راندي لدية عدة من المشاكل عندما يكون نائم
يضرس بأسنانة, وعادة مايلكمني على الوجه
وعادة مايتوقف عن التنفس.
ومع ان موتة بشكل مؤقت إثنا عشر مرة في الليلة لم تهم راندي,
بالطبع تهمني انا .
انا نيكول روزر في نشرة أخبار ماقبل الفجر.
ننظر اولا الى حركة المرور.
...لا يوجد حركة مرور لانه لم يستيقظ احد بعد.
ولكن بقائي صاحيا الساعة 4:00 صباحاً
من المؤكد انها طريقة العاقبة الأخلاقية لتجعلني افعل رقم 29 في قائمتي
"(المذيعة (هراز"
كانت بدايتة عندما كنت متزوج بجوي.
هل كان هذا معمل عائلة (ألالكوت) لإنتاج "الميث"؟ مادة مخدرة*
الالكوت اقفلو, من الممكن أنه دُمّر
لقد كان الالكوت
الناس وهم في نشوة الميث لا يجب أن يصنعوه
دائماً الدفعة الثانية هي التي تنفجر
انفجار المقطورات أمر شائع في مكان معيشتنا
ولكن هذه المره كانت مميزة, 'لان شخص مشهور مات فيها.
باك وست), المالك لشركة) لقد جئت اليكم ونظفت الكلب الخاص بك"
بالأدوات المتنقلة لتزيين الحيوانات" قد مات
..ويبدو, ان حبة لتنظيف الحيوانات قد فاق
"حبه لمادة "الميث
أيها الأحمقان
انت واخوك الغبي تظهران على شاشة التلفاز
العائله طلبت التبرعات بأسم السيد وست
ليكون لهذه العائلة
باك وست رجلاً عاش حياته على اكمل وجه
أيدي مجنونة! لدي أيدي مجنونة!
لا أستطيع التحكم بهم !
أوه , يجب ان اسجل هذا
لحسن الحظ, أنهت (جوي) للتو من "تسجيل برنامج المسابقات "عجلة الثروة
لذا كاميرا الفيديو كانت في المتناول
.توقفا عن ذالك
أيضاً, قتل في الإنفجار متجولين
رجل متشرد و حامل القنبله
!ليس عصر حبتي التوت
وكما كان التمثيل بغباء مباشرة على التلفاز ممتع
كان امتع في اليوم التالي عندما اكتشفنا
ان اناس اخرون استمتعو به ايضاً
ايرل, لقد كنتما رائعين
الكثير من الناس كانو منزعجين بسبب انفجار المعمل
ولكن انت ويداك المجنونتان جعلتهم يبتسمون مجدداً
,نعم
هذا كان أفضل شيء عُرض على التلفاز ..منذ حادثة
ذلك "القس" الشرس الذي "تسلق قفص غوريلاً محاولاً "تعميده
الأيدي المجنونة انتشرت في محل - كراب شيك
انا وراندي كنا الاكثر اخوه فخراً منذ ايدي فان هيلين
واخوه الطبال
ومثل فان هيلين, كنا ننوي ان نكمل اللعب
حتى يمل منا الجميع
نحن نجتمع اليوم لقص شريط مركز علاج المخدرات
والادمان في كامدان مع احد المشاهير المحليين
محلي؟
وهل يتناول بات سيجاك العشاء مع فنان محلي؟
... وهذا المركز لعلاج
- ... الادمان - هيه !
معكم نيكول روزز
مباشر, وسنعود الى الاستديو
انا وراندي اعطينا القناة 3 اكبر عدد من المشاهدين,
منذ حادثة السيدة التي أدارت عجلة اليانصيب وظهر صدرها
تقرير مباشر
لقد أتى صاحب الأيدي المجنونة
واكد المسؤولون حديقة حيوان ان الدب الهارب ضخم
وخطر جداً
على الرغم من توافق شكلة في كثير من افلام الكرتونية.
السلطات...
وتقول السلطات...
!لقد امسكت به
وتقول السلطات انه على الارجح هرب اثناء الليل
وخلال الدورة التدريبية التي...
