فى الحلقات السابقة من (المدمر) ملفات سارة كونر
نحن نطور جهاز ذكاء صناعي ..سوف يغير العالم أجمع
.(ـ مرحباً سيد (إليسون) أنا(جون هنرى .ـ لقد علمه القواعد .. ولكنه لم يعلمه الأخلاق
ـ أتودين أن نتحدث؟ .ـ أعتقد أنه لا يمكننى فعل هذا بعد الآن
ـ ماذا إن أردت أن أخرج من هذا؟ .ـ ليس هناك خروج من هذا
.(رايلي)
ـ اخبرنى عن المعدن وعن الرموز .ـ فى نهاية طريق متسخ هناك كوخ بلا نوافذ
أين المعدن؟
.لقد أعطانى يوماً ما (جون كونر) صورة لكِ
..لم اعرف سبب هذا يومها
.لقد كنتِ صغيرة كما أنتِ اليوم
لقد كنت دوماً أتسائل فيما تفكرى به .فى هذا الوقت
تبدين حزينة ، كما لو أنكِ تتذكرين ذكرى ..مر عليها الكثير من الوقت
لقد سافرت عبر الزمن كى ألاقاكى (سارة)
.أنا أحبك ... دائما ما أحببتك
إذن لدينا الكثير من الأسئلة من أطلق عليها النار؟
..ـ أيها النائب ـ من أطلق عليها النار؟
.ـ حظ طيباً مع هذا ، إنها لم تستطيع حتى أن تخبرنى بالعام ..ـ قف على قدميك أيها الجندى
..تخيل هذا ... لا أسم .. ولا هوية
انظر ، يجب أن تخبر (أليفين) أنه يجب ان ينتظر قليلاً
فهى لن تذهب إلى أى مكان ..وساقها بهذه الحالة
أنتِ محقة .. أنتِ محقة بالفعل ..إنها ستبقى هنا
...وكذلك أنا
...ـ كييف نفسك .ـ أجل
قف على قدميكِ
..يمكنكِ التحكم بالآلم
تعالى معى إن كنتِ تريدين ..الحياة
.خذى المسدس
الممر خالى ..أذهب ، هيا
..نحتاج لدعم
لازال هناك رصاصة بساقكِ .يجب أن نخرجها
لايمكنكِ فعل شئ حتى إخراج .الرصاصة
..أتصلى به ، يمكنه مساعدتكِ
.ـ مستحيل ، لن أتصل ب(جون) ، سيكون الأمر خطيراً .ـ ليس (جون) ، بل هو ، اتصلى به ، رجاءاً
.ـ لقد وصلت هنا للتو ..ـ إنها حالة طارئة
إنه (جون) ، لقد حاولت صديقته ..أن تنتحر فى الحمام
..ـ لقد أخذها للمستشفى ..ـ هذا مريع
فى المستشفى سيكون الأمر صعباً .الكثير من الأسئلة ، لابد وأن أذهب
.ـ سأعلمكِ بالأخبار ـ وماذا عن الفتاة؟
ـ كيف حال الفتاة؟ ..ـ لازالت على قيد الحياة
ـ ما حالتها؟ .ـ لقد وصل المسعفون قبل أن تفقد الكثير من الدماء
ما الذى كنت تفكر به كى تحضرها إلى المستشفى؟ ..مع وجود موظفى الخدمات العامة ، والشرطة
..ـ لا أصدق أنك أحضرتها للمستشفى ..ـ لقد أتخذت القرار ، تعايش مع هذا
ـ (رايلى داوسن) هل هى بخير؟ ـ هذا متوقف على .. من أنت؟
.ـ (جون) هو صديقها ـ هل أعلمت عائلتها؟
إنها متبناه ، ولكننى لا أعتقد أنه ..يجب علينا الإتصال بهم
.ـ أعتقد أن هناك خلاف بينهم ..ـ فهمت
