في المستقبل
سيقود إبني البشريّة في حرب (ضدّ شبكة الدفاع (سكاي نت
نظام حاسوبي مُبرمج لتدمير العالم
أرسل مقاتليين آليّين عبر الزمن
العديد ليقتله
واحدة لتحميه
اليوم نُقاتل من أجل منع (سكاي نت) من الوجود
لنُغيّر مُستقبلنا
لنُغيّر مصيرهُ
... حرب إنقاذ البشريّة تبدأ الآن
... // (الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
الــمــوســم الأول : الــحــلـــقــة الــتـــاســـعــــة والأخــيــــرة -= ( رؤيـــتـُــــه ) =-
: سابقًا في " (المدمّر : سجلاّت (سارة كونر "
أحتاج لثلاث هويّات
عشرون ألفاً ، هذا تخفيض عائلي ! في تلك الأوقات الحرجة
خصوصاً ، بالنسبة لمن ! كان ميتاً لمدّة ثمانية أعوام
خطيبتُك قتلت رجلاً ، لأنها تؤمن
أنهُ في المستقبل ، سيخترع نظام حاسوبي ، سوف يُعلن الحرب على العالم
(شبكة الدفاع (سكاي نت ! آليّين من المستقبل
وأنتِ أحدهم
... أجل ، إني
تلك الأشياء ، جميعهم مُبرمجون على القيام بمهمّات محدّدة
! لا تدعوا ذلك الشيء يلمسني
! يجب أن نوقف من نزيفك
! إبتعدي عنّي
إنكِ لا تعرفين حتى من هو ذلك الرجل
! إنهُ عمّك
إنه لا يعلم
حاسبي الـــ (تـــركـــ) بوسعه أن يهزم أيّ لاعب بشري
! على قيد الحياة ، وممكن أن يولد
تتحدث عنه وكأنهُ بشري
حسنًا ، لن تعلمي ما يمكن أن يحدث
ماذا عن الـــ (تــركـــ) ؟
تلقيتُ مالاً مقابلاً له
هذا هو كل ما لديّ
لقد أجاب (ستاركسن) مكالمتي
(سيعقد مقابلة حول بيع الـــ (تـــركـــ
:ترجمـة rody2005@hotmail.com ((صلاح ابراهيم كريدلي))
21إبريل ، لعام 2011
" يــــوم الـــديـــنـــونــــة "
عندما كان (جون) صغيراً كان معتاداً على النوم بيده أسفل ذقني
في الليل ، كنتُ أستلقي مستيقظة اشاهدُه
هاديء ، حنون ، وسعيد
أردتُ إيقاف الزمن ، وأدعْ إبني يعيش في تلك اللحظة للأبد
! لكن ، لا يمكنك إيقاف الزمن
لا يمكنك حماية أطفالك من المستقبل الذي ينتظرهُم
الضرب بالمضرب شاقّ ! (يا (ديريك
إنك تبلي بلاءً حسنًا (يا (كايل
فقط ، تذكر كيف علّمتُك
فلتضرب قمّة الكرة
تلك اللحظات
... ثمّ
! مرحى
! أخيراً
! ذهبت أدراج الرياح
! ألعاب نارية
" عــبـــارة باللـغـــة الأرمـيـنـيّــة "
! إنه رجل متهوّر للغاية
لقد تعلّمت اللغة الأرمينيّة
! اللغة الأرمينيّة
الرجل الذي سنقابله (اسمه (ساركيسن
هذا اسم أرميني
حسناً ، لسنا هنا لإثارة إعجابه
(نحن هنا لنأخذ الــ (تـــركـــ ونمضي في سبيلنا ، الأمر بسيط
قال ، أننا يجب أن نقابله عند الطاولة رقم 19
أستمحيكما عذراً ، أعتقد أنّ ! لدينا عمل لنهتمّ به
