الخزانة
غطاء السرير
المصباح
التلفاز
...الهاتف
كان (راندي) يُشير للأشياء ..التي سيفتقدها في الفندق
لأنها آخر ليلة لنا هنا
سنرحل
آلة البيع" التي تقبل بالأزرار"...
باول), الذي يمشي وهو نائم) من الطابق السفلي
أجل, سأفتقد (باول) أيضاً
لدينا ذكريات جميلة هنا
باستثناء حادثة تسرب الغاز كانت مخيفة
لم تكن مخيفة لهذه الدرجة
نمنا خلال أغلبه
حسناً, لِمَ سنرحل أنا و(راندي)؟
..حسناً, أدركت مؤخراً
أنني وقفت في طريق تحوّلي إلى رجل بالغ
لذا وضعت (ايرل هيكي) على القائمة
"حصلت على اختبار "التطوير التربوي العام
..حصلت على وظيفة حقيقية
و أخيراً, انتقلنا أنا و(راندي) إلى شقة حقيقية
مرحباً, (ايرل)؟
أجل, (راندي)؟
ما لون السقف في غرفتك؟
أبيض
نفس اللون عندي
أنتما يا طائري الحب لِمَ لا تخرجا من القناة التاسعة؟
هذا تردد قناة طوارئ
آسف, سيدي
(ليلة سعيدة, (راندي
(طابت ليلتك, (ايرل
طابت ليلتك يا تردد الطوارئ
!اخرج منها
انتقلت أنا و(راندي) للتو لشقتنا الجديدة
وقد حظينا بإفطارنا الأول
يارجل, الجميع هنا ودودين
حتى أنني أخذت بعض النصائح المفيدة من أحد الجيران الليلة الماضية
عندما أخرج للبحث عن آلة لصنع الثلج يجب أن أرتدي الملابس الداخلية
و لاتوجد هناك آلات لصنع الثلج
إنه مكان لطيف
لكن لدي ذلك الإحساس الغريب بالداخل
..لا يمكنني شرحه, لكن
لا أدري, يبدو وكأن هنالك شي مفقود
أجل
التقطت كل الحلوى الإسفنجية من طعامك
تمنيّت ألاّ تلاحظ
حسناً, ليست هذه
مع أنني أتمنى بألاّ تضع يدك في طعامي
..الأمر هو, لا أدري
شطبت كل تلك الأمور من قائمتي لأصبح راشداً
..و لا أعلم, أنا
لا أشعر مثل ما اعتقدت أن أصبح
انتظر, دع ذلك الشيء الذي اشتريته يرد
!مرحباً "هذا مُقلّد السيد "تي
..أشفق على الشخص الذي لا يترك رسالة لأجل
(راندي) و (ايرل)..
