Damages سابقا في
- نملك المال يا جو كم مقدار المال ؟
ما يكفي لأجيال
جو ، والدك سيزج به بالسجن
انتم اولوياتي الآن
نحن لم نستثمر لدى لويس توبن
لقد سلمنا اموالنا لـ ليفيريت وليفيريت سلمها لتوبن
لقد خسرنا كل شيء
أنا أرغب بالخصوص شكر شقيقتي الين
بالرغم من اني اكبرها بثلاثة اعوام الا ان ايلي كانت دوما شقيقتي الكبرى
كاري
هل تعرف دانييل ماركيتي ؟ - لا
والدك قام بشراء ملابس بقيمة 14000 دولار للسيدة ماركيتي
أين تنام معها ؟
باتي لن تستطيع العثور عليها
أين هي ؟
أهلا..دانييل
اخرج من هنا
هل قام باغراقك بالمال
!اخرج من هنا
دانييل ماريكيتي قامت بطلب جواز سفر مستعجل
لذا من الواضح ان جو اعلم والده اننا نقوم بالبحث عنها
اذا لم نجد ماركيتي ، فستقوم بالسفر اليوم
دانييل ؟
لا ، لا ، لا ، لا
دانييل ؟
هل انت ماركيتي ؟
ماذا ؟
أنا هنا لتوصيل دانييل
ماركيتي
آه
دانيال ، بالواقع
نعم هذا أنا
أنت متوجه الى مطار فاميدال
فارميدال ؟
نعم
أعلم انني وصلت مبكرا ، لقد ارتأيت هذه بما ان رحلة طيرانك ستكون دولية
أنا آسف
لديك أمتعة لازالت بالداخل ؟ - نعم لدي
آه ، فقط أنا آسف
أعتقد ان احدا قد فشل
آه ، هذا محرج
هل...أنا كنت سأقود بنفسي
مساعدي لم ... لم يتصل ، الم يقم بابلاغك ؟
لم يتصل بي احد
أنا آسف
انها في بعض الاحيان ، هممم
انها تصبح...
انها رحلة حقيقية هنا ، تعلم ذلك ؟
أنا اتفهم ذلك
بالمرة القادمة سيكلفك ذلك مالا
حسنا
انا أقدر لك ذلك
شكرا
تمت الترجمة بواسطة صادق توفيق اللواتي s_7_y2j_raul@hotmail.com
هل نعلم المطار الذي ستسافر دانييل منه ؟
لا ، الادارة التنفيذية الفيدرالية ستبحث لنا عن ذلك الادارة التنفيذية الفيدرالية* : هي المسؤولة عن العلاقات الدولية للولايات المتحدة
انها ليست مسجلة بأي رحلة خاصة او تجارية ستقلع اليوم من المنطقة المشتركة بين الـ 3 ولايات
ماذا عن العنوان المدون بجواز سفرها ؟
انه وهمي
ولكن النادي الصحي الذي تعمل به لا زال مفتوحا
لقد تحدثت مع المدير
وسيسمح لي بفحص ملفها
جيد
حتى ولو عرفنا المطار الذي سترحل منه ، فليس بيدنا السلطة لابقائها بالبلد
فقط قم بايجادها
وأنا ساتولى البقية
هل ستقلع الطائرة بوقتها ؟ أخشى ان ذلك لن يحدث
هناك تأجيل بسيط
الطقس بالخليج
وما هو الموعد الجديد ؟
من المقرر انه سيكون بالـ 11:8
يا الهي
!انه بعد 4 ساعات من الآن
أعلم ذلك
ولكن هذا أفضل ما يمكننا فعله
هل رتبتِ باقي الامور ؟
نعم ، سيدي
و لن تشكل الجمارك اي عقبة
فلست انت او السيدة ماركيتي ضمن قائمة المسافرين بالرحلة
اعلميني اذا جد اي جديد
يجب ان نجعلها تسافر الليلة
أنا آسف جدا على ذلك جاين
لا ، حذرتني السيدة توبن عندما أعطتني رقم هاتفك "انه شخص مشغول دائما"
وانا أردت
لقائك منذ فترة طويلة
أوه حسنا مارلين رائعة
نعم
انهم لا يسمحون للسيدة توبن
أنا تأتي الى الصالون مجددا
لذا أنا أذهب اليها
