تعرفون ذالك النوع من الاشخاص اللذين لا يفعلون الا الأشياء السيئه
وبعدها تتساؤلون لماذا حياته بائسه؟
ذالك الشخص .. هو انا
في كل مره شي جيد يحصل لي ..
دائما شيء السيء ينتظر وراءه
كارما
في ذلك الوقت ادركت اني يجب ان اتغير
لذالك .. كتبت قائمة بكل شي سيء عملته
وخطوه بعد خطوه سأحاول ان اصحح واعوض كل خطأ عملته
انا فقط احاول ان اكون انسان افضل
اسمي .. ايرل
جوي و دارنيل قد حصلو على بعض التلميحات
في كيفيه المشاجره بمشاهده برنامج الدكتور فيل
انت تجعلني غاضبة جداً لانك لا تلبي متطلباتي
وانتِ ايضاً تجعلينني غاضباً لان متطلباتك غير منطقية.
لسوء الحظ
حلقة واحده من مشاهده د.فيل لا تزيل سنوات من مشاهده سبرينقر
لا تكون غبياً فقط افعل مااقوله لك
اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم.
ولكن لن تكون مفاجأه
استطيع ان امثل كالمتفاجأه . انظر
ولم يقتصر الأمر على متعه مشاهدتهم يتشاجرون
ولكنه ايضا اعطاني فرصة القيام # 183 من قائمتي
لا تقف بجانب جوي ابداً
عندما كنا متزوجين
لم امن جيداً في الدفاع عن زوجتي عندما تتشاجر مع الغرباء
الكره 12 , بجانب الجيب
حسناً افعليها مره اخرى وسوف انسف هذين الثديين
وساجعلك تطيرين في ارجاء هذا البار مثل البالون المفرغ
لقد كان حادثاً . جوي
وانا اعتقد انهم حقيقيان
آوه, انت تدافع عنها؟
وانا بالتأكيد لا اقف بجانبها عندما يكون الخلاف عائلي
آوه . لا تقل انك اخذت الشبس من تلك السلطانيه كالقرد
في الواقع هذا يحتاج الى مهاره . جوي
حاول ان تغمس واحده في الصلصة
آوه, انت تدافع عنه؟
حتى انني لا اقف بجانبها
مع الاشياء التي لا جدال فيها
سحقاً !
لقد دخلت قطره من السلطعون في عيني
هذا لانك فتحتيها بالشكل الخاطئ
يجب ان تفتحيها بعديداً عنك
آوه. الان انت تقف بجانب السلطعون .؟
لقد كنت كذالك .. لكن لقد حان الوقت للتعويض عن كل ذالك
لقد انتظرت طوال حياتي لشخص يعمل لي حفله مُفاجأه
ولقد مللت الإنتظار
هذه السنة اريد واحدة
لديها وجه نظر دارنيل
هل سمعت ذالك .؟
ولقد قال هذا الزوج اللذي تركتة
لك ان تتخيل الرجل البارد الذي كنت أشاركه
حسناً
سأفعل لكي حفله مفاجأه لعيد ميلادك
يجب ان ارد على هذا
انه وقت سيء لتعاود الاتصال بي
انا ملتزمه الان
الالتزام اللي تتكلم عنه كان معقداً
لقد بدا ذالك لان جوي كانت مهووسة ببرنامج يدعى
برتني وكيفن : فوضوية
اقسم لك أن هؤلاء كالعائلة الأمريكية المالكة
آوه .. سحقاً
انظر الى ذالك التلفاز الكبير وهو يختفي في مكان الترفيه
اريد ان اختفي في التلفاز
نعم . مع زجاجه من الكرستال تجلس في الاعلى
هكذا هي حياة المشاهير
يجب ان نذهب للحصول على قطعه الاثاث التي يختفي فيها لاتلفاز
انا اعني ذالك
انا اريد ذالك
وبعد اسبوع مضى
جوي اخيرا وفرت المال الكافي لشراء ذالك التلفاز