استحقت الـ(20) دولاراً
ايرل), اتجه للسجن حالاً)
إنني في مشكلة كبيرة
قد يصبح الوضع صراعات عرقية
و أنا والطفل في جبهتين مختلفتين
كيف انتهى الأمر بك في السجن؟ "اعتقدت بأنك مختبئة في "المكسيك
..أجل, حسناً, الهروب من القانون ليس بالسهولة
"التي صورها فيلم "دووك أوف هازارد
جوي) في تبعات مشكلة)
بدأت في الخريف الماضي عندما سرقت شاحنة و تم اعتقالها
لسوء الحظ كانت التهمة الثالثة
و الآن تواجه عقوبة المؤبد في السجن
..لذا, (جوي) أخذت عطلة غير محددة
"إلى "المكسيك
سارت الأمور على مايرام لـ حلظات
يا إلهي
"أنت (دوق), من مسلسل "صائد المجرمين
أنا من أشد المعجبين بك
(إسمي (جوي
سيدة (تيرنير), لدي مذكرة لاعتقالك
بتهمة الهروب من استعداء المحكمة و التنقل بين الولايات لتفادي المقاضاة
اللعنة
(هذا جنون, (جوي
تستمرين بتصعيب الأمور عليك
الهروب يجعلك تبدين مذنبة
انظر, كنت مفزوعةً, حسناً؟
!يمكنني أن أبقى بالخارج مدى الحياة أتعرف كم هي المدة؟
...حسناً, يعتمد على مدة
سبعون سنةً إضافية
!انظر إلى خط حياتي الموجود في يدي
الآن اسمع, محاميتي الصماء قالت يجب أن أحضر أشخاصاً صالحين ليشهدوا
و الآن أحتاجك لتجدهم من أجلي
الآن, سجّل هذه الأسماء
إذاً, الوضع ليس ممتعاً بالداخل؟
إنها عزلة في سجن انفرادي
أفقتد شريكتي في الزنزانة
لماذا وضعوك في الحبس الإنفرادي؟- قتلت شريكتي في الزنزانة-
(توقفت عند المقطورة لأرى أحوال (دارنيل
"لم أكن بحاجة للسؤال, لأن شعره يظهر ذلك كـ"حلقة المزاج حلقة يتغير لونها حسب درجة حرارة الجسم*
الأطفال وجدوا السكر, و المفرقعات الخاصة بالرابع من يوليو يوم استقلال الولايات المتحدة*
انهم مستقيظين لمدة (36) ساعة
لماذا السيد "سلحفاة" مثبت بشريط على نافذة السقف؟
إذاً, إنه هناك؟ al gadi
ظننت أنه هرب
لم أكن لألومه
أتريد مني إنزاله؟ يبدو أنه خائف
مؤخرته الصغيرة تجعّدت
إنه على الأرجح في مأمن فوق
أواجه مشكلة صغيرة (في السيطرة على الأولاد, (ايرل
و مجاراة الأعمال الروتينية و نوباتي في العمل
دودج), مارأيك أن تتوقف) ..عن ضرب والدك القديم بالمفرقعات
و أن تذهب لتأكل السكر مع أخيك بينما أتحدث مع والدك الجديد, حسناً؟
خذ, ساعدهم بارتداء ملابسهم
..هيّا بنا يا أولاد
(اسمع, يا (رجل السرطان (إن كنت تريدني و (راندي
أن نتولى الأطفال عنك لمدة لتأخذ فترة راحة
أعد البهجة إلى شعرك
(شكراً, (ايرل لكن الأمر لا يتعلق فقط بالإعتناء بالأطفال
لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا
(لا يمكنني العيش بدون (جوي
إنها النصف الآخر من قلبي
هذا لطيف
ألديها القطعة الآخر؟
لا
"إنها في جزء ما من "قولوني
أرغمتني على أكل نصفها عندما تشاجرنا في احدى المرات
(أفتقدها يا (ايرل
بدون تلك المرأة في حياتي أنا لا شيء
عندها أدركت ما كان ينقصني في حياتي
الشيء الراشد الوحيد الذي لم أحصل عليه
