- مرحبا, يا حزام المسدس - مرحبا
أنظر. أرتدي قلادة عيد الميلاد التي أهديتني
بدأت أسمع المديح طوال الأسبوع
أرأيتي؟ لمرة أستطيع أن أكون راقي
- هل رأيتي الصور الرياضية؟ - لا
هل أنتي متأكدة؟ لأني تركتها هنا قبل يومين
لا أعلم لكن علينا أن نأكل
وهناك فواتير دائما لكل شيء وبكل مكان
أنتي رميتيها أليس كذلك؟
أنا أقول لو كانت هناك من قبل
ولم تضع بمكان أخر إذن أجل
هناك فرصة لرميها
حسنا, أسمعي :هذه القوانين
لا تلمسي أغراضي
لا لا. :هذه القوانين ضع أغراضك الخاصة بعيدا
أنتي تحبين رمي أغراضي
ستكوني سعيد إذا أوصل رجل البريد مجلاتي
الى النفاية مباشرة
أصبت في ذلك
أسمعي,هيا هذا بيتي أيضأ
أضع شيأ هناك
أكون قادر على أن أجده عندما أريد ذلك
أنتي تعلمين بأني بطيء بالقراءة
أنظر, هناك حل سهل لهذه
ضع أغراضك بعيدا
لا. لا
لا تلمسي أغراضي
ضعها جانبا
لا تلمسيها
- ..ضعها - !لا
لن ألمسها
لو وضعتها جانبا
سأضعها جانبا
عندما تنتهين من عدم لمسها
عبقري
أجل, هذا صحيح
سأذهب للحمام
أو هل رميته أيضأ؟
مرحبا, الرجل الذي أبحث عنه
أين كنت؟ وقت الشاي قبل 30 دقيقة
أرح ملابسك الداخلية
أريد أن أريك شيأ قبل أن نذهب
هل لديك طفح جلدي الذي يشبه الأرنب مرة أخرى؟
بالحقيقة, أجل
لكني أعتقد وبالأصح أن ترى هذه
- ماذا؟ - هل تذكر عندما كتبت فقرة
(عن (محمد علي الذي كان أول بطل رياضي لك؟
- أجل - ربما تريد قرأت هذه
"(عزيزي,(راي ...أخاك أرسل لي
مقالتك الرائعة
أستمتعت بها كثيرا
بالرغم أن لاشيء منظم
حافظ على رقصك .(محمد علي)
حسنا, هيا تأخرنا عن الجولف
!لحـظة, لـحـــظة
...ماذا
ماهذه؟ محمد علي)؟)
كيف حصلت عليها؟
حسنا..أسمع
أنا وشريكي تلقينا هذا الأتصال, حسنا؟
وكان هناك سيدة (تزعج (علي
(و إنها تعتقد أنها (جو فرايزر ...و (علي) يحاول أن
تعلم, يبعدها
على أية حال, هي الأن "بطلة الوزن الثقيل لـ"بلفيو
لذل أنتهيت من التحدث مع (مدير أعمال (علي
,وأرسلت إليه مقالك وأرسل لي هذه
(يا إلهي, (رويرت
على الرحب
سأضعها في برواز
سأعيد تصميم المنزل حول هذه
أنا سعيد لأنها أعجبتك هيا
(جيني) و (أندي) ينتظرونا
إنه الوقت كي أهزمك بالجولف
أتعلم ماذا؟ سأدعك تهزمني اليوم
أنتظر لحظة
حسنا, جيد لنذهب
و..شكرا يارجل أنت أخ جيد
أخ عظيم
الأعظم طوال الوقت
(لا لا (أيمي أسمعي
إذا أرتدي عمل الوجه مع الأظافر
لدي مكان جيد
نعم, لدي بطاقة لهم هنا بمكان ما, أنتظري
لأن أخر شيء تريدنه هو وجه سيء
أعني, إنه وجهك حبا لله
