هل وجدتِ شيء؟
لا
إنها بعد الثامنة مساءً، هل ترغب بالرحيل؟
لا، ليس بعد
فاولر كان مستعداً ليشهر السلاح عليك
ليتأكد بأننا لا نعلم عن هذا الإجتماع
كائناً من كان ظهر
أراهن بأنهم يعلمون لماذا تفجرت الطائرة
أيها الزعيم
هل تشاهدينه يا ديانا؟
نعم
لا أرى وجهه
لو سمحت
المباحث الفيدرالية
أمسكي به
إنه يتوجه للأمام
أوقفيه
توقف
إنه يعلم كيف يبعد شرطي عن الأنظار
أجل، هذا الشخص ليس مدنياً
حسناً أريدك أن تسحبي الشريط
من كل كاميرا مراقبة في هذا المكان
إضافةً لكاميراتنا وكاميرات الصراف الآلي
كل شيء هنا
حسناً
أريد أن أعرف من هذا الشخص
صباح الخير
تبدو مرهقاً
لا أنام جيداً حينما تكون إيليزابيث خارج المدينة
حسناً، إذا كانت شركتها تواصل عمل ما هي عليه
تستطيع التقاعد مبكراً وتصبح رب المنزل
لأنك حينما تنظر إلي
تنظر إلى صابون وأعمال منزلية خفيفة
ماذا لدينا على التلفاز؟
.قضيتنا الجديدة إحتمالية وجود فاسد سياسي
هل تحتاج لحظة استرداد؟
يبدو كذلك في الحقيقة
قاري جينقنز، عضو مجلس الشيوخ؟
هل سمعت عنه من قبل؟ أنا مهتم بالسياسة
إنه ذا شعبية حتى موزي قام بانتخابه
هل انتخبه موزي؟
أكثر مما تتوقع
أو صادق على ذلك
لمَ دخلت في المجال السياسي أيها السيد جيقينز؟
حسناً، لم أخطط لذلك مسبقاً
أردت ان أكون نجاراً
يا إلهي! كان نجاراً
أجل، إنه ماكر
ولكن بعدها أدركت أن مواهبي كانت ملائمة أكثر
للمساعدة على بناء مستقبل أمريكا بايجاد الأفكار
بدلاً من العمل على الأعمال اليدوية
كان ذلك عندما أتاني إلهام بذلك
حسناً، مساعدهُ يعتقد
بأنه يقوم بتحويل الأموال لحملته الانتخابية بشكل غير قانوني
لا تخبر موزي بذلك
لقد وضعنا أعيننا على جيقينز لفترة
لم نجد شيئاً حتى الآن
ولكن قد يكون هذا وسيلتنا للنفوذ
هل تود الإنضمام لحملة سياسية؟
ماذا يجب علي فعله؟
لنكتشف ذلك
لقد كنت وفياً حقيقي وثقت بجيقينز
وما زلت أؤمن بما يدفعه لعمل ذلك
وما الذي غيّر رأيك؟
قاري بدأ بعمل إجتماعات سرية
بعد ذلك مباشرةً حملتنا حصلت على
عدد متزايد من التبرعات
قاري قام بالإحتفاظ بمجموعتين من الكتب
أنا مسئولٌ عن واحدة
لا أحد من الموظفين يعلم عن عمل الآخر
وماذا برأيك قد يكون ما بداخل الكتاب؟
أعتقد بأنه قام بعملية احتيال
إنها نهاية ترشيح قواعد الحملة الإنتخابية
التي تُحد من جمع التبرعات من الأفراد
أعلم ماذا تكون
السياسيون هم من ابتكر الخداع
بدلاً من أن يحصل على شيك له
من مصدرٍ مشكوك به
جينينقز يحصل على مجموعة من الموظفين العاديين
ليكتبوا له شيكات صغيرة ثم يسدد لهم
من تحت الطاولة لما قدموه من مساهمات
أعتقد بأن في الكتاب الآخر قائمةً بأسماء المحتالين
ومصادر الأموال الغير قانونية
حسناً، ومن يُسمح له بالدخول؟
الأشخاص المقربون منه
ريجي، رئيس قسم البحوث المعارضة
وبعض الآخرين ربما
يجب أن نجد وسيلة لنضعك ضمن المقربين من جينينقز
!وجدتها
شرطي فاسد، ومجرم طيّب
لا شيء من هذا القبيل
إسمع، إنه تغيير الموقف الذي
إعتقدته بخصوص هروبي من قبل
الشرطي الفاسد والذي هو أنت
يسبب مشكلة لجينينقز والرجل الطيّب
والذي هو انت - صحيح - وجدت الحل -
إسمع، إذا جعلت جينينقز يعتقد بأني العميل الفيدرالي المسئول عنه سيقلقه ذلك
سيحرق كتبه
ليس إن إعتقد بأن المكتب يُسقط الشجرة الخطأ
هذه فضيحة لقرض قديم قد ختم عليه
صحيح، لقد أصبح نظيفاً منذ سنواتٍ عدة
ولكن قد يقلقه ذلك
إذا اعتقد بأن النبش من وراءه
سيكشف حقيقة ما كان يعمله
ويجعله ذلك متوتراً بما فيه الكفاية حتى يستأجر دخيلاً
من يستخدم عادةً ليخفي جرائمه؟
الرجل المعتاد الخاص بجينينقز استقال منذ بضعة أشهر
بنفس ذلك الوقت بدأ إجتماعاته السرية
قد ينجح هذا الأمر
كل ما نحتاجه هو مهمة الشرطي الفاسد
لا أستطيع أن أكون شرطياً فاسداً