أيدي مجنونة سخيفة
وعندما انتهت الأحداث التي تعرض على الاخبار,
بدأنا نصنع الأخبار بأنفسنا.
نحن هنا في سميتلز مكان الشاحنات
عندما تم الإبلاغ عن طفل مفقود
! طفلي طفلي مفقود
لا اعرف ماذا يجب علي ان افعل
انه فقط طفل.
ياإلاهي .. هذا هو طفلي
هذا هوا طفلي المفقود في الثلاجة
اتبعوني. ! اتبعوني
انا احاول الوصول الى الثلاجة لإنقاذ حياة هذا الطفل
الأيدي المجنونة
! انتم لستم مضحكون
انا صحفية جدية وانتم حثالة الشاحنات !
! حثاله الشاحنات
محبي المايونيز أيها المراحيض
وكان هذا هو اليوم الذي افقدنا نيكول صوابها
وبعدها اخذت مهنه نيكول في الانحدار.
راندي , استيقظ
يجب ان نذهب الى مركز الاخبار
لقد رايت للتو نيكول موزز
الحمدالله انك ايقظتني
لقد كنت احلم اني انسج النسيج لمده 8 ساعات.
لقد كان ممل جداً
لقد كنت احاول النوم ولكن انا نائما في الاساس
لاحقاً في ذلك الصباح ذهبنا انا وراندي لمركز الاخبار
وأثناء شرحي لنيكول جدول الكارما خاصتي,
صار راندي يبحث عن اجوبه عن كيفيه صنع المشاهد
لقد كان دائما يأمل بوجود آله
. اللتي تصغر الناس والاثاث اللى حجم التلفاز
في الواقع هو لم يرا شي مثل شعاع البندقية,
ولكنه وجد شيئا اخر يثير فضولة.
أريد ان اضعك في الاخبار
انا في الاخبار؟
.نعم
احتاج فقط الى قصة مؤثرة واحده
ورئيسي سيعطيني فرصة أخرى
نك تشافس
لقد غطى قصة التوأمين السيامييين عندما اتو بعربة صغيرة
لكي يتسنى للكبير ان يأخذ أخاه الصغير للسوق
ووضعوه في محط الاهتمام
اتذكر هذي القصة : كيكي وتيكي لقد ذهبو لمحل للجزم
ولكن البائع لم يسمح لهم لشراء 3 قطع
هذا رائع استطيع ان اتنبئ باسم الموضوع
"من الأسوأ للأحسن"
سنبدا لحادثه سيئة لك ثم نتدرج الى قصة الجدول خاصتك
هل يمكنك ان تعطي حماماً لإمرأه مشلولة؟
استطيع. انها ليست على جدولي , ولكن لا يخيفوني
لا, لا, لا تقلق, لا تقلق.
سنظهر شي جيد من الجدول
هل يجب ان اتذكر كذبات او شي اخر؟
'لان الكلمات تدخل مباشره الى عقلي,
مالم تكن نكتة بولندية او اغنية الكاهن
لا, لا تذكر ولا نكت
فقط انت تتكلم عن نفسك
حسناً اذا رأيتي ان هذا سيساعد
اتوقع اني سأظهر على التلفاز
كنت اتطلع الى هذا اليوم اللذي سأكون فيه على التلفاز
على انني ضيف مدعو,
. وايضا راندي
انا لا استطيع ان اقرر امشط شعري ام لا.
اعني, اني اريد ان اكون محترماً ولكن اريد ان يتعرفوا علي الناس ايضا
. رائحتك رائعة
مابعد الحلاقة
ولكن لا تحاول وضع شي منه في الاسفل انه يحرق
ظهورك على التلفاز جدا معقد
وقت ماكنا مع نيكول, لقد كام من السهل الظهور في التلفاز,
لم اكن اهتم لرأي الناس.
