أيها السيدات والسادة ، لقد إجتمعنا هنا لتوحيد شمل زوجين
في إيمان هذه الشراكة ...للإنضمام إلى هذا الرجل
وهذه المرأة في القصر الزوجي
في هذا الجمع المقدس ، هذين الشخصين اجتمعا ليصبحان شخصاً واحداً
ثلاثة
عفواً؟ - ثلاثة أشخاص -
بالطبع -
سامحيني أيتها السيدة الشابة
في هذا الجمع المقدس هؤلاء الثلاثة اجتمعوا ليصبحوا شخصاً واحداً
إذا كان لأي أحدٍ منكم سبب ، يمنع جمع هذين الإثنين
فليتكلم الآن أو فليصمت للأبد
أنا أعترض
جوني)؟)
نحن سعداء أنّكَ تمكّنتَ من المجيء إلى عشاء الذكرى السنوية
أعلم أنّ (سارة) تشعر بخيبة أمل لأنّ (والت) يعمل في نهاية هذا الاسبوع ، وإنّه لشيء رائع أن ترافقها
كلا ، أحب حفلات الزفاف
عفواً (أليك).. أودّك أن تلتقي بشخصٍ ما
على أي حال ، نحن سعداء أنّه يمكنك أن تكون جزءٌ في هذا الحدث الكبير
نعم. أنا أيضاً. لم أكن لأفوّته
((The Dead Zone - المـنـطـقة المــيـتة)) ((المـوسـم الـثالـث - الحلقة الثــــامنـة)) ((بـعـنوان : تــكلّـم الآن))
لماذا ستوقف الزفاف؟
لا أعرف. لكني كنتُ عنيفاً حول هذا الموضوع
هذا جنون - أخبريني حول هذا -
العروس صديقتكِ
أي فكرة لمَ لا ينبغي لها أن تتزوّج من هذا الرجل غداً؟
كلا
أليك) شخص عظيم ، إنّهم) مثاليين لبعضهما البعض
حسناً
ماريا) المسكينة)
لقد قضتَ وقتا صعباً خلال السنوات القليلة الماضية (وكان الجميع سعداء للغاية عندما وقعت في حب (أليك
معظمنا في هذه القاعة واعون تماماً للنضالات و التحديات التي أدّت إلى هذه المناسبة الجليلة
أنا و(ماريا) ذهبنا معاً إلى المدرسة المتوسّطة حيث كنتُ (أعرف (أليك) ، وصديق (ماريا) العزيز (بريان هامبتون
الذي جمع هذين الشخصين معاً
لقد غاب (بريان) كثيراً
لكنّه هنا في الروح ، ينظر ويضحك لبعض الحمقى الذين يحاولون تقديم نخب
(إذن... (أليك) ، (بريانا
لقد إخترتَ أفضل امرأة لإكمال عائلتكَ
...وليس فقط للزوجين المثاليين
ولكن الثلاثي المثالي
جوني) ، أنتَ تتحدث عن تفكيك أسرة)
مهلاً ، لا أحب هذا أكثر منكِ - ربما تستطيع معرفة المزيد حول ما يجري -
أو ربما يمكنني العودة إلى المنزل وأنسى كل هذا
من الناحية الفنية أنا مجرّد موقفٌ هنا؟
ليس من المفترض أن أكون هنا
الحفل في يوم الغد
لو كان لديكَ المزيد من المعلومات ، ربما يمكنكَ تغيير الإعتراض في المقام الأول
الرؤى اللعينة - جوني) ، رجاء) -
إنّها صديقتي. وأريدها أن تكون سعيدة
..الجواب هناك. لذا فقط
إذهب إلى هناك ، وألمس الناس
إختلط - أختلط -
أختلط
هل تعلم أنّ 15 بالمئة من المتزوجين اجتمعوا في حفل زفاف؟
هل تعلم أنّ 50 بالمئة من الزيجات تنتهي بالطلاق؟
سيد الرومانسية
أتساءل عما إذا كان (جوني سميث) سيعترض على هذا الزواج أيضاً؟
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