ولكن لسوء الحظ واجهت مشكله كبيره
لدي فكره
هيا انك تقدر ادفع
هيا ! لقد بقي القليل
ادفع
لدي فكره
سحقاً كيف برتني وكيفن فعلوا ذالك
عندما ذهبت جوي لإرجاعه واجهت مشكله ثانيه
لا يمكنك إرجاع هذا
ماذا ؟- يوجد علكه في الايصال -
أعلم انها بنكهة الفاكهة فقط أزلها
انا متأكد انه لا يزال بامكانك رؤية ايصال التلفاز
العلكة أزالت نصف رقم الايصال
آسف
النظام لا يسترجع القطعة بدون رقم الايصال
ماذا ..؟
بالتأكيد لا
بعد 45 دقيقة من الشجار ورمي الاحذية
ادركت جوي انه من الممكن ان تستفيد نم هذا الموقف
يوجد الكثير من الوهج هنا
لا استطيع ان افرق ما ان كان هناك امرأه سوداء او بيضاء
هيييه أخرجو من غرفه المعيشه خاصتي
يا الاهي أرجوك ياالاهي
انا احتاج الى مظلة ثالثة
هيه .. يجب علينا نزع القابس قبل ..ـ
ايها السافل
سأتركه هنا انه لكم
لقد ارجعته
وبطريقة او بأخرى ساستعيد 3000 خاصتي
لا لن تفعلي - بلا سأفعل -
لا .. لن تفعلي
بلا سأفعل
لقد اخذت الـ 3000 خاصتي
جوي ركنت الشاحنه في الغابه الى هذا اليوم
عندما تلقت مكالمه من رجل
في مقاطعة كاميدن اللذي يشتري اي شي
انها مجازفه كبيره
مجازفه .؟
لقد بعت الطفل الايراني
نعم . ولكن الطفل الايراني لم يكن مطبوع على جوانبه احرف كبيره
وكأنهم لن يعرفوا انه ايراني اذا بدا يتحدث
انظر .. انها صفقه رائعه
كل ما أرديه هو 3000 اللذي يدينون لي به
لا يهم
انا لا اشتري شاحنه مسروقة من هاوي
لماذا ..؟
لنفس السبب لا اترك هاوي يقص شعري
يفعلون الاخطاء
لم يكن خطأ
نعم.من الأفضل ان تصلي لأجد حلقة الأذن
لن يجده
كاسبر اضعف من ان يكون مجرم حقيقي
لهذا نحن نعيش في غرفه اسمنتية
خذيني الى تلك الشاحنة
سأشتريها بمالي الخاص اللذي اسرقه من كاسبر
انت تعجبيني
انا توقفت عن التحديق في هذا الشي في وجهك
من الممكن ان نقضي الوقت مع بعض
هذه ليست شاحنه
هذا مخيم عملاق
يوجد شي غريب
انت من الشرطه.. عرفت ذالك
اوه . اهدئي
فقط سأحضر مفاتيح الشاحنه
انتي تغيرتي فجأه
انا فقط اكره المفاجأت
مفاجأه
ماذا تفعل ..!؟
اعد لكي حفلة عيد ميلاد مفاجأه
ميلادي في الشهر المقبل
هذه حفله مفاجئه
غبي
لقد كانت فكره ايرل
كلكم اغبياء
اعتقد انه يجب عليك ان تكلمها
اغبى الاغبياء
لا من المستحيل ان يحث هذا
تلك السيده اسقطت محفظتها وخرج منها بعض الاشياء
رائع انه حلق للأذن
انت خططت كل هذا بسبب القائمه خاصتك..؟
رقم 183 : لا تدافع عن جوي ابدا
و الان ارجعي
لدينا الكثير من الألعاب لتلعبيها
لا اريد ذلك
لماذا .؟ انتِ اللتي اردتي حفلة
ليس اذا كلفتني $3000
نقدم لكم صانع الحلوى صانع الحلوى
راندي
هذي ليست بالونات من الهليوم
اوه يالاسف
انتظري .. لقد سرقتي شاحنة .؟
لانهم لن يرجعوا لي مالي
لقك كانت جريمه مبادئ
مثل روزبارك عندما سرقت الباص
حتى انهم لم يعطوكي بطاقه الائتمان..؟
