راندي ماذا تفعل
جدي ربط لي ربطة العنق هذه منذ خمس سنوات
أنت تعلم أنني لا أعرف كيف أربطها مجددا
آسف يا إيرل
لقد أردت فقط أن أريك كيف أبدو
كرجل ثمل في حفلة ناتي
جميل, هذا رائع
بسرعة فإذا تأخرت على الجنازة سأكون في مشكلة
آخر فتاة تظهر
سيتوجب عليها أن تعطي للراحل رقصته المثيرة الأخيرة.
كان يوجد رجل واحد في البلدة
الذي استطاع أن يجعل الناس تخاف منه حتى وهو في قبره
وهذا الرجل كان ريتشارد تشابي
خلال فترة حياته كان رجل أعمال قويا
امتلك كل شيء يستحق الامتلاك في كامدن
إنزل إلى هنا ولا تنسى
يسمح بالبنطلونات الجميلة وهناك دش مجاني لسائقي الشاحنات
وريتشارد تشابي أحب أكثر من مجرد رائحة المال
عندما تجمل كل ذلك المال مع كل تلك السلطة
ستحصل على ملكية كاملة من الجنون
افتح
فودكا
حتى ولو لم يمتلك سلاحا في يده
يده بحد ذاتها سلاح
كان الأكثر رعبا حتى تشابي لم يكن يعلم ماذا يفعل
هل تريد مني أن أن أملاأ هذا الشراب لك ؟
حصلت على السلاح الخطأ
كان ذلك حشدا ضخما في جنازة تشابي
ليس لأن الناس أحبوه ولكن
ولكن لأن الحضور كان إلزامياً لكل موظفي تشابي
كانت الجنازة مجدولة ضمن فرصة الغداء
إنه لمن المخجل حقا
لقد سمعت أن تشابي كان يحاول أن يحصل على الفودكا
واختار السلاح الخطأ وفجر رأسه
رجل مسكين
كان يمكن أن يحصل لأي شخص
تعلم أنه بإمكاننا الرحيل
هذه ليست عادة تشابي سيقفز حارجا من تابوته
وسيقتل الناس إذا حاولوا الرحيل
السبب الذي يدفعنا للبقاء هو المدير الجديد
يقولون بأنه أسوأ
كاتالينا كانت على حق
الرئيس الجديد كان أسوأ
لأنه بعد رحيل تشابي الأكبر
بقي هناك شخص واحد فقط ليتولى أعمال العائلة
ابنه.
تشابي الأصغر.
ترجمة : طاقه
أنا إسمي إيرل
منذ وفاة تشابي الأكبر
ابنه كان الرجل الأكثر نفوذا في مقاطعة كامدن
وهذا ما جعلني أشعر بالغضب
لأنه لدينا تاريخ مشترك
منذ سنوات قليلة هواية تشابي الأصغر
كانت العبث مع الناس
- عبث مع راندي. - هاي راندي.
توجد بقعة على قميصك
أنا لن أنظر للأسف. لن أقع في ذلك مجددا.
هيا أنظر إليها سيكون هناك الكثير من الضحكات
حسنا ، أنت تفوز
عبث معي.
أتعلم
بهذه الطريقة نستطيع أن نصبح اصحاب بالاقراط
الأقراط ليست في الحقيقة ما أنا عليه يا تشابي الأصغر
إذا ما تقوله هو أنك تعتقد --
تعتقد أن أقراط الاذن غبية
لا لا لا لا هذا ليس ماقلته أنا أحب أقراط الأذن
حسنا أعتقد أن هذا ماتقوله
تشابي الأصغر ؟! تشابي الأصغر ؟!
ماذا تفعل؟
دعني أنظر
ربما تكون على حق إنها تبدو غبية
أعتقد أن هذا القرط يعني بأنك شاذ
حتى أنه عبث مع كرابمان
هذا جيد يا اكلين لحوم البشر الصغار
سأخبرك شيئا.