حسناً طبقاً للقانون ، المادة 5150 ، فيجب ..أن أضعها تحت الرعاية لمدة 72 ساعة
والقانون الجنائى ينص على أن يتم إرسال إجتماعى ..لتقييم حالتها وتنفيذ ما يراه مناسباً لها
يجب أن تبقى حتى يصل الإجتماعى .إلى هنا
ـ قولى هذا ثانية؟ ...ـ انصت إلىّ جيداً
هناك كوخ بالصحراء ، به رجل يُدعى ( ألان بارك) وقدج ..أخبرنى أنهم كانوا يبنوا شئ هناك
معدن .. مصنوع من مادة (الكولتان )، إنه ..يشبههم ، الآليون
ـ أجل ، ماذا رأيتى؟ ..(ـ لا يهم ، لقد مات (بارك) ، (ريز
ـ كم مدى سوء حالة ساقكِ؟ ..ـ هناك أدلة عنى على السيارة ،وفى كل مكان
.احرقها ، احرق كل شئ
..لقد تحدثت مع والدتك
لقد وجدت شئ فى الصحراء ، شئ يبدو انه له . علاقة بالنقاط الثلاثة التى كانت تبحث عنها
ـ هل هى حقيقية هذه المرة؟ ..ـ حسناً ، يبدو أن الرصاصة التى فى ساقها حقيقية
.أنت ستبقى ، سأذهب أنا
لقد اتخذت قرارك .. وهذا ما يعنيه ..العيش مع تحمل تبعاته
.ستكون على ما يرام
انا اعرف هذه النظرة
سيضغط عليكِ ، ويشكك فى قولك ، وسيجعلك ..ترغبين فى قتله
..إنه بالتأكيد على القائمة
..إنه خارج زمنه ، انه مرتبك
.(كل ما لديه هو (جون) ، أنتِ و (جون
جميعناً خارج زمننا ..جميعنا مرتبكين
..و(جون) هو كل ما لدينا جميعاً
هل أنتِ طبيبة؟ أنا مريضة
الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثانى (من (المدمر ملفات سارة كونر) بعنوان (جرح طيب
لديكِ أسم ، صحيح؟ ..يمكنكى إخبارى بإسمك
..إلى الداخل ، الآن
.حسناً ، هيا ، لا تتحركى ، اجلسى
بروية ، أنتِ بحاجة إليها .طمئنيها قليلاً
ليس هناك وقت للألاعيب .لدى رصاصة بساقى
..ـ يجب أن نذهب للمستشفى ..ـ المستشفى لا تلائمنى
ـ لم؟ هل أذيتى أحد؟ ..ـ ليس اليوم ، ليس بعد
.(سارة)
.كلا ، لم أؤذى أحد
ـ أيمكننى؟ ..ـ بسرعة
رجاءاً
من أذاكى؟
.ـ اعنى اليوم ..ـ هذا لا يخصكِ
دعيها تساعدك ، إنها تود مساعدتكِ ..إنها طبيبة لسبب ما ، أكتشفى هذا
..رجل
رجل واحد؟
رباه ، ما الذى فعله بكِ (سارة)؟
لقد طعننى ، وآذانى وحاول أن يجعلنى اصرخ
.ـ ليصل إلى إبننا .ـ أنا آسفة
ـ ماذا؟ ـ هذا الرجل ، أهو بحياتكِ؟
.انا آسفة
لقد تشاجرنا ، وسائت الأمور ..سائت كثيراً
.ـ لا يمكننى الذهاب للمستشفى ـ أهو طبيب؟ مطبق للقانون؟
..سيجدنى ، إنه دوما ما يجدنى
ما هو إسمكِ؟
.(سارة)، أسمى (سارة)
ألفين) ، لم نجد تطابقاً مع) .الرقم المسلسل لسلاحها
.ـ لا نعرف من أين أتت به ..ـ السلاح؟ يمكن ان يكون لغيرها
احتراق البارود ، لابد وأنها استخدمته ، لابد وانها كانت معركة بالمسدسات نظراً لأصابتها فى ساقها