لا
هذا ليس عدلاً
شكراً لك
لهذا السبب يجب ان تساعدني في بيع تلك الشاحنة
بيع الشاحنة .؟
جوي, هذا مخالف للقانون
ايرل, هذا لا يتعلق بالقانون انه يتعلق بالصح والخطأ
وهذا اساس قائمتك . اليس كذالك.؟
الصح والخطأ
مثل مايفعلون الاخرون مثل روبن هود وبات مان والمسيح ..؟
حسناً .. لديك وجه نظر جديه
المحل فعل خطأ معك
لا ادري اذا المسيح او باتمان سيبيعون الشاحنه ., ولكن
روبن هود ممكن
حسناً سافعله معك
ولكن لن تاخذي اكثر من $3000
بالتاكيد لا
سيكون خطأ
اول شي يجب فعله مع شاحنه مسروقة
ان تتاكد انها لن تطارد من قبل مالكيها
خصيصاً راندي كان متحمسا لذلك
شيئا ما يتعلق بجمع الادخنه والاوان الزاهيه
جعل راندي محب للتلوين بالرش
في الواقع
لقد صنع اسم لنفسه
كأحد الموهبين والفنانين في الكتابه على الجدران في مقاطعه كامدين
انه رائع ايرل
نعم انه كذالك
ولكنه ليس من الجيد كتابه اسمك
بشكل كبير على جانب من سياره مسروقة
سأذهب الى المدينه لاجلب المزيد من اللون الابيض لتغطية اسمي
فكره جيدة
اذا جائت الشرطه اثناء رحيلي ضعها على الجنب الاخر
هذا رائع
من الممكن اقراء اكثر اذا بدا الناس بالكتابه بهذا الشكل
ماذا بداخلها .. على اي حال ..؟
لا اعرف
لم تنظري حتى الان ..!؟
لا
انا فقط اريد مالي
ولا اهتم ماذا يوجد في الخلف
من الممكن ان تكون الاشياء الموجوده هنا تساوي 3000
تلفاز .. استريو ..ـ
سيكون بيع القطع هنا اسهل من بيع الشاحنه
اووه
انتظروا .. انتظروا
يوجد رجل في الداخل .,, جوي
يوجد رجل في الشاحنه
اعرف
واحد أشعر
لماذا يوجد رجل في الشاحنه جوي..؟
لا اعرف
ربما كان هناك عندما سرقتيها
هل ابدو لك غبيه كفايه لسرقه شاحنه ورجل في الحلف
اتضح انها بالفعل غبيه
رجل ضعيف كان في الخلف بين الصناديق
عندما قررت جوي ان تنتقم من المتجر
بعد ان هربت
حاول ان يخرج..لكن الباب مقفل
حسناً
لقد تغلبتوا علي
دعونا نرجع للعمل الان
ايرك..؟ al gadi
النجده...؟
من حسن الحظ .. الشاحنة كانت من متجر يبيع القليل من كل شي
لذالك قرر ان ياكل
وايضاً ان يتسلى قليلاً
رائع
جميل
النجده .. اي احد - ياإلهي -
يالاهي
لماذا ساعتط..؟
لماذا..؟ لماذا..؟ لماذا..؟
حسناً .. حسناً .. انظري
سوف نتركه في خلف الشاحنه
وسنفعل اتصال من مجهول وسيعرفون اين يجدوه
لن اترك هذه الشاحنه
يجب ان ابيعها
مع رجل في الخلف ..؟
الا تعتقدين انه سيكون مشكله..؟
نعم للشخص اللذي يشتريها
لن نبيع شاحنه ورجل في الخلف
انظر, اذا اخرجناه سوف يعرف اشكالنا
ممكن لا
في الاخير وجدنا فكره لإخراج الرجل اللذي سرقته جوي
لكن يجب ان نتنحى جانباً
حسناً .. حبي
اريدك ان تستمع الي جدياً و
فعل كل شي اقوله وكل شي سيكون في ما يرام
لماذا تتكلم بشكل مضحك .؟
لاني لا ارديه ان يتعرف على صوتي
ولكنه غريب
انه بريطاني هكذا يتكلمون