أنا لا ...
أحب ...
كلين لحوم البشر الجيدين
لكن السبب الذي جعله يكون على قائمتي هو
أنه عبث مع جوي حينما كانت حاملاً بإيرل الأصغر
هل أخبرتك يوما ً بأنني
حلمت بأن أفعلها مع فتاة جملية حامل
إنه كممارسة الجنس مع فتاة سمينة
ماعدا أنني لا أستطيع أن أجعلها حاملا
حسنا ، لم أكن لأمارس الجنس معك
إذا كنت أتضور جوعاً السجق الذي اكلته كان لحم خنزير
سجق لحم الخنزير, هذا تقليدي
حسنا ، خلال ...
حينما كنت تضحك قطعت بالخطأ ذيل الجرذ الخاص بك
إذن , اسمعي ماقوله لكي ايتها الجميلة
لماذا لا نرى إذا كنت تستطيع شرب هذا
قبل أن أقطع شعرك
بسرعة
لقد جعلني اشرب وسخ شعر راندي
افضل ان اشرب ذيل جرذ بدلا منه
يجب أن تقتل تشابي الأصغر
ببطء
هل جننت ؟ أنا لن أعبث مع ذلك المجنون
حسنا ، أعتقد أنه كان يجب أن تتزوج عاهرة
من لا يمانع في أن يقلل احترامه من قبل رجل
بدلا من سيدة حقيقية مثلي
لا فائدة من الجدال مع جو عن تشابي الأصغر أو
تعليق هذه السيدة الحقيقية
أردت أن أجعلها سعيدة دون أن أعرض نفسي للقتل
مما يعني بأنني يجب أن أكون ذكيا جداً
الرقم 43 ع‍ى قائمتي
راكد الرجل الغني
في اليوم التالي للجنازة
ذهبت لأتحدث إلى تشابي الأصغر لأخبره بما فعلت
توقعت منه أن يقوم بشيء جنوني ولكن
ليس هذا
إيرل
أردت أن أشكرك.
الحقيقة هي أن اليوم الذي ركلتني فيه كان--
كان نقطة تغير في حياتي
تشابي الأصغر شرح لي أن
ان الالم لم يكن في مكان اللكمه بل كان
إدراكه بأن الجميع كانو يكرهونه.
وحتى بعد أسابيع,
لم يستطع أن يتخلص من ألمه.
لذلك استمر في المسير.
عندما يكون شخص ثري محبطاً
يستطيع أن يقوم بما هو أكثر من مجرد نزهة في الحي
يستطيع أن يسير في أي مكان.
كيف حالكم ايها القدماء؟
وفي مكان ما في رحلته,
حصل على فكرة أن يصبح شخصاً لطيفاً في هذا العالم
افعل اعمال جيده مثل اطعام الجوعان
حسناً, ايها القدماء اي منكم قد تناول
خبز القمح بالزبدة؟
كما تحدث أكثر كلما أدركت أن بيننا شيئاً مشتركاً
كلانا نحاول أن نصبح أشخاصا أفضل
لذلك لم أرد العودة
لكن شخصا ما كان عليه أن يدير أعمال العائلة
لن أفعل مثلما فعل والدي
سيكون المكان اكثر طيبه واحتراما من الان
سيكون قطباً ساخناً للفتيات الرائعات
لمن يريد المشاهده مجاناً
و أخيراً, قمت بوضع
مصباح كهربائي في غرفة كبار الشخصيات
ايمكنني لمس القطب الساخن؟
نعم, بالتأكيد .. استمتع
على كل حال, أردت ان اشكرك على جعلي انساناً أفضل
ربما اذا احد ضرب ابي منذ سنين
لم يكون لئيماَ الى هذا الحد
ولم تصتدم امي في الطريق السريع
من المؤكد انه كان صعبا عليك وانت تشاهد امك ترحل
لا لم ترحل
ابي رماها من السياره اثناء قيادتها
ولكن
يبقى المشهد مؤلماً