لقد رأيتك تمثل دوراً أقل ما يقال عنه: شرطي منزعج
أكره مواقف المصافحة الحارة
اخترت الوظيفة الخطأ إذا كنت لا ترغب بالمصافحة
ما الأمر؟
آسف على المقاطعة أيها المأمور
ديلان، قلت لك لا مزيد من المواعيد
بيتر بيرك، من المباحث الفيدرالية
حسناً، بماذا أخدمك أيها العميل بيرك؟
جئت لأشكرك
على الرحب والسعة
وماذا عملت؟
لا شيء بعد
ولكن سأكرس مهنتي لتحطيمك
.. أرجو المعذرة
هل أنا متهماً بشيء في الحقيقة؟
فضيحة قرض مايكلسون
المباحث بحثت بهذه القضية منذة سنوات
ولم تجد شيء
هل تريد أن تضيّع أموال دافعي الضرائب
مع مطاردة ساحرة؟
نعم
أعلم بأني إن قمت بالنبش
شيءٌ ما سيتضح
وعندما يحدث ذلك
سيتم الحصول على اسمك، واسمي مربوطاً بمسمى "فضيحة"ً
بنفس العنوان
بعدها تكتشف بأنك ستحظى على أي وظيفة تريد
أجل
ربما أحظى بهذا المكتب
ولم أنا؟
لأنني أستطيع القول بأنك قذر بمجرد النظر إليك
لذلك
سأستمر بالحفر
حتى أجد شيئا أدفنك به
أعدك بذلك
كيف سار الأمر؟
تمثيلٌ بارع
من قال بأني أمثل؟
ديلان
هل سار الأمر؟ نعم
بغض النظر عمّا قلت فإنه منفعل
دعا مكان للخصام مباشرة
دعا مكان للخصام
حسناً أبقنا على اطلاع
أنا الشرطيّ الفاسد
والآن حان دورك
:قام بعمل الترجمة
iBassim
Chuckx
فريق الإقلاع للترجمة vb.eqla3.com
كافري هذه صحيفتي
إهدء سأعيدها
إقترب من الكلمات المتقاطعة
وسأضعك خلف القضبان مجدداً
!لا تحتاج سوا قلم أنا متعجب
أبحث عن إلهام، كما تعلم
وأعتقد بأني وجدته
ما التداعيات التي حدثت باجتماعك مع جينينقز؟
حسناً، صاح طالباً المحاباة حاول أن يطردني
هيوجز يحميني
والذي ينبغي علينا إحباطه إلى حدِ أبعد
ممتاز
وبناءً على كلام ديلان
إنه يبحث عن دخيلاً جديدا ونحن نتحدث
لم أشك بك لثانية واحدة
ديلان أدرج إسمك بالقائمة
ولكن ما زال جينينقز يبحث عن أشخاص آخرون أيضاً
لذلك، لنتأكد بأنك ستحظى على تلك الوظيفة
حسناً، ولكني لا أملك إسماً مستعار من هذه النوعية
ستحصل على ذلك قريباً
إذن من المباحث الفيدرالية
ما الذي تحتاجونه لتعرفوا كيفية إبتداع إسم مستعار؟
لا شيء نحن المباحث الفيدرالية
أنت رائع ولكننا أفضل
أنت الآن بينجامين كوبر
كتاب الأحداث السنوية لمدرسة ثانوية؟ أنتم مجتهدين بالتأكيد
نعم هم كذلك
جينينقز لا يعبث مع هذه الأشياء
وهذا يعني أنك لن ترتدي جهاز المراقبة بكاحلك
تحرير صورٍ رائع
سنضيف كتاب الأحداث السنوية لإرشيف المدرسة في حالة أنهم تفحصوا ذلك
وأخيراً أصبحت طالباً متفوق
ألم تكن طالباً متفوقاً؟
عليك أن تتخرج لتكون كذلك
سنمنحك معدل 4.0 من جامعة (هارفرد) للقانون
هارفرد جامعة تافهة
لا تدع جونز يسمع ذلك
بعد التخرج قمت بمهمة
(لشركة (بريكسون) و (ميلر في ولاية (ديلاوير)َ
أنيقة ومزخرفة جداً
عملٌ رائع
بنجامين كوبر؟ هذا أنا
يسعدني الإلتقاء بك
هذا ريجي مايفيلد رئيس قسم البحوث المعارضة
شكراً جزيلاً
بما إنك دعيتني
ذلك يعني بأن لديك مشكلة بين يديك، أليس كذلك؟
لدينا محقق فيدرالي يطارد قاري على قضية مايكلسون
لا تهمني التفاصيل
إعتقدت بأنها تهم العميل الفيدرالي هذا
لا تقلق بخصوص العميل
ناخبوك لن يهتموا به
ولمَ ذلك؟
لأنهم سيكونوا بعيدين أكثر من مهتمين
بموقفك في الملعب الجديد
عن ماذا يتحدث؟
هل تعلم أي شيء عن الملعب الجديد؟
لا، لا شيء
أيُّ ملعبٍ جديد؟
هذا ما ستقوله تماماً
"أي ملعبٍ جديد؟"
وعندما يسألك الصحفي عن ماذا تتحدث
أنكر بأنك متورط بأي شكل من الأشكال مع المحادثات التي أجريتها
لن يكون هناك شيء إسمه ملعب جديد
والآن تفهمت الأمر
لو كان هناك ملعبٌ جديد
والذي لم يبنَ، لم أعارض ذلك؟
لا تعارض ذلك !لا أعارض
بالتأكيد لا تعارض
أنت لا تريدهم أن يبنوا ملعباً جديداً فقط
خاصةً في ذلك المكان
لأن ذلك المكان الذي تريد أن يبنوا فيه
