنّه كذلك

384
00:40:08,829 --> 00:40:11,094
(نم جيّداً يا (تشارلز
hash137 ترجمة: هاشم