شاهدت المرأة التي ستتزوّجها - ماذا؟ أين؟ -
في حفل زفافك - بجدّية -
ما اسمها؟ ما هي شخصيتها؟
كيف تبدو؟
هيا يا رجل ، قل لي
لم أستطع أن أرى وجهها. ليس لديّ سيطرة على كيفية عمل هذه الأشياء
تلك أقسى رؤية سوف تندم أنّكَ رأيتَها
لابدّ أنني واقف على قناة الرومانسية في الوقت الراهن ، أرحني قليلاً
الآن عليّ أن أتقرّب إلى كلّ واحدةٍ هنا لأعرف إن كانت هي المقصودة
ماذا لو لم أحبّها؟ - إذن فلا تتزوجها -
رغم وجود حقيقة أن العديد من الزيجات تنجح ببساطة
يجب ان أصبحَ مشغولاً
هل هي هنا؟ - لا أعرف. يمكن أن تكون هنا -
انظر ، لم لا تلمس جميع الفتيات في حفلة الزواج بهذه الطريقة يمكنكَ أن تجدها
الناس يعتقدون أنني غريب أطوارٍ ، لا أريد أن أضيف التحرّش الجنسي إلى سجلّي
وأنا هنا مع امرأة متزوجة ، أتذكر؟
أتلك هي زوجتي؟
هيّا يا رجل. هذا مهم
أين تعتقد نفسكَ ذاهب؟
تعال وأرقص "ماكارينا" معي
تعلمين ، الوضع ساخن بالداخل أنا بحاجة لبعض الهدوء
بدون ازدراء ، يا رجل. لقد قالتَ أنّها أرملة
اللعنة
أتحبّّ وجهها كما هو؟
نعم - بالتأكيد ليست المقصودة -
اللعنة
رؤياكَ الغبيّة المخيفة
مرحباً
بريانا) ، أليس كذلك؟)
ألا تحبّ الحفلات؟
هل أستطيع أن أخبركِ بسرٍّ؟
البالغون مملّون للغاية
لذا مهما مان الذين تعملين عليه هنا ، فإنّه إثارة للإهتمام مما يحدث بالخارج
أنا أرسم (عائلتي : أنا ، ووالدي ، و(ماريا
وبعد غدٍ ، سوف تكون أمّي - حقاً؟ -
..مذهل. حياة حقيقية جداً
هيّا رفاق ، تعالوا إلى هنا
...حسناً
لم تنتهي بعد
فقط استمرّي بالعمل عليها
ستصبح تماماً بالطريقة التي ترغبين بها
لماذا أطارد (ماريا)؟
انتظر لحظة. ماذا تعني بأنّك تطاردها؟
..قامت (بريانا) بعرض لي رسمة
لها و(أليك) و(ماريا). الأسرة المثاليّة
وعندما لمستها ، أصبح لديّ رؤية غير مثالية (حيث أني مختبئ في الأدغال ، وأراقب (ماريا
تراقبها؟
كأنني غريب. مرير وعدائي
لا أريد تفريق هذا اللقاء وجهاً لوجه أردت فقط أن أقدّم نفسي
(لابدّ أنّكَ زوج (سارة) ، (والت (أنا (بام تان ويتز
...كلا ، أنا
لقد أظهرت لي (سارة) صورة لطفلكَ الصغير جاي جاي) ، وإنّه لطيف)
الآن أعرف لماذا إنّه يبدو مثل الأب
(شكراَ لكِ ، ولكنّي لستُ (والت (أنا (جوني سميث
ولكن (جاي جاي) يبدو مثله أليس هذا مضحكاً؟
...كلا ، في الواقع ، حقاً ولكن
..النقطة المهمة هي أنّ (جاي جاي) هو - (جوني) هو والد (جاي جاي) -
في الواقع هو والده البيولوجي
ولكننا غير متزوّجين. كلا
(لأنني متزوّجة من (والت
(أعني ، لم أكن متزوّجة (والت) عندما ولد (جاي جاي
كنتُ مخطوبة - لي -
نعم
كيف... كفى حديثاً
نعم ، المعذرة
بعد ما حدث ، لا أستطيع الوقوف هنا على أي حال
تمّ التحقق من نادي النساء
من الذي تحقق من نادي النساء؟
مرحباً
ظننتُ أنّكَ ستعمل طوال اليوم