وانا سعيدة لفعل ذلك
أنت تعلم ، انها حقا لديها
اتهام ظالم لزوجها
وكل ما حول ذلك
بالتأكيد هي كذلك
همم ، انت محامي ؟
نعم
وكيف هي المحاماة ؟
هل شعرتِ يوما
انكِ مبارَكة
نعم ، شعرت بهذا
بالتأكيد
لدي الكثير من الاصدقاء الرائعين
هناك بالصالون
حسنا ، هذا
ما أشعر به تجاه المحاماة
ستخرجين لمكان ما ؟
للعشاء مع
عائلتي
اوه
أمسية مع غاري ودنيس
أختي
قادمة كذلك من اوريغون
صدمة قوية
لا ، انه امر عظيم
سيمكنني رؤية بنت اختي
اوه ، هذا صحيح
انتِ خالة الآن
امر مجنون هاه ؟
هل
ما هو اسمه" سيأتي ؟"
الزوج
لا ، حمدا لله
انه مشغول بعمله
رئيسه لم يسمح له بالخروج
حسنا ، يبدو انها ستكون
حفلة
استمتعي بها
هل ستعتني بالمكان
اثناء رحيلي ؟
نعم ، شخص ما
يتوجب عليه فعل ذلك
قضية توبن هذه لن
تنتهي ابدا
اقضي وقتا ممتعا
شكرا لك
مممم
مممم؟
رأيتِ ماذا أقصد ؟
نعم
انه امر همم متألق للغاية
انتظر ، هل هذه تعد كلمة ؟
نعم
هل هي كذلك ؟ حسنا
بالتأكيد انها
كلمة
اوه
تبا
أنا آسـ.. انها الاخيرة جاين
آسف
حسنا هذا احد عملائي
لذا سأحتاج لدقيقة معه
خذ وقتك
لأني اكره ان اقف
بطريق العدالة
ثانية واحدة
هاي جو ، ما الجديد ؟
انتظر
أخبرني أين أنت الآن ؟
باتي
الين
ماذا تفعلين
هنا ؟
قادمة لرؤية رئيسك
سترحلين مبكرا ؟
سأذهب الى جيرسي
عشاء لعائلة بيسونز
أوه
الاسم الذي أعطيتيه توم اتضح انه
ذو اهمية كبيرة
هل
استدعيتوها ؟
نحاول ذلك
انها حريصة جدا على ان لا
يتم العثور عليها
ولكن شكرا لكِ
واذا احتجت لأي خدمة
لا
لقد كانت لمرة واحدة فقط
توم اتى الي وكنت سعيدة
بمساعدته
ولكن ، هذا كل شيء بالنسبة لي
بقضية توبن
هل انتِ متأكدة انكِ لا ترغبين
بالبقاء ؟
أعتقد ان الشاهد هذا سيحاول
الفرار من البلد
ستكون ليلة مثيرة
أراهن على هذا
ولكن لدي قطار
لألحق به
اوه ، صحيح ، صحيح
صحيح ، بالتأكيد
العائلة
أولويتك القصوى
أنا آسف
أن الوقت أصبح متأخرا
انها السابعة والنصف تقريبا
اعلم ذلك
أنا احاول العثور على شاهد
والذي من الممكن ان يهرب من البلد
اليس لدى باتي
شخص آخر يقوم بذلك ؟
لا ، أنا لا أريد
ان يقوم بذلك أي شخص آخر
انه امر مهم جدا
اهلي سيكونون
هنا بأي لحظة و
لقد ظننت اننا سنخبرهم بما جرى
معًا
سنفعل ذلك
انظري ، انا الشخص الذي جعل
والديك يستثمرون لدى توبن
وأرغب بأن أكون من يشرح لهم
ما حدث
هل تظن حقا ان
هذا الشاهد سيخدم قضيتك ؟
انه افضل دليل
لدينا حتى الآن
حسنا حبيبي
افعل ما عليك فعله
تناولي العشاء
مع أهلك
وأعدك اني سأكون معكم
بوقت الحلوى
سنخبرهم معًا
ماذا حدث؟
لفد اصطدمت بكِ بسيارتي
أوه ، نعم لقد كنت
أبحث عن قطتي
نعم ، ضعي هذا
على وجهك
الى متى ظللت
غائبة عن الوعي ؟
لا أعرف
قبل فترة بسيطة
أوه ، رأسي يؤلمني
لقد طلبت المساعدة
فلا تقلقي
جانبي كله
يؤلمني
هاكِ
ما هو الوقت الآن ؟
لماذا ؟ لديكِ مكان لتذهبي
اليه ؟
اجلسي مكانك
اوه!