..ـ وهناك هذا ـ ألم تستمع إليه بعد؟
..إنها لم تفعل أى شئ بعد
.المستشفى
.مرحباً
! تباً
لديها إصابة عيار نارى بفخذها ، سيكون ..من الصعب أن تتحرك عليها
معظم الناس لا يستطيعون معالج الأمر بالخارج .ناهيك على تحطيمها للنافذة وخداعها لنائب
..إنها كما قالوا عنها ، معتادة على هذه الأمور
.لقد تحدثت مع الرئيس هنا ..وهناك طبيبة لم تأتى لإستلام نوبتها
..(ـ الطبيبة (فيليشا بارنيت ..(ـ (فليشا
حسناً ، أرسل نشرة عن هيئتها ، فتش منزلها .وابحث فى كل مكان فى نطاق خمسة اميال
سيدتنا الغامضة لديها مشكلة ، يجب ..ان تزيل الرصاصة من ساقها
..حسناً ، هناك شيئان يجب ان تعلميهم
..الأول ، أنا هذا سيؤلمكِ ..والثانى ، ان هذا سيؤلمكِ بشدة
ـ لقد قلتِ ان لديكِ أبن ، ما إسمه؟ ..ـ لا أريد أن أتحدث عن أبنى
النساء يشعرون بالألم أكثر من الرجال وخاصة ..من كانت لديهم حالات حمل
ـ هل سيكون الأمر هكذا؟ ..ـ أجل
..(جون) ، إسمه (جون)
..كيف يبدو؟ أخبرنى عنه
إنه يبدو كوالده ..نفس الطول
ولقد أخذ منى عيونى ... ويمكنكِ ..الثقة به
.ـ وهناك شئ قوى فيه ..(ـ لأموت لأجل (جون كونر
..ـ يمكننى الموت لأجل أبنى ..ـ أول معضلة تواجهنا
..تنفسى
.ـ مرحباً ـ كيف حالكِ؟
..ـ أشعر كأننى حمقاء ..ـ أنتِ لستِ بحمقاء
.. ـ أنه فقط ..ـ لا بأس ، لا يوجد ما يمكن قوله حقاً
ـ أنتِ هنا أيضاً؟ ..ـ بالطبع ، أنا قلقة عليكِ
حسناً ، لاتقلقى ، رجاءاً
.ـ أنا متعبة جداً ، لقد مررت بيوم عصيب ..ـ أجل ، يوم عصيب
..هيا
يجب أن تكونى أقوى مما يمكنكِ تخيله ..يجب أن تبقى حية ، وإلا لن أولد فى هذا العالم
..ـ ما هذا؟ لقد سمعته من قبل ..ـ رسالة (جون) إليكِ
..لقد جعلنى أحفظها قبل أن أعود بالزمن
..انا لست قوية بما يكفى
..ـ سأموت ..ـ لن تكون أول مرة
! (ريز)
من (ريز)؟
ـ هل أخرجتيها؟ الرصاصة؟ ..ـ لم أخرجها ، لا يمكننى إخراجها ، ليس هنا
.ـ أنتِ تكذبين ..ـ أنتِ فاقدة الوعى منذ نصف الساعة ، لو كنت أكذب
لكنتِ بالمستشفى ، ومقيدة إلى سرير ..وإلى وجود حراس خارج باب غرفتكِ
كان يمكنها أن تسلمكِ فى أى ..وقت ، ولكنها لم تفعل
الرصاصة فى الشريان الفخذى اتعرفين ما هذا؟
..ـ أجل اعرف هذا ..ـ إذن أنتِ تعرفين ، أنه إذا خدشته
..ـ فستنزفين إلى الموت خلال دقائق ..ـ إذن لا تخدشيه
يجب ان تثقى بى ، يجب أن ارى صورة اشعة .لما يوجد بساقكِ
..ـ أحتاج لآلات حقيقية ـ أتريديننى أن ارجع؟
كلا ، لست أريدكِ ..بل يجب عليكِ هذا
