زا سيمبسونز الموسم ال 20 الحلقه الاولي
ترجمه زيزوو Egyptiansuperhero@gmail.com
واو هاوو. عيد القديس باترك انا بحب الطريقه اللي بيخلو النهر لونه اخضر بيها
الحقيقه المفاعل النووي بتاعي هو اللي عمل كده
ودلوقت زي منت عارف حياتك فخطر
ازيكو يا اصحابي الايرلنديين و سيداتي الايرلندييات
انا جوزيف فيتزجيرالد اومالي فيتزباترك اودونلد ذا ايدج كوامبي
اهلا بيكم في سيربنجفيلد الاول ممنوع الخمره فعيد القديس باترك
جري ايه يا جدعان
و البلاوي اللي بتحصل من المساطيل بتدمر المدينه كل سنه
و ايرلاندا اكتر بكتيير من مجرد خمره و مشروبات بتسكر
والايرلندي ادي للعالم المجرم باديواجون و كمان عصير الخبيزه المضرووب فالخلاط
والارقص الايرلندي منغير متحرك دراعاتك
فين بس الجيش الايرلندي لما تعوزه؟؟؟
احنا اتخلينا عن حوار المسدس والقنبله
اه ف ايام زمان كنا ازيد من كده
يادي النيله هي شمال ايرلاندا كمان ليها عرض
نوعين من الشعب الايرلندي؟؟
هما بيتخاتقو علي ايه؟؟ علي ميين ينام فالبانيو الاول؟
الحقيقه ال بروتس وال كاثيز بيكرهو بعض من قرووون
دايما بيجو ع الهايفه و يتصدروااا
بس انت وهووواا !!!!!!!!!!!!!!
انتوا علي ارض واحده وحضاره واحده وعندكوا احلي اغاني فالدنيا
تورا تورا توراااااااااااااا
بس يا نونو يا صغنن بس متعيطش
لا بقي الناس دي منغير خمره بتفتكر
هما بيكرهوااا بعض قد ايه
ده كان يوم عييد القديس باترك جااامد لحد مظهر الايرلنديين
دول خدوا الكيكه باتعتي
ماشي يا عفرييت غير مرغووب فيها
ادوا الكيكه للست دي انتوا معندكومش سنان عشان تكلوها
اه بس احنا بنعرف نمضغ التلج
ماشي ده كويس انك تمضغ بعديين
ايه رايك تاخد الكرنبه الحلوه دي؟؟
اهه يا ستي
شكرا اوي يا استاز
محسوبك باتريك فيرلي
مارج سيمبسون تشرفنا استاز فيرلي
اقل حاجه ممكن اعملها اقدملك كيكه من بتوعي
همم خفيفه وطريه ومتغلفه كويس اوي
مارج انا عندي مخبز صغير
ممكن تخبزي عندي؟؟
انا؟؟ اشتغل محترفه خبييز؟؟
ياه انا متصورش حياتي هتبقي مختلفه ازااي
وصلنا المدرسه يا عيااال
هي ايه الصناديق اللي ورانا دي؟؟
- كيكات - نشوفك بعديين.
- انا هعملها. - ربنا يباركلك مش هتندمي.
انا فعلا مش هندم ...هومر انا عندي اخبار حلوه
انا هستخدم المكالمه اللي هيصرحولي بيها عشان اعرف بتتكلمي علي ايه
مالك (أخو هاللك) بيطلب تغيير المكاان
الوحش الاخضر ليه مش بيتحاكم بعدل ف سبرينجفيلد داون تاون
موافقه
هومر سيمبسون احنا مورناش غيرك ولا ايه
تلت مرات ورا بعض
كفاله مقرره 25000 دولار..