عموما
شكرا لك كثيراً
... اريد فقط اريد فقط ان اشكرك
هيا عانقني
هذه حميمية للرجال لم تعد كذلك فقط للشواذ
شكرا لك
لا اعتقد انه مسموح لي باخذ ارقام الهواتف
ومنذ ظهر تشابي بحله جديده
لقد بدئنا في الجلوس معه مره اخرى
ولكن هذه المره لم يخيفنا كالعاده
كنت ساتي لك ببطاقه ولكن لم اجد واحده مكتوب عليها
آسف لاني قصصت شعرك
رائع
انه انعم من شعري الحقيقي
لقد جعلنا نتسكع معه في البيت اللذي ورثه
وعشنا مثلهم على الاواني الفضيه
اهلا جوي
هلا , فيتس
كيف هو الوضع عندكم جوي؟
.العيش برفاهية ال. سي
ان هذا الشي مريح جداً
يجب ان يصنعوا كراسي المقعدين من هذي المواد
عندها لن يتذمر أحد من كونه يجلس عليها
احب هذا المكان
يارجل اشعر بأنني صديء
من هذا؟
فقط استمتع
المكان جميل هنا اليس كذلك؟
بالتاكيد
استطيع ان اعتاد على هذا النمط من العيش
انا جدا سعيد لاني استطيع مشاركة الناس اتعلم ذلك؟
ايها الاصدقاء
انه لمن الرائع مشاهده الرجل الغاضب دائما
ان يكون بهذه السعاده
اريدك ان
تأكل بعض من الفواكة
وانا سأتشمس قليلاً
يبقى اني اريد ان افعل شيئاً
لامسح تشابي من جدولي
ولكن لم اجد شيئا لان حياته مثاليه
وعندها رأيت اسوأ عيوبه على الإطلاق
واستنتجت انه يوجد عنده مشكلتان كبيرتان
.. اهلا ايرل , لن تصدق
... ياالهي
منذ شاهدت ماتحت ملابسه
لم أستطع ترك ذلك المشهد
يخرج من دماغي
ولذلك رجع الى جدولي
نعم
نعم هذه تقريبا نصف حجم كل واحده الآن أرهم اللون
كان غالباً بنفسجيا مثل هذا
و لكن كان هناك القليل من الأسود والأزرق أيضاً
و كان هناك ايضاً لون غريب يمكنني أن اصفه بأنه
برتقالي
لهذا كان يصدر ذالك الصوت عندما يجلس
لقد كنت اعتقد انه يرتاح
اهلا, كيف حالكم؟
اهلا اجلس وشاركنا
الا تمانعون ذلك؟
اذن ماهي اخباركم؟
وبالنسبة للشكل
في الحقيقة يلزمني مطرقة
تبدو مثلما تخيلت نقتس قريمس دائماً
لهذا السبب لا يوجد معه امرأة
اقصد تشبي الصغير وليس قريمس
انا واثق بأن الفتيات يحطن بقريمس
قد يكون الضرر أثر على رغبته الجنسية
مثل الكلب عند اجباره على ممارسة ذلك
و هو لا يرغب بذلك
حتى ان كنت ترتدي سروال قصير
هذا يفسر عدم مبالاته
عندما قبلت ليسي ذلك اليوم
ارأيتم, هذه النظرة التي كنت انتظر مشاهدتها
حسناً, اعتقد بأنه يجب علي تعويضه عن ذلك بطريقة ما
آمل فقط أن لا يحتاج إلى زراعة لأنني
لا اعتقد بأننا من نفس النوع
حسناً, دعونا نكف عن مقارنة هذه المنقا بأعضاء الرجل, لأنني اريد أكلها
لاحد يوجد لديه فكره كيف سأكلمه بالموضوع
لذلك قررت ان اكلمه رجل لرجل
اذن رأيتموه؟
حسناً
آسف, أنا
آمل انها لم تكن صدمة عنيفة لكما
اتعلمون في الواقع أن بعض القبائل
كانت تصلي لها