انتهيت من ذلك في وقت مبكر ، وأنا على إستعداد للإحتفال. لذا دعونا نفعل ذلك
أم لا
كان لدى (جوني) رؤية - اسمعِ -
سارة) ، لا مشكلة. أنا ذاهب ، والزواج) سوف يستمر دون أي انقطاع
كل شيء بخير. لا تقلقِ حول هذا الموضوع من الأفضل أن اذهب
انتظر للحظة ، الأمور لا تسير هكذا
ماذا؟ أأصيب شخص ما؟ شخص مفقود؟ ماذا؟
كلا ، كلا. اسمعا ، يا رفاق فقط... إذهبا وامرحا
وأنا سأخرج من هنا
أنت تغادر بالفعل؟
صحيح. لقد أتى (والت) ، وذلك سيجعل الأمر كأنّه عجلة بـ 3 أشخاص ، فلا ينفع الأمر ، تعلمين؟
ولكن هذا رائع
..موعد (بام) أخذ طائرة إلى "طوكيو" و
وأمي ستصاب بنوبة إذا لم تمتلئ جميع المقاعد
ولكن الآن يمكنكَ أن تأخذ مكانه
من الأفضل أن أذهب - رجاء ، قل أنّك ستفعل؟ -
للعروس؟
ذكرى سنويّة سعيدة
تذكار صغير للإحتفال بهذه المناسبة
يا رفاق... إنّها جميلة - شكراً جزيلاً -
جميلة... جميلة
من فضلك... لا تفعل
نحاول أن نتمتّع بمسائنا فمن فضلك اذهب
حسناً ، لأنّكم يا رفاق سعيدة للغاية
لماذا لم تنتظريني؟
(أجيبيني يا (ماريا
كفى - ماريا) ، لماذا يا (ماريا)؟) -
لماذا؟
إذن ، هل ستبقى؟
نعم ، أودّ ذلك - رائع -
سوف تكون (بام) سعيدة للغاية
نعم
رؤية أخرى؟
أنا غاضب جداً في هذه
في من؟ - ...كان أنتِ -
ظننتُ أولاً أنّه أنتِ (ولكنّه كان في الواقع لـ(ماريا
لماذا أنت غاضب من (ماريا)؟
تعلمون ما هو غريب حقاً؟ لديّ ذراع واحدة في الرؤية
انتظرا للحظة
أتذكّر شيئاً
من هذا؟
(هذا (بريان هامبتون كانت (ماريا) مخطوبةٌ له
(هذا هو. هو الوحيد الذي كان يطارد (ماريا) و(أليك وليس أنا
لا تعمل الرؤية عادة على هذا النحو
كأنّه كان يتحدّث من خلالي
(جوني)
بريان) قد مات. توفي قبل ثلاث سنوات)
إذن ، لماذا رجل ميت يحاول إيقاف هذا الزواج؟
ماريا) و(أليك) و(بريان) أصدقاء) وأطباء في هذا المستشفى هنا
وعندما ضرب الزلزال المروع "أوزبكستان" في عام 2001 "تطوّعوا لمساعدة "أطباء لأجل السلام
انتهى بهم المطاف في منطقة خطرة للغاية
القرية التي تمّ نشرهم فيها. تمّ الهجوم عليها (من قبل المتمردين. نجت (ماريا) و(أليك
(ولم ينجو (بريان
لقد قتل من قبل المتمردين
وبعد عام تقريباً
زوجة (أليك) توفّيت فجأة من سرطان الثدي
...لذلك ارتاحوا لبعضهم البعض
وتحوّل في نهاية المطاف إلى حب
على أيّ حال هذا هو
لقد كانت جنازة صغيرة
كل ما تمّ دفنه هو بعض متعلّقاته الشخصية
نحن بحاجة لمزيد من القطب
هناك الكثير من النزيف أكثر مما توقعنا
لنخيّط هذا حالاً
!كلا! كلا! نحن أطباء! نحن هنا للمساعدة
إلى أين تأخذهم؟
(بريان) - أليك) أخرج من هنا) -
(بريان)! (بريان)
(بريان)
(لا! (بريان
(بريان)
هل قلتِ أنّهم دفنوا بعض متعلّقاته الشخصية؟
لا أستطيع الإستمرار بالعمليّة بدون هذا
ليس لدينا وقتٌ لهذا ليس لدينا وقت