هه بعملهم ف سنه
بقولك ايه روح ل بوندزمان لدفع الكفاله
بص يا سيمبسون كل امعلومات عنك معايا
انا اتصلت برئيسك عشان اعرف طبيعه عملك
وهو قالي انك اتفصلت عشان اتقبض عليك هههه
انت شكلك مندهش ازاي ده كله حصل
احنا هندفع كفالتك
بس ادفع 10%منها و تعالي يوم المحاكمه بتاعتك
طيب انا لو مجتش؟؟
اه انا هجيبك يا حيلتها
انا اسمي وولف و انا شغلتي اصطااد اللي زيك
لو حد هرب بالكفاله بعرف مكانه وبجيبه هنا
و كمان باخد منه سنه و بغلفها بلاستك وبحطها فالسلسله دي
انا بعتبر السنان دي معيار خبرتي
ماشي دلوقت ارجع لحيات البارات السلايزي و الوشم والصبوون الدهني
يسلااام دي شغلانه جامده انا ممكن اشتغلها دلوقت
وااو لا مش اي حد ممكن يبقي صياد جوايز
لازم تخش امتحان ع النت لا لا استني انا شيلته صحيح.
في 10 دولار رسوم عشان تدخل بس ممكن نطنشهم عشان خاطرك
مبرووك انت دلوقت بقيت صياد جوايز
ماشي اديني حطيت الفخ بتاعي
دلوقتي ريحه مكعبات الجبنه هتفحفح والفيران هتتلم
شقق صغيره باسعار رخيصه ممكن نستقبل الهربانيين من الكفالات
بيستقبلوا الهربانيين من الكفالات؟؟
ياااه اخيرا لقينا مكان ومجتمع سيويسري
متفرحش اوي لازم نتاكد ان في مدرسه كويسه قريبه
لا استني هو احنا هنقول للناس انك حامل؟
عندك!!! باسم مواطن عادي مش البوليس يعني هههههههههه
ملييش دعوه بالقانوون
هاا هتيجي بالزووق ولا اوريك الوش التااا
ولا اقولك خلينا نتفاهم احسن
انت لو ضربتني النار دلوقت مش هعرف اقبض عليك
و هتبقي حر وتهرب
بس ف حد ممكن يحاول يقبض عليك تاني
او ممكن لا عشان عارفيين انك بتضرب نار علي اللي يحاول يقبض عليك
اللي انا بحاول افهمهولك انك متضربنيش بانار دلوقت
عشان هتبقي غلط غلطت عمرك
- ازاز مضاد للرصاص. - فلاندرز?
ايون انا كنت بغير ازاز الفترينه بتاعت المحل
اللي اتكسر ساعت العركه
ايه يبني امك هتقول ايه
لو عرفت انك بتضرب نار علي دماغ ناس محترمه كده؟
هي هتقول ان السنه اللي سبت فيها جامعه برنيستون كان اسوأ قرار خدته
ماشي ي بني لو انت جربت تتحكم ف تصرفاتك
دي هتبقي بدايه لحياه احسن
ايوه انت صح
انا ممكن
انجزت الحوار فالكيس
- هومر ده كان هيمووت فايدك. - ايون كان هيموت بس شكرا يا عم.
دلوقت اقدر اشوف الزباين الي جاييبن
ماشيين قدام المحل
اتمتع بالشوبنج من مكان تاني
ازيك يا نيد انا جبتلك حاجه
ايه ده؟
دي حصتك من الفلوس لما قبضنا علي الواد الهربان.
انا مش عارف انطقها بس
احنا كنا فرقه كفائه
احنا؟؟ فريق؟؟
وزي ما الصلطه قالت للشوربه: انا الخلطبيطه كلها
بص ياعم احنا نبقي صياديين جوايز مع بعض.
انت طيب وزكي, وانا جامد وشديد
مع بعض هنبقي ولا حاجه
بس ممكن مع بعض نبقي صايدين جوايز كفائه
ماشي انا محتاج فلوس اصلا
بس لازم توعدني بحاجه يا هومر
ماشي بايه؟
احنا لازم نعمل كل حاجه زي الكتاب مبيقول
بس انت لازم توعدني تبطل نصايح و اعتراضات
يا صاحبي اتفقنا اشطه
اديلوو
ياه يا مارج
موهبتك ف الكيك ملهاش حل و محصلتش قبل كده
ماشي شكرا بس انا مستغربه
ليه بتخليني اعمل مربعات و عصيان و هلال صغير بس
ماشي يا مارج انا هقولك
...بس بعد مشوف الزباين عايزيين ايه
احنا رايحيين حفله باتشيلوريت عند بت عديمه التربيه
ايون عايزين حاجه طعمه و شكلها اطعم
انا عندي المفيد كلوا حاجه كده جديده مني
كيكه ال مشعارف ايه كده
يا نهار ابوك اسود ده مخبز زباله
طعمه جامد
اه دلوقت عندك ايه غير كده ؟
ايون عندنا اختيارات كتيره
- قشطه - هسيبكوا تتفرجو علي الكتلووج
مقلتليش ليه انك بتخبز حجات كده؟ ده مخبز زباله؟
مارج اهدي
كل اللي انا بخبزه ده كان عشان الحجات دي
ده الناس بتطلبه وهو مش بيأذي حد
مش بيأذي طب قولي ازاي ب..