هو منتزه الأطفال الجديد
هل بإمكاني .. ؟
أجل
ها نحن ذا
نحن نتحدث للعديد من الأشخاص عن هذه الوظيفة
حسناً
إستمر
هل تتبعت أي من هذا؟
لا
هذا هو المقصد كل ما في الأمر صرف انتباهٍ جبار
من سيهتم بقضية فضيحتك القديمة
عندما تعمل ضد النظام؟
ضد الشركات الضخمة التي تعتقد بأن الرياضيين
أكثر أهمية من أطفال مدينتنا
ولكن لن تتوقف القصة
لديك أقل من شهر على الإنتخابات
لا يجب أن تتوقف القصة علينا صرف الإنتباه فقط
أليس كذلك؟
لديك مشكلة
وأنا الحل أيها المأمور
إستمتع بيومك
لقد أعجبت به
ألغِ المقابلات الأخرى
لك ذلك
.. هل لديك
حسناً أول شيء غداً
إلى اللقاء
ليس لك الحق بأن تُسكِتني
حسناً، في المرة القادمة سأسمح لجينينقز بأن يسمع صوتك
هل استأجرك؟
كما قلت شرطي فاسد ومجرم طيّب
مجرمٌ طيّب
مستشار
نجح أمر الملعب إذاً؟
في عالم اليوم، الإشاعة هي الحقيقة
ولكنك أخبرته بأن يُنكر بوجود أي محادثات
بالضبط
ممَ يعني أنه يجب أن تكون هناك محادثات
لهذا السبب أكره السياسة
ما زالت إليزابيث خارج المدينة، أليس كذلك؟
هل ترغب باحتساء مشروباً؟
لا أستطيع
إنني أدين للنقيب تشاتوك بمعروف
سأقوم بمساعدة قسم الشرطة المحلية بالمراقبة
مراقبة ولحمٌ حار حتى الساعة الرابعة
هل ترغب بالإنضمام إلينا - لا -
شكراً حسناً
لا تخبر إليزابيث
مرحبا - مرحبا -
أنت و (ساتشمو) فقط هنا هذه الليلة؟
أجل، أنا والكلب فقط
هل ما زالت إليزابيث في (سان فرانسيسكو)؟
نعم - هل أحضر لكِ مشروباً؟
بالتأكيد - حسناً -
كيف كان عشاؤك مع (كريستي)؟
إنها لا تزال تواجه صعوبة بالغة في التكيف مع (نيويورك)ْ
سنتخطى ذلك
أجل، أنتم كذلك
حسناً، هل حالفكِ الحظ لمعرفة وجه الرجل الغامض؟
لقد كان متمكناً تفادى كاميراتنا
وكاميرات المراقبة في الشوارع
قطع صغيرة فقط من الوجه
حسناً، قمت بجمع القطع معاً
وحصلت على هذه
أعتقد بأني شاهدت هذا الشخص في فلم مرعب
رجلنا المختلط
مررتها خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه
بروية
سنرى ما سنحصل عليه
وماذا عن مكان الصندوق الموسيقي؟
هل بحث عنه أحد؟
بضعة حشرات ولكن لا أحد يعلم عنه
سواكِ
كما طلبت أيها الزعيم
هل أنت متأكد بأنك لا ترغب بمعرفة مكانه؟
لا، هكذا آمن لكلينا إذا لم أعرف
هذا الرجل يعرف شيئا
لنجده
وماذا عن (كافري)؟
هل أنت متأكد بألا نخبره بأي من هذا
مازال نيل يستعيد قواه بعد مقتل كيت
لا أريد إعادة فتح ذلك الجرح
مع أيّ من الآمال الكاذبة
ما إن وجدنا شيئا واقعياً سأخبر نيل حينها
أكره عمل أعمال كهذه يا ديانا
من المفترض أن نكون الأشخاص الطيبون
نحن أشخاص طيبون
هذا رجل محترف
إذا بحثنا عنه
هناك فرصة بأنه
سيبحث عنا
صباح الخير يا (ديلان)ْ
لم يأتِ (جينينقز) بعد
جيد
أحتاج بعض الوقت في مكتبه
حسناً، ولكن الباب مغلق
والمفاتيح مع (جينينقز) و (ريجي) فقط
ولكن قد يأتيا تحت ظرف أي دقيقة
إصرف انتباههم إذاً هل تستطيع فعل ذلك؟
أنا كاذبٌ بارع
جيد
نحتاج للكثير من الكاذبين البارعين في السياسة
لقد أتيت مبكراً أيها المأمور
أود أن أراجع معك جدول أعمالك للأسبوع القادم أيها المأمور
حصلت عليها
صباح الخير أيها المأمور
جميل، أتيت مبكراً
بداية جيدة بالفعل
كنت سأحصل على سيجارة قبل أن نبدأ
هل لديك مِشعل سجائر؟
التدخين يُضعفك
سأتذكر هذه المعلومة
ينبغي أن نناقش مسألة تسجيلي
أتعلم، آمل أن نناقش ذلك بشكل غير رسمي
متأكد بأننا سنتوصل لإتفاق
كيف كان يوم عملك الأول؟
لقد احترفت التدخين
لقد أفسدتك السياسة فعلاً
حقاً؟ هل حصلت على الصورة التي أرسلت؟
نعم، رمز لزهرة أفروديت
لقد مررناها خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه
وظهرت في محليّ قهوة ومخبز
ومصنع خمر وخدمات الدعارة الراقية
السياسيون والعاهرات هذا شيء قديم كقدم الزمان.