ولكن الان وبعدما اصبحت اهتم برأي الناس,
ووجودي امام التلفاز , يجعلني متوتر
حسنا, اذن, لمذا لا تخبرنا كيف بدأت قصة الجدول؟
. حسناً
... انا , آه
لا ,لا,لا,لا,لا اتركها
لا تلمسها
آسف
لقد بدأء هذا كله منذ كنت
حسناً توقف
هل من الممكن ان نضع له مايك لاسلكي رجاءً؟ شكراً
اذا أردو ان تضعو واحد من الميكفونات,
لدي فتحة زر القميص ولكن الزر مفقود
لقد حصل هذا كلة حين امسك بي عندما كنت انزل بالمصعد على بطني.
في الحقيقة انها قصة رائعه جداً
اذا أردتم ان تديروا الكاميرات نحوي ... انا
جيم , لا
سيظهر النور في موقع التصوير
ارجوكم .حاولو ان تساعدوني هنا
لا اريد ان اقضي بقية مهنتي
وانا اقدم التقرير مع دمية الديك
صباح الخير نيكول
لماذا لا تخبرنا عن الوضع مع الكيس السوس؟
حسناً ايرل لمذا لا تخبرنا كيف تختار من محتويات القائمة؟
و إبدأ
احياناً اغمض عيناي واختار واحده , هكذا
من الواضح انك اخترت زبون جدا مهم
على فكرة اسم "زبون" يبدا بحرف الـ ز
هو الماس في التراب
انا اسفة يجب ان اعيدها مره اخرى. انتظرو
هو الماس في التراب
اصدروه
خسرت هذي المرأه المهمه وهي تعمل هنا الان؟
اليوم هي تفعل
اهلا ايرل
باتي اريد ان اتحثد معك بشأن جدولي
حسنا , ثانيه واحده فقط
للتو أعطيت هذا المنحرف رضاعة أطفال أجعله يتجشأ, أصفعه
أضع عليه البودره, أغيّر له حفائضه ثم أكون قد انتهيت
انتظر . هذه هي إمرأه الاعمال
حسنا, اتوقف توقف
ياإلهي , نيكول موزز
الناس دائما يخبرونني اني اشبهك
هل يخبرونكي الناس انكي تشبهين بنات الليل بالاجر اليومي؟
اذا اخبروك , هذا انا
لا نستطيع ان نعمل هذه القصه عن مساعدتك لبنت الليل
يجب ان يكون فاطر القلوب وعاطفي
اريد مثل كيكي وتيكي
لا لا انتظري
استطيع ان افعل شي يفطر القلوب
لدي شيء يفطر القلب هنا
لدي قصة تفطر القلوب
اتتذكر ذالك الاصبع اللذي وجدناه في ذالك المنتزه؟
نستطيع ان نحاول البحث عن صاحبة
راندي , دعني افكر
هذه واحده رقم 40, "بيت الالعاب المحطم."
دوج وايرل احبو بيت الالعاب
دعنا ننم الليله هنا
انا خائف
لا يوجد شي تخاف منه
! الفضائيون
ارايت راندي؟
لقد توقعت انني لن اصل الى البيت
راندي؟
آوه,سحقاً
رجل يحاول التعويض لتخريبه احلام الاطفال
انه رائع
العامه يحبون القصص الفدائية
سحقاً, ليس لدينا متسع من الوقت الا لتصوير المقدمة
دعنا نصور هناك
أعتقد أن الرجل الذي في السيارة قد دفع لدورة أخرى
اسمحيلي, ايتها المذيعة
هل ساظهر قريبا على التلفاز؟
لانني لاعرف الى متى سثبت شعري هكذا
ماذا؟
لا للأسف لن تظهر على التلفاز
القصة عن ايرل
اتمنى ان لا تفهمني خطاً
آوه, لا, لا, لا, لا
لم اكن اتوقع اني سأظهر على التلفاز
لا اريد ان اظهر اساسا
اترين؟
اهلا ايها الغبي , ماخطبك؟
هل انقطعت المكرونه بالجبن من هذا العالم؟
جدياً .. ماهي مشكلتك
المراسله الغبية لم تشئ ان تظهرني في قصة ايرل عن القائمة
لانها قائمته الخاصة
العاقبة الأخلاقية صدمتة بالسياره ليس انت.