امرأة لأحبها و أشاركها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب
في الحقيقة أنني قابلت امرأة قبل سنة
من المحتمل أني أحسست بذلك الشعور تجاهها
(اسمها كان الأستاذة (اليكس
..كان بيننا تصال, لكن
العاقبة الأخلاقية" لا تعتقد بأني مستعداً لعلاقة"
لذا أرسلت نحلاً ليلدغ وجهينا
لم يكن الوقت مناسب في حينها لكن الآن أظن أن الوقت مناسب
أحرزت الكثير من التقدم الشخصي منذ ذلك الحين
ويتضمن ذلك تعلم العبارة "التقدم الشخصي"
!توقف, توقف, توقف الحلمات خارج الحدود
!الحلمات خارج الحدود
يا شباب, توقفوا عن الصراخ إنني أجري مكاملة هاتفية
.. وصلت لنظام الرسائل الصوتية الخاص بـ
(اليكس مايرس)
لترك رسالة, إضغط الرقم واحد
قمت بإدخال غير صحيح
إن أردت ترك رسالة إضغط الرقم واحد
لا توجد لدي أرقام لدي حفر فقط
ياللهول! (راندي) أظن بأنك صرخت نغمة الرقم واحد للتو
(اليكس), أنا (ايرل هيكي)
تعلمين, الرجل صاحب القائمة و الشاربين
حسناً, أخبرتني بأن أتصل بك عندما أكون مستعداً لعلاقة جدية
و لقد نضجت ..و أظن بأني مستعداً لعلاقة الآن, لذا
اتصلي بي
من المفترض أن تكون هذه نكتة
أتذكرين النحل؟
اتصلي بي
اللعنة, لقد نسيت ترك رقمي
يا أولاد, عندما أشير لكم (داعبوا العم (راندي
حتى يصرخ نغمة الرقم واحد مرة أخرى
أردت الإنتظار عند الهاتف ..من أجل اتصال (اليكس), لكن
لكني اتسعملت معظم ساعة غدائي (لإيجاد شهود من أجل (جوي
(بدأت بأعز صديقاتها السابقة, (لولو
لم أرها منذ سنين
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ
و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي
أجل, أتذكر تلك الليلة
كنا متزوجين وقتها
تعرفين, لم يكن ذلك سيارة مرح عائة للمنزل
حسناً, شكراً على أية حال
(بعد ذلك, ذهبت لرؤية قس (جوي
..لا يمكنك أن تأتي بأفضل من رجل دين
كشاهد
في آخر مرة رأيتها جاءت للكنسية مرتدية "بكيني" قطني
..عندما أخبرتها بأن هذا غير ملائم, قالت
ألا تظن بأن المسيح يريد قطعة من هذا"؟"
سأفترض بأنك رفضت أن تشهد
في وقت لاحق (وصلت إلى أحد المشاهير ليشهد لـ(جوي
لكن لسوء الحظ لديه تضارب في المواعيد
أود ذلك لكن عائلتي اتصلت بي
وقد حجزوا لي دور ضيف لامع
"في برنامج واقع يدعى "الإعتراض
يجب أن يكون ممتعاً
سيقابلوني هناك
(لذا, غامرت و سألت (كاتالينا
..لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا
ماذا تفعل في غرفتنا؟
هذا يحدث في كل سنة
!لديك رسالتين, أيها المغفل
(مرحباً, (ايرل) أنا (اليكس
يسعدني سماع صوتك
أنا مسرورة لسير حياتك على مايرام
لدي بعض الأخبار
..لقد تزوجت منذ شهرين
آسفة توقيتنا لم يُفلح أنت شخص عظيم
أتمنى لك حياة رائعة
أنت تستحق ذلك
!أيها الأبله, أسرع
محاميتي الصماء لن تسكت عن طلب هؤلاء الشهود
تحدثت كثيراً أظن أنها أصابت خنصرها
تاشا), هل سمعتِ ذلك؟)
هل سمعتِ ما قلته عن محاميتي؟