إسمع، توجد كلمة مكتوبة داخل علبة أعواد الثقاب
"cinnamon212."
كل الرؤوس ما عدا أحرف العلة
عُلِم
هل حالفك الحظ بأن تقعنه بأن يدفع لك بشكل غير رسمي ؟
نعم، نعم
لقد أجرى إتصالاً ليدفع المال
وضعت أذني بالقرب من الباب
أجرى إتصال بالرجل الذي في نهاية السطر "ديرو" أو "نيرو"ْ
حسناً، إنتهى وقت الإستراحة عُد إلى العمل
C-I-n-n-a-m--
مرحباً مرحباً عزيزي
مرحباً إيل كيف هي الأحوال (سان فرانسيسكو)؟
بديعة هنا
ركبت دراجة على المحيط هذا الصباح لمشاهدة الشروق
كيف كان منظر الشروق؟
ذكرني بـ(بيليز)ْ
مما جعلني أشتاق إليك بشكلٍ أكبر
هل خططت لشيء هذه الليلة؟
لا، أقوم بعملي
هل تبحث عن معاشرة فتاة راقية؟
أيّ نوعٍ من العمل هذا؟
لا يبدو الأمر كذلك
خدمتنا السرية تمنحك فرصة قضاء يوم واحد
مع فتاة أحلامك
سنقدمك لعارضات أزياء
رابحات بالمسابقات
لا أستطيع انتظار تفسير لذلك
إنها دراسة، أقسم بذلك
حسناً، هل علمت الصحافة بقصة الملعب؟
صحفيين اثنين سألوا عنه
وأنكرنا ذلك؟ بالطبع
جيد تأكدي أن تحددي
بأنه لم يقابل لجنة تقسيم المناطق
لم يقابل لجنة تقسيم المناطق
بالضبط
بإجتماعٍ سابق في كتبه
كانت مجدولة ثم سُرّبت
سنقول بأنه ألغى ذلك
ولكن لماذا؟
هذا أمرٌ غير منطقي
بلى، إنه منطقي جينينقز مستقل
لهذا السبب تقوم المباحث الفيدرالية بالنبش عن ماضيه
إنه يربك الناس الطيبين
ولكن لا يوجد مشروع ملعب
لا نستطيع إنشاء ملعب من فراغ
لا تكوني متشائمة
هذا الذي سنفعله تماماً
هؤلاء الناس يريدون منتزه
لهذا السبب سننكر بأن جينينقز أجرى اجتماع
مع شركتين كبيرتين
أي شركتين؟
لا يهم أخرجوا أسمائم من هناك
سننكر أن (قاري) قام بإلتقائهم بشأن مقياس جديد على ورقة الأقتراعات
التي ستحول المنتزه إلى ملعبٍ جديد
كلما أنكرنا الأمر هناك دخان
كلما ترى الصحافة نار
استمعي إليه
لنأخذ راحة ربع ساعة جميعاً
(بينجامين)
ابقَ أنت
ما الأمر؟
ربما وجدنا حل لمشكلتنا
مع العميل الفيدرالي
(هذه ليست، السيدة (بيرك
متى قاموا بالتقاط هذه الصور؟ - ليلة أمس -
إذا كان (بيرك) يقيم علاقة يمكننا استخدام ذلك
هل نعلم من هي الفتاة بعد؟
ليس بعد
سأكتشف ذلك
حسناً، أعرف من تكون
إنها عاهرة
كيف عرفت ذلك؟
بيرك) عميل فيدرالي) إنه لا يحب الفوضى
لن يقيم علاقة إنه أمر لا يطيقه
قد يكون على حق
يمكننا الاستفادة منها
هذه الصورة ليست كافية للتخلص منه
ولكن إن تمكنا من جعلها تلتقي به مجدداً
وهي تحت تصرفنا
ربما لدينا شخص يساعد بذلك
لقد أخبرتهم أن (ديانا) عاهرة
(الضابط (شاتوك بارع في التنظيف
لقد تم إلغاء المراقبة
ديانا) حضرت للعمل)
لِمَ أخلق أعذار لنفسي أمامك؟
(ليس كل شئ مؤامرة، يا (نيل
أتمنى أن ذلك صحيحاً
لم أكذب عليك من قبل
(بربك، يا (نيل أنت تكذب طوال حياتك
ليس عليك
ربما خدعتك لكي تصدق بعض الأمور
الغير صحيحة لكنني لم أكذب عليك أبداً
(حسناً، إذا أحدُ رجال (جينينقز
كان في ساحتي الخلفية يلتقط هذه الصور ؟
أجل، لقد تمكنت منهم
يظننون أنك تقيم علاقة ما
خاطرت وأخبرتهم بأن (ديانا) عاهرة
ولقد ابتلعوا الطعم
أخبروني بأن أعثر عليها
(وأجلعها تتصل برجل يعرفونه يدعى (بيرو
(الرجل الغامض الذي اتصل به (جينينقز
كي يدفع لك بشكل غير رسمي
