بالحلقات السابقة من المدمّر : سجلات سارة كونور
ستكونين عالقة بغوّاصة تحت المحيط
مع أحد هؤلاء الآليين
لا داعي لتقلق بشأن (كويغ) , مفهوم ؟ إنه رجلٌ جيّد
(إنه ليس بصفنا يا (جيسي
ما سبب ابتعادنا مسافة 300 ميل عن مسارنا ؟
(أوامرنا صادرة من (جون كونور
سيقوم الملازم (ديتز) و فريقه باستقلال مركبة و سيقومون باسترداد رزمة
"سنوصل هذه الرزمة إلى "نقطة سيرانو
قام (كونور) بإرسالي لقد اتيتُ لاستلام ذلك
ما الذي يحدث معكِ ؟
لقد قمتُ بزرع متفجرة في جمجمتي بالقرب من الرقاقة
(كامرون) - (أعلم , لقد ماتت (رايلي -
لم تقم (كامرون) بقتلها
كيف تكون واثقاً من ذلك ؟ - لقد أخبرتني بذلك -
كما أخبرتكَ بأنها تحبك ؟
أنتِ لا تعلمين شيئاً
(أنا متأسف للغاية يا (جون
لقد كانت فتاةً جيدة و لم تكن تستحق ما حصل لها
بعض الناس يستحقون ذلك
كم برأيك يمكنكَ الصمود ؟
أمام (كامرون) ؟
إن أرادت قتلك
وجهاً لوجه
ما نوع السلاح الذي سيكون بحوزتي ؟
قبضة يدك
و مرفقيك
و أظافرك و أسنانك
ضدّها
هذه لا تعتبر أسلحة
كلاّ إنها ليست كذلك
(أنتَ تعرف مسبقاً الإجابة عن ذلك يا (جون
إن أرادتني ميتاً فسأكون ميتاً
إن أرادتكَ ميتاً فستكون ميتاً
ما الذي تحاول الوصول إليه ؟
أودّ مناقشة أمرٍ ما
حسناً
أودّ التحدّث معكَ بشأن المستقبل
مستقبلك ؟
بل مستقبلك
"غواصة "جيمي كارتر المحيط الهادي - 2027 .
يا طاقم "كارتر" معكم فرقة التسليم
تمّ تأمين الرزمة
هل هناك مكان خالٍ ؟
استخدم الاتصال البصري على الرزمة
الاتصال البصري أمركِ
ما هذا الشيء ؟
(صندوق (كونور
هل هذا كل ما نعرفه ؟ - هذا كل ما نعرفه -
القليل من المساعدة ؟
أيها القبطان
سأحكم القفل على الرزمة في المخزن
الدخول للمصرّح لهم فقط
هل تريدون إخبارنا بما هو موجود في الصندوق ؟
أم أنه سرّي بينكِ و بين (كويغ) ؟
(بل بين (كويغ) و (كويغ
فأنا لا أعرف شيئاً عمّا بداخله
ألا يضايقكِ ذلك ؟ بإخفاء آلي سراً عن بشري ؟
كلاّ , لا يضايقني ذلك
و لا حتى قليلاً
حسناً , يجدر به أن يضايقكِ و ليس قليلاً فحسب , بل كثيراً
تمّ إرسالنا لاستلام الصندوق و إعادته
لذا سنستلم الصندوق و نعيده
على أحدنا معرفة السبب
واحد منا و ليس واحداً منهم
واحد منا يعرف (و يدعى (جون كونور
هل تظنون بأنّ هؤلاء الآليين يعملون تحت إمرتنا ؟
أنظروا حولك
نحن من يعمل تحت إمرتهم
نجوب عبر أسوأ الأقطار الهندية ؟
و من أجل ماذا ؟
"ليعيدوا صندوقاً مشؤوماً إلى "سيرانو
إنّ (كونور) بحاجة إليه - كونور) ؟) -
"إنّ (كونور) منشغل للغاية بحربه مع "سكاي نت