البريطانيين لا يسرقون الشاحنات
يشربون الشاي ويعيشون في القصور
هل مازلت في الخارج..!؟
انا هنا
آوه.. هذا مااريدك ان تفعله
اريدك ان تنزع قميصك وتغلق به عيناك
صوتك مثل الضفدع كارميت المثلي الجنس
حسناً اغمضت عيناي
حسناً اذن
الان عند فتح الباب اريدك ان تبدا في الركض
ولا تنظر الى الخلف والا ساطلق عليك النار
وبالمناسبه
ماتدعونه سوكر ندعوه فوت بول
انظري لقد مجحت الخطه
آوه .. سحقاً سحقاً سحقاً
لماذا انا ..!؟
لماذا الاشياء السيئه تحدث دائما للناس الجيدين ..؟
من الواضح ان الاشياء السيئه تحدث كلها لهذا الرجل المسكين
انظر .. دعنا نذهب من هنا قبل ان يستيقظ
لا نستطيع الذهاب جوي
ماذا اذا حيوان بري جاء واكله وهو في الاساس حي
ضع دائرة حوله وسوف تبقى الحيوانات بعيدا عنه
لايمكن ان اضع دائرة حوله
ماذا ان استيقظ ورأني .؟
حسنا انا التي افعل كل شيء دائما..؟
انظري .., لن نتركه
ساعديني في وضعه في خلف الشاحنه
يجب ان ناخذه الى المستشفى
سيقبضون علينا
لا لن يفعلوا
فقط نرميه عند الباب ونهرب
مثل مايفعلوا الناس مع الاطفال وكبار السن
وبالفعل انا وجوي وضعنا الرجل المغمى عليه في الخلف
واتجهنا الى المستشفى
هل اعجبتك الاقراط
نعم اعجبتني تلك الاقراط
كنت سأقول هذا في وقت ابكر
ولكن انشغلت بمسئله الرهينه
من اين لكِ بهم ..؟
من السوق السوداء
هل تعرف الرجل الذي يبيع انبوب الجوارب
الرجل مع انبوب الجوارب العاديه او الرجل مع انبوب الجوارب الغير عاديه ..؟
الغير عادي
الرجل العادي توقف عن العمل
جيد لقد كان غبي
كان يعتقد ان جواربه انشرت حول العالم
نعم
على اي حال ., لقد حصلت على الاقراط من زوجه الرجل العادي
انهم جميلين
شكراً
واحد اكبر من الثاني
اجل لم اكل لاقول شيأ
انظر.. ايريل اعرف ان هذا اليوم لم يكن جيداً
لكن.. انا جدا مقدره مساعدتك لي
من يعلم, ربما ننظر الى هذا اليوم على انه مغامره
نعم., ربما
نفذ البنزين..؟
نعم
الخطه كانت باني اذهب للمحطه
وجوي في الشاحنه لحراستها
هيه . اجلب لي شيئأ
ماذا..؟
لا اعرف.. شي مسلي
فاجئني ولكن مع الشوكولاتة والفول السوداني
سنكرز ..؟
سحقاً ايرل انا قلت فاجئني
وهكذا بدأت
لقد كانت المسافة 4 اميال من المشي
لكن حصلت على البنزين وتوجهت الى الشاحنة
اهلاً ايرل
كيف عرفت موقعنا؟
رجعت الى الغابة ووجدت الشاحنه قد اختفت
ولكن وجدت الورقه اللتي تركت
لم اترك لك ورقه
اعرف ايرل كنت أسخر منك
كان من الواجب ان تترك ورقه
لا اعني انه من الضروري ان تضيفه الى قائمتك
ولكن سيكون جيداً
آسف راندي
اين جوي.؟
لا اعرف توقعتها معك
تعال الى هنا .. تعال الى هنا
اتركيني
هذه هي
ماذا حدث ؟-
على مايبدو , جوي كانت جائعه ولم تنتظرني لكي اعود
وتذكرت انها رأت بعض الاكل في الشاحنة
مرحباً؟
هل مازلت فاقد الوعي؟
جولي جيدة ، عندئذ.