إذاً، ربما خدمة ( أفروديت) للدعارة
هو مكان قدوم النقود
كي يدفع لمتبرعوه المزعومين
هذا رأيي
هل يمكنك أن تعد اسم مستعار لـ(ديانا)؟
كمرافقة؟ بالطبع
(ديانا)
هل يمكنكِ القدوم لدقيقة؟
هل ستخبرها؟ - لن أخبرها -
أنت من جعلها عاهرة
أنت من ينام معها
أجل، لديك حق
نيل) أخبر (جينينقز) بأنكِ عاهرة)
ونحن على علاقة
ستذهبين لمقابلة مع خدمة مرافقة
حسناً، أهناك شئ آخر؟
كلا
من الجيد أنها عادت
هل واجهت الأنيق بشأن الصور؟
أجل
قال بأنه سوء تفاهم فحسب
أجل (وكذلك (خليج البيغز
(إذا أنت تعتقد أنه يبحث في أمر من قتل (كيت
خارج ساعات عمله
أظن أن هذا شئ جيد
أريد أن أعرف ما الذي عثر عليه
إنه يحاول حمايتك
(بربك، يا (موز لا أحتاج للحماية
الأمر عادل
نحن نخفي أسراراً عنهم
والآن هم يخفون أسراراً عنا
هناك تزامن معين في الأمر
(اعفني من تفاهات (دورة الحياة
ماذا تكتب؟
خطاب حملة
لإيقاف بناء الملعب الجديد
هل هناك شئ يدعى خطاب حملة ؟
يجب أن تعير الإنتباه أكثر من ذلك
إلى مايجري في العالم من حولك
أجل
(اسمع، يا (موز يجب أن تعرف
أن لديك فرصة كبيرة في إيقاف ذلك
واصل العمل
إنه لأمر مشوق جداً في الشاحنة
...إنه
أيمكنني الذهاب للداخل؟ - ستبقى مكانك، وسيعجبك المكان -
والآن انتبه
(لابد أنكِ (لانا
(روجر بيرو)
اقترح صديقٌ لي
أننا نستطيع القيام ببعض العمل
"أي نوع من العمل؟ "
هذا رجلنا
ماذا نعلم بشأنه؟
قبض عليه 3 مرات (جميعها في (شيكاغو
بتهمة الإعتداء والإبتزاز
آخر مرة كانت بتهمة الشروع في القتل
محاولة
على الأقل نعلم أنه ليس بارع جداً
حسناً، هدفه أردي قتيلاً في عملية سطو بعد أسبوعين
حسناً ربما هو بارع
"أريد أن أعرف عن صديقكِ الفيدرالي"
"ماذا تريدين؟"
هاقد بدأنا
ماذا برأيك؟
نقود؟ انظري من حولك
فتياتي يجنون عشرة آلاف في الليلة
(أغنى رجال (نيويورك يأتي إلى هنا
أتريدين العمل لي
ستجنين في أسبوع ما تجنينه عادة في السنة
أود ذلك
الأمر هو
أريد أن أعرف أنه يمكنني أن أثق بكِ
وأريد التأكد أنكِ بارعة في ما تفعلينه
هذا لأجل الجناح الإضافي
اختاري أي رجل هنا
أريد نقوده في الرابعة صباحاً
عشرة آلاف نقداً
يارفاق، لم أكن مستعدة لتجربة أداة
إما سأرحل من هنا
أو سأخذ رجل للجناح الإضافي
ما الخطة إذاً؟
أين ذهب (كافري)؟
هل يمكنني أن أدعوكِ للشراب؟
حسناً، لنرى ما لدينا
لدينا 3 ساعات
إذا تمكنا من الحصول على عشرة آلاف يمكننا تتبع أثر النقود
(كي نرى إذا كانت متصلة بـ(جينيقيز
(لكن، يا (بيتر لا يمكننا طلب النقود
من مكتب التحقيقات الفيدرالية بهذه السرعه
أعلم
هل أنت واثق أنه يمكنك تحمل أجرتي؟
أنا بارع في فقدان القليل من الصرف
أثبت ذلك
بيتر)، إذا كنت تتسأل من أين تحصل على النقود)
اذهب إلى منزلي للإلتقاء بصديقنا المشترك
كنت أخشى أنه سيقول ذلك
بشأن الشراب
لقد أتيت للمكان الصحيح
(دعنا من التفاهات، يا (موز
هل يمكنك إعطائنا عشرة آلاف أم لا؟
أجل، ولكن أولاً هناك قواعد
أريد الحصانة الكاملة
بشأن كل شئ ستراه أو تسمعه الليلة
دعنا نقول أنني أدين لك بواحدة فحسب
أقبل عرضك المنافس أريد رباط حذائك
رباط حذائي سيجلب لنا العشرة آلاف؟
القاعدة الثانية لا مزيد من الأسئلة