لدرجة أنه لا يرى بأنّ هؤلاء الآليين يضعونا حيث يريدون تماماً
هناك آلي بكل قاعدة يقوم بإدارة الأمور لكنهم لا يعترفون بذلك
إنهم ينتظرون فحسب
كي يفاجئوننا جميعاً بأمرٍ كبير
ربما
هو شيء موجود بذلك الصندوق
انتهى وقت الإستراحة
ليبدأ الجميع نوبة عملهم
عودوا لمراكزكم (ديتز)
اخلد للنوم و لا أريد رؤيتك حتى وقت نوبتك الساعة الرابعة ظهراً
أمركِ يا سيدتي هذا ما عليكَ قوله
أنتَ بحّار ماهر
لا تدع الضغط يؤثر بك
أجل ؟ و ما الذي يؤثر بكِ , سيدتي ؟
لقد ذهبتَ لرؤية الجثة
لم يجدر بكَ فعل ذلك
كان هناك مخاطرة بذلك أعلم هذا
لم أقصد المخاطرة
لا يجدر بكَ تذكرها بهذه الطريقة . هكذا
هناك أمور كان عليّ رؤيتها
أمور لم أفهمها
هل فهمتها الآن ؟
أظن ذلك
أعتذر على شكّي بكِ
(جون) - كلا -
لم أقصدكِ أنتِ بل هي
لقد أضعنا يوماً بتجنب الآليين المضادين للغواصات بالقرب من جزر فيجي
سنسلك مساراً أكثر مباشرة لتعويض الوقت
احرصي على أن يكون الطاقم مستعداً
(كويغ) بوسع هذا الطاقم التسلل
عبر بوابة الجحيم و العودة إن اضطروا للقيام بذلك
لكنهم ليسوا بآلات
إنهم يعملون بشكل أفضل إن كان لديهم سبب
إن كانوا يعرفون سبب رغبتك منهم اجتراح المعجزات
سيؤدي هذا الطاقم واجبه
لأنّ هذا ما يتطلبه الأمر
للنجاة و إتمام المهمة
أنتِ تفهمين ذلك
راصدات الحركة الموجودة بهيكل السفينة
دخول غير مصرّح لغرفة الحمولة
ما الذي فعلته يا (ديتز) ؟
قد يكون أيّ شيء بداخل ذلك
آلي أو قنبلة , أو أي شيء مفهوم ؟
و كنا سنوصله
"مباشرة عبر الباب الأمامي لنقطة "سيرانو
لكننا على الأقل نعرف الآن
من بين جميع تصرفاتك الغبية - غباء ؟ -
الغباء هو تصديق كلامهم
بكل شيء
أنا لستُ خائفاً من ذلك الشيء
يجدر بكَ إذاً الخوف مني
يا رفاق
هل أمضيتِ وقتاً بمخيّم الإعتقال أيتها الضابطة ؟
يا رفاق
ليس لديكِ الحق بأن تملي عليّ أيّ شيء
و لا حتى الآلي
يا رفاق انظروا
آلي - (ديتز) -
أخبرتكِ هذا ما يحصل
هذا ما يفعلونه
أخرجي رقاقته و أجبريه
على إخبارنا بما يحصل هنا - لا -
سننقسم لمجموعات بحث
سنبحث بكل شبر بهذه الغواصة من أقصاها لأدناها
حتى نجد ذلك الشيء
سنحتاج إلى أسلحة
أيتها الضابطة (فلوريس) أمّني جميع الأسلحة
و بنادق البلازما
احملوا جثة الضابطة (غودناو) إلى
غرفة التبريد و عودوا لمهامكم
سنكمل تنفيذ مخططنا
(كويغ)
ذلك الشيء هل تعرف ما يكونه ؟
أجل - إذاً أخبرني -
أخبرني على الأقل
اسمع , نحن فريق , مفهوم ؟ يمكنكَ أن
هذا ليس من شأنكِ
المدمّر ــــــــــــــــــــــــــــــــــ سجلات سارة كونر .