أبن العاهرة لقد خدعني
ايرل, كيف وصلنا الى رجل بملابسه الداخليه
لانه كان في خلف الشاحنه واختطاف بالصدفه
هل تعرف ماكانت امي تقول
دائما البس ملابس داخلية نضيفه لانك لا تعرف ماذا سيحدث
انا اعتقد انها كانت تتكلم مثل هذي الحوادث
ربما
راندي هل من الممكن ان تضعه في الشاحنه؟
ماذا تكره اكثر الذباب ام الناموس؟
لماذا؟
فقط اتحدث معك حسناً لا يهم
الناموس
حتى انا
هل تعرف ان الناموس تقتل الناس في افريقيا
هل تتخيل الحجم اللذي وصلت له؟
كبير جدا
راندي اين الشخص
لقد وضعته في الشاحنه مثل ماقلت
كنت اعني في خلف الشاحنه
قد .. بسرعه اكبر
انه يهرب
هذا رائع ايرل
لم تكن تقود بسرعة اذا طلبت منك انا
مهلا, اسأليه هل من الممكن ان نتناول علكه الفقاعه على العشاء
هل لك ان تسرع..؟ يجب ان نمسكه
هدئي سينتهي البنزين منه الان او قريـب
مهلا, ماذا سنفعل اذا مسكناه.؟
لقد راى وجهها اعتقد ان عليها قتله
لن تقتله راندي
لن تقتليه اليس كذالك,.؟
بالتاكيد لن اقتلة
ممكن ان تقطعي لسانه
لن يستطيع ان يخبر احد عن شكلك
آوه مهلا, يستطيع رسمك الا اذا قطعتي اصابعه ايضاً
راندي
على الاقل هو يفكر وليس خطئه انه غبي فب ذالك
وجدتها
ممكن ان نفقع عينيه
لن نفقع عينيه
انظر, انا فقط اريد ان اتاكد انه لا ينظر الي
لكي يمكننا اخذه ووضعه في قفص صغير في خلف الشاحنه
ماذا..؟
فقط الى ان يصبح صديقنا ويعدنا ان لا يخبر احد
جوي, لن نضعه في قفص
حسناً ماذا يجب ان نفعل ايها الرجل السلبي
لا اسمعك تعطينا افكارك
وذلك عندما جائتني الفكره الوحيده من اليوم كله
كل هذا الشي اللذ خرج عن السيطره
لقد بقي شي واحد فقط لفعله
ماذا تفعل؟
انتهى جوي
ماذا تعني انه انتهى
لن ينتهي ماذا تتكلم عنه؟
ماذا تفعل؟
لقد قلت انك بجانبي
لم تدرك جوي اني كنت بجانبها
لقد طلبت مساعدتي في بيع الشاحنه ولكن..ـ
تحول ذالك الى خطف وتهمه
وخبرتي السابقه كمجرم اجبرتني على التوقف
الى جانب توقعي بان الرجل كان خائف جدا
ربما لم ينظر اليها
لسوء الحظ توقعي كان خاطئ
لقد اتهمت بالسرقات الكبرى
خطف وسرقه
ومن الممكن ان يكون توقعي الثاني
راندي هل تعتقد انه خطئي لدخول جوي السجن؟
راندي؟
احاول ان انام لا تستطيع الانتظار الى الصباح؟
لقد ايقضتني ليله امس
لتسألني هل القدره تقلق بشأن شكلها
اوه اسف
هل تعتقد انهم يقلقون؟
لقد اخبرتك
اذا كانو يقلقون بشان شكلهم كانو سيلبسون ملابس داخليه
نعم
تصبح على خير راندي- تصبح على خير ايرل-
المترجم: Y.D Eqla3 T G
تعديل توقيت الترجمة abohgh