انا اعرف كيف يكون الأمر عندما ..تكونى خائفة
ـ مرحباً ، سيد (إليسون) كيف حالك اليوم؟ .(ـ أنا بخير ، شكراً لك (جون هنرى
ـ أهذه دمى؟ .أجل ، السيد (مروش) أحضرهم لىّ
أنه يعتقد ان هذا سيساعدنى فى تطوير ..سيطرة محرك دقيقة . إنهم حقاً مدهشون
هذا هو "توا تاهو" ، "توا" النار إنه يرتدى قناع .الحماية ، ويستخدم شبح "نينراه" الناسف ..توا تاهو : أسطورة هندية قديمة
."ـ لقد أقسم على ان يهزم "الماكوتا ..الماكوتا : أرواح شيطانية اسطورية
لديهم مدى ممتاز من الحركة بأجسامهم ..فالمفاصل مصنوعة من الكرات والمقابس
هذا الجسد يستخدم مفاصل للركبة والمرفق ..وهى أقل كفاءة
هذا الجسد قُصد أن يكون بشرى ..مثلنا ، فى صورتنا
ـ ومن صور البشر؟ ..ـ الله
..ـ لقد خلقنا الله فى هذه الهيئة ..ـ هذا الجسد كان يستخدم لجسد بشرى سابق
هذا الجسد ظهر فى الوادى الأحمر بالمكسيك عام 1999 ..وكان لديه منظر مختلف حينها
..(وفى عام 2007 إختطف الطبيب (أليستير فليمينج
وأجبره على ان يقوم بزراعة جلد خارجى له ..(ثم أجبر جراح تجميل يُدعى (ديفيد ليمان
..(ليعدل ملامحه لكى تشبة الممثل (جورج لازلوا
ثم قام بقتل عشرون عميل فيدراليين ..فى شمال هولييود
.. ـ وبعدها ..(ـ هذا كافى .. يكفى هذا (جون هنرى
ـ كيف عرفت كل هذا؟ ..ـ لقد أردت أن أعرف تاريخ هذا الجسد
لذا بحثت على الإنترنت مستخدماً ..عاملاً محدد
ـ وما هو هذا العامل؟ ..(ـ (جايمس إليسون
..ـ سيد (إليسون) لدى تساؤل ـ ما هو؟
..ـ إنه ليس لك ، بل هو للرب ـ ما الذى تريد أن تسئل الرب فيه؟
اريد ان اعرف لماذا لم يستخدم الكرات فى ..جسدك ليجعلها مفاصل
لقد منحتِ (جون هنري) إمكانية ولوج الإنترنت
يملك (جون هنري) العديد من التساؤلات
لقد ظنّ السيد (مارج) بأنها ستكون فكرة سديدة
لمنحه القدرة على البحث عن إجابات بنفسه
يبدو بأنه بارع للغاية بذلك
في الحقيقة , سيكون محققاً بارعاً
مع ذلك , فإنه يبدو تصرفاً غير حكيم
من يعلم ما الذي سيجده
أو من سيعثر عليه
هل أنتَ قلق بشأن تأثير قوى خارجية على (جون هنري) ؟
أنا قلق بشأن ما سيصبح عليه
و من سيقوم بتوجيهه
(أنتَ من سيقوم بتوجيهه يا سيّد (إليسون
أنتَ
يا للعجب , هناك الكثير من الدماء بالداخل
بعض المعدّات الطبية المرمية
يبدو بأنّ أحدهم كان يحاول إجراء عمليّة
مهمن كان بالداخل فقد غادر منذ فترة طويلة
ما العمل الآن ؟
لا أعلم , فلم أتسلل لواحدة من قبل
هذا جنون - (سارة) -
أحضري النقالة
أنتِ تعرفينني بالمستقبل
ما الذي كانت ستفعله شخصيتي المستقبلية ؟