>> مــ 2 ــــ . حـــ 19 ــــ << >> "الرحلة البحرية الأخيرة لغوّاصة "جيمي كارتر <<
يجدر بنا وضع بساط عليها
فلن يعرفوا مطلقاً الفرق
أعتذر لأنّ الأمر وصل لهذا الحد
ماذا ؟ الإنتقال ؟
كل شيء
حسناً , لقد خرقتُ القواعد
ما كان اسم تلك البلدة الهيبية
التي كنّا فيها قبل.... قبل "نبراسكا" ؟
غارب" شيء ما"
"غاربفيل" - صحيح -
لقد كانت صدمة للثقافة
"للمزراعين و أطفال أسمائهم شجرة "سكويه
"كانت هناك شخص واحد يدعى "سكويه
"لكن كان هناك ثلاثة أشخاص يدعون "مرمية
لقد شعرتُ بالسوء حيالك حين غادرنا المكان
فقد بدأتَ بتكوين صداقات
تتكيّف
أتكيّف ؟
كنتُ أخوض شجارات بكل يوم
لكنكَ كنتض تنتصر بهذه الشجارات
هذه وجهة نظر واحدة
لقد كرهتُ تلك البلدة
إنّ طبقة "ماتي" حساسة
فهي تسمح للألوان بأن تنحصر بأصغر حجم
و هي تزوّد التمثال النهائي
بوهم العمق
لكنّ التفاصيل هي التي أجدها مثيرة للإهتمام
فهي تثير تحدياً لدوائر تحكمي الحركية الدقيقة
و هناك العديد من الخيارات
فالعينين على سبيل المثال نافذة الروح
إنهما نافذة الروح فقد قرأتُ هذا
أجل , هذا ما يقولونه
إذاً عليّ اختيار اللون بعناية أكبر
(هذا لا يهم يا (جون هنري
فهي مجرّد تماثيل إنها مجرّد مواد
إنها لا تملك روحاً
لكنها تملك عينين
تبدو عيناك مرهقتين
هل روحكَ مرهقة ؟
كلاّ , روحي ليست كذلك لكنني مرهق
و أنا سأعود للمنزل
من فضلك لا تفعل ذلك
فلم تنتهي وحوشي بعد
بالنسبة إلى العينين
ما اللون الذي تريد اختياره ؟
الأزرق
حسناً , مرّر لي أحدها لننتهي من هذا
(يا سيد (إليسون - نعم -
هل معنى هذا بأننا صديقين ؟
أنتَ لا تأكل
ماذا ؟
أنتَ لا تأكل
ما الخطب ؟ ألا تحب طبق البطاطا المبشورة ؟
كلاّ بل أحبها لكنني لستُ جائعاً
أنتَ دائماً تشعر بالجوع
الجميع يشعرون دائماً بالجوع
(يا للهول يا (ديتز
أيفترض بي الأكل و (غودناو) ميتة
و ذلك الشيء يجول بالأرجاء ؟
امنحني فرصة
تناول طعامي
أخبرتكَ بأنني لستُ جائعاً
ربما
أو ربما أنتَ لستَ (غارفين) الحقيقي
ربما تكون ذلك الشيء
ربما أنتَ مجنون معتوه
قد تكون ذلك الآلي و لن نعلم بذلك
أتريد رؤية معدن ؟ سوف أريكَ ما هو معدني
أنتما هذا يكفي
(أنتَ محق يا (غارفين لستَ الآلي
لستَ الشخص الذي يقضي اليوم بطوله
في غرفة مقفلة مع آلي
(تنحى جانباً يا (ديتز
علمتُ بأنكِ من محبي الآليين
لكن ربما أنتِ أكثر من ذلك
ربما أنتِ واحدة منهم
مثل تلك الآلية اللعينة
التي تتبع (كونور) بكل الأرجاء
ربما علينا التحقق منكِ من باب الإحتياط
قدموا تقريراً لمراكز عملكم
لن تغادري هذا المنزل
إنّ (جون) بحاجة إليّ
إن كان (جون) بحاجة إليكِ , لطلب منكِ ذلك
لكنه لم يفعل ذلك لن تغادري هذا المنزل
قد تتعرّف الشرطة على جثة (رايلي) بأيّ وقت