اذن ماذا تقولون؟ هل انتهيتم من ذلك؟
لأكون صادقاً لم أنظر إلى نفسي
لأشهر كان الأمر يخيفني
..اذن جزء منها مازال
انا حتى لا استطيع العثور على كلمه لوصفها, هل يمكنني القول؟
غريبه؟
نعم هذه هي - اخشى انها كذلك -
لديك ايضاً
اخضر
بنفسجي
و احمر
هذا ليس جيداً
اذن, الا يمكن للأطباء فعل شيء؟
لا اعلم
لم يسبق لي الذهاب الى طبيب
كان ابي دائما يقول
انه يقول لا تثق ابداً برجل
يريد وضع اصابعه في مؤخرتك
حسناً, نعم , لايمكن مجادلة منطقه هذا
نعم ولكن من ناحية أخرى
لو كان والدي ذكي, لماذا لديه ثقب كبير في رأسه؟
حيثما يجب أن يكون هناك فودكا
اذن لنذهب لزيارة الطبيب
بسكوت و جبنة
هذا شيء غريب
يمكنني رؤية نبضات قلبك
اذن هل يمكنك اصلاحه؟
اتمنى ان يكون ذلك دون زراعة
ليس لأنني لا أرغب بذلك
كلا لن يكون هناك زراعة و لكن يجب أن اخبرك
ربما لم تركله في منطقة افضل من هذه
سيد تشبي
لديك إصابة شديدة في المنطقة
هل فهمت مايقصده؟
لقد اصابك بركلته لك هنا
واصبحت لا تنتج هرمون التستوستيرون
هذا يفسر قلة رغبتك الجنسية
و سبب استئجارك لذلك الفيلم تلك الليلة
لقد كان ذلك اسوأ فيلم كونقفو على الإطلاق
اذن كما ترى ايها الطبيب
يجب علينا اصلاح هذا على الفور
بما أنني كنت المسؤول عن إصابة تشبي الصغير
اعتقدت بأنه على أن أكون بجانبه عند اصلاحه
كيف هي اخبارك؟
لن اكذب عليك ولكن انا خائف قليلا
لقد اشتقت لامي
عندما كنت صغيرا
كنت اخاف الظلام وكانت تمسك بيدي
امسك بيدي ايرل, هلا فعلت ذلك
بالتاكيد
شكرا لك
بعد ذلك قامت
بمسح شعري
هكذا تماماً
وبعدها غنّت لي
نعم, أنا متأكد من أنها كانت امرأة رائعة اليس كذلك؟
لقد كانت ملاكاً يا ايرل
ملاكاً رائعاً, لا فكرة لديك ولكنها ميتة الآن
وهذا الرجل سيأخذ تقريباً ربع
السوائل من كيسي
اذن
غني لي فقط يا ايرل
اتذكر بأنها
أحبّت سكينرد
حسناً
اذا غادرت هذا المكان غداً
هل ستبقى تتذكرني
حيث يتوجب على السفر الآن
لأن هناك الكثير من الأماكن التي اريد رؤيتها
اذن, فإن طبيب تشبي الصغير
أخيراً أعاد كل شيء إلى مكانه الصحيح
و أنا وراندي تركنا صديقنا الجديد يتعافى في الفندق
لقد نفذ الثلج من المحل
فخياراتك ستكون إما المثلجات
أو المأكولات المجمدة
من الأفضل أن أختار المثلجات لأن تلك الصورة على علبة المأكولات
تشبه جدتي الى حد ما
الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز
كلا
أرجوك , كلا
عطسة أخرى؟
نعم, عطسة كبيرة
لا يمكنني النظر هل انفتحت أحد الغرز؟
كلا, تبدو جيدة
اتصل بكاتلينا لتحضر المزيد من المناشف و اتصل بالطبيب
لحسن الحظ لم يسقط شيء قبل أن يصل الطبيب
ليعيد خياطة غرز تشبي الصغير
وخلال أيام قليلة
لم تبدو اعضاءه فقط طبيعية