نامانغان" محاصرة ، واصل العمل"
هيّا. واصل العمل
أنقذه أو سوف تموت ، هل تفهم؟
(لقد رأيتُ (بريان
يا (جوني) ، لا أريد أن أسمع عن وفاته
لم يقتل ذلك اليوم المتمرّدون زوّروا موته
رؤيتي كانت في الحاضر ، (بريان) على قيد الحياة
ماذا؟ - انتظر لحظة ، (بريان) على قيد الحياة؟ -
لقد كان ممسوكاً من قبل بعض المتمرّدين لقد أجبر على مداواة جرحاهم
لكنّه متأذي ، إنّها ذراعه اليسرى
يا ربّاه ، في رؤياك بالمستقبل لقد كان يفتقد ذراع
علينا إخراجه ، واحد من المتمرّدين قال أنّهم بدأوا يصبحون محاصرين
(مكانٌ يدعى... (نام)... (نامانغان
اسمع ، سأجري بعض الإتّصالات ، سأرى إذا كنتُ أستطيع الوصول لشخص من أطباء لأجل السلام لمساعدتنا ، حسناً؟
عليّ أن أخبر (ماريا) أنّ (بريان) على قيد الحياة
هذا غريب ، لكن لديّ بعض الأخبار السارّة من واحدة من رؤياي لأشاركها مع شخصٍ ما
جوني) ، أنتظر. سوف يكون هذا صدمة) ...يوم زواجها
سأخبرها بأرقّ الطرق بقدر إمكاني
...يا ربــّاه
ما هذا؟ - في الليلة التي تسبق حفل الزفاف - يقوم العريس بترككِ بمفردكِ لتؤدّي كلّ العمل
أراد (أليك) المساعدة ، ولكن على أحدٍ ما يأخذ الخالة (أستير) للمنزل
ساذهب لأحضر الخيوط - دعيني اذهب لأحضارها -
شكراً ، إنّها في الكيس الأصفر في غرفة النوم
غداً يومكِ العظيم ، لا نريد لأي شيء أن يفسده
أتريدين مساعدة في هذه؟ - شكراً لكَ -
هناك الكثير للقيام به
أنا سعيد لأنّكِ مضيتِ قدماً
لقد أخبرتني (سارة) عن الأيّام الصعبة ..التي عشتها خلال بضع السنوات الماضية
لقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً لقبوله
لابدّ أنّه كان صعباً عليكِ
أحياناً أشعر بالذنب ، لكوني سعيدة وهو ميّت
كان اسمه (بريان). ربما لا تعرف هذا ولكنّه كان يعرفك
حقاً؟
في "ماين" الشرقية. لقد أقام هناك
لقد كنتَ مريضاً عند طبيب الأعصاب
كنتُ جراحة مقيمة
..كنتُ أرى (سارة) هناك كل يوم
تزورك
(والآن هي متزوجة من (والت
(وأنتِ على وشك الزواج بـ(أليك
غريب ، تأخذ الحياة تحوّلات طويلة
ماريا) ، (بريان) على قيد الحياة)
(بريان)
بريان)؟)
(بريان)
كــــلا
"ما كان عليكِ أن تنتظريني أبداً"
الحياة لا تتحول بالطريقة التي نفكر أنها ستتحوّل إليها
إذن لم تقل لها - كيف يمكنني ذلك؟ -
رأيت إذا قمتُ بذلك ، فسوف تلغي حفل الزفاف (وتنتظر (بريان
لكنها ستذهب في نهاية المطاف مع رجل عابث جداً لتكون معه
وهذا سيخرّب حياتها
(لقد مرّت (ماريا) بالكثير. وكذلك (أليك
أظل أفكّر في هذه الرؤية حيث يقوم (بريان) بمطاردتهم
لقد كانت إحتفال بالذكرى السنوية. ولقد اشتريتِ لـ(ماريا) و(أليك) ألبوم صور جلدي
لابدّ أنّها كانت الذكرى السنوية الثالثة الجلود تعطى للإحتفال به
هذا يعني أنّ رؤيتك في المستقبل ولقد سار (بريان) في طريق مظلم جداً