عليّ التواجد بجانبه حين يفعلون ذلك
إن فعلوا ذلك فعلى الأرجح سيأتون إلى هنا
ينبغي أن نكون سعداء لأنه خرج
ما سبب وجودكِ هنا ؟
(لحماية (جون "ملاحقة "سكاي نت
إيقاف يوم الحساب
لكن ما السبب الحقيقي لوجودكِ هنا ؟
الآن , معنا
لقد أرسلكِ (جون) إلى هنا من المستقبل
لقد أرسلكِ بعيداً
بعيداً عنه
ربما يجدر بكِ التفكير بشأن ذلك
ربما يجدر بكِ التفكير بشأن
سبب عدم رغبته بوجودكِ قربه
مرحباً يا آنسة (ويفر) . كيف حالكِ هذا المساء ؟
أنا بخير أنتَ مستيقظ حتى وقتٍ متأخر
أجل
لقد أقنعتُ السيد (إليسون) بترك هذا الجسد شغالاً
هل كنتَ تعلم بذلك ؟
هذا يعتبر تقدماً
أجل
لقد وافقني بأنه من المهم أن أنهي عملية التلوين
لقد جعلتُ عينيه زرقاوين
إنهما نافذة الروح
أجل
إنها كذلك
أثناء قيامي بالتلوين
"كنتُ أقوم بعملية جرد لشركة "زيرا
و قد اكتشفتُ العديد من الأشياء المثيرة
هل كنتِ تعلمين بأنّ هناك عشاً لطائر الشاهين
على الحافة المواجهة لجهة الشمال بالطابق الـ 32 لهذا المبنى ؟
و سيفقس البيض قريباً
علمتُ بشأن العش
لكنني لم أكن أعلم بشأن البيض
و قد اكتشفتُ أيضاً بقاعدة بياناتكِ الخاصة
عدّة رسائل إستقالة من موظفيكِ السابقين
(ريتشارد هاك) و (لورا روجرز) و (جاستن تاك)
تضمنت الوثائق معلومات عن بيع المنزل
و تغيير العنوان
و فرص عمل جديدة لهؤلاء الموظفين الذي سينتقلون
ومع ذلك ، لا يمكنني العثور على أي سجلات لهؤلاء الموظفين
بمواقعهم الجديدة أو وظائفهم الجديدة
هل هذا صحيح ؟
و بالإضافة إلى ذلك وجدت رسائل إستقالة
"من جميع أعضاء مشروع "بابل
(بمن فيهم السيّد (ميرج) و السيّد (إليسون
يتضمّن ملف السيّد (إليسون) وثائق تظهر بأنه
قبل وظيفة جديدة
"وانتقل إلى "كوبينغهام" في "الدنمارك
لا تحوي الوثائق على تواريخ
و الآن هذا الأمر مثير جداً للإهتمام
يكون السيّد (إليسون) صديقنا
أجل , إنه صديقنا
هل ستقومين بقتله ؟
(لقد أثبت السيّد (إليسون
بأنه موظف كفؤ و مخلص
لكنه لازال بشرياً
إنّ حياة البشر مقدّسة
علينا أن نكون مستعدين لحدوث أيّ شيء
أيّ شيء قد يحدث ؟
سيخذلكَ البشر
مرحباً , اسمكِ (جيسي) , أليس كذلك ؟
صحيح
لقد كانت هذه سباحة طويلة جداً هذه الليلة
هل كانت كذلك ؟
لابدّ من أنني غفلتُ عن الوقت
يسهل فعل ذلك , فهذا يحصل معي طوال الوقت
بشأن تلكَ الشقراء التي ترافقينها عادةً
صديقتكِ أين هي الليلة ؟
لا أعلم
ما السبب ؟
لا أذكر أبداً رؤيتي لكِ من دونها
سأحرص على إحضارها معي بالمرّة القادمة
إنها فتاةٌ لطيفة
أجل
إنها ... إنها كذلك
تبدين مريضة - أنا بخير -
على الأرجح مصابة بارتجاج
أنتِ بحاجة إلى العناية الطبية و الراحة
ماذا عن (ديتز) ؟
لقد حاول (ديتز) قتل مسؤولته الأعلى منه رتبة
حرّض الطاقم على ممارسة الشغب و ربما على التمرّد