"الآن, أعطني بعضاً من شيبس "دوريتوس
(ذهبت إلى مكتب محامية (جوي
.. أشعر بالأسى لأني لم أجد أية شهود, و
و الأسوأ من ذلك, بأني لم أجد (أمرأة بجمال و ذكاء (اليكس
مرحباً؟
(عندها قابلت (روبي
..دُهشت عند رؤيتي
محامية (جوي) الصماء للمرة الأولى
إن كانت تستطيع يداي التحدث "فستقول "ياللهول
تعتقد بأنه من الممكن أن تصبح شاهداً
أنا؟ حقاً؟
..أهذا لأنني
طويل ولدي شاربان جميلان؟
هي لم تذكر ذلك
ربما لأنها ليست مهتمة بالقرويين
بالرغم من أن لديك ماضٍ متقلّب
هذه القائمة تثبت بأنك قد غيرت حياتك
القضاة و المحلفون يستقبلون الأمر بدون استجواب
حسناً, أخبرها بأني أتشرف بأن أكون شاهداً
لم أخبر الحقيقة في محكمة من قبل
(نحن نتحدث عن شخصية (جوي
حاول ألاّ تخبر الكثير من الحقيقة
لم أكن متأكداً ..هل أن روبي ُأعجبت بي
عندما لمستني بيديها المتحدثتين كعلامة في لغة الصم
لكن على أية حال, أنا أعجبت بها- ..راندي), أحتاج مساعدتك, أنا)-
ستوقظهما
هذه المرة الأولى التي يناما بها منذ ثلاثة أيام
راندي), إنه يضع الآيسكريم على السجادة)
إلمسه و ستموت
آسف
أنا مُنهك قليلاً
ماذا تريدني أن أساعدك فيه؟
حسناً, أظن بأني وجدت الفتاة ..التي يتوجب علي مشاركتها
قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب
أهي الفتاة النحيفة التي تغني مع الموسيقى المسجلة في مطعم الأكلات البحرية؟
"زحفت نحوك عندما غنت أغنية "كعذراء
لا, إنها محامية (جوي) الصماء
لكن لا أعلم كيف أطلب من إمرأة صماء الخروج معي
حسناً, بما أنها لا تستطيع سماعك لا يهم ما تقوله
فقط كُن بمظهر رائع ..عندما تطلب ذلك منها, هكذا
في هذه المرة فقط كنت متحمساً للذهاب إلى السجن
لأن ذلك يعني بأني سأرى (روبي) مرة أخرى
كيف هو حال (دارنيل)؟
دارنيل)؟)
..إنه.. إنه
هذا السرطان لايزال حياً
سأعود حالاً بشرابك
بخير, إنه بخير
لم أرد أن أقلق (جوي) باخبارها كيف أن شعر (رجل السرطان) كان مستوياً
بالإضافة إلى أني كنت مهتماً أكثر (بالظهور بمظهر لائق عند (روبي
..تريد أن تعرف أهناك قصصاً جيدة
(تجعل هيئة المحلفين تشعر بالأسى لحال (جوي
أخبرهم كيف أني أضع منشفة على صدرك ..عندما نمارس الجنس
لكي لا ُأحرق من السجاد هذا سيجعلهم يُشفقون علي
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا
يمكننا تخطي هذه
ليس إن ساعد هذا قضيّتي
أخبرهم كيف أني مجبرة على ..الإستماع لك عندما تبكي
بسبب تلك الأحلام النصف شاذة "التي تراودك مع ذلك الشاذ في مسلسل "90210
روبي) ليست بحاجة لسماع ذلك)
ما الذي يهمّك إن عرفت؟
!يا إلهي
تريد أن تمارس الجنس معها
لا, لا أريد
بلى, تريد
ايرل) و محاميتي يجلسون على شجره) "يـ ـقـ ـبـ ـلـ ـهـ ـا"
ماذا تفعل؟
هل لك أن تتوقف عن ترجمة كل ما تقوله؟
(أستطيع ترجمة هذه عنك, يا (دوج
زوجي السابق المغفل يريد أن يضاجعك
لا بأس
ربما نتكلم عن هذا الأمر على العشاء
!يا إلهي