بالطبع ، متأسّفة
الطاولة رقم 19
إنها هناك
! فلتحتفظ بالباقي
ذكرني مرة أخرى
لماذا .. لماذا يقبع الفتيان بالخارج هنا ، بينما الفتيات بالداخل ؟
لأنّ أحد الفتيان مطلوب للعدالة في جريمة قتل
... وإحدى الفتيات
! أصعب من الشظايا النوويّة
! والأخرى آليّة
أتودّ معرفة لمَ نحن هنا حقاً ؟
لماذا ؟
" قانون " مور
الرجل الذي أسّس شركة إنتيل " قال أنّ كل سنتين "
عدد الترنزستور على رقاقة ! الحاســب تتضــاعـــف
منذ ثلاثين عاماً مضت ! كانت مجرّد ملاحظــة
أمّا الآن ، فهي قانون
أنفقتْ شركات التقنية بلايين لمضاعفة قوّة الرقاقــات
ثمّ ؟
وهكذا ننتقل من حاسوب للشطرنج
إلى المحرقة في غضون ! أربعة أعوام فحسب
تعلّمتُ أنه من الممكن أن تقع الكثير من الأحداث في أربعة أعوام
الكثير من الأحداث من الممكن ! أن تقع في غضون أربعة ثوانٍ
في لحظة ما ، كنتُ في الساحة ، ألعب البيسبول مع أخي
وفي اللحظة التالية ! نظرنا لأعلى ، وكانت السماء تحترق
" يــــوم الـــديـــنـــونــــة "
ماذا فعلت ؟
الشيء الوحيد الي يجب فعله أخذت (كايل) ، ونزلنا تحت الأرض
ماذا كان شكله ؟
كان مجرد غلام فحسب عندما وقــع الأمــر
في الثامنة من عمره
كنتُ أنا في الخامسة عشر
كيف تخبر غلام في الثامنة من عمره أنّ الآلات قـد سيطـرت على العـالــم !؟
كيف فعلتْ ؟
لا تستطعْ
ربما يكون في طاولة أخرى
أرى أنكِ مهتمّة في شراء الـــ (تــــركــــ) ؟
أجل
نصف مليون ، ميدان مول " فالي " ، عند ساحة الطعام غداً الساعة 2 ظهراً ، بجانب ماكينة سحب النقود
! سعدتُ لتعاملي معك
ليس لدينا نصف مليون دولار
! ليس بعد
! (سيد (دكسن
متى كان آخر لقاء بيننا ثـمـانـيـة أعــوامــ ؟
أرى أنك رجل متديّن
كلا ، زوجتي كاثوليكيّة المذهب
إنه خاصّ بوالدتها
أتعلم قصّة نزول المسيح سيد (دكسن) ؟
كما قلت ، زوجتي هي المتديّنة
وسمعت ، إن جاز التعبير " هـزيـــم البــرق
ثمّ سمعتُ صوت الوحش الرابع يقول فلتأتي ولتنظر "
ونظرتْ
ويا للعجب ، حصان شاحب "
واسمهُ المكتوب عليه ! (هو (الــمـــــوت
" وتلاهُ الجحيم بعد ذلك
" ســـفـــــر الـــــرؤيــــــــــا "
ما هذا ؟
لقد رأيتُ بعض الأشياء (سيد (دكسن
لقد رأيتُ أشياء بأمّ عينيّ وسمعتُهم بأذني
! لقد أبصرتْ
وبجانب بصيرتي توصّلتُ إلى نتيجة
حيثُ أنها جديدة بالنسبة لي لكن ربما يكون خبر قديم بالنسبة لك
ما الذي تتحدث عنه بحقّ الجحيم ؟
! سارة كونر) على قيد الحياة)
! وأعتقد أنك تعلم أين هي
! إنك مخبول
لو أنّ (سارة) على قيد الحياة وأنا أؤمن أنها كذلك