طب لو قولتلك ان واضح انك نسييت ال
اللي بيطلبوا الحجات دي ناس متجوزين
اصحابك وجيرانك
انا لسه محضر طلب للهيبرتز
دي نسخه طبق الاصل من
-مش عايزه اعرف - لا لا مش زي م انت فاكره
كويس
ده بتاعه
وهو ده اللي مش عايزه اعرفه
دي خدمه عاديه مدعمه كمان
منغير الخبيز بتاعك واحد زيي كده
هيسرح بربابه و اغني السح ادح امبوه
انت عندك موهبه جميله متخليهاش تضيع فالهوا
طيب ماشي
الكهربه دي جامده اخيرا حاجه مفيده يستخدموا فيها الكهربه
احمدك يارب انك خلقت
مجرمين اشرار كتيير عشان نقبض عليهم
واشكرك اني لقيت زمليلي هومر اللي
انت كهربت القهوه ليه دلوقت؟؟
لا بسخنهالك بس
و هسيح الجبنه ف الكرواسون
وهشيل الصملاخ من وداني
و هولع السجاره دي كمان
هومر ممكن براحه علي الكهربه دي؟
ماشي يسطي
- اول هربان هنقبض عليه -يلا بينا
هومر طلع الكهربه من بنطلونك
لا دي شكلها جامد كده
ميين؟ مندوب مبيعات
ابوكو جه
انا جبتلكوا حجات من الشغل
خد ياد فوارغ رصاص
واو ده لسه فيهم رصاص حقيقي
متضربهاش فختك بشكوش
ماشي يسطي
و جبتلي ايه؟؟
حاجه ل احلي عالمه صغيره ف الدنيا
ادوات كميائيه جديده
ده من المختبرات الاساسيه؟ اكبر واحد فالبلد
بس دي ادله جريمه اه دي ادله اني بحب بنتي الصغيره
مارج انا جبتلك ورد ورد حقيقي المرادي مش هشتغلك
ماشي يا هومي انا جبتلك حاجه برضه
برواز فضي فيه صوره للعيال
ماشي دلوقت
واضح ان شغلك الجديد ف المخبز شغال كويس
انت ممكن تجيبي كيكه من المحل عشان عيد ملاد ليزا
انت هتستعبط
انت عملتي كده لييه؟؟
معلش معلش اعصابي تعبانه
لا مقتنعتش لا لا كمان
لا كده اشطه اوي
هو هيبقي هنا دلوقت او بعديين
ها ايه رايك نشغل موسيقي واحنا بنراقب؟؟
هومر معتقدش ان احنا هنتفق علي حاجه نسمعها
ماشي انا بحب الشعبي وانا بحب الشعبي الاوبرالي
ابص لروحي فجئه لقتني كبرت فجأه
انا عمري مشوفت حد بياكل بيتزا كده -لا انت لازم تجربها كده
بالطريقه دي تفشل ملفوفه كده لحد متوصل للمعده
و هوب
ده التطور الطبيعي للبلع
لازم تلفها كده استني هوريك ازاي
- معقول كويس - و شوف هيحصل ايه فمعدتك
اهه الراجل اهه
ماشي يا كتين ويسكيرز
واضح انه مخدش باله اني متهور وطايش وقلبي ميت
يارب برحمتك ادي للمجنون ده عقل
سيموور الفول ده مظبووط صح
ياه بعد 12 سنه اخيرا بدات احب اكلك
متخفش يا باشا انا عملتها عشان تعجب سيادتك
استني انا هغمض عيني وانت تحطها قدامي
سيمور ف ايهانا جايه اشوف ف ايه
بسرعه ناكلها
هومر مش هتعرف تسوق عربيه تاني ف سكه المترو ممكن تاخد ستيكر الاول عشان تدخل بعجله
- انت مش بتحترم القانون -ايون بس اهي نفعت