!تبادلينه الإعجاب
حسناً, الشيء الجيد هو أنك لن تسمعي الصوت الذي يصدره عند الجماع
..إنه يحدث, إنه يحدث
!(جوي) دوج)! سأقطع يديك)
إذاً, أنا و (روبي) ذهبنا للعشاء
بما أنني لم أخرج بموعد ..مع سيدة صمّاء من قبل
أردت أن أكون مستعداً
"أتودين شراباً؟"
أستطيع قراءة الشفاه
أجل, أعرف ذلك ..لكني سآكل فيما بعد
و لا أريدك أن تحدّقي في طعامي الممضوغ
حسناً
"في بيتي أم في بيتك؟"
..هذه
فيما بعد
تعرفين في حالة أردنا الجنس
اسمعي, أنا آسف دعيني أتخلص منها
احتفظ بها
أنت لا تدري
!يا رجل
شيء ما في لهجتها قد أثارني فعلاً
و في وقت لاحق من تلك الليلة
فعلت أشياء بشفتي أكثر من مجرد قرائتهما
أجل
مرتين
كنت أشعر بالإرتياح
لدي وظيفة ..اختبار "التطوير التربوي العام", شقّه
و صديقة صمّاء محترفة و مثيرة
و الفضل يعود إلى قائمتي
هذا يُظهر كم أنت شخص جيّد
حسناً, أنا شاهد لشخص آخر
يمكنك شطب هذه
"رقم (33) " كوني محباً بارداً
(حسناً, شكراً لك (روبي
"هذا يعني "شكراً لك
..الآن يمكنني فهم رمزين في لغة الإشارة
"شكراً لك" "و "ركبتك على شعري
أصبحت حياتي مثاليةً أخيراً إلى أن قرأت (روبي) قائمتي
أنت! هذه أنا
..تبّن أن تلك الرجال الآلية الصغيرة
التي تغني "إنه عالم صغير" لم تكن تمزح
قبل عدة سنوات (اكتشفت أنا و(راندي
أن هناك شخص أصم "يعيش في مقاطعة "كامدين
قررنا بأنه سيكون من السهل جداً السطو عليها
راندي), أين ذهبت؟) !لقد دخلت
!السطو على أصم
!لم أكن هو
أعني, إنه أنا "لكنه كان شخصي القديم, "(ايرل) الغير ناضج
لقد سرقت قطتي
حسناً, لأكون منصفاً القطة هي التي تبعتنا
!ماحدث على الفراش كان غلطه
لا أظن أنه كان غلطه
أظن أنه كان جميلاً
في الواقع, إنها واحدة من أعظم الليالي !التي حظيت بها في حياتي
لكن ذلك لا يهم
لأنك لا تستطيعين سماع كلمة واحدة مما أقوله الآن
!اللعنة
حان الوقت, اليوم الموعود
(محاكمة (جوي
..و بمواجهتها احتمالية السجن مدى الحياة
أردت التأكد من أن هيئة المحلفين ..يأخذون نظرة واضحة
حول شعر (دارنيل) المتدلّي و وجهي الطفلين الحزينين
هذه.. محجوزة لبعض الأطفال
إنها المحاكمة الأولى لأمهم إنها نوعاً ما تعتبر مناسبة خاصة
لقد فزعت
تمنيت لو أستطيع التحدث ..مع (روبي) خلال المحاكمة, لكن
بدى واضحاً أنها لا تريد التحدث معي
(مرحباً, (رجل السرطان
أحضرت بيضةً بداخلها هدية من أجل القاضي ليسحقها بمطرقته الخشبية
أردت دوماً معرفة ما الذي يجعل هذه الأشياء لا تسقط
ما الذي حدث لأنفك؟
(هؤلاء الطفلين شرسين, (ايرل
أثناء نومي "أدخلوا حولي (20) قطعة حلوى "ام آند امز
لقد كان يعطسهم في الساعة الماضية
لقد ذابت في فمك ليس في أنفك
الطفلين كانا مجنونين لكن (دارنيل) كان في حالة يرثى لها
هذه العائلة تنهار أصبحوا كشطيرة "بوريتو" بدون خبز
و خبز عائلته قد تُسجن مدى الحياة
حتى عندما كان مستقبلها مهدد بالضياع ..لا زالت تعرف أن واجب الأم