فنحن نهيم في مملكة حيثُ كل ، ربما أيّ شيء محتمل الوقوع
... الرجال الآليّيون
جنود من المستقبل ! (شبكة الدفاع (سكاي نت
... لو
أنّ (سارة) على قيد الحياة ... فكلّي يقين ، أنها ستودّ سماعك تقول هذا
هيا ، أخبرني بما تعرفه
... سأخبرُك
بما أخبرتُ به الرجل الآخر
لا أعلم أيّ شيء
الرجل الآخر ؟
العميل الآخر الذي أرسلتموهُ هنا
(كيستر)
كيستر) ؟)
... أيمكنُني مساعدتك بشيء
يا أخي ؟
! هذا سيف رائع
... يا هذا
إيّاك وأن تلمس هذا
إرث عائلي ؟
ليس من شأنك
أنت محقّ
لكن هذا من شأني
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
هل تعرف تلك المرأة ؟
لم أرها من قبل في حياتي قط
حسنًا ، سأساعدُك
(اسمها (سارة كونر
أعلم هذا ، لأنّ قرأت ملفّ المباحث الفيدرالية الخاصّ بها
لقد أخبرتُك
لا أعرفها
... حسنًا ، هذا
مثير جداً
لأنّ عمك (إنريكي) كان يعرفها
كان يعرفها جيداً ، في الحقيقة
وأتعلم ؟
إنهُ في ذلك الملفّ أيضاً
كأحد الشركاء الآخرين المعروفين ... ومُخبر لحساب المباحث الفيدرالية
أتعلم ما أظنّه ؟
أعتقد أنها ذهبت إليه طالبةً لهويّة
وأعتقد أنهُ أرسلها إليك
وأعتقد ، أنها بعد ما حصلت (على ما تبغيه ، رجعت إلى (إنريكي
! وأعتقد أنها قتلتهْ
والآن ، لديّ شيء تبتغيه
لذا ، فأين هي ؟
" (أبطال (لوس إنيوس "
كانوا ستّة طلاّب عسكريّين ماتوا " وهم يدافعون عن قلعة " شابتك
! فتية مهرة
... الآن ، يا صديقي
ما مدى شجاعتك !؟
سأتولّى هذا الأمر
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
أحتاج للتحدّث معكِ
! فلتعدْ لمنزلك
آتى العميل (أليسون) إلى منزلي
! وإستدرتَ أنت ، وعدت لمنزلي
... أعلم ، لا بأس
سيكون هذا من الصعب ... عليكِ تخيّله ، لكن
! أعتقد أنهُ مستعدّ لتصدقيكِ
تصديقي ؟
تشارلي) ، الأمر ليس) حول تصديقي
لو صدّقكِ ، فسيحميكِ
أأتذكر ما شاهدتهُ هنا ؟
ما دمّرناه ؟
من دمّرهُ ؟
المباحث الفيدرالية ! ليست لوسعها حمايتنا
! ليس بوسعك حمايتنا
لو تبعك أحدهم إلى هنا ... ليست المباحث الفيدرالية
... أحد المقاتليين الآليّين
! سيقتُلنا جميعًا
لذا ، خذ زوجتُك
! إبتعد عن هنا بأقصى ما تستطيع
فلتنسني
(إنسْ (جون ! إرحل فحسب
صبغة صفراء ناصعة
درجة وسطى
مُطلى بليونة ، قطع خفيف
لا يمكنكِ ، تسليم حقيبة مملوءة بالمال لرجل مثل هذا بتلك البساطة
وتتوقّعين أنهُ سيُسلّم (الـــ (تــــركـــ
في الحقيقة ، أستطيع
حسنًا ، أؤلئك من المنزل الآمن الذي أعددتُه ، لذا عملياً هم ملكي
حسنًا ، أعتقد أنك قمت بسرقتهم ! لذا عمليًا ، هم أدلّة في جريمة
ما سعرهم ؟