ولكن انا ساعدته في حل المشاكل, الى جانب انه لا يستطيع عمل
نصف الاشياء لو لم اكن معه
ورفع معنوياته وأشياء أخرى
حسناَ اين مشكلتك
انا اعني , انك فقط تدفعه الى الامام
من يريد عمل قصة عن رجل يدفع رجل اخر من الخلف
اذا ارد ان تكون ملاحظ في هذا العالم, يجب ان تبعد عن اخاك
هل تعنين انه يجب علي ان انتقل من الفندق؟
لا اعرف جوي
لا احب دفع المال من اجل الصابون
اتوقع اني استطيع فعل ذالك
ماهي المكونات؟
اعني انه يوجد صابون, ...يوجد الغلاف, يوجد
يجب ان تتوقف ان تفعل مثله
اعني, انه عندما اصبح سيئ اصبحت سيئ
عنما اصبح جيد اصبحت جيد
يجب ان تكون رجل مستقل
افعل العكس
"عندما يكون (ايرل) في حالة "مد "كنت أنت في حالة "جزر
عكس ايرل.
استطيع فعل هذا
سأصنع قائمة بالأعمال الجيده التي عملتها
وسارجع لهم لادمر حياتهم
وسارتدي القبعه المكسيكيه خلال عملي بهذا
ايرل لم يلبس القبعه المكسيكيه قط
سقوط أمطار عزيرة الليلة الماضية وتأمل السلطات بالإغاثة
من الحرائق البطيئة
مذا تفعلين؟
انا اتدرب على اللهجه الامريكيه وانا اطالع صديقتك المذيعة
الطقس اليوم للأعلى وأدنى 62 من 48.
اتعلمين انه لو كنتي تتكلمين هكذا قبل عده اشهر
لما تم ابعادك
واذا لم يساعد هذا
وهم يطالبون بتوقف الناس بوضع الإيطارات على النار.
! الراس المجنون
الراس المجنون سياتي للقرية, .. وخلفة
ابتعد عن المكان
اخرجوه
الراس المجنون !
ماذا يفعل بحق الله ؟
مالذي حصل لجسمة؟
ساعدوني هنا
انظرو الي سأجمعهم
مالذي يحصل معك راندي؟
انا البس القبعه المكسيكيه واللتي لم تلبسها قط
"أنا في حالة "جزر "لأنك دائماً في حالة "مد
وانا سأكون رجل مستقل بداية من
- الان - اوه راندي لا
"هذا أنا في حالة "الجزر
عاده اكون لطيف مثلك واذهب الى الخارج اذا كنت سأفعل واحده
ولكن لست ظلك بعد الان
ساجعل الناس تلاحظني لكوني انا واحصل على التقرير الخاص بي
وقتها لا يهمني رائي الناس اذا اعتبروني جزء من قائمتك او لا
لاني ساكون انا من الان
"ها أنا أقوم "بالجزر
ارايت , انت لا تفعل هذا عادة؟ اتفعل؟
آهو يارجل
لا ولكن لا اعتقد ان الخبار ستفعل تقرير
عن قبعة مكسيكية تلبس رجل غبي يكسر المصابيح .
انت مخطئ واذا فعلو تلك القصة
سأتكد ان اخي سيكون جزء منها
لان هذا الشي لم تفعله انت
اذن هذا هو الموضوع؟
انا اسف راندي
لم اكن الاحظ انك كنت خارج القصة
لاحد يلاحظني
انه مثل ماقالت جوي
العاقبة الاخلاقية صدمتك انت بالسياره . ليس انا
راندي انت جزء كبير في القائمة
انا علم وانت تعلم وعندما تنتشر القصة
سيعلم الجميع بذالك
لانك ستكون معي وبجانبي عندما نبني بيت الالعاب
حقا؟
بالتاكيد
لِنَكُن على موجة واحده يا صديقي
اخبرني بالحقيقة ايرل
هل كان الراس المجنون مضحك على التلفاز؟ هل كان مضحك؟
اجل راندي لقد كان مضحك
اذا كان لي برنامجي الخاص هل ستتابعه؟
ممكن , يعتمد على الوقت.