أنا أفعل هذا بدافع الفضول
أكثر من أي شئ آخر
سأحتاج أيضاً مغناطيس وصحيفة رياضية
هل هذا مطاردة للفضلات الآن؟
أحولك إلى القاعدة الثانية
مغناطيس
لا توجد صحيفة رياضية
(يوجد محلق لمجلة (نيويوك
هذا سيفي بالغرض
سأحتاج أيضاً لورقة عشرين دولار نقداً
رائع، شكراً
مفتاح فحسب ؟ أجل قطع أخرى من اللغز
ولا تنسى مطرقة عتلة، وجهاز راديو
مطاردة للفضلات
الحياة يمكن تدبرها "
عندما تفكر بمطاردة الفضلات
"كأنها حفل مفاجأة
(جيمي بفيت)
أنت ستقود
هل أنت واثق بأن (بيرو ) لن يعرفك ؟
جينيقيز) يبقيه بعيداً عن الحملة)
لا ألومه
أتعلمين لو أنني لا أعرف شيئاً عنك
سأقول بأنكِ لستِ منجذبة لي على الأطلاق
وكيف ذلك ؟
لا بأس به
هل هذا يأثر بكِ ؟
كلا
ماذا كنتِ ستفعلين لو لم أدخل ؟
حسناً
كنت سأضع هذه الفروالة في فم ذلك الرجل
وأخذه لغرفتي
وأضع المسدس بين ضلوعه
وأخبره يأن يصمت ويجلس ساكناً
و إلا سألقي القبض عليه بتهمة التحريض
هذا مثير حقاً
أجل
(نحن نبحث عن الوحدة (آر39
جهاز الراديو، رجاءً ؟
لماذا ؟
أجل أجل، القاعدة الثانية
إذاً، لم نفعل هذا ؟
نحتاج للنقود كي نلقي القبض على سياسي سيء
أتمنى أنه ذلك الشخص الذي يرشح نفسه (بمواجهة (جينيقز
أم هو (جينيقز) ؟
انسى الأمر
إنه الوحيد الذي يقاتل ضد أمر الملعب
لا وجود للملعب
بالضبط وهو السبب في ذلك
أولئك الأطفال بحاجة لمكان كي يلعبون
حسناً استمع إلي
إذا كان بريء
وهو كذلك
إذاً لن يهم أياً من هذا
حسناً
لمعلوماتك فحسب أنني أساعد تحت تهديد شديد
عُلم ها نحن هنا
(في الواقع، إنه خلف (آر39
كيف يمكننا أن ندخل خلف ذلك ؟
ما هذه الضجة ؟
أنا في القسم السادس أقوم بجولاتي
يمكنني سماع هذه التفاهات من هناك
(اعتذر، يا (إدي
(السيد، (سي أجل
كيف حالك ؟ - بخير -
وكيف حال السيد (ف) ؟ - بخير -
(اسمع، يا (إدي أحتاج لخدمة صغيرة
هل أخذتِ حماماً في الشراب من قبل ؟
حسناً
خدمة الغرف
ماذا ؟ أواصل التظاهر
من المفترض أن أكون غني جداً، أتتذكرين ؟
(هذا ليس سبب وجودنا هنا، يا (كافري
اسمعِ، غطائنا هو أننا مستمعين في ليلتنا
أرى أن هذا ما نحن هنا لأجله
ماذا، أهذه إجابة بالرفض لحمام الشراب أو ؟
السيدان، (ف و سي) ؟
هناك قصة طويله وغريبة تتعلق بذلك
بالطبع والآن ماذا ؟
(ملحق مجلة (نيويورك
ماذا أفعل بها ؟
ابقَ هنا واقرأها
هناك الكثير من الأشياء"
"التي منها يريد الرجل الحكيم أن يصبح جاهلاً
(إيمرسون) رائع
"جميع إقتباساتك تزعجني "
(بيتر بيرك)
حسناً
حسنا، أنت محق لا مضرة من أن ترتاح قليلاً
أتساءل كم غرفة جلست بها كهذه
أتريد معرفة سر غرف الفنادق ؟
أنا واثق بأني أعرف جميع أسرارها
جميع لوحات غرف الفندق مقفلة في الحائط، صحيح ؟
بالطبع
وفكهم ليس صعب لكن، لِم العناء ؟
اللوحات لا تستحق السرقة
والفنادق لا تضع خزائن خلفهم
كلا لكن، هناك شئ أفضل
هناك علامة صغيرة هنا
إذا تعلم أن شيئاً هناك
إنه للأشخاص الذي يعيشون في الفنادق
نوعاً من اللوحة السرية
كي تجعل التجربة يكمن تحملها
كيف عرفتي بشأن ذلك ؟
أنا ابنة دبلوماسي لقد نشأت في فنادق فخمة
أنتِ ابنة دبلوماسي ؟
لِم أنت متفاجأ ؟
بنات الدبلوماسيين في العادة لا يعرفون
كيف يتعاملون مع الأسلحة