لا, إنه هذه الدرج دائما فوضوي
هناك الكثير من النفيات بهذا المنزل
هاهو وجدته أجل, حسنا
أسم المحل "ضعي وجه سعيد"
...الأن..الأن
أجل. هؤلأ الناس ممتازون
سوف تحبينهم وتعلمين ماذا؟
بينما أنتي هناك لما لا ضعين مناكير
إطلاقا أجل أجـــل
..أنت مثل
تقضين يومك في منتجع صحي
هل يمكنك الأنتظار لثواني
أسمع سيارة النفايات أريد اللحاق بها
أجل, أنتظري
لحظة, لوسمحت
حسنا, شكرا
أسفه
أجل, بالكاد لحقت إليه
رجل النفايات جعلني أرمي نفاياتي داخل السيارة بنفسه
لا, لا يمكلك الوقت كي يعاكسني
إنه يحبني فقط من أجل نفاياتي
مرحبا يا رفاق كيف كان الجولف؟
- كان عظيما - أجل, عظيم
18حفرة من
محمد علي) أرسل) رسالة
(أحب (محمد علي و(محمد علي) يحبني
(أعتقد أن حديث (علي كان ملهما
جعلني أريد (أن أزيح (راي
(متى أرسل (محمد علي رسالة لك؟
اليوم. (روبرت) أرسل له مقالة كتبتها
و أعجبت (علي) كثيرا ...و هكذا أرسل لي رسالة, و
لحظة لحظة لحظة ...ماذا
- مالأمر؟ - لا شيء. لا شيء
- وضعتها هنا - وضعت رسالتك هناك
أجل, أعني هل أتى أحد هنا
لأني وضعتها في المقدمة
وضعت رسالتك هناك؟
أجل, وضعتها هنا
أذكر أني وضعتها هنا تماما
أعني..أعني ماهذا؟
لم يكن هناك أي رسالة أليس كذلك (راي)؟
أجل, هناك رسالة وضعتها هنا
أتعلم مالذي حصل ربما حصل لرسالتك؟
ميكي مانتل) أتى وأخذها) الى سكرتيرته
أخرس هل رأيتيها؟
أنا؟ لم أفتح ذلك الدرج منذ أسبوع
- هل أنتي متأكدة؟ - بالطبع
ماذا, هل تعتقد بأني رميت رسالتك؟
قلها فقط, تعتقد بأني رميت رسالتك
لأن هذه الاشياء التي أعملها لأني إنسانه مريعة
و أنا دائما أرمي أغراضك
وهذا ما تعتقده عني
راي) يبدوا أن) (أولغا كوربوت)
أتت وشربت الزنجبيل كله
أصمت, هيا أخرج
حسنا, سنكون (لدى (ماركوز
أجل, أتصل بنا عندما تجد رسالتك الخيالية
لا أفهم ذلك
ماذا فعلت؟ أعني, وضعتها هنا
..أعني ماذا فعلت بحق الجحيم؟
هل هي بالخلف؟
(مايكل) (جيفري) (ألـي) تعالوا هنا
- (إنهم بالمدرسة يا (راي - أجل, ماهذا؟
أتعلم أنا متأكدة بأنها ستظهر
ماهذا؟
مارحبا يا عزيزتي كيف حالك؟
- لا أعلم - مالأمر؟
راي) سوف يقتلني)
...عزيزتي, قلت لكي
تعلمين, الملح من التوابل
ولا يمكن أن يكون المكون الرئيسي
(لا لا يا (ماري ليس هذا الأمر
راي) تلقى رسالة من) (محمد علي)
سمعت ذلك
أتعلمين, (روبرت) المسؤل عن المراسلة
أجل, أعلم
كان متحمسا لفعل ذلك من أجل أخيه
,لم يتحدث عن أي شيء أليس هذا جميلا؟
(أتعلمين, (راي (أحب (محمد علي
من أي وقت مضى حسب ما أذكر