و لكن ايضاً بدأت بإرسال الإشارات المناسبة لدماغه
يالهذه الحماقة
الان فهمت, انها تقفز وكل اجزائها تتحرك
مذهل
لا عجب بأننا نجني ثروة من هذا المكان
اراهن بأن كل واحد هنا قد تحركت اعضاؤه
للأسف فإن هرمون التستوستيرون
جعله يستعيد أكثر من رغبته بالنساء فقط
استعاد عدوانيته ايضاً
يا الهي, لقد فزت
لم يسبق لي ان فزت ابداً
لا بد من انك سيء جداً
نعم, تهانينا
قبل أن ندرك ذلك عاد تشبي لعاداته القديمة
هذا قاربي
كيف ستشعرون لو ذهبت الى منزلكم
واستخدمت اواني الفخار الخاصة بكم
او ايا كان الشيء الذي تطبخون به طعامكم انتم الفقراء؟
.ال.سي
ماكان هذا, اطلاق نار على سيارة؟
هذه ايضاً لي
يجب عليك ان تقتل تشبي الصغير
لقد اطلق النار على الأطفال وبعدها أطلق الريح في شنطتي
و كان غدائي بداخلها يا ايرل
و رمى السيد ترتل على الترامبولين
لم يستطع السيد ترتل فعل أي شيء على الترامبولين
لقد انتابه الرعب الشديد
افتقد ذيلي
حسناً, انتم الذين قلتم أنه يجب علي مساعدته
لقد قلنا تحتاج إلى أن تصلحه لا أن تحوله إلى وحش
وعندما غادرت الليلة, كان يجبر اثنان من سائقي الشاحنات على الرقص سوياً
لقد اصبح الأمر خطيراً أنا استقيل
ياالهي, لا لن تفعلي ذلك
لو استقلتي, سيقوم تشبي الصغير بسحب سندات الكفالة الخاصة بي
و انا لا اريد الذهاب إلى السجن
فقط لأنك خائفة من أن تتعرضي للقتل اثناء العمل
ايرل, من الأفضل ان تصلح هذا
حسناً, سأتحدث إليه
هل كانو سائقو الشاحنات راقصين جيدين مثلي؟
او هل كانو فقط يدّعون الرقص؟
تشبي الصغير
اهلا ايرل
حسناً, هيا يافتيات إلى العمل
ماذا هناك؟
حسناً
حسناً أنا
انا هنا فقط لأن الشلّة طلبت مني أن اتي اليك للسلام عليك و
هذا مضحك هؤلاء العملاء الثلاثة
نعم, انهم جيدين
اسمع, تشبي الصغير
يجب علي أن صادقاً معك
لقد بدأت تصبح شخصاً لئيماً مرة أخرى
شخص لئيم؟ أنا لا أفهم
اترى هذا؟
نعم, هذا ما اقصده تقريبا
اعني, بأن هذا شيء كان والدك ليفعله
ولديك أحد مسدساته معك في بنطلونك
و لا أحد يعلم ما اذا كان محشواً بالفودكا أو الرصاص
محشو بالرصاص - الرصاص -
بالتأكيد - اترى؟ -
حسناً, انت محق يا ايرل
ماللذي حدث لي؟ لقد بدأت أصبح
أصبح نذل
اعامل الفتيات بشكل سيء اطلق النار على الأطفال
سأتناول الشراب
اتريد الشراب؟
بالتأكيد
يجب أن أقول
بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي
ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً
ولكن في كل مرة تصبح
هذه لم تكن عملاء
كانت هذه الرجل الضخم
آوه يارجل ، كان حلما غريبا
كنت معلقا خلف ...
آوه ، يا إلهي !
اهلاً ياصديقي, ما رأيك بالتعلق؟
- ماذا تفعل ? - شيئاً صغيرا يسمى ردا .