هل تقصد بشأن (رايلي) ؟
أجل
ما الذي كانت ستفعله شخصيتي المستقبلية الآن ؟
شخصيتكَ المستقبلية لديها أمور أكثر أهمية كي تنجزها
اجلبي أغراضكِ يا حبّي , فستغادرين المشفى الآن
إذاً هذا الشاب (ريز) الذي كنتِ تتحدّثين عنه
هل فعل هذا بكِ ؟
كلاّ
هذا ليس صحيحاً تماماً
فلولاي
كلاّ
يا إلهي , لا
(يكون (ريز) والد (جون
و هو ميّت
متأسفة
اسمعي , هل يمكننا فعل هذا فحسب ؟
حسناً أجل
سأعود على الفور
ساقكِ , إنها تنزف مجدداً
أظن ذلك بسبب الرصاصة أظنها تتحرّك
إنها كذلك
ما الذي قالته ؟
إن جُرح الشريان , فكم سيتبقى لديّ من الوقت ؟
أربعة دقائق
(سارة) أين أنتِ ؟
بالمشرحة
هل هذه مزحة ؟
إنها ليست بمزحة
أنا بحاجة لعملية جراحية هذه قصة طويلة
المستودع , هل عثرتَ عليه ؟
ليس بعد الأمور الأهم أولاً
هذا أهم شيء
تنظيف أثرنا هو أهم شيء فلدينا وضعكِ
في الحقيقة لدينا وضعين
ماذا ؟ أين (جون) ؟ ما الخطب ؟
إنّ (جون) على ما يرام الأمر يتعلّق بصديقته
أظنها بدأت تصبح مشكلة
كانت مشكلة - أجل , أعلم -
يا (ريز) , أنا
لديّ مشكلة بساقي
أرى ذلك , فقد اتصلتِ بي
مرتين
يا (سارة) , هل أنتِ على الخط ؟
(سارة)
أجل
أجل , أنا هنا
(لا تقلقي على (جون
(مرحباً يا آنسة (ويفر كيف حالكِ اليوم ؟
(أنا بخير , شكراً لكَ يا (جون هنري
لقد أخبرني السيد (مارج) بأنكَ طلبتني
هل تعرفين الآلي (سوليك) ؟
(إنه يقطن في عالم "كاردا" و يقدّس أبطال الـ(توا
(وصرّح بأنه صديق مقرّب من (تاكوا
أنتِ لستِ بشرية
عفواً ؟
أنتِ لستِ بشرية
أنتِ مصنوعة من المعدن
ليس نفس المعدن الذي صُنعتُ منه
لكن معدن
كيف تعرف ذلك ؟
لقد نظرتُ إلى عينيكِ
و هي خاوية
هل شاطرتَ هذا الأمر مع أحدهم ؟
كالسيّد (مارج) ؟ السيّد (إليسون) ؟
كلاّ , هل عليّ ذلك ؟
كلاّ , ليس عليكَ ذلك
يحوي هذا الجسد على نسبة عالية
من "التنتاليوم" و "النيوبيوم" المعالَج
"المعروف باسم "الكولتان
الكولتان" الذي صنع منه هذا الجسد جاء من منجم"
يقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية
هذا مرجّح للغاية
لستُ متأكدة من ذلك
في الأشهر الستة و العشرين لأخيرة
قام مصنع "زيرا" بالسيطرة
على 7% من احتياطي الكولتان في العالم
هل هذا صحيح ؟
لقد قمتُ بإجراء مسح في المصادر المتاحة
"للكلمة "كولتان
و رصدتُ هذا البث الصوتي
على خط غير آمن
حصل اختراق
"تمّ إطلاق النار على رجل بـ "هيتن
تباً , إختراق ؟
حسناً , تعرف الإجراء قم بإغلاق المكان
إغلاق المكان ؟ تباً , لديّ 16 طناً من معدن الكولتان