التقييم الحالي 246,000 ألف دولار
! ليس لديك ما يكفي حتى
! سنتفاوض
لا نعرف حتى هيئة ذلك الرجل
(نعرف هيئة الـــ (تـــركــ
أحبّ تلك الأماكن
ساحات الطعام ؟
أوّل يوم بعد أن سافرنا عبر الزمن أنا والرجال
" ذهبنا إلى مركز تسوّق " القرن ! وقضينا اليوم بأكمله هناك
تقيّأنا جميعًا
أتعلمين ، الشيء المُضحك ، أن هذا ! المكان في المستقبل ، هو معسكر إعتقال
أهذا هو المكان ؟
أين هو ؟
! الحقير خدعنا مرة أخرى
يجب أن نذهب
(أتينا هنا من أجل الـــ (تــــركـــ
لن يكون بوسعنا الحصول ! عليه ونحن في السجن
سارة كونر) ؟)
من الرائع مقابلتكِ أخيراً
... أتعلمين ، ثمّة إمرأة
تتّصل بهاتفي الخلوي
... تقول أنها مهتمّة في شراء هذا
! الحاسوب المميّز للغاية
الآن ، ماذا ستفعلين ؟
تستديرين فحسب ، وتقومي ببيعه ؟
.... أو ، ربما
إنكِ جميلة جداً
بالنسبة لإمرأة ميّتة
فقط ، دعنا ندفع مقابل الحاسوب ولن تسمع منّا مرة أخرى قط
(لو كان في نيّتي بيع الـــ (تــــركـــ لكان في حوزتكِ الآن
لذا ، هاكم عرضي المضادّ
المال الذي كنتِ ستدفعيه لي (مقابل الـــ (تـــركـــ
تأخذي ذاك الرقم ! وتضربيه في أربعة
مليونا دولار ؟
! (أنتِ هاربة ، سيدة (كونر
ربما يكون ذلك سعر ! لا يُساوي ثمن الحريّة
! هاكِ عرضي المضادّ
(تُخبرنا بمكان الـــ (تـــركـــ ونحتفظ بمالنا
! وأدفنك في الفناء الخلفي
هلاّ إستمتعت لي ؟
إن لم أخرج من هنا في غضون عشر دقائق
لدى رجالي أوامر محدّدة بالإتصال بالمباحث الفيدرالية
وإخبارهم بكل ما أعرفه
رجالك ؟
أجل
رجالي
نفس الرجال الذين يُراقبون إبنكِ
إنهُ في رحلة ميدانيّة أليس كذلك ؟
مع فصله ؟
متحف العلوم ، على ما أعتقد
رجالك ليس لديهم أدنى فكرة ! عمّا سيُقابلونهُ
! (ديريك)
كم لدينا من الوقت كيّ نحصل على المال ؟
لديكِ 24 ساعة
إتبعهْ
! لم تتحدث لمدّة 28 دقيقة
حسنًا ، لا يوجد شيء
حسنًا
عيد ميلادي غداً
حسنًا ؟
أعلم أنّ والدتي نستْ تمامًا
عيد ميلاد ؟
لا تعلمين ماهو عيد الميلاد ؟
! إنهُ اليوم الذي ولدتَ فيه
حدث هامّ جداً بالنسبة للأمّ أليس كذلك ؟
! لكن ، كان هذا منذ 16 عامًا مضت
كلا ، عيد الميلاد مثل الأجازة
مثل مرة في العام ، كل عام .... الناس نوعًا ما
تحتفل بك ، على ما أعتقد
تحصلين على هدايا ... وتأكلين الكعك و
! إنهُ شيء ممتع
من المفترض أن يكون كذلك
في العام الماضي ، أهدتني ! أمي سترة واقية
! تلك هدية رائعة
كلا ، ليست كذلك
... أياً كان
إسمعي ، لا أعرف لمَ أهتمّ
كنتُ أقود منذ أن كنتُ في الثانية عشر من عمري ! وعملياً ، هذا عيد ميلادي الرابع والعشرين