و عقوبة ذلك هي الإعدام
ليس لديك الحق بفرض العدالة السريعة
ليس بتلكَ الطريقة
فهذه ليست الطريقة التي نقوم بها
سلوك السيّد (ديتز) , عرّض مهمتنا للتهديد
أية مهمة ؟ أجب ؟
إنّ سلوكك هو الذي يهدد مهمتنا
هذا الطاقم يشعر بحزنٍ شديد
لو كانوا بحاجة لمعرفة المزيد , لتمّ إخبارهم بذلك
مهما كان الشيء الذي جلبناه على متن هذه الغواصة
فهو خطير
لقد قام بقتل امراة
لقد اتخذَ شكلها
لا يمكنكَ أن تتوقع منا
أن نتصرّف و كأنّ هذا لم يحصل
و كأننا لم نره
قدّمي تقريراً بشأن مرضكِ
هل تريد حقاً فعل ذلك بهذه الطريقة ؟
أنا لا أفهم . فعل ماذا ؟
كأنكَ مسؤول تنفيذي و قيامك بفرز البشر على متن هذه الغوّاصة
أنا أعفيكَ من القيادة
للإشتباه بالتعريض للخطر في برنامجك
من فضلك ابتعد عن مفاتيح التحكم أيها القبطان
و اخضع لعمليّة استخراج الرقاقة
سوف يقرّر فنّي الرقابة ما ينبغي عمله
يا قائد الغوّاصة
رافق الضابطة (فلورانس) إلى حجرتها
إنها مريضة
لقد أعطيتكَ أمراً أيها القبطان
و عليكَ أن تطيعه
تقتضي مهمتي بأن أتجاوز عن بروتوكولات معايير السلوك
ليس لديكِ لديك أي سلطة على هذه الغوّاصة
دعني أرى أوامرك
الآن
أوامري سريّة
تبدين مريضة
(كويغ)
"لا يمكننا أخذ هذا الآلي إلى "نقطة سيرانو
إن كان (كونور) بحاجة لمعرفة ما يمكنها فعله
يعرف (جون كونور) ما يحتاج إلى معرفته
عودي إلى حجرتكِ
إنّ سلوككِ يهدد مهمتنا
يا قائد الغوّاصة
سجّل بأنني قد أعفيتُ
القبطان من مهمته و تولّيتُ القيادة , اذكر الوقت و التاريخ
لا يمكننا قيادة الغوّاصة من دونه
لن نقوم بقيادة الغوّاصة
(أيتها الضابطة (فلوريس
بل سندفعها إلى نقطة التحطّم
و ستتولى الطبيعة أمر الآلية
إنتباه لجميع من على سطح الغوّاصة غادروا الغوّاصة
تحرّكوا تحرّكوا
أنا متأسفة
لنغادر , لنغادر , لنغادر
هل أنتِ بخير ؟
إصعد إلى الأعلى فحسب
أنتِ قادمة أليس كذلك ؟
لن تغرقي مع الغوّاصة أو تفعلي أمراً جنونياً
لا , لن أفعل شيئاً جنونياً
من تكونين ؟
و ما الذي تريدينه ؟
أعلمي (جون كونور) بأنّ الإجابة هي لا
إن تظاهرتِ بعدم معرفتي
فقد أطلق النّار على رأسكِ
نحن مدينان لـ (رايلي) بالحقيقة
ألا تظنين ذلك ؟
نحن ندين للميتة بالكثير
(أنتَ (جون كونور
أجل أنا كذلك
أين هي ؟
الآلية ؟
إن كانت هنا لكنتِ في عداد الأموات
أنتِ تعرفين هذا
هلاّ تفضلتِ بتسليمي مسدسكِ ؟
فلن تطلقي النار عليّ
أتعلمين بأنني كنتُ أهرب من الآليين طوال حياتي ؟
حتى أنهم حاولوا قتل والدتي قبل ولادتي
حين كنتُ بالثانية عشر من عمري أرسلوا واحداً لقتلي
لقد كنتُ طفلاً
لقد كنتُ غبياً
لم أعرف سبب هذا كله
و بكلا المرّتين , قامت شخصيتي المستقبلية
بإرسال شخصٍ ما لردعهم
بالمرّة الأولى أرسلَ جندياً