يا الهي ، جو
ما الذي يجري ؟
أين هي الآن ؟
في الغرفة الأخرى
ما الذي تفعله
هنا ؟
هل كنت تعلم ان والدي
ينام مع دانييل
ماركيتي ؟
لا
هل علمت هذا ، ليني ؟
لا ، لقد أخبرني
بعد ان واجهته انت
أنا آسف
لماذا يقوم بتسفيرها
الليلة ؟
كل ما قاله كان
أنه لا يرغب ان تقوم باتي هيوز
باستجوابها
او ، اذن لابد ان دانييل
تعلم عن المال
يا الهي
هل كان بذلك كالغباء
حتى يضع مستقبل أسرته
بيدها
!هي
جو ، انا متورط
بالقدر الذي انت فيه
ولكنها هنا الآن ، و يجب ان نقرر
ماذا سنفعل بشأنها
ليس لدينا خيار
اذا كانت تعلم بخصوص المال
سنقوم باخراجها من البلد
أعتقد اننا يجب ان
نفعل ذلك
باتي ؟
كورتس ، لقد طُلبَ مني
الانتظار
كنتَ خارجا لحملة لجمع التبرعات ؟
للسهر بجوار جثة "حفلة صغيرة مقترنة بالموت وتقام بمنزل المتوفي بتواجد الجسد ، وحديثا أصبحات تقام بجوار الجنازة"
عمي الأكبر
أوه ، انا آسفة
لقد كان أحمقا
ولكن شكرا
أخشى ان هذا
ضروري
دانييل ماركيتي
لقد كانت
موظفة الاستقبال بـ
النادي الصحي الذي يزوره لويس توبن
لقد قمتم باستجوابها
قبل بضعة شهر
و ؟
هي وتوبن كان
بينهما علاقة ، ولكن
ليس هذا هو الجزء المثير
هل تظنين ان
لها دورا بعملية الاحتيال ؟
نعم
وانا كذلك اعتقد انها تحاول
الهرب من البلد الليلة
أوه شيرل هل يمكنك
تعقب رقم هاتف القاضي رايلي
لي ؟
لديكِ رقم الرحلة ؟
ليس الى الآن
اذن ستتحدث الى رايلي ؟
نعم
سنحتاج لمذكرة اعتقال
لماركيتي
ما الذي لديكم ضدها ؟
هذا لا يعد شيئا
باتي أنت تطلبين منا اعتقالها
بدون اي دليل ؟
انا اطلب منك
منع شخص مهم
من الفرار من البلد
استنادا الى الحدس ؟
أنت معينة من قبل المحكمة
هنالك قوانين
أعلم انك لم تعتادي على اتباع القوانين
هذه المرأة من الممكن ان تقدم اثباتا
حساسا لقضيتنا
اذا تركتها تهرب من
أيدينا ، كلانا سيندم على ذلك
حسنا ، اذن قدمي لي
شيئا حقيقيا
أنا آسف ، لا أستطيع اعتقالها
بدون سبب
انها جميلة
انها مثالية
هيا
هل هذا حليبك ؟
لا ، انها وصفة غذائية عضوية
شارلوت تحبها
أوه ، أنتِ لا ترضعيها من ثدييك ؟
لقد واجهت شارلوت مشكلة بالبداية ، بعدها بدأت حلماتي بالتشقق ، لذا...