ما لم نتمكن من تغييره
أعلم أنّ الوقت حسّاس لكنني دفعتُ بأقصى ما أستطيع
حالما تحصل وزارة الخارجية على التأكيد فسوف يرسلون فريق إنقاذ
متى تعتقد سيكون ذلك؟
..إذا كنت تأمل على تأكيد قبل الزفاف
أشك في ذلك
كيف يمكنكَ تزويج هذان؟ بمعرفتك لذلك؟
..(تدمير أجمل يوم في حياة (ماريا) و(أليك
لن يجلب (بريان) إلى المنزل بشكل أسرع
لكن لدى (ماريا) الحق في معرفة أنّه على قيد الحياة
..وماذا عن (أليك)؟ لقد عانى بالفعل من فقدان زوجته
بسرطان الثدي ، وتركت له ابنة يافعة ليربّيها بنفسه
هذا الطفل يحتاج إلى أم. و(ماريا) هي المناسبة
برأيك ما تأثير هذا سيكون عليهما؟
لابدّ من إخبار (ماريا) قبل أن تسير في ذلك الممر
جون) بدون تقليل من الإحترام) لا أعتقد أنّك أفضل شخصٍ لتحكم
لمَ لا؟
ألا تعتقد أنّكَ قريبة جداً من ذلك لإتّخاذ قرار موضوعي؟
قريبة من ذلك؟ (أنا بالكاد أعرف (ماريا) و(أليك
ولكن تعتقد أنّكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لهم
لأنّه عندما تنظر إلى ذلك الثنائي ، تشاهد شخصين آخرين لم يكتب لهما أن يكونا معاً
دعنا نبقى في سيار الموضوع ، هلا فعلنا؟
(هذا بالضبط هو الموضوع يا (جون ..خلال السنوات الثلاث الماضية
(سارة) و(والت)
ألا ترى هذا حقاً ، يا (جون)؟
من الرؤية الأولى التي كانت لديكَ ..وضعتكَ في مجموعة مشاعر
..رؤية نفسك معترضاً ، ورغبة منكَ أن تفعل شيئاً
لتفعل شيئاً لم تسنح لكَ الفرصة للقيام به لتوقف حفل زفاف ترغب أنّه لم يحدث
تريد إعادة كتابة التاريخ. ترغب في جعل قصة الحب (هذه تتحول. حيث لم تتحوّل قصّتك مع (سارة
دعنا فقط نعيد (بريان) للمنزل. وسنرى جميعاً الفرصة لكيفيّة اللعب بهذه القصة
(للأفضل أو للأسوأ يا (جين
بغض النظر عما يقول (بوردي) ، فإنها تستحق (أن تعرف أنّ حب حياتها لا يزال هناك يا (سارة
أنظر
أعلم أنّ (بريان) و(ماريا) كانوا مخطوبين
...وكانت تخطط لحياة معاً - ...حياة مليئة بالآمال والأحلام -
لن يحصلوا على فرصة ليعيشوها
(ولكن الآن (ماريا) هو تحب (أليك - وماذا؟ -
بريان) على قيد الحياة قد يدمّر خططهم في الضواحي؟)
ما أقوله هو... ليس علينا إخبارهم قبل الحفل
يمكننا أن ننتظر حتى يتزوّجوا
وماذا لو اختارت (ماريا) بعد ذلك أن تكون مع (بريان)؟
فسوف تجعلين الأمور معقدة ومؤلمة أكثر
لا أعرف ، أحاول فقط أن أفعل ما هو في صالح الجميع
باتخاذ قرارات بالنسبة لهم
كلا ، هذا شيء عنكَ. أنتَ تحاول أن تجعل كل شيء يتحوّل بالطريقة التي تريدها
...تعلم ، عندما كان (جاي جاي) حديث الولادة
كان لديه مغص فظيع
هل تعرف ما هو؟ - ..نعم طفل يصرخ -
ليس هناك سبب ، وليس هناك علاج
لقد كان (والت) معه طوال الليل. لقد إعتاد أن يفعل هذا الشيء الذي يسمى غسيل النوافذ
..(ذلك البكاء جعلني خائفة ، ولكن (والت
لم يخف...