حارسي الشخصي علمني
كان لديكِ حارس شخصي
(كان اسمه (تشارلي لقد رباني عملياً
كان كأب لي
ما الأمر؟
لقد مات أثناء أداء الواجب
في حمايتي
هل كنتِ هناك عندما حدث ذلك ؟
أجل
أول موعد لي مع (كيت)ْ
لقد تسللنا لغرفة شخصاً ما غني
ولقد طلبنا أغلى أكل تناولوه
هل كنتِ تعرفين أنه هناك برجر بقيمة ألف دولار ؟
- أنت تمزح ؟ - طلبنا خمسة منها
أجل
ومن خلال نافذتنا
كان هناك منظر لجسر قديم
أنا واثق، أنه كان تعمه الفوضى من قريب
لكن من زاويتنا
طريقة سقوط ضوء الشمس عليه
كان جميلاً
ولم نرغب مغادرة الغرفة أبداً
أنا من يجب أن يكون على تلك الطائرة
لكنك لم تكن هناك
(أعلم أنك تلوم نفسك على موت (كيت
(لقد فعلت مثلك على موت (تشارلي
لكن (تشارلي) لم يكن ليريدني أن ألوم نفسي على موته
كان سيريد أن أمضي بحياتي
(لا أعرف (كيت
لكنني أعتقد أنها تريد الشئ مثله
والآن، ألديك قلم رصاص ؟
أجل
لماذا ؟
لأنه توجد لوحة في هذه الغرفة
لا يوجد شئ خلفها
هل كل شئ على ما يرام هناك ؟
تابع القراءة
نقودك، ياسيدي يجب أن نذهب
يجب أن نسجل هذه الأرقام التسلسلية
في أسرع وقت ممكن
لدينا عشرة دقائق
إن حصلنا على الأرقام
(يمكننا أن نتتبعهم إلى (جينيقز
كيف حال (كافري) و (ديانا) ؟
ما رأيك أنت ؟
أنتِ تكذبين
كلا أقسم بذلك
مستحيل أنه كان لدى (بيتر) شارب
لمدة شهر كان رائعاً
كنت لأخرج من السجن لأرى ذلك
بارو) لديه مفتاح)
...أتعلمون، كنت سأقول "اذهبو لغرفة" لكن
ماذا لو كان يعمل لـ(بارو ) ؟
أعرف من يكون
كان الأمر يستحق المحاولة
رائع
أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا
شكراً لكِ سنفعلها مجدداً
إذاً، متى ستبدأ بجني الكثير من النقود ؟
كيف لك أن
تحصل دائماً على الجناح الإضافي مع الفتاة
وينتهي بي الأمر مع رجل أصلع مبلل بالعرق
في مخزن ما ؟
توقف عن ذلك
أيمكنني أن أرى صورتك مع الشارب، رجاءً ؟
كلا، لقد حرقتهم جميعاً
ماهو أمر الشارة التي على يدك ؟
إنه يوم إنقاذ الحديقة
انقذ الحديقة بالطبع
هل يعلم (موزي) أن نظرية المؤامرة
التي يقع بها هي حقيقة ؟
مهلاً، من يقول أنها نظرية مؤامرة ؟
(نفاذ البصيرة يحرك الواقع، يا (بيتر
حسناً
بينجامين)، يتحدث)
حسناً (اهدأ، يا (قاري
هذا ما كنا نستعد لأجله
اتصل بصحفي صديق للحملة
أريدهم أن يسألوك بشأن فضحية القرض، حسناً ؟
وأريدك أن ترد بسؤال بسيط
"هل لعبت البيسبول من قبل ؟ "
مكتب التحقيقات الفيدرالي افتتح تحقيقهم السابق
(بشأن فضحية قرض (مايكلسون
هل ذلك صحيح ؟
أجل
دعني اسألك سؤالاً ما
هل لعبت البيسبول من قبل ؟
كلا، أيها المأمور
حسناً، كل ما تريده لتلعبها
هو عصا المكنسة وكرة
إنها الشكل الأساسي الديمقراطية، أليس كذلك؟
أي شخص يمكن أن يلعبها (حتى (تيمي نولان
من هو (تيمي نولان) ؟
(تيمي نولان)
كان صديق لي كنت ألعب معه
و إنه أيضاً السبب وراء قتالي بشدة
لجعل هذه الحديقة حقيقة
اسمع، جميعنا نعلم
لم عاود فتح تحقيق
أغلق منذ خمس أعوام
لأنه هناك أشخاص
الذين يفضلون أن يستخدمو هذه الأرص لمنفعتهم
بدلاً من أن تدع (تيمي نولا) لهذه المدينة
يحظى بمكان كي يلعب
حسناً، سأخبرك بهذا
يمكهم مهاجمتهم بكل شئ لديهم
لكنني لن أستسلم
حسناً