- رميتها - ماذا؟
رميت الرسالة
يا إلهي, ولماذا فعلتي ذلك؟
كنت أرتب الأمور
لا, حقا... لماذا؟
لا أعلم ...لا أعلم
كان الأمر أشبه, كنت أبحث عن هذه القسيمة
والدرج كان ممتلى من النفايات
وكنت ملتهية في التلفون
لذا رميتها و دهستها
ورميتها بسارة النفاية بنفسي
عزيزتي
ماذا كانت القسيمة عنه؟
عناية بالوجه
الغرور, والغرور, والغرور
لم تكن لي
- أتعلمين, (روبرت) سيكون غاضبا - أعلم
(أمي, أبحث عن (روبرت (أين (روبرت)؟ (روبرت
...أبحث عن هذه هذه الرسالة
كانت في ظرف أبيض
- (راي) - ماذا؟
- هناك شيء يجب أن أخبرك به - ماذا؟
رميت رسالة (محمد علي)
- ماذا؟ - (ماري)
(أعلم يا (رايموند أنا أسفة
لم أكن أدرك ماذا كنت أفعل
(حتى قالت لي (ديبرا ...كانت في الدرج و
وأنتي رميتيها؟
على أذهب للنفاية
أتت السيارة مسبقا
(مـحمد)
أعلم أنا أسفة
أعني, كانت هناك أشياء كثيرة في الدرج
وكنت أحاول أن أنظف
و أتعلم لم يكن علي فعل ذلك
صحيح يا (ديبرا)؟
أجل
أجل. كم مرة قلت لك
يمكننا أن ننظف منزلنا بأنفسنا؟
أعلم, لم أستمع
أظن أنك لم تسمعي
هل لديك أي فكرة بما فعلتيه؟
(أنا أعتذر يا (رايموند
لقد تحطم قلبي لأذيتك
...وأن كان هناك أي شيء ...إذا كان هنا أي شيئ يمكنني
لا. لا, لن تفعلي, لا
لا تبكي أنا سأبكي
أتيت متطفلة لمنزلي
وذهبتي للدرج الخاص
ورميتي أفضل شيء حدث لي منذ سنين
إنها في القمامة يا أمي
إنها في القمامة
أنتهينا
...ماري..ماذا
لا أعلم ماذا أقول
ليس عليك قول أي شيء يا عزيزتي
شكرا
لم يكن شيأ
من يعلم, ربما يوما ما أطلب منك خدمة
بالطبع سأفعل أي شيء
جيد. لدينا تفاهم
لنأكل بعض من الكعك
- صباح الخير - (مرحبا (ماري
كيف الأمور يا عزيزتي؟
أفضل
مضى أسبوع
لم يعد (راي) يصرخ عليك في نومه
هذا لطيف
أسمعي, أنا واثقة أنكي لاحظتي خلال السنين
أن (فرانك) يلبس مثل المكان المهجور
لذا, أكتشفت أخيرا كيف أعالج هذا الوضع
!ماري
هاهو ...والأن, هل تذكرين عندما قلت
يوما ما قد أطلب منك معروفا؟
- !ماري - ها قد أتى اليوم
أين كل ملابسي اللعينة؟
ديبرا) أخذتهم)
ولماذا تريدين أخذ ملابسي؟
(أنا حقا غاضبة منك يا(ديبرا
(أنا... أسفه, (فرانك
أين هم؟
حسنا, (ديبرا) قالت سوف تنظفهم
لما لا تخبريه كيف عندما كنتي بأرجاء منزلنا؟
والفتى أتى إلى الباب؟
أتى فتى الى الباب
وبعدها قال بأن لديه غسالة جديدة
وكان يحاول جمع بعض المال للجامعة
وقررت (ديبرا) بمساعدته
وكان يذهب من باب إلى الباب؟ هذا لايعطي أي معنى
هذا يبدوا مريب قليلا (يا (ديبرا