هو جعل الطفلين يشعران بالراحة
تفضّلا
احتفطت بأكواب الحلوى من آخر غدائين لي
شكراً
رجاءً جلوس
هكذا جرت الأمور
حان الوقت أخيراً لتبدأ المحاكمة
و أردنا أن يسير كل شيء بشكلٍ مثالي
(عندها أكل (دوج) واحدة من حلوى (دارنيل
!هناك شفرة حلاقة بداخلها
آسف عزيزتي, يبدو أني قد خلطت بين فطائره و فطائرك
تباً! كيف لي أن أبقي قدماي ناعمتين؟
و أقطّع الحقيرات؟
(بما أن (دوج) لا يمكنه الترجمة لـ(روبي
توجّب علينا إيجاد مترجم جديد
وجدنا واحدة لكن حسناً, هي لاتتحدث الإنجليزية
ما يعني أنه يجب علينا أن نجد مترجماً للمترجمة
"سوف نثبت أن (جوي تيرنير) "مذنبة
خطأي, ليست مذنبة
أعتذر لغتي الصينية ضعيفة قليلاً
فريق دفاعنا ..جعل (جوي) تشعر بالقلق, و
لن تتحسن الأمور عندما يظهر الفريق الآخر أدلتهم
خمس عشرة) مجموعة من بصمات الأصابع) (تطابق بصمات (جوي تيرنير
!ياللهول
هذه في الواقع صورة ..من كاميرات المراقبة, للمتهمة
تركض باتجاه الشاحنة قبل (30) ثانية من سرقتها
!ياللهول
كانت هناك ..قبل لحظات من السرقة
و بدت كتهديد؟
كانت مصابة بالجنون
ولا أبالغ
أعرف المجنون حين أراه
عندما كنت طفلاً حاولت أمي طهوي
! كانت طاهية أطفال مجنونة
! ياللهول
! نعترض
لحسن الحظ, مافقدته (روبي) من سمع عوضته في الذكاء
..شككّت في صحة بصمات الأصابع
و كانت هناك (16) بصمة مجهولة على السيارة
"! الآن هذا مايُدعي بـ"ياللهول
و شككّت بصحة كلام الشهود
..(أهذا صحيح بأنك اتصلت على مركز شرطة (كامدين
ثلاث مرات في السنة الماضية
لتُبلّغ عن وجود سحلية في مطبخك؟
كانت تمساح صغير
! كانت سحلية
حتى أنها شككّت في صحة الصور
هل تعرف كم عدد الأشياء التي ممكن أن تحدث خلال (30) ثانية؟
..قد أكون امرأة صمّاء
لكن مع ذلك يمكنني سماع "! تلك الصور وهي تصرخ "إنها غير مذنبة
اللعنة, هل رأيتي مدى احمرار وجه ذلك المدعي؟
-بدى مثل ذلك الرئيس -ماذا كان اسمه
عندما اكتشف أن الطبيب المتدرب احتفظ بذلك الرداء
(أجل, كان ذلك دفاع عظيم (روبي لقد تأثرت حقاً
دعنا لا نستبق الأحداث
هذا غباء لم لا تتحدثي؟
توقف عن التشكّي
أتسخرين مني؟
قم بعملك فحسب
دعنا لا نندفع بشدة
الآن, مازالت هيئة المحلفين يمكنها سلك أي من الطريقين
لازال هناك احتمالين
روبي) وضحت بأن الإشارة) ..الدالة على قرار المحلفين
بأن يسجلون ملاحظات
عندما يتوقفون ويرجعوا للخلف وقتها يكونوا قد أخذوا قرارهم
يجب أن نعود هناك
ألديك نصيحة اللحظة الأخيرة قبل أن أقف في المحكمة؟
أجل, تظاهر بأنك لست حقيراً
روبي), من فضلك)
أيمكننا الحديث عن هذا؟ أشعر بأني بغيض
! لا أستمع لك
..لم ترد (روبي) سماع أعذاري, لكنها
تأكدت من أن هيئة المحلفين (سمعت كل شي يتوجب أن أقوله عن (جوي
وحتى في حالات السكر الشديد ..وآثار الدورة الشهرية و وشمان ملوثان
مازال بإمكان جوي أن تحضر "خمسة أسطل من "دجاج كنتاكي