ليس على طاولتي
والدكِ شديد الحساسية
لست حساسا أنا أتناول الطعام
ويجب ان أخبرك ، الوصفات هذه ليست جيدة
لا مشكلة بها
لقد بحثتُ عنها على الانترنت
لا يوجد أي خطأ بها
أنا أخبركم ايتها الفتيات ، عندما كنتم اطفالا
والدتكم لم تكن تحلم بهذا
صحيح ، ما الذي حدث لذلك الشخص الذي
كنتِ تواعديه والذي يمتلك اسما لراعي بقر ؟
ويس
أه ، لقد انتهى ذلك من بضعة أشهر سابقة
لم نستطع حتى من مقابلته
ليست مشكلة كبيرة ، لا أعلم حتى ما الذي يفعله بعد الآن
آسفة أن ايدي لم يستطع المجيء
كنت اتطلع لرؤيته
نعم ، لقد كان حقا راغبا بالمجيء
ولكن كما تعلمين كان وقتا سيئا له
نصف نهائي الدوري
تعلمين كيف هو ايدي مع رياضاته
البولنج ليست رياضة
لقد ظننت انكِ قلتِ لي انه بالعمل
فعلت ذلك ؟
نعم
حسنا ، من يستطيع تعقب كل هذه الامور؟
أولويات رائعة
البولنج على حساب العائلة
دانييل توقفت عن العمل لدى النادي الصحي منذ بضعة أشهر
ولكنها وضعت عنوانا ليصل له راتبها الأخير
انا متوجه الى هناك الآن
حسنا
D.Aالى اين وصلتِ مع مكتب الـ
لم أصل لشيء
جيتس قرر ان يلتزم بالقوانين
لذا ما لم نسبقهم بايجاد دانييل ماركيتي فسيكون لها مطلق الحرية بالسفر خارج البلاد
حسنا ، سنكون على اتصال
أنتِ تتذكرين ليني
بالكاد
لقد كان ذلك قبل فترة
أنا آسف أن ذلك حدث
وأنا أعلم انك بحال سيئة
ولكننا نريد ان نعرف
اذا كنت متورطة
بخطة لويس
نعلم حول
رحلتك
أريد رؤية
الطبيب
لقد قمت بالفعل
بطلبه وهو الآن بالطريق
حسنا ، اذا أخبرني
أنني بصحالة صحية تسمح لي بالسفر ، فسأرحل
والدك أراد مني ان اكون على متن
تلك الطائرة
وانت اعطيت والدي
كل ما يريده ، اليس كذلك ؟
الى أين انت
ذاهب ؟
احتاج لبعض الهواء النقي
هاي ، ما الذي حدث في
الحفلة ؟
انه لا يزال ميتا
بالجنازة
هل وجدت شيئا ؟
لا ، لقد كنت
أبحث بكل ما نملكه عن
ماركيتي
من الذي قام بالمقابلة
معها بالنادي الصحي ؟
أنا فعلت هذا قبل شهر
ونصف
لديه نسخة منها هنا
لا أحبذ ان تعلم باتي امرا نجهله نحن
ايها الرئيس ، أخبرتك انني تحدثت لماركيتي
لا يوجد اي خيط هنا
اذن لماذا باتي ترغب مني باعتقالها ؟
لا أعلم ذلك ، ربما هي مخطئة
او من الممكن انها تخفي بعض الادلة عنا
ناولني هذا
دانييل ماركيتي
سيدة ماركيتي
هل بامكاني مساعدتك ؟
أه أوه ، هل تسكن بالقرب من هنا ؟
نعم على بعد شارع
أنا أبحث عن
دانييل ماركيتي
أعتقد انها تعيش هنا
دانييل ، نعم بالتأكيد
فتاة رائعة
انها تساعد زوجتي بالتبضع بين الفينة والأخرى
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيتها بها ؟
لا أستطيع الجزم بذلك
هل هي عالقة باحدى المشاكل ؟
لا ، أنا أتيت فقط برغبة التحدث معها
حسنا سأكون متأكدا بأن أخبرها ذلك
عظيم ، شكرا لك