أعلم, لكنها حقيقة
وأنتي أعطيتيه ملابس إذن, أعيديها
لا أعتقد بأنها تستطيع ذلك
ديبرا), لما لا تخبريه) عن ماحدث عندما
أتصلتي بالرقم الذي أعطاك إياه الفتى؟
أجل, صحيح لم يرد أحد
لحظة, أعرف ماهذا إنه خدعة
ذلك الولد الوغد في الخارج يبيع أغراضي
أنا وأثقة بأنه سيجني ثروة
بماذا كنتي تفكرين؟
لا أعلم
أنا بلها (أنا أسفه يا (فرانك
الأسف لن يبقي الثلج من مؤخرتي
حسنا (لاتقلق يا (فرانك
سأساعدك بملابس جديدة
بالواقع, لدي زي كنت يأعطيك أياه في عيد الفصح
سأدعك ترتديه اليوم
إذا, أحضريه هنا
لا أريد العودة هناك بالخارج هكذا
رجل البريد بدأ يلقى النكات على ساقي
أنظري ماذا فعلتي
أكره الملابس التي أشترتها لي
سيكون مظهري من الطراز الأول, أو مثل رجل فرنسي
(أنا أسفه جدا (فرانك لكن قد يكون ممتعا أن تشتري ملابس جديدة
أحيانأ يكون من الجميل أن تغير مظهرك
أنتي تكرهيني أليس كذلك؟
حسنا, (فرانك) أسمع
أنت دائما كنت ...صادقا معي, لذا
- هناك شيء يجب أن أخبرك به - ماذا؟
ماري) هي من تخلصت) من ملابسك
- ماذا؟ - لايمكنك أن تخبرها بأني قلت لك
عرفت ذلك, هذه قصص ماري) النتنة)
ولما تغطين عنها؟
لقد ساعدتني في شيء وأنا أدين لها بمعروف
...حسنا, إذا سمحتي لي
سوف أذهب وأشنق الأمرأة في حمامها
!لا لا لا!لا
لا يمكنك شنقها لأنها سوف تعلم بأني أخبرتك
...وبعده سوف تخبر إلا إذا كنت حقا ستشنقها
لا. لالا
إذا ماذا, من المفترض على أن أتحمل هرائها
سأ..أنا مدينة لك بواحدة
لبد أنها تملك عليك شيأ جيدا؟
حسنا
(أنا غاضب منك (ديبرا
(أنا أسفة (فرانك سأتركك لوحدك الأن
أجل, لايمكنني النظر إليك ثانية
يارباه
- فرانك) ماذا تفعل؟) - هل تذكري بأنكي مدينة لي
ماري ليس هناك أليس كذلك؟
لا, كنت أحفر للورد
ولماذا فعلت ذلك؟
كانت في منطقة أرجوحتي
وماذا تريدني أن أفعل؟
خذي المجرفة
...فرانك), ماذا)
- أرتدي هذه - ...لحظة
...فـرانك
أين كنت؟ عشائك جاهز
ما كل ذلك؟
(كنت سأطلب من (ديبرا نفس الشيء
ديبرا), ماذا فعلتي؟)
- ماذا يحدث؟ - ديبرا) تخطط لشيء)
وأنا, الوحيد لم يعجبني شكله
لا أستطيع فعل ذلك لا أستطيع
راي) أسمع, كان يجب على أن أخبرك) أخبرك بهذا عندما حدث
أنا الوحديده التي رميت رسالتك
ماذا؟
رميتها بالخطاْ
وبعدها ذعرت وأخذت (ماري) اللوم عني
وبعدها ذلك دفنتيها؟
كنتي أنتي؟
ياإلهي أسف يا أمي
كنت أعطيك معاملة صامتة طوال الأسبوع
حقا؟
...أنا
(أنا أسفة (راي لا أعلم ماذا أقول
...إذا
لا أستطيع أن أصدق بأني جعلتك تجامعيني طوال الأسبوع