إنّه الشيء الوحيد الذي ينجح
وعندما كان (جاي جاي) في الثانية ، إعتقد الطبيب ...أنّه قد يكون لديه فقدان بالسمع
لم تخبريني هذا أبداً
..ما أحاول قوله
(أنني أفهم ما تمرّ به (ماريا
وأعرف أيضاً كم ستصبح الأمور أسوأ
تعتقد أنه سيكون أسهل في وقت لاحق إذا تزوّجت (أليك) الآن؟
في بعض النواحي ، نعم قرار واحد على الأقل سيتم بالفعل
(ماذا عن اليوم الذي تزوّجتِ فيه (والت
..إذا جاء شخص ما إليكِ وقال لكِ بأنني سأستيقظ
أتريدين منهم أن يحتفظوا به لأنفسهم؟
هذه ليس عني
بلى هو كذلك. تقولين أنّكِ تعرفين كيف تشعر وتعرفين ما تمرّ به
أنا أعرف
إذن أجيبي على السؤال
إذا جاء إليكِ شخص ما في يوم زواجكِ ..وقال لكِ إيجابياً أنني سأستيقظ
ما الذي ستقومين به؟ - ..(جوني) -
(فقط أجيبي على سؤالي يا (سارة هل كنتِ ستنتظريني؟
كيف يمكنكَ أن تسألني ذلك؟
لا أحد سألني
..(بصفتي كـ(أليك
أريد أن أعرف كل شيء
قبل أن أتزوّج
لديّ واحد لكَ يا أخي
لقد إلتقيتُ بهذه الفتاة الرائعة جداً في المصعد (واسمها (نيكول
"بوم.دوت.كوم"
..بالحديث عن الشيطان
في ثوب أزرق - أعلم يا (جوني) أن هذا الزواج يثير وتيرتكَ -
ليس لديك أي فكرة - ...اسمع ، أحب أن أسمع المزيد عن ذلك -
..لكن في الوقت الحالي ، قد يكون صحيحاً للآنسة
ويمكن أن يكون مع السيدة الخاطئة
أريدكَ أن تذهب إلى هناك وتعرف إذا كانت هي المقصودة؟
..إنّها جيدة... جيدة
هل تتزوجني؟ - نعم ، سأتزوّجكَ -
إنّها حقيقةً جيّدة
...ما
إنّها سيئة... كلا ، إنها حقيقةً سيّئة
..كلا - كن متفاهماً ، أتركها -
كلا ، كلا ، كلا
كلا ، كلا ، انتظر
ما مدى سوءه؟
هل سأفقد عيناً؟
..(أنظر لها يا (جون
إنّها تستحق
يمكنني تصحيحها
دعني أسألكَ شيئاً أتعتقد أنني لم أتخطّى (سارة)؟
حذّرتكَ ، حفلات الزفاف تظهر الأشياء التي نكذب فيها
نعم أم لا؟
إذا لم تنتهِ منها ، فستكون محطّماً
تلك القصة قديمة
..كانت (سارة) فتاتكَ ، ذاتَ مرّة
ولكن اختارت رجلاً آخر. مرّتين تخطّى الأمر
..الشيء هو
لدي...
ماذا تقصد ، (ريبيكا)؟ - نعم -
إنّها مختبئة. حتّى أنّها ليست في نفس الولاية
إذا كنتَ قد تخطّيتَ (سارة) فعلاً ، فأثبت ذلك
كيف؟
(اتّصل بـ(ريبيكا
هيّا ، يا رجل. إفعل ذلك
إلا إذا كنتَ تريد أن تكون عالقاً في نفس المكان لبقية حياتك
(جوني)
هذا عقد (بريان) الذي أهداه لـ(ماريا) عندما خُطِبا
لم تخلعه أبداً. حتّى اليوم
عليّ أن أعيده إلى جناح الزفاف
لقد قمتِ بالسطو ، صحيح؟
بمَ نأمل أن نخرج من هذا؟
دليل على ما يتعين علينا القيام به
...كلما شعرتُ هكذا
ضِعتُ
كنتَ دائماً هناك
لقد كنتَ واحداً من الذين ساعدوني في إكتشاف ذلك
(أريدكَ أن تقول لي ما يجب عليّ القيام به ، يا (جوني
أريد أن أصدّق أنّه ما زال هناك فرصة بالنسبة لنا
ولكني لا أعرف إلى متى
...طفلنا
..طفلنا يكبر