(كان يدعى (كايل ريز
و قد مات أثناء إنقاذه لحياة والدتي
بالمرّة الثانية أرسل آلياً
كنتُ أتسائل سبب قيامي بإرسال الآلي
لماذا جازفتُ بإرساله
و لم أعد أتسائل عن سبب ذلك
فالبشر لا يمكن استبدالهم
لا يمكن ترميمهم
إنهم يموتون و لا يعودون مجدداً للحياة
أتعلمين , لم يكن (ديريك) من أخبرني عنكِ
إن كنتِ تتسائلين عن ذلك
لقد أحبكِ كما تعلمين (ديريك)
فأنتِ و أنا
الشيئان الوحيدان الذي يملكه بهذا العالم
الشيئان الوحيدان
إنه يشبه (رايلي) بذلك الشيء
أترين , لقد اقترّفت العديد من الأخطاء
كانت أحياناً عبارة عن أمورٍ صغيرة
ككلمة أو عبارة
الجزر و التفاح
أظن بأنّ هذه عبارتكِ
حين كنّا في المكسيك , سمعت اسمي الحقيقي
و تجاهلت ذلك
لكن حين التقط رجلٌ صورتي قامت بتحطيم آلة تصويره
لقد أقحمت نفسها بيني و بين الآلي الذي كان يطاردني
حتّى أدركتُ يوماً
(بأنها لم تكن تعاملني على أنني (جون بام
(بل كانت تعاملني على أنني (جون كونور
متى حصل ذلك ؟
أنا لا أتذكر بالضبط
لكنه مع ذلك كان يوماً عصيباً
يوماً عصيباً
بأية حال , بدأتُ ألاحقها
و الباقي كان سهلاً
و شاقاً
لقد أرادت إخبارك
أعلم
لكنها لم تفعل ذلك
هل هي من فعل ذلك بكِ ؟
أترين , لقد أدركت حقيقة ما تخططين له
لقد اكتشفت ذلك قبلي
لكنني لم أفهم سبب إخبارها
أخصائية المدرسة أو اللجوء إلى مركز رعاية الطفل و الأسرة
لكنها ليست من أبلغهم , أليس كذلك ؟
لقد فهمتُ الأمر بعد أن رأيتُ كيف قمتِ بإيذائها
حينها عرفتُ ما الذي تحاولين فعله
و كيف ساء مخططكِ
لقد رأيتها
أنا متأسفة
أجل , الجميع يقولون ذلك
الأمر هو
بأنّ هذا كله خطأي
كنتُ أعلم بأنّ (رايلي) في ورطة
لم أقم بمساعدتها
كان يجدر بي ذلك , لكنني لم أفعل ذلك
كنتُ أعلم من كانت
و لم أحاول إيقافها
أردتَ أن يكون ذلك حقيقياً
أو ربما أردتُ الفوز
(لم تكن تريد أن تكون (جون بام
(بل أردتَ أن تكون (جون كونور
لكن هذا هو الأمر , أليس كذلك ؟
(أنا (جون كونور
ارحلي
بهذه البساطة ؟ - بهذه البساطة -
إن كان عليّ أن أعيش مع هذا الأمر , فعليكِ أنتِ أيضاً ذلك
ألم يكن ليفلح ذلك ؟
ماذا ؟
إن قامت الآلية بقتل الفتاة
إن تمكنتُ من جعلكَ تصدّق بأنها من قتلتها
هل كنتُ لأرسل (كامرون) بعيداً ؟
هل كنتُ لأقتلها ؟
كلاّ
هذا أمرُ مؤسفٍ لعين
هذه خسارة لعينة
لقد أخبرتكِ
لم تخبريني بشيء مفيد
تصرفاتكِ تسببت بفقدانا لآلي 888
و أحد أهم ممتلكاتنا الاستراتيجية
فالغوّاصة يستحيل استبدالها
الآلي 888 و الغوّاصة
لقد نسيتِ ذكر البشر
لم تذكري قط الأشخاص الذين لقوا حتفهم
أبداً
أجل , البشر
و الصندوق
لقد قمنا بفتح الصندوق المشؤوم
و قد خرج منه الشر
كم مرّة علينا خوض هذا الأمر ؟
حتى تعطيني الإجابة
ليس لكِ
(خذيني إلى (كونور