(إلى حفل تخرج روضة (دودج
كانت هيئة المحلفين منصتةً لي لذا استمريت بالحديث
وعندما مرض جارها أطعمت كلبيه لمدة أسبوع
كانت تود لو أطعمت قطته لكنها لم تكن تعلم بوجودها
لم تكن غلطتها
"تعرف كلمات أغنية "ماي شيرونا
كانت مياه الفيضانات بهذا الإرتفاع ..وكانت كالذي يقول
تعالي عزيزتي" "يمكنك أن تقفي على سيارتي
(بكت عند وفاة السيد (روجر
لديها أغنية رائعة "تساعدها في تهجئة كلمة "ميسيسيبي
"يمكنها أن "تيودل أسلوب غناء يكثر فيه الانتقال من الصوت العادي إلى صوت عالي الطبقة*
..كيف حافظت على توازن ذلك المهر الميت
على زوجين من المزاليج ..لن أعرف أبداً كيف ذلك
لكن كل طفل في تلك الحفلة ركب عليه
عندما رأيت هيئة المحلفين ..يرجعون للخلف و يبتسمون
عرفت بأن عملي قد تم
و فوق هذا كله "لقد ولدت في "الولايات المتحدة الأمريكية
شكراً
كان هذا ممتعاً, أليس كذلك؟
الشاهد لك, أيها الحقير
لا يزال يتعلم الإنجليزية
(مساء الخير, سيد (هيكي
..مساء- لقد قلت شيئاً-
أثار فضولي
علاقتك مع (جوي تيرنير) متقلبة الأحوال؟
حسناً, لقد كانت جيدة في معظم الأوقات- أكانت جيدة-
عندما كانت تحاول خنقك
برباط أحذيتك الخاصة بعملك؟
لا أعتقد أنها كانت تحاول قتلي
كانت تريني كيف تقتلني لو عزمت على قتلي
كيف عرفت بهذا الأمر؟
أنت أخبرتني
911ماهي حالتك الطارئة؟
يا إلهي ! يجب أن ترسلي مساعدة
إنها تحاول خنقي ! برباط حذائي الخاص بعملي
ما الذي ستحتاجه بحذاء عملك على أية حال؟
لن تحصل على عمل
! جوي), توقفي)
توقفي, لا أستطيع التنفس
!النجدة! النجدة
! ياللهول
يظهر أنه أسوأ مما كان عليه الموقف
كت آكل كعكاً
وبعض السكر نزل في المجرى الخاطئ
يمكنني ملاحظة هيئة المخلفين يرجعون لوضعهم السابق
حتى الشاب ذو الشارب
والذي كنا مقربين من بعض جداً
911ماهي حالتك الطارئة؟
(مرحباً, (كارمن), أنا (ايرل لقد رجعت للطلاء مرة أخرى
..هناك دائرة زرقاء حول فمها, و
إنها تلاحقني بمطرقة- ..كنا في مشروع-
تحسين للمنزل
! لقد طعنتني بقلم حبر في رقبتي
هل يوجد أحد يعرف هل علي نزعه من رقبتي أم أتركه؟
لأول مرة
(بدأت بالتفكير بأن (جوي ستقضي بقية حياتها خلف القضبان
ولم أكن الوحيد
! أنا خائف ! خائف للغاية
من فضلك أرسل أحداً في العاجل
الجميع كان يفكر بها
..وشعرت بالرهبة, لأنها
كلماتي هي التي ستضعها في السجن
لا عزيزتي ..هذه ليست الشرطة
أنا أطلب بيتزا فقط
أجل, أجل "سأطلب "البيبيروني
!لا, ليس الوجه النجدة! يجب أن تتوقفي
و بتغيير كل عضو من المحلفين قراره
كل ما كنت أفكر به أن هناك عائلة لطيفة ستمزق
لأجل الله! أسرعوا
هناك خزانتين فقط في المقطورة
ستجدني
! لقد ثبّتتني أرضاً ووضعت ملحاً في عينيّ
! لا أعرف إن كانت هنا ! لا أستطيع الرؤية
جوي), ضعي علبة الغاز أرضاً)
لا
لقد عنت الكثير لعائلتها
و عنت الكثير لي
مرحباً, (كارمن), (ايرل) مجدداً
يتوجب عليك إحضار الكلاب هذه المرة.