..وهو يحتاج الى والد
وأنا خائفة
إنّه رجل صالح
وهو يحبّني
وأعرف أنّه سوف يحبّ ابننا
لستُ قوية بما فيه الكفاية للقيام بهذا
(أريدكَ أن تتركني أذهب ، يا (جوني
(لقد فعل بالفعل ، يا (سارة
(بريان)
(لقد تتبّعتُ تشخيص (جوني منذ أحضر إلى هنا
كما نقوم بتدريب الأطباء عليه
ألا نتخلّى عن مريض
ولكن كل ما نعرفه في العلوم الطبية يخبرنا أنّ هذا جيد وهو ما سنحصل عليه
وكما هو مؤلمٌ ، أعتقد أنّه حان الوقت لقبولكِ ذلك أيضاً
جوني) لن يستيقظ أبداً)
لذلك سألتِ (جوني) بالسماح لكِ بالرحيل
فيجب أن تسمحي له بالرحيل ، الآن
تستحقّين فرصة لحياة أكثر سعادة
وكذلك الحال بالنسبة لطفلكِ
وأعتقد أنّ (جوني) يريد ذلك لكلاكما
أشعر بكَ ، يا صديقي
أنتَ لا تستحقّ هذا
لا أحد يستحقّ
هل رأيتَ (بريان)؟
كان (برايان) هناك في المستشفى
معي أنا وأنتِ
ماذا تقصد؟
في اليوم الذي إتّخذتِ فيه قراركِ
أيّها السيدات والسادة
هلا تفضّلتَ في مقعدكَ
شيء قديم
...في هذه الجمع المقدس
يبدأ هذان الشخصان الآن أن يجتمعا
ثلاثة
أستميحكِ عذراً؟
ثلاثة أشخاص - ثلاثة أشخاص -
بالطبع ، أيتها السيدة الشابة... رجاءً سامحيني
في هذا الجمع المقدس هؤلاء الثلاثة أشخاص إجتمعوا ليصبحوا معاً
إذا كان أيّ شخصٍ لديه سبب يمنع أن يكونا معاً
فليتكلم الآن
أو فليصمت للأبد
..أليك) ، هل تقبل) - أنا أعترض -
عفواً؟
لقد قلتُ أنا أعترض
ماريا) يجب أن أتحدّث إليكِ)
(هذا وقت سيء ، يا (سارة ألا يمكنه الإنتظار؟
(إنّه بشأن (بريان
..(ماريا)
إنّه على قيد الحياة
قبل عشر سنوات ، كنتُ في مكانكِ كنت أحبُّ رجلين
وإعتقدتُ أنّ واحدٌ منهم ذهب بغير رجعة
لكنه لم يكن كذلك. وكلّما فكّرتُ في الأمر ..كلما أدركتُ
أنني أردتُ أن أعرف الحقيقة
لقد قالت لنا الحكومة أنّه ميّت
لقد كانوا مخطئين. لقد احتجز رهينة
للعمل بالقوّة للمتمردين - ..يا إلهي -
..(بريان) - هل تأذّى؟ -
سيحصل على كل العناية الطبية التي يحتاجها بمجرد إنقاذه
وزارة الخارجية تعمل على تحديد موقع محدد له
لا تعرف حتى إذا كان هذا صحيحاً؟
كلا ، هذا صحيح. أعلم عندما رأيته بريان) على قيد الحياة)
حسناً ، ماذا ننتظر؟ لنفتح الشمبانيا
...(أليك) - إنّهم لا يعرفون حتّى مكانه -
..ولكن - عزيزتي -
كلّ ما أقوله أننا لا نستطيع رفع آمالنا
ماذا نفعل الآن؟
هل ننتظر ، هل نستمرّ بالزواج؟
هذا راجعٌ إليكما
أنا آسف ، ولكنّها أصرت على أن تأتي لتراكما إذا كنتما على ما يرام
ألن يكون هناكَ حفل زفاف؟
نحن لا نعرف ، يا صغيرتي
أفهم أنّ هذا كثير لتقبّله
ولكن هذا لا يغيّر سبب وجودنا هنا؟
ماريا)؟)
ماذا تريدين أن تفعلِ؟
لا أعرف
أليك)؟)
أحبّكِ
وأريد أن أتزوجكِ
اليوم. في الحال
ولكن إذا كنتِ تريدين الإنتظار ، فأنا أتفهّم
وماذا عن (بريان)؟
سنقوم بإعادته إلى منزله