بوسعكِ إخباري
كلاّ
قام ذلك السائل المعدني الذي بالصندوق
بالقدوم إليّ قبل أن نتمكن من الفرار
(و قد أبلغني رسالة كي أوصلها إلى (جون كونور
له هو
و ليس لكِ
(إخباري بذلك كقيامكِ بإخبار (جون
لقد كان (ديتز) محقاً
من الذي يدير هذه الحرب ؟
ما الذي نحارب من أجله
إن كان إخباركِ هو الشيء ذاته كإخبار (جون) ؟
أنتِ آلة لعينة , و أنتِ لستِ نفسه
الأمر ليس مشابهاً
حسناً
تباً لكِ
(أخبري (جون كونور
"بأنّ ذلك الوحش المعدني قال بأنّ الإجابة هي "لا
ما الذي يعنيه ذلك , أجيبي ؟
أنتِ , أخبريني
إن كانت الإجابة هي لا
فماذا كان السؤال على ذلك ؟
" هل ستنضم إلينا ؟ "
ماذا ؟
لقد كان ذلك هو السؤال
" هل ستنضم إلينا ؟ "
آسفة على خسارتكِ
فالأطباء غير متأكدين إن حصل ذلك
بسبب الشجار
أو بسبب التغيير السريع في الضغط
حين أغرقتِ الغوّاصة
لقد كنتِ حبلى
و لم تعودي كذلك الآن
(ديريك)
هل تعرفين من يكون (بيلي ويشر) ؟
من ؟
كلاّ كلاّ , أنتِ لا تعرفينه
من حيث أتيتِ فإنه غير موجود
لم يكن موجوداً قط
لقد كان (بيلي ويشر) صديقي المقرّب
لقد كان بفرقتي , لقد قاتلنا معاً
لقد رأينا أموراً لا يمكنكِ تصوّرها
لقد كان بمثابة أخي و قد أحببته
لكن تبيّن لي بأنني لم
أعرفه حقاً
(لقد كان اسمه الحقيقي هو (آندي غود
و بهذا العالم , أنشأ نظام حاسوب
"برنامجاً أصبح يعرف باسم "سكاي نت
لذا (آندي غود) ميّت
و (بيلي ويشر) ميت أيضاً
لأنني قمتُ بقتله
لقد عدتُ إلى هذا الزمن و قتلته
لقد كان بمثابة أخي
و قد أحببته و قد قتلته
(و قد فعلتُ ذلك من أجل (كايل
و (جون) و من أجلكِ أنتِ
(ديريك) - اصمتي -
رجاءاً - اصمتي -
أنتَ لا تملك أية فكرة
أنتَ لا تملك أية فكرة عمّا سلبوه منا
توقفي توقفي فحسب
أنا لا أعرفكِ
لا أعرف حقيقة من تكونين
(أنا (جيسي
لستِ (جيسي) التي أعرفها
و لم تكوني كذلك قط
لقد طلب منّي (جون كونور) بأن أدعكِ ترحلين
(لكنني لستُ (جون كونور
تعقيدات
تلكَ الساعة
إنها تحوي على تعقيدات
إنه أمرٌ قد تعلمته
أمرٌ كنتُ أفكّر به
تعقيدات
أجل
الزمن
المستقبل
ما رأيهم بي ؟
بالمستقبل , ما رأي الناس بي ؟
إن كنتُ تسأل إن
كان الناس يوافقونكَ
بكل ما تفعله فبالطبع لا
و إن كنتَ تسأل إن كان الجميع يحبونك
فالحبّ مطلبٌ كبير
لا يمكنكَ فعل ما تقوم به
متوقعاً أن يوافقكَ الجميع الرأي
أو أن يحبونك
و ما الذي أفعله ؟
أنتَ تتولّى القيادة
و هم يتبعوني
نحنُ نتبعك
فنصرنا أو هزيمتنا تقع على عاتقك
نهوض الجنس البشري
أو سقوطه
لكننا نراقب دائماً
بانتظاري كي أرتكب خطئاً
بانتظارك كي تكون بشرياً
هل قمتَ بذلك ؟
هل قمتَ بقتلها ؟
لقد سمح لها (جون كونور) بالذهاب
اقتربي
أنتِ فتاة جميلة ما هو اسمكِ ؟
:ترجمـة rody2005@hotmail.com ((صلاح ابراهيم كريدلي))