... فقط
! سافرتُ عبر الزمن في ثمانية منهم
ألديّ عيد ميلاد ؟
لا أدري
أولدتِ ؟
لقد صُنّعتْ
حسنًا ، إذاً ، لديكِ يوم تصنيع أو ما شابه
يا (كاميرون) ، إستمعي لهذا
ماذا لديك هناك يا رجل ؟
! ألبوم " الخوف الرهيب " يا رجل
لقد قمتُ بتحميله هذا الصباح
يا فتى ، لابدّ وأنك تمزح
! (كاميرون)
فلتظلّي مع المجموعة من فضلك
! متأسّفة
! (يا (كاميرون
ها أنتِ ذا
أخوكِ يبحثُ عنكِ
! ياللهول
أتلك سيارتكِ ؟
كلا ، إنها تخصّ الرجل الذي ! قتلتهُ وحشرتهُ في الصندوق
! يا أنتِ
أين كنتِ ؟
تقول أمي ، أننا يجب ! أن نرجع للمنزل فوراً
ما خطب السيارة ؟
حشرتْ (كاميرون) رجل ميّت ! في الصندوق الخلفي
! كان يتبعنا
أختك ذات خيال واسع ! يا أخي
! ستحبّين جماعة الحدّادين
إجل ، إنها ! إنها قوطيّة جداً
فلتركبْ
(مهلاً ، يا (كاميرون
... هناك ثمّة شيء
أودّ سؤالكِ بشأنه
تظنّين أنه ربما يمكنكِ الذهاب إلى حفلة الرقص معي ؟
! قولي أجل فحسب
! أجل
(مرحبًا يا (كارين
أيمكنكِ إجراء بحث بخصوص اسم من أجلي ؟
خلتُ أنك تعلم الجميع هنا
من الذي تبحث عنه ؟
(رجل اسمه (كستر
إنه عميل
لا أتذكر الإسم
إمنحني لحظة
ها نحن ذا
أهذا هو الرجل ؟
مررنا بفترة ضغط هائلة مؤخراً ! هذا كل ما بوسعي للمحافظة على تنظيم المكان
أيّ ملف تريدُه ؟
الملف رقم 100-655371
(قضيّة (سارة كونر
يبدوا أنهُ خرج ، يا صديقي
(للعميل (أليسون
جيمس أليسون) ؟)
هو بعينه
شكراً لوقتك
فلتُبقٍ المصعد
كان يُمثّل تهديداً لنا
أقال أيّ شيء ؟
اسم ، موقع ؟
قال القليل جداً
! ثمّ سكن بعد ذلك
" فقدتُ (ساركيسن) عند ممرّ " كورنيا
! اللعنة
يجب أن نعثر عليه
يجب أن نغادر هذا المنزل
كلا ، لن نرحل
(إنهُ يعلم أين نقيم ، يا (جون - ! لا أكترث -
! لن نهرب ، ليس اليوم
هذا المنزل أصبح هدف ! سهل المنال
! قومي بما تقومين به
مرحبًا ؟
أمازلت تراقب أؤلئك الفتية ؟
أراقبهم الآن
أعتقد أنّ لديهم من يتبتبّعني
لا مزيد من اللهو
! أحضرهم إلى هنا
هنا ؟
أين هنا ؟
حسنًا ، إنه يتوقع ذلك الرجل أن يظهر هناك في أيّ لحظة
وحينما لا يفعل ، أوّل مكان سيأتي إليه ، هو هنا
أماه ؟
(لا يمكنُنا البقاء هنا يا (جون
ليس بينما هو بالخارج
! الخطورة شديدة
! آسفة
إنتظري هنا
أين هو ؟
من ؟
هو
أأحتاج للإعادة ؟
جون) ، إذهب وتفقّد المكتب)
ولترى إن كان خبّأ الـــ (تـــركـــ) هناك
أيمكنكِ العبور من خلال الباب ؟
أجل
! لكن الحائط سيكون أسرع بكثير
ماذا تفعلين هنا ؟
في إنتظار والدي ليُنهي عملهُ
حسنًا ، إستمعي
أريدكِ أن تظلّي في تلك الغرفة والأبواب مغلقة ، حسنًا ؟