ليلة سعيدة
هاي باتي
انا امام منزل دانييل ماركيتي
توجد سيارة على الطريق ، ولكن لا يبدو ان هناك أحدًا بالمنزل
همم ، أتصلي بي عندما يصل لكِ هذا
هاي ديب
لا لم أستطع العثور عليها
لا أعتقد ان الازدحام سيشكل أي مشكلة
فقط أخبري أهلك انني بالطريق
ليونارد الا تزال هنا ؟
شكرا لقدومك
شخص ما كان يتجسس هنا
توم شايس
انه يعمل لدى باتي هيوز
هل استطاع رؤيتك ؟
لا ، لقد رحل الآن
جيد
من هذا الطريق دكتور برنادت
المريض هنا
استريحي فقط
هل هذا يؤلم ؟
نعم
ماذا تعتقد ؟
كيف حدث هذا ؟
لقد سقطت من على السلالم
بماذا يهم هذا ؟
هل تستطيع السفر كارل ؟
تبحثين عن
شيء ما ؟
شخص ما
صادفكِ أي حظ؟
لا
لهذا أحتاجك
هل يمكن أن تبقى هنا
لفترة ؟
ليست لدي اي خطط
ما الذي يدور بعقلك ؟
سأخبرك لاحقا
يجب علي اجراء مكالمة
أولا
انها حتما
متعرضة لارتجاج بالمخ
أنا قلق بعض الشيء انه من الممكن ان
يتكسر ضلعها
كارل ، اننا نريد ان نعرف اذا كان
بامكانها السفر ؟
اذا كانت مثل أي مريض آخر
كنت سأقول انه يجب عليها ان
تذهب للمستشفى
ولكن اذا كان سفرها ضرورة قصوى
يجب ان يتم مراقبتها للتأكد
من عدم وجود تعقيدات أخرى بصحتها
متى سيحين موعد سفرها ؟
11:00
راقبها حتى ذلك
الحين
وتأكد ان حديثها سيظل
مترابطا
الآن اذا بدا وكأنها بدأت
بالقاء كلمات مبهمة او تشعر
بخفة برأسها أو ان الغثيان
زاد حدته ، فعليك ان تنقلها
مباشرة الى المستشفى
كارل لا يمكننا
شكرك بما يكفي
شكرا لك
هل أنتَ بخير ؟
...تبدو
انا بخير
ليونارد وينستون
يتحدث
معك باتي هيوز
يالها من مفاجأة
لطيفة
ولكن ، لعلني أستطيع الاتصال بكِ
مجددا غدا صباحا
أنا أعلم عن دانييل
ماركيتي
الاسم غير مألوف
بالنسبة لي
اذن لن تمانع اذا
قمت بتسريب علاقتها مع لويس
توبن للصحافة
...سيدة هيوز
أنا أنتظرك في
مكتبي
خلال 30 دقيقة ، كل شيء أملكه سأطلقه لـ
صحيفة نيويورك بوست
ماذا ؟
علي ان أقابل
باتي هيوز
ما الذي تريده ؟
أوه ، انها
تهدد بنشر
علاقة والدك للصحافة
معك دانييل
ماركيتي
لقد تحدثنا قبل فترة
أظن انه يتوجب علينا التحدث
مرة أخرى
من فضلك اتصل بي
سأبقى هنا
وأراقبها
لن تجد اي مشكلة بقيامك
بهذا ؟
لماذا ستكون لدي مشكلة ؟
حسنا ، اه
اذن قابلني بـ
مطار فاميدال ، البوابة السادسة
الرحلة ستكون بالـ 11:08 ، حسنا
هل وجدت اي شيء؟
لا ، انت ؟
لماذا بحق الجحيم تظن
اني سألتك ؟
اتصل زوجتك
واعلمها انك لن تعود للبيت
الليلة
انا لست متزوجا
يا الهي ، منذ متى وانا اعمل
هنا ؟
والدي اين اضع
هذا ؟
ليس لدي اي فكرة
اسألي والدتك
انت تبدين بحال جيدة
صغيرتي
تبدين أسعد من العادة
شكرا لك ، والدي
هاي أمي أين أضع هذا الصحن ؟
أوه ، سأضعه بمكانه
عزيزتي
لم أتعمد
ايذائك
لقد سألتني متى بدأ هذا