بص بقي انت ياد هدخلك ف الكيس
لا استني انا نسيت الشندوشت جوه
هومر لا انت وعدتني ان احنا نمشي زي الكتاب مبيقول
انت مشكلت حاجه واحده انت مش جامد زي الناس اللي بنمسكهم
- الزماله دي انتهت خلاص - انا هقولك ايه هو اللي انتهي
الزماله
عارف لو شيلت رجلك شوي من علي البنزين وانت نازل المزلقان
هتوفر فالبنزين كده
انا مش مستحمل كلمه كمان منك
انا مش مصدق ان فلاندرز نفضلي
مارج هو لسه في كيكه توينكيز من الطويله؟
لا دي بتاعت مستر سميثير عشان الحفله بتاعته
مارج ف ايه؟
هومر انا عايزه اعترفلك بحاجه
انا بخبز حجات زباله
انا خبيتها فحتت عمرك مهتبصلها
تيييييييييييييييت
تييييييييييييت؟
تيييييييييت
تييييييييييييييت؟
تيييييييت تييييييييت
تييييييييييييييت
انا بطلت الشغلانه دي
استني عليا يا ند
انا عندي ناس انت بس ممكن تمسكهم
لا انسي انا خلاص بطلت انا كنتش بعمل حاجه اصلا عشان ابطلها
خلاص بس كده ابقي كلم هومر سيمبسون
اهو ده بالزات مينفعش فالشغلانه دي
هومر؟
واضح انه مجاش المحاكمه بتاعت عركه عيد القديس باترك
فكك مني
لو مش عايز الشغله دي هديها لواحد من دول
انا متأكد انهم متميزيين ف مجالهم
احسنلك سيبلي الحوار ده
ياللي هنا ياجدعان ياللي فالبيت؟؟
انت هربان من كفاله يا هوم
ر لازم اقبض عليك
انت وديت مراتي وعيالي فين؟
انا فكرت اجي اقبض عليك لما يكونو فتكريم ليزا
وعرفت منين اني مش هروح معاهم؟
حظي حلو وخمنت
ماشي ده علي جثتي لو قبضت علي
نسيت مفاتيحي
انا حبيتك يا صحبي
ده اخر اسبوعين بس معظم الوقت
كنت عارف انت بتعاملني وحش
انت المفروض تفضل ف اتحاد الارامل
انا سامحتك عشان قتلت مراتي غصب عنك
بس انت مش بتسامح ف الغلطات الكبيره
الحوار اني لما بعرفك اكتر بحبك اكتر
انا بحبك انا كمان بس انت خالفت القانون و انا لازم اقبض عليك
اه هي بقت كده بعني ماشي
مسكتك يا صحبي
شكرا بس انت ماسك فايه بقي؟؟
اه انا
دلوقت المفروض نقوم قبل م الصبه تنشف
يا بضاااااااااان
"اللعنه علي تلك الارض المتحجره."
ف اخر كتاب مش عارف ايه كده
تقريبان الراجل ده بيقول حجات مش عارف اترجمها فككوا منه
مش فاهم حاجه عديها هترجم اللي بعدها انشاء الله
العلاج هو
يادي النيه الجدع ده بيقول ايه
ايون عرفت ده بيتكلم علي حجات مت الانجيل
علي الطلاق منا مترجم
ماشي ياعم
سيمبسون احنا هنريحك من ابن البضينه اللي معاك ده وهنخدك معنا وقت طويل اوي
ماشي يا عم ريحني من ابن البضينه ده
متخفش يا هومي هتخرج افراج بكره
انا استخدمت قدراتي ف الخبيز و عملتلك حاجه تفكرك بيا
اه يا حبيبتي
شكرا يا مارج
ترجمت بواسطه زيزو Egptiansuperhero@gmail.com