نيكول لم تكن مجنونة عندما سمحت لراندي ان يظهر في التلفاز, لكن
ولكن كانت تعلم انها فرصتها الوحيده لاسترجاع النشره الليلية,
ولم تكن تستطيع ان تحصل على كيكي بلا تيكي
انا-انا تعلمت هذا في مخيم دارما.
افضل زبده, زبده, افضل زبده, زبده,
نيكول موزز
لم اكن الاحظ انك هنا
لقد كنت في الداخل اقرا الانجيل.
كل شي افعله هو على ضوء الانجيل
اذن اي احد يقول اني على خطاء,
فإنه يقول ان الانجيل على خطاء
- اذن - همم, همم.
جوي؟ هل تتناولين حبوب السعادة مره اخرى
لا , انا فقط احاول ان اظهر جيده في حالة اي من المحلفين المحتملين كان ينظر
بما انكم هنا ساعرفكم على عائلتي المتعدده الالوان
كما ترين لدي ابن ابيض وابن اسمر
لكن لا أرى أي تفرقة عنصرية لذا لا أستطيع اخبارك أيهما الأبيض من الأسود
هناك زوجي دارنيل
هو يخدم امريكا في برنامج حماية الشهود
لا انا لست كذالك
اوه , صحيح عزيزي
لا انه ليس كذالك
وبعد ماتركت جوي الكاميرا لنا
(حرصت على أن تسلّط الأضواء على (راندي
افضل شي في عملي للقائمة
هو اني افعله مع اخي راندي
هو رجل رائع ومميز
أترين؟ جعلتها تبدو و كأن "راسكال" صغيراً قد كتبها فنان *
..الآن, لو ثبتنا فقط بعض من شعرات دودج
"وعلمنا أولاد ايرل كيف يقولوا "حثناً نكون قد انتجنا الحلقه
وايضا تاكدت ان اظهر للناس كم راندي رجل رائع
انظروا, راندي يساعد بتسليه الاطفال
هو دائما رائع مع الاطفال
أنا ابريق شاي صغير, قصير و مدبب هذه عروتي, وهذا ميزابي
عندما يكثر من الشراب يستخدم قضيبه كميزاب
ولكن لايفعل هذا امام الاطفال
هو كالاب الثالث لهم
اتذكر عندما كنتم تستخدمون الحفاضات
تاتون الى غرفه المعيشه قائيلين
لقد وسخت ملابسي لقد وسخت ملابسي
وانا واباكم كنا ناخذكم الى الخارج
الى ان تاتي امكم وتغير الحفاضات لكم
لقد كان هذا ممتع
هذا في قائمتي
وعندما انتهينا
لقد جعلت راندي يظهر وكانه القائد
مارأيك ايها القائد؟
لقد فعلناها
هو اخي وانا احبه
توقف
يجب ان امسح اسم الاطفال من القائمة
ومنذ اخبرتني نيكول ان القصه كانت جيده كفايه لعرضها في الاخبار,
تاكدت اني استطيع مسحها من القائمة ايضا
وفي الفقره التاليه .. نرحب بصديق قديم
لقد اتى
..نيكول موزز) لديها قصة مبهجة)
حول همجيّ تحول إلى (شخص لطيف مرة أخرى, (نيكول
هل تعتقد انها استخدمت لقطات ساكون فيها ؟
اتمنى ذلك
ايرل هيكي من مقاطعه كاندم رجل مع ماضي سيء
نعم, لقد اعتدت ان اكون مجرماً
. لقد فعلت اشياء سيئه
ولكن العاقبة الأخلاقية جعلتني اعتقد انه حان الوقت لفعل اشياء جيده
انه يفعل اشياء جيده
.ولكن تبين ان القصة الحقيقية هي عن الاخوان.