ساخبرك اذا كنت لا تزال راغبا
بمعرفة ذلك
هل حدث ذلك عندما كنتِ لا زلتِ
معي ؟
نعم
متى ؟
قبل سنة
من ذهابك لمركز اعادة التأهيل
أنا آسفة ، جو لقد كنت
محطمًا
لذا هجرتني ، و
بدأتِ مع والدي
لا أدري ماذا
تريدني أن أقول
جو
الامر لم يكن مثل ما تظن
انت لا تعلمين بماذا
أفكر
لقد قام بذلك من أجلك
انت تعلم
ماذا
لقد كنتَ محطمًا
لذا قام هو بذلك
ماذا ؟ فعل ماذا ؟
لقد كان فقط
مفتوحا ومغلقا
لذا قام بذلك
لا ، لا أريد ان أتحطم
بعد الآن
لذا بدأت مع والدي
...دانييل
عن ماذا تتحدثين ؟
لقد تحطم
وأغلق
دانييل ؟
فقط قل ما
تريدني ان اقوله
اللعنة
لقد ظننت انه عليك
رؤية هذا
ما هذا ؟
بياني لـ
للصحافة حول دانييل ماركيتي
انه مكتوب بشكل
جيد جدا
ولكني لا أعتقد انك ترغبين بفعل
هذا
لماذا لا ؟
لأنه لا توجد
كلمة واحد صادقة فيه
أخبرني أين هي
أنا لا أستطيع حتى اخباركِ
من هي
أنا أحاول صنع معروف لك
سيد وينستون
الخيار يعود لك
اما ان نتعامل مع هذا بشكل خاص
الليلة ، أو عليك ان تشرح
لعملائك غدًا صباحا لماذا
سمحت للعالم كله بمعرفة
علاقة لويس توبن ببنت
بنصف سنه
أتساءل أي الخيارات
سيفضلها السيد توبن ؟
أنا ... أقدر لكِ
المجاملة ، ولكن انا لست
قلقًا بشأن ماريلين
لا ؟
أنا فقط قلق
بشأن الحقيقة
وتلك المرأة
لا تمت بأي صلة لعائلة
توبنز
حسنًا ، اذن هذا
خطأي
أنا آسفة للاتيان بك كل هذا الطريق
بلا طائل
أهلا ؟
هاي ، انني جو
أوه ، كيف حال الفتاة ؟
...لا أد
هنالك خطأ ما
أنفها ينزف بالدم
وهي لا تستطيع اكمال الجمل
حسنا ، هذا يبدو انه
نزيف دموي
في الدماغ
حسنا
ما الذي سيحدث اذا قامت بالسفر ؟
السفر ؟ لن تستطيع ذلك
يجب أن تنقلها الى
المستشفى
هل تسمعني ؟
اوه ، نعم
جو ، بمجرد ان تضعها
على الطائرة ، ستموت
أفهم ذلك
نعم ؟
معك كريس شارب
من مكتب المدعي
العام
أنا أرد على اتصال السيدة
ماركيتي
حسنا ، هذا غريب
أجابني شخص وأغلق بوجهي السماعة
بالمرة القادم ضع هاتفك
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟
ماذا قال الدكتور ؟
أه ، لقد قال انك تحتاجين
للسوائل
وان لا تأخذي اي حبة اسبرين ولكن
لا يوجد ما يتوجب القلق حوله
حسنا ، جيد
انت بصحة جيدة للرحيل
نعم
هاي ، آسف على تأخري
أهلا جيني
أرت
أهلا ، آسف
شكرا لك
خذ لنفسك
لحم مفروم بالبطاطا المقلية ، انها لذيذة
أنا لدي الهلبوت* "نوع من الاسماك المفلطحة والضخمة"
ولست معجبة لهذا النوع
أنا بصراحة لستُ
جائعا جدا
همم
أها توم وأنا حقا
أردنا أن نتحدث معكم
زوجكِ كان
يركض على رجليه طوال اليوم ، دعيه
يأكل
لا ، لا ، لا
أنا بخير
همم
أنا آسف ، أحتاج فقط لـ
دقيقة واحدة اضافية
سأعود لاحقا
باتي ، نعم
لقد كانوا لا يزالون بالمنزل
اكتبي هذا
انه رقم لوحة التسجيل
N- Z-E-4-7-4-5.