حتى لو سمعتِ ضوضاء ، أو أصابكِ الذعر ، يجب أن تظلّي هنا
أيمكنكِ فعل ذلك من أجلي ؟
أجل
أجل ؟
حسنًا
دعهُ يذهب
ليس إبنتي
! ولا إبني ايضاً
هل أنتِ على ما يرام ؟
! (جون)
هيا لنذهب للداخل
أذلك والدكِ هناك في الزقاق ؟
كلا
ذهب والدي إلى المقهى
أتعرفين كيف ترجعين إلى هناك من هنا ؟
فلتذهبي وجدي والدكِ
لا تنظري للخلف ، إمضي فحسب
القرص الصلب الخاصّ (بـــ (ساركيسن
هل أنا في حاجة لقتلكِ الآن ؟
كيستر) ؟)
أجل ، هذا ما يحبّ أن يدعوا بهِ نفسهُ
بينما هو بالخارج يُخادع ! تحت مظلّة المباحث الفيدرالية
جورج لزلو) ممثّل بارع) ! أكثر ممّا ظنّنا
! (ذلك ليس (لزلو
جيمس) ، هل ننظر إلى) نفس الصورة هنا ؟
هذا هو رجلك
(إنه (لزلو
! عيّنة الدمّ ليست متطابقة
بربّك ، ماذا تقول ؟
ذاك الرجل ، قتل ستّة أشخاص بطريقة ما
ثمّ وجد بعد ذلك جرّاح تجميلي جعلهُ يبدوا متطابقاً تمامًا لــ (جورج لزلو) ؟
ثمّ ماذا بعد ذلك ؟
قتل (لزلو) ، سرق هويّته ... ثمّ
زرع نفسهُ في قاعدة بيانات المبحاث الفيدرالية تحت اسم (كستر) ؟
إلى أيّ غاية ؟
ما الهدف هنا ؟
من هو ؟
بل ما هو ؟
ما هو !؟
أجل
ما هو ؟
... ما هو ، حتى
يتخلّص من رجل بعد قتلهِ ... لرجلين في غضون 36 ساعة
وعندما يُسئل حول دوره في ذلك لا يكذب فحسب ، بل يكذب بمهارة !؟
ولا يكذب بمهارة فحسب بل بلا رمشة أو رعشة
أو يُبدي أيّ ردّ فعل بشري ! طبيعي تجاه الموقف
... لذا ، أجل
أعتقد أنهُ من العدل أن أسأل " ما هو ؟ "
تعلم جيداً كما أعلم ! أنّ بعض الرجال وحوش
أجل
وحوش
! هيا نذهب لنقبض عليه
! أماه
متأسّفة
لقد ضاعف من كود حماية ! القرص الصلب
لقد إخترقتُ الكثير منه لكن مازال هناك الكثير لإختراقه
كم ؟
هذا حوالي ألف ملفّ ذا أهميّة
كل ملفّ يستغرق خمسة ! دقائق لفكّ شفرته
وأنا في الملفّ رقم 37
! فلتقومي أنتِ بالحسبة
فلتُعلمني عندما تجد شيئاً
كيف حالك ؟
إني على ما يرام
! إذاً ، فهو يوم عيد ميلادك
كيف ، كيف علمت ؟
أتمزح ؟
! لقد إحتفلتُ بعدي ميلادك الثلاثين معك
كيف كان ذلك ؟
! ثملت مثل الظربان
هيا
سأبتاع لك كأساً من البيرة
! إني في السادسة عشر من عمري
حسنًا ، سأبتاع لك آيس كريم مثلّج
هيا
إنهُ عيد ميلادك
عندما تكون هناك أشياء تستحقّ الإحتفال ! فيجب أن يُحتفل بها
هيا بنا
لم تقتل والدتك أيّ أحد من قبل قط ، أليس كذلك ؟
أتعلم ، لديها نظرة قتل في عينيها طوال الوقت ، لكنّ قلبها نقيّ
إنه شيء جيد ، كما تعلم
أن تحتفظ .. تحتفظ بقلب نقيّ
المكان رائع هنا ، أليس كذلك ؟
,كما تعلم ، تظلّ فترة طويلة