(وبعدها حفرت ورود (ماري يجب أن تتوقف
!ورودي
أنت همجي فظيع
لم أكن أنا (إنها (ديبرا
ديبرا أنه دورك
توقف أعترف بأنه أنت
سأعترف عندما تخبريني بما فعلتيه بملابسي
- أختفوا - أين هم؟
ألفيتهم عند ملجأ المشردين
وأستخدموها لغسل السيارات
ماري) أنا لا أفهم)
لماذا أختي اللوم عن شيء ما فعلته (ديبرا)؟
واضح أنه من غير سبب مقنع
لا, أَرى كم عقلها المريض يعمل
(أرادت أن تستغل (ديبرا كي تتخلص من ملابسي
وتلبسني مثل سلة الفواكه
هل أنتي سعيدة مع نفسك؟
تدخلين بالأعمال مع هذه؟
(أنت من تتحدث يا (رايموند
ديبرا) هذه قلادة جميلة)
من أين حصلت عليها يا (رايموند)؟
مين أن حصلت عليها سوف أعيده
لأن جمالها يطغي عليها
حسنا, مارأيكم نذهب ونزرع هذه في الأرض؟ لنذهب
ألم تشتري هذه القلادة؟
جعلت أمك تقوم بذلك؟
الم تستطع أن تشتري لي هدية عيد ميلادي بنفسك؟
حسنا, أنا وأثقة بأنه يريد أن يجلبها بنفسه
لو تذكر عيد ميلادك
...أنت لازلت
لازلت تحتاج لأمك أن تخبرك عن ميعاد ميلادي؟
هل لازلتي تريدي من أمي أن تغطي عنك
عندما دمرتي رسالتي من(محمدعلي)؟
لا أحتاج لأمك
هل تمزح؟
أي وقت تريد أن تخرج فيه لأي مكان
من يخبر الناس بأن لديك إلتهاب بالوريد؟
لحظة
أنت لم تأتي لعشاء البروفة
لأن لديك ألتهاب بالوريد؟
- ماري؟ - لا لا, أنت حفرت ورودي
هذه أخر ألتهاب وريدي ستحصل عليه مني
(يبدوا أنك غطيت عن الجميع (ماري
هذا ماتفعله الأم
أجل "أم", من تريد التحكم بالجميع
تنتظرين شيأ على الجميع ثم تستغلينه
أجل
هل هذا ما تفعله الأم؟
أعذروني
هل طلبت منكم أن تأتوا وتطلبوا مني المعروف؟
أتيتم إلي لأنكم تعرفون بأني أستطيع أن أوصل
أذهب للشارع وأطلبوا هذا المعروف وأنظروا علاما ستحصلون
و أجل
ربما أطلب المعروف بالمقابل
مرة بالعمر
وأنت تدعوا هذا تحكم؟
أدعوا هذه عائلة
عائلة المافيا
هل هذا ماتعتقدينه يا (أيمي)؟
أنا أسفة
...لا لا لا
ربما أنتي محقة
ربما من الخطاء أن أحتفظ بكل هذه الأسرار
أعني, إنها حقيقة إنها حمل ثقيل
كل هذه الأشياء التي أعرفها عن كل واحد
ربما على أن ألطف الجو الأن
لا لا, لابأس
سخف هذا سخف
لالالا
أعتقدت ذلك
والأن لو سمحتوا لي
فرانك) لديه) شيء ليحفره
و لا أريدك أن توسخ هذه الملابس الجديدة
إنها مظلمة بالخارج لذا يمكن أن تعلها بملابسك الداخلية
تعلمتي شيء الليلة أليس كذلك؟
- أجل - لا تلمسي أغراضي
ألم ترجع (ماري) ملابسه من الملجأ؟
أجل
كلنا متوترون قليلا
علينا أن نبدأ .بأغلاق خزينتك