يمكن أن تعلم بأنه كان فيلما جيدا لميل جيبسون
ولكنه اسم آخر للانتقام
هل جننت ؟
كلا, لقد اصبتني هنا مره و يجب على أن اصيبك
- دعني أعدل هذا - لا لا لا لا لا !
ماذا حصل لكونك شخصاً طيبا ؟!
ماذا عن ...
يا إلهي إنها تؤلم و لكنني سعيد جداً بأنها ليست في الأسفل
حسنا ، كانت هذه مرتفعة بعض الشيء
سوف أعدلها قليلا هنا و ...
أعتقد بأن هذه الضربة ستعجبك كثيراً
من فضلك هل نستطيع هل نستطيع أن تحدث عن هذا ؟
كنت سعيدا لكونك طيبا
قلت بأنك لا تريد الموت مكروها من الجميع كوالدك
نعم, ولكن هذا كان في الماضي عندما كانت اعضائي مدمرة
الآن أنا رجل مكتمل
أنا أنقذتك
أنظر أنا أعلم أنه يوجد شخص جيد هناك
أنت لست ابن والدك فقط أنت ابن والدتك أيضا
انظر, هناك جزء منها فيك
و لكن جزءها اختفى بسبب هرمونات والدك المتوحشة
انظر, أن افهم ماتقول هناك يا ايرل ولكن
ماذا استطيع أن اخبرك؟
انا تشبي, هذا قدري إنه يجري في دمي
كنت اعلم بأنه لن يقوم بصد هذه الكرات عني طوال الوقت
لذلك على قول شيئا ما .. أي شيء
لأنني حر مثل الطائر الآن
و هذا الطائر لا يمكنك تغييره
سمعت عن اناس يغنون من أجل أن يحصلو على وجبة العشاء
و اعتقد بأنني كنت أغني من أجل لحمي والبطاطس ايضاً
يا الهي , لايمكن تغييره
تشبي الصغير, التقط المضرب
ارجوك, خذ المضرب
كل ما امكنني فعله
حبس انفاسي, الارتداد للخلف
و انتظار ضربة كرة القاعدة
وعندها
قام تشبي الصغير بفعل شيء لم اعتقد ابداً بأنني سأرى رجلاً يفعله
وقف بيني وبين الة ضرب الكرات
لم يفعل ذلك لحمايتي
فعلها لحماية نفسه من نفسه
ومثل شخص ادرك عدم استطاعته على التعامل مع شرب الخمور
تشبي الصغير ادرك بأنه لا يمكنه التعامل مع هرمون التستوستيرون
لذلك اصاب نفسه بذلك - شكراً ايرل -
لا يمكنني القول بأنني أفهم تماماً لما فعل تشبي الصغير ذلك
و لكن كان ذلك الأمر يعنيه, وكان ايضاً شيئاً جيداً لي
اتعلم ايرل أن حياتي اصبحت
أجمل واصبحت محبوب
واحب أن اكون محبوباً بشكل كبير
تشبي الصغير
شكراً لك على كل شيء
لم يكن لدي أي خطة صحية من قبل
لدي 12 سن مصاب بالتسوس
اذن لايوجد لديك ماتندم عليه؟
حسناً بالنظر الى السابق ربما كان يجب أن اخضع لجراحة لتغييري
ولكنك ذكرت أنني انا وامي قد تم حملنا بعيداً
و لكن الاطباء قالو
قد استطيع المشي خلال سنة تقريباً
اذن, كل شيء جيد
برغم كل الجنون الذي كان
جعلني هذا أدرك شيئاً
في بعض الأحيان السعادة تكون بالتخلي عن شيد ثمين
لأحصل على شيء أفضل.
وهذا ما جعلني أتساءل: هل سأفعل نفس الشيء ؟
مالذي سأضحي به لأصبح محبوبا ؟
ولكن بالطبع ليست اعضائي
تعديل التوقيت abohgh