وسيكون لديكِ بعض القرارات الكبيرة لإتّخاذها
...أنظرِ ، لن أكذب عليكِ
إذا لم نتزوّج ، فسوف تحطّمين قلبي
ولكن أياً كان قراركِ ، فسوف أدعمكِ
لا أريد الإنتظار. أريد أن أتزوّج
لا بأس ، يا صغيرتي
دعنا نتزوّج. اليوم
ماريا) ، هل أنتِ متأكّدة؟)
أنا متأكدة
لا أستطيع تحمّل هذا
إنّه أكثر من اللازم
وأنا أحبّكَ
وهذا لن يتغيّر
أيها القس ، لقد سمعتهم
دعونا نجرّب هذا مجدداً
..في هذا الجمع المقدس
يبدأ هذان الشخصان الآن أن يصبحا شخصاً واحداً
إذا كان لأي شخص سبب يمنع هذين الإثنين من الزواج
فليتكلم الآن
أو فليصمت للأبد
(أليك)
..ماريا) ، لا أعتقد) - ..أليك) ، من فضلك) -
أنا آسف. ولكننا نعرف أنّ هذا ليس صحيحاً
ماذا الآن؟
بمَ كنتَ تفكّر بحق الجحيم؟
هل لديكَ أي فكرة عمّ قمتَ به؟
تحوّل حياتنا رأساً على عقب هكذا؟
لقد تلقّى القس (بوردي) اتّصالاً من وزارة الخارجية
لقد كان هناك شائعات عن وجود طبيب أمريكي يعمل لحساب المتمردين ضد إرادته
حتى الآن ، لقد كانت مجرّد شائعات
إنّهم يرسلون فريق إنقاذ بينما نتكلم
ما هذا يا (ماريا)؟
"...وأضاف "فإننا نأسف لإبلاغكم
(إنّهم يجلبوه إلى الوطن يا (ماريا
..لا أستطيع أن أتخيّل حتى
لقد كنتَ محق. لم اسمح لنفسي أن أصدّق أنّه يمكن أن يكون صحيحاً
..يا إلهي
بريان) على قيد الحياة)
ومثلما قال (أليك) ، فلديكِ بعض القرارات الكبيرة لإتّخاذها
..(أليك)
مهما قررتُ ، فسوف أؤذي شخصاً أحبّه
قل لي ما يجب عليّ أن أقوم به
لا يعمل الأمر هكذا
من فضلك
...أريدكَ أن تقول لي
ما علي أن أفعل
لا تحتاجين منّي أن أقول لكِ شيئاً
(تحتاجين فقط إتّباع قلبكِ يا (ماريا
السيدات والسادة
...في هذا الجمع من الزواج المقدس
هؤلاء الأشخاص الثلاثة إجتمعوا ليصبحوا شخصاً واحداً
إذا كان لأي شخص سبب يمنع هذين الشخصين من الزواج
فليتكلم الآن
أو فليصمت للأبد
متأكد أنّكِ فعلتِ
أنا لم أفعل
آسف
يا الله ، أكره هذه الأغنية
وأنا أيضاً
على الرغم أنه كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك ..كان لديّ
أنتَ أخفيتَ الحياة" من رأسي لمدة ثلاث سنوات"
إذا كان ذلكَ عالقاً في رأسي خلال غيبوبتي لمدة ست سنوات
ربما ستقابلها اليوم في حفل الزفاف
كــلا
...أعتقد أنّكَ ذهبتَ وغيّرتَ المستقبل
مستقبلينا معاً
بدأت أعتقد أنني لن أعثر عليها أبداً
حسناً. هذه هدية ترويجية لكَ
كلا ، لا تلمسها
إلعب أيها اللاعب
نعم
مرحباً
حسناً
(لـ(ماريا) و(أليك
ما قدّر لهم
..تعرف
لم تحصل على إجابة سؤالكَ
..إذا كان قد جاء شخص ما إليّ في يوم زفافي و
وقال لي أنّك ستستيقظ خلال ست سنوات
ما أنا فاعلة؟
كلا
لا تدينين لي بجواب
كنتُ لأنتظركَ
هلا سمحتَ لي بهذه الرقصة؟
(ريبيكا)
من الجيد أن أسمع صوتكِ أيضاً
نعم ، لقد كنتُ أفكّر بكِ أيضاً
تـرجـمـة : عـمـاد عـبـدالله aemad111@hotmail.com