تعرف الإجراء , قم بإغلاق المكان سأتصل بـ
و هل رصدتَ ذلك على خطٍ غير آمن ؟
خلال بحثي , أجل
حسناً , كانت تلكَ غلطة
(آنسة (ويفر
أجل
ما الذي تفعلينه ؟
لا يمكنني الإجابة عن ذلك الآن
(لكن اعرف هذا يا (جون هنري
كلّ ما أفعله أفعله من أجلك
هذا الشيء هو منظار المفاصل
بشكل أساسي عبارة عن آلة تصوير بأنبوب
عليّ تثبيتها في ساقكِ
أثناء قيامي بالجراحة
هل تذكرين شعوركِ حين شققتُ ساقكِ بالفندق ؟
هل سيكون أسوأ من ذلك ؟
عليّ تخديركِ
و أريدكِ أن تسلميني ذلك المسدّس
استمعي إليّ
تلكَ الرصاصة ليست شيئاً هيناً
ليست شيئاً يمكنكِ تحمله
ستتسبب بمقتلكِ
هل تفهمين ؟
لا يمكنني التوقف
لستِ واحدة منهم
المسدّس
اسمعي أيتها السيدة , أنتِ لا
أنا أعلم
أفضل مما تظنين
و الآن سلميني المسدس
و إلاّ أقسم لكِ , بأنني سأدعكِ تموتين
من فضلكِ سلميني المسدّس
(لا تقلقي يا (سارة
أنا هنا
فأنا أراقب
أنا أراقب دوماً
هل كل شيء على ما يرام ؟
كنتُ على وشك أن أسألك الشيء ذاته
إنها مفقودة
نحن نقوم بإقفال المشفى
و نقوم بتفتيش الغرفة تلو الأخرى
شاهدتُ مصاعد شحن فارغة هناك
سأذهب لأرى إن كانت تختبئ فيها
و أنتِ تفقدي موقف السيارات والمخارج
علينا إيجادها حالاً
كلاّ
كلاّ" ماذا ؟"
كلاّ , ليس علينا إيجادها
يا (جيسي) من فضلكِ
اصمتي
لا أريد سماع كلمةٍ منكِ
لقد وجدتكِ بذلك النفق و قمتُ بإخراجكِ من ذلك العذاب
و أحضرتكِ إلى النعيم
و هذا ما تفعلينه
أنتِ تنزفين يا حبّي
دعيني ألقِ نظرة على ذلك
كانت هناك تلك الفتاة في المدرسة
قامت بقتل نفسها
حاول (جون) إنقاذها
لكن قامت الآلية بردعه
لا يروق له التحدّث عن ذلك
إذاً قيامكِ بهذا
هل كان كله من أجل مصلحته ؟
هل بوسعي الإقامة معكِ ؟
سيقوم الناس بالبحث عنكِ
لفترة قصيرة فحسب ؟
لساعة ؟
ساعة
توخى الحذر , إنها مستأجرة
و احرص على أخذ كل شيء
غداً في مثل هذا الوقت , سنبدو و كأننا لم نتواجد هنا يوماً
استديري على مهل
و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما
هل تمانع اخباري بمكان احتفاظكم لمواد التدمير ؟
ربما بسرداب تحت أرضي ؟
لا ؟
إذاً سأعثر عليهم بنفسي
قمنا بالتوقف
بنهاية الطريق الوعرة كان هناك مستودع
كان هناك مكتب أمامه
لا توجد عليه نوافذ
هل يمكنني مساعدتك ؟
تمّ إطلاق النار من مسدس 9 ملليمتر نصف آلي
و جميها من نفس المصدر
ذلك إعدام
المسدس الذي وجدناه بداخل سيارة الجيب كان من عيار 45
مسدّس مختلف
لكن يطابق مسدّس التسعة ملليمتر الرصاصة التي عثرنا عليها بالفتاة