! لقد ضربت مشرفة بحجر
أسرع من فضلك
أنا أختبئ خلف المقطورة ..لكن ستعرف أين سلك الهاتف
! يا إلهي
! هاقد أتت
! أعتقد أنها ستقذف بجروٍ تجاهي
أحضر سيارة إطفاء أيضاً لقد أشعلت بالمطبخ للتو
! يجب أن تُحبس هذه المرأة ! تُحبس للأبد
أنا فعلتها
ماذا؟
! (ايرل)
بصماتي على الشاحنة
و أمعن النظر في صور مسرح الجريمة
هناك زوجين من آثار السيارات
"أحدهما يطابق آثار سيارتي "الكامينو
جوي) بريئة)
أنا من سرق الشاحنة
(ايرل)
ما الذي تفعله؟
..حسناً, لا يوجد علي ثلاث تهم, و
أيضاً لا توجد لدي عائلة
إنهم يحتاجوك
شكراً لك
أصبح الأمر واضحاً
عندما فكرت بكل الجرائم التي ارتكبتها ولم يتم الإمساك بي
"ربما هذه طريقة "العاقبة الأخلاقية لجعلي أدفع الثمن
.. (مافعلته لـ(جوي
يُظهر شخصيةً عظيمة
سأفتقد تلك اللكنة المثيرة
الجزء المحزن, أن الشيء الذي جعلها تُعجب بي مرة اخرى
كان الشيء نفسه الذي سيفصلنا عن بعض
حسناً, بما أنه لا توجد علي سوابق
ربما سأعود في وقت عيد رأس السنة
(سيد (هيكي إنها لشجاعة منك أن تقف
و لاتدع إمرأة بريئة تدخل السجن
لكن الإنتظار كل هذه الفترة
يُظهر بأنك لئيم
أحكم عليك بالسجن لمدة سنتين في سجن الولاية
سنتان؟
! إبن العاهرة
أنا من أخذ العواقب لذا (جوي) لن تتخلى عن أي شيء
لكن الآن أنا من سيتخلى عن شيء
ليس فقط المرأة الجميلة الصماء
أنا أتخلى عن كل شيء
..أتخلى عن شقتي
.. أتخلى عن عملي
هيكي)؟)
هل رأى أحداً منكم (هيكي)؟
اللعنة
عامل الشحن, يبقى عامل شحن
وبعد سنتين من شطب الأشياء عن قائمتي
توجّب علي التخلي عن القائمة
لا تنسَ أن تشكر والدك القديم
ليست تلك الحقيقة
أصبحت راشداً أخيراً
فقط لأخذ كل شيء
لا يوجد لدي شيء
لقد كنت لوحدي
مرحباً يا صاحبي
رالف)؟)
أشكر الرب لوجودك هنا
اسمع, في وقت الغداء بصقت في عين حليق الرأس
لم يكن أفضل قراراتي تبيّن أن لديه مسدس
سيأتي لنا لاحقاً في الساحة
لذا تفضل هذا الجورب المحشو بالبطاريات
حسناً, يا صديقي؟
من الجيد رؤيتك, يا رجل
ترجمة: حب تغيير vb.eqla3.com فريق الإقلاع للترجمة
تعديل التوقيت abohgh