أحسنت، أحسنت صنعاً في أمر (تيمي نولان)، ياصديقي
(كوبر)
مالخطب ؟
لاشئ
شكراً، سآتي لاحقاً
اسمع، أريدك أن تخبرني مالأمر
و إلا لايمكنني إصلاحه
إذا لايمكنك أن تثق بي
أنت تؤمن بـ(قاري جينينقز) ؟
أجل، لهذ السبب أنا فعلت كل شئ
سيكون حاكماً في الأعوام الخمس القادمة
لديه نظرة أكبر من ذلك أيضاً
لكن لكي يصل هناك
يجب أن نتخصل من العميل الفيدرالي
ألم تشاهد الأخبار للتو ؟
لقد دفنت القصة توليت أمرها
للوقت الحالي فحسب (لكنني رأيت رجالاً مثل (بيرك
تدفنهم الآن
هذا سوف يزيد من حماسه فحسب
مالخطة إذاً ؟
هذه العاهرة (لانا) ؟
(أعتقد أنها تعرف الكثير عن (بيرك
أكثر مما تخبرنا به
أتريد التحدث إليها ؟ - كلا،ليس أنا -
لدي رجل ما
بارو) ؟)
أجل، سيجعلها تتحدث
ماذا سيفعل بالفتاة ؟
سيخيفها
ربما يضربها قليلاً
وماذا لو تمادى بالأمر ؟
هل ذلك سئ ؟
ومتى سيقوم (بارو) بالتحدث للفتاة ؟
في أي وقت الآن
هاقد بدأنا
ديانا) تدخل غرفة (بارو) الآن)
أنها في خطر
أنتما الأثنان تعاليا معي (اطلب الدعم، يا (جونز
ابتعدي عن الباب
مالأمر ؟
اجلسي فحسب لن يصيبكِ مكروه
أعدكِ
أنت تكذب
لا أكذب سنتحدث فحسب
يجب أن تعرف
أنك تهدد عميلة فيدرالية متخفية
هذا يعطيني دافع أكبر كي أطلق عليكِ
ضع المسدس أرضاً وستخرج من هنا
حقاً ؟
أجل
تحرك وٍسأضع رصاصة في كتفك
أخبرتك بذلك
لقد كنت قلق
كلا، ليس عليكِ
كنت قلق بشأن ماستفعليه به
أتعتقد أنه يمكننا القبض على (جينينقز) الآن ؟
أجل، أعتقد ذلك
هل حصلت على ماتريد ؟
(بارو) قادنا لـ(جينينقز)
لقد اكتشف أن الأعتراف أفضل للروح
جونز)، قبض على (ريجي) للتو)
وقد وجد نسخة
من المجموعة الأخرى من الأدلة عليه
والآن لزعيمهم
انتظر
أجل
صورة مثالية
لا أعتقد أن هذا هو نوع العناوين الرئيسية
(التي تبحث عنها، أيها العميل (بيرك
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي" "يعتقل رجل بريء
أنت قديساً، أليس كذلك ؟
أجل
أجل، يكمنني رؤية الهالة
أجل
مارأيك ؟
أعلق الكلب الذي يلعب البوكر على ذلك الحائط ؟
هذا سيعطي منظراً رائع للغرفة
(المأمور، (جينينقز أنت رهن الأعتقال
هذا سخيف بأي تهمة ؟
الكثير منهم الأحتيال في تمويل الحملة
والمساعدة في جريمة قتل
إنه يعلم بشأن (بارو) أيضاً
أعلم بشأنه أيضاً
ليس لديك تعليق على ذلك ؟
أريد المحامي الخاص بي
قرار جيد
(بيتر)
مقياس جديد على ورقة الأقتراعات
إذا لو اجتاز الانتخبات، فأنه سيتأكد بان هذا المكان سيكون
(مكان حديقة (تيمي نولان
من هو (تيمي نولان ) ؟
ليس لدي فكرة يجب أن تخترعوه
الخير العظيم من المجتمع
(في هذه الحاله من قبل طفل صغير يدعى (تيمي نولان
ولعبة بيسبول قديمة
انظر إليك
لقد قمت ببناء الحديقة
كيف يمكنك إخاء ذلك عني، يا (بيتر) ؟
أنا آسفة، أيها الرئيس
(نيل)
توفعت شيئاً غير عن ذلك
لقد أحرقت كل الصور
كيف حصلت عليها أعطني إياها
هيا - يشبه (بورت رينولد)، كلا ؟
تبدو جيداً باللون البرتقالي
(هذا لأنك جعلتني أعبث مع (كافري
حسناً هذا عادل
من يريدها ؟ من يريدها ؟
خذوها، يا رفاق
ماذا لديكِ أيضاً ؟
نتائج برنامج التعرف على الوجه عادت
وماذا؟
لا شئ عن رجلنا الغامض
من أنت ؟
قام بالترجمة: iBassim & Chuckx فريق الإقلاع للترجمة