و لم يقم أحد بذلك الشريط بالرد على إطلاق النار
من كان هؤلاء الأشخاص على الشريط ؟
حسناً , أحدهم يعلم ذلك
و بالطبع هناك جرح من عيار 45 تمّ إطلاقها عليه
قم بعمل نسخة بكل شيء اكتشفناه
و أرسله للمكتب الفدرالي , دائرة مكافحة التبغ و الكحول
و كل شرطي يقع بقطر 100 ميل
أين ستكون ؟
بالخارج في الصحراء
أبحث عن مستودع يقع بنهاية طريق وعرة
هل تقوم بتغطية آثارها ؟
لن تجرؤ على القدوم إلى هنا
يا للهول يا (إلفين) , هل تظنه قناصاً آخر ؟
ربما
مهمن كان , فهو يعلم أين كانت
و يعلم بحالتها
و أنا متأكد بأنه يبحث عن هذا
عد للداخل و قم بتأمين المكتب
اتصل بالمستشفى
أطلب منهم بأن ينتبهوا للغرباء
و أن يبقوا بعيداً عنهم و أخبرهم بقدومي
أيّ نوعٍ من الأشجار ذلك ؟
تفاح على ما أظن
كلاّ
كلاّ , أعرف هذه الشجرة
حينا كنا طفلين , تناولنا أنا و (ديريك) الفاكهة منها
هذا ليس صحيحاً
لم تكن هنا يوماً
رأيتُ مرّة بستاناً يحترق بأكمله
"بسبب قاذفات لهب "سكاي نت
بدت رائحته كفطيرة تفاح
إنها مجرّد قصة
ما الذي تفعله ؟
لقد كنتُ و (ديريك) نترك ملاحظات لبعضنا البعض
لقد كانت هذه الشجرة علامتنا
أترين ؟
أنا لا أكذب عليكِ أبداً
أبدا
(ريز)
(لا بأس يا (سارة
أنتِ بخير
على رسلكِ
على رسلكِ , أنا هنا من أجلها
أعلم سبب وجودكِ هنا
ابتعد و إلاّ فأقسم بأنكَ ستندم على ذلك
لا ترغبين بفعل ذلك لا ترغبين فعلاً القيام بذلك
هل تعرفين حتى استخدام ذلك الشيء ؟
يصعب إطلاق النار مع زر الأمان عليه
هل ترتدين درعاً واقياً ؟
أنا أرتدي واحداً
(ابتعد يا (ألفين
(فليشا)
ضعي المسدس على الأرض
من فضلك , اذهب
(فليشا)
عزيزتي
من فضلكِ , ضعي المسدس على الأرض
(فليشا)
ضعي المسدس على الأرض
أيتها الحقيرة المجنونة
و إلاّ فأقسم
(ألفين)
(سارة)
يا (سارة) , علينا الرحيل
(ريز)
هل أنتَ (ريز) ؟
أجل
أنتَ لستَ ميتاً
ليس بعد
هل أنتَ الوالد ؟
والد (جون) ؟
كلاّ
كلاّ , إنه ليس الوالد
أنتِ تدركين بأنه ربما يكون هذا المكان مقفل
سيقوم معاونوا الشرطة بمطاردتنا
سيظنون بأنني من قتلته
كل ما عليكِ فعله هو تركهم يظنون ذلك
كلاّ , هذا ليس صحيحاً
لقد صوّب المسدس نحوي
لقد .. صوّبه نحو رأسي لقد أراد قتلي
لن تكون المرّة الأولى
غادري
(سارة)
هل كان شيء مما قلتيه صحيحاً ؟
لقد تعرّضت لإطلاق النار
أودّ توضيح الأمر
(بشأن (جون
و بشأن شقيقك
لستُ بحاجة لتفسير
(سارة)
ما كان ذلك ؟
ذلك مكان المستودع
:ترجمـة rody2005@hotmail.com ((صلاح ابراهيم كريدلي))