هل تذكرت ان تتصل بامي؟
لا تقلق لقد اتصلت بالجميع
لقد رايتم حتى الان جميع الاشياء الجيده اللتي يفعلها ايرل
الاخ الاكبر يعتني بالاخ الاصغر المريض عقلياً
راندي الطيب المحتاج الذي لا يستطيع الاعتناء بنفسه
زبده أفضل, زبده
بينما يظهر راندي هيكي بشكل رجل بالغ
ليس هو الا طفل صغير في شكل رجل بالغ
مالذي يحدث ايرل؟
راندي يستطيع ان يمتع نفسه لساعات طويله باشياء بسيطة جداً
انا كابريق الشاي قصير ومدبب
هذه عروتي وهذا ميزابي
هو مميز
لهذا بنى ايرل لاخاه هدية مميزه
الهدية التي يفعلها الرجل لاخاه الطفل فقط
كيف تجد بيت الالعاب راندي؟
لقد فعلناها
هو اخي وانا احبه
لقد وسخت ملابسي
.. انا نيكول روزز
راندي عد
راندي المسكين
تستطيع ان تعدّل الفلم لتجعل الناس يعتقدون اي شي
مثل الهبوط على القمر
كل هذا حصل في مرآب عمي
لقد كان راندي محرجاً
لقد كنت اتمنى ان الناس لم تشاهد ذلك التقرير يومها
اركض, أيها المتبرّز, اركض
ولكن شاهدوه
تبين ان راندي لم يكن يهرب من المشكلة
لقد كان ذاهباَ ليواجهها.
لماذا؟
لماذا فعلتي هذا بي؟
لماذا جعلتني اظهر كالغبي؟
الآن يتوجب علي أن التقط دمية "قروفر" أخرى "من لعبة "الماكينة ذات المخلب
لاثبت للناس انني ذكي وذالك سيكلف 600 دولار
وانا لا امتلك 600 دولار
انظر, انا اسفه
قصة بيت الالعاب لم تكن مشوقة كفايه
لقد كنت ابحث عن شي مميز يجب ان اختلق شيئاً
ولكنك دمرتي حياتي
دعنا نكون صادقين راندي
لم تكن شركة ناسا ستطرق باب بيتك اساسا
وكل الذي فعلته اني اظهرتك غبي على التلفاز
مثل مافعلت معي
في كل مره افعل النشرة الجوية بما فيها يوم امس
آسفه راندي
ماتفعله يعود عليك
انها العاقبة الأخلاقية , اليس كذالك؟
لا تقلق راندي
ساجعل نيكول تعيد تعديل الفيلم
أو تقوم بإعادة سحبه على الهواء مياشرة
لقد تمت ملاحظتي
ماذا؟
العاقبة الأخلاقية لاحظتني ايرل
لقد جعلتني اظهر متخلف عقلي حتى ولو اكن كذلك
واذا الكارما لاحظتني هذا يعني انني مميز
وانا اعني المميز الجيد مثلك , وليس البطيء
مبروك لك راندي
اتعلم ماذا؟
لك ان تمسح هذي بنفسك
اعتقد انه يجب علينا مسحه جميعاً
انا ايرل وسامسح شيئا من قائمتي
و سأضغط على المنطقة التي بين فخذاي بشده
!ليس عصر حبتي التوت
...ماذا بحق الله
ماذا تفعل بحق الله ؟
ساقلع السن الذي يؤلمك
انت لا تتوقف عن الأنين في نومك وهذا يجعل احلام المومياء تاتيني
ولكن عموما
يجب ان تسال مسبقاً قبل انت تقتلع جزء من الجسم
انا اخذ الاجزاء من جسمك طوال ما أنت نائم
أقص أظفار رجليك و أزيل أوساخك
أنظف أذنيك أرتب شعر مقدمة رأسك
هو اساسا يؤلمني وانا اكره انا اهب الى طبيب الاسنان
فور ماانام, اقتلعه
سحقا راندي لقد اقتلعت السن الخطاْ
Y.D:ترجمة vb.eqla3.com فريق عمل الإقلاع للترجمة
تعديل التوقيت abohgh