هل ظننتِ يوما عندما
كنتِ تنامين هنا مع
مايك ديلفيكيو
بأنك سوف تبدلين
الحفاظات بيوم ما
يا الهي ، لا
ما الذي يجري
كاري ؟
ما الذي
تعنيه ؟
في الطابق السفلي
مع ذلك الظرف ، أمي بدت وكأنها
تبكي
هل حدث شيء مع ايدي ؟
همم..
متأكدة أنها حالة اضطرارية
ما هي ؟
ما الذي فعله ؟
هممم
لقد...تركني لثلاثة اسابيع
ماضية ، ولم أسمع عنه شيئا منذ
ذلك الحين
لماذا لم
تعلميني ؟
لأنني فقط
لم أرد أن أزعجكِ ، تعملين
هذا ؟
لديكِ ... الكثير من المشاغل على كاهلك
بالفعل
لا تكوني سخيفة ، اسمحي لي
بالمساعدة
لا تطلبي المال من والدتي
انهم لا يستطيعون أن يوفرون ذلك
كم تحتاجين من المال ؟
لا ، أتعلمين ماذا
الين لا يمكنني قبول ذلك
انها ليست مشكلة
جديا سأكتب لك الشيك
شكرا لكِ
هل ستبقين
هنا ؟
أعني..سأمكث فقط حتى
أقف على قدمي مجددا
هل يعلم والدي ذلك ؟
لا
وسيفزع عند سماعه لذلك
تعلمين أنه سيبدأ بلومي
أنا لا أستطيع تحمل ذلك
الآن..الين
أنا فقط لا أرغب
أن يتم الصراخ علي
أعلم ذلك ، أعلم ذلك
ولكن عليكِ أن تخبريه
بالقريب العاجل
كنت سأفعل ذلك
بالصباح
هل يمكنكِ ..همم البقاء ؟
أنا حقا لا أرغب بالقيام بذلك
بمفردي
أريد بالفعل أن أكونَ
متواجدة من أجلك
أنا كذلك
ولكن لدي العمل
أعلم هذا
أتفهم تماما ذلك
لا بأس بهذا
هل تعلم كم المدة
التي ستستغرقها الرحلة ؟
بإمكاننا السؤال عندما
نصل هناك ، حسنا ؟
تبدو تماما مثل
والدك الآن
توقفي عن الحديث ، رجاءا
كيف أعرفك ؟
صوتك مألوف جدا
فقط ارتاحي ، حسنا ؟
اذن ، ما الذي أردتَ الحديث حوله
توم ؟
كلاكما يبدو متوترا
ليست هناك
طريقة جيدة لقول هذا
ولكنني أرغب باعلامكم قبل
أن تستلموا التقرير المالي القادم
التقرير المالي ؟
ماذا عنهُ ؟
أنا همم فشلت
يا الهي يوم واحد
بالمنزل وقذاراتك منتشرة بكل
غرفة ؟
أنتِ وايدي ترغبان بأن تكونا قذرين
لا بأس بهذا ، افعلوها بمنزلكم
!وليس ببيتي
جاري لا أعتقد أنها
قذرة
لقد قلت أني آسفة
أنا حتى لم أضع هذه الأشياء
أمي فعلت هذا
أوه لا تلومي
!والدتك
أبي ، توقف
أعتقد أنها فهمت ذلك
هل انت مستعدة
للرحيل عزيزتي ؟
بامكاننا أن نقلك للقطار
لا ، أمي ، اظن أنني