تبدأ في خداع نفسك ... في التفكير في أنّ
هكذا سوف تظلّ الأمور
وتتذكر كيف كان يبدوا هذا ... المكان وهو محترق ، و
تدرك أنك ستبذل قصارى جهدك للمحافظة عليه من أن يحترق ثانيةً
... أهذا
أنت ؟
... والآخر
! (كايل)
يضرب جيداً مقارنةً ! بغلام في الخامسة من العمر
! كان لدى والدك دومًا ساعد قوي
كيف علمتْ ؟
في كل مرة أنظر إليك ! أراه فيك
بجانب أن والدتك من نوعه المفضّل
! عيد ميلاد سعيد
على جميع وحدات الطواريء الإستعداد ، هناك غارة للمباحث الفيدرالية " في منطقة شمال " هوليود
المشتبه به مسلّح وخطر للغاية
يتظاهر بأنهُ عميل مباحث فيدرالية
! (لقبُه (كستر
! إنسحبوا ! إنسحبوا فوراً
" في رواية " ملك الذباب ذبحت مجموعة من الصبية خنزير في الغابة
عذّبوه ووضعوا رأسه على خازوق حادّ كنذر
إلى الوحوش ، الشبيه بالآلهة ! التي تحول حول الجزيرة
تقطّر دمّ أسود من أسنان الخنزير
وهرب الصبية
لاحقاً ، عندما يكون أحد الصبية بمفرده ، ينتحبْ
لكن ليس من أجل الخنزير
ينتحب الطفل من أجل إنتهاء البراءة ، و ظلمة قلوب الرجال
أرأيت (ديريك) ؟
كلا
مازال في المنتزه على ما أعتقد
وماذا كنتما تفعلان ؟
لا شيء
ذهبنا لتناول بعض المثلّجات فحسب
هاكِ
تفحّصي هذا
يبدوا أنكِ لستِ الوحيدة (التي تبحث عن الــ (تـــركــ
من هذا ؟
لستُ متيقّن
لكنهُ جاء بعد (ديمتري) وقبلكِ
(لوقت كافٍ لـــ (ساركيسن (ليبيعهُ الـــ (تـــركـــ
ليس بعلومات كثيرة لكنها شيء يمكن البحث فيه
لمَ لا تأخذ فترة راحة ؟
كلا ، كلا لا بأس
يمكنُني الإستمرار
كيف من المفترض أن نحتفل بعيد ميلادك
لو أنك جالس أمام الحاسوب ؟
خلت فعلاً ، أني نسيتُ عيد ميلادك ؟
فقط ، لدينا الكثير من الأشياء المهمّة
لنفكر بشأنها غير عيد ميلادي الغبي
عيد ميلادك مهمّ
كلا ، ليس بمهمّ
(العثور على الـــ (تــــركــ) ، إيقاف (سكاي نت ... منع قدوم " يـوم الـديـنـونـة " ، هذا هو المهمّ ، تلك
تلك هي حياتنا
إنها مهمّتنا
تلك هي حياتنا
لو توقفنا في الإهتمام بشأن ذلك ! فقد ضعنا
حسنًا ، كما ترين
! أرسلتُ (كاميرون) لإحضار كعكة عيد الميلاد
ماذا تريد للعشاء ؟
حسنًا ، ليس الأمر وأنيّ أحقّر من طهيك أو ماشابه
لكن أتمانعين لو خرجنا ؟
حسنًا ، يمكننا فعل ذلك
حسنًا ، دعيني أغلق هذا
ماذا ؟ ما الخطب ؟
... (الرجل الذي قتلهُ (ديريك
في الزقاق
(ساركيسن)
! (لا أعتقد أنه كان (ساركيسن
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم معي ... خلال الموسم الأوّل من الرائعة
:ترجمـة rody2005@hotmail.com ((صلاح ابراهيم كريدلي))