سأبقى هنا الليلة
أوه حسنا هذا
رائع
ابنتينا تحت سقف
واحد
لا بأس بذلك معي
خاصة مع الغاء الرحلة الى القطار
هاري ، حبيبي
سيكون كل شيء على ما يرام
كم تبقى لك
للوصول ؟
أنا على بعد 10 دقائق
من المطار
لقد وجدناها
انها في الطريق للمطار
لدينا رقم لوحة التسجيل
لقد أخبرتكِ باتي
لن نقوم باعتقالها
بدون سبب
لدينا سبب
ما هو ؟
ان السيارة التي يسوقها
الضوء الخلفي بها مكسور
اللعنة
كيف حالك ؟
الرخصة والملكية ؟
هل هناك مشكلة ؟
الضوء الخلفي لديك مكسور
اوه ، أنا آسف
ماذا بها ؟
انها ، همم انها مريضة
كنت سآخذها الى
المستشفى
حقا ؟
لأن المستشفى على بعد ميل واحد
بالخلف
لقد مررتَ منه
اوه ، حقا ؟
هم
الفا الى المقر الرئيسي
أحتاج الى النجدة
انها لن تأتي
لقد ارتأيت أن أأتي الى هنا لأوقفها
بنفسي ، ولكن تبين اني
لا احتاج لذلك
الشرطة جروها معهم
أو بالأحرى سحبوا جو توبن
معهم
دانييل ماركيتي كانت
فاقدة الوعي بالمقعد الخلفي
كل هذا
يبدو رائع ، ولكن ليس
لدي أي فكرة عن ما تتحدثين
استغرقت فترة لأبحث
عن المطار الذي سترحل منه
ولكنني وجدته
بالنهاية
ويا للمفاجأة ، لقد وجدتك َ
هنا
نعم ، أنا سارحل باجازة نهاية الاسبوع
الى جزر البهاما
ترغبين بمرافقتي ؟
دانييل بالـ
مستشفى في حال كنت تتساءل
حول هذا
ما الذي حدث سيد وينستون ؟
جو أخبر الشرطة انها سقطت ؟
باتي اسمعيني
قبل ان تطلقي الخبر
للصحافة
لا يوجد اي تسريب
للصحافة
لم يكن هناك شيء من هذا
أوه..فهمت الآن
لقد قمت بتتبعي
وهكذا وجدتِ
المطار
انا منبهر بذلك
اليوم كان
تعليميا
دائما ما كنت أعلم ان عائلة توبنز
تخفي شيئا
والآن تأكدت من انك تساعدهم
لفعل هذا
رفقائي قاموا بالفعل بخدمة
دانييل باستدعائها للمحكمة
لذا وجدتٌ ما أردت
ليلة سعيدة سيد وينستون
هذا هو الشيك
شكرا ، الي
هنالك ملابس وحاجيات
بالطابق العلوي اذا رغبتِ باستعارتها
وجدتِ أي شيء تحتاجينه ؟
نعم
تتذكرين
هذا ؟
نعم
انظري اليكما
الم نكن رائعتين ؟
سأعود بعد قليل
أهلا باتي ، معكِ الين
كنت فقط همم اتساءل
هل وجدتم تلك الشاهدة ؟
تمت الترجمة بواسطة صادق توفيق اللواتي s_7_y2j_raul@hotmail.com