...في الحلقات السابقة
القديس (بولس) كان أعمى قبل يرى النور
(أعرف حقيقة أنّكَ تستخدم صندوق (جوني سميث الائتماني لمصاريفكَ الشخصية
لا يمكنكَ القدوم إلى هنا وتهديدي
(إما سيكون أنا... أو سيكون (جوني سميث ممن أنتَ خائف أكثر؟
أنا قيّم على تركة (جوني) ، وأشعر أنّ لدي واجباً لحماية بعض مصالحه
لا تعتقد أنّه يطارد (ستيلسون) ، أليس كذلك؟
ماذا رأيتَ في رؤياكَ؟ أكانت نهاية العالم؟ أكانت كارثة؟
حان الوقت لتأخذ جانباً
إمّا ستنقذ نفسكَ؟ أو ستنقذ روحكَ؟
"نعم أنا (بانرمان) ، على طريق "ردين حوالي ميلين شمال الجسر
أنا بحاجة لسيّارة إسعاف من الأفضل أن ترسل الطبيب الشرعي
ما هذا بحق الجحيم؟
كلا ، ما أتحدّث عنه هو عدم الخروج ..مع تفسير حرفي
من وحي نبوءة للأمور المستقبليّة
سفر الرؤيا ليس لبعض المعارك البعيدة في بعض الأراضي البعيدة
..إنّه عن حياتنا... هنا
اليوم... والآن
نعم
إذا كان الربّ يريد أن يعطي للإنسان علامة لمَ لا تكون واضحة؟
..لأنّ
مطالب الربّ أن نعمل بجد لفهم رسالته وآياته وعجائبه من الكتاب المقدس
الفرسان الأربعة الأسد المستلقي مع الحمل
عدد قليل يتعرّف على هذه العلامات على ما هي عليه بالفعل
ماذا عن نبيّين؟
النبيّين؟
سفر الرؤيا يقول نبيّين اللذان سيكونان مركزا العاصفتان
وسوف يتحدث بما أمر الربّ به
بالطبع ، الأنبياء
...الناس العاديين الذين يعملون لإختيار - هل تعتقد أنّهم سيتمكّنون من التعرّف عليه -
عندما يحدث ذلك؟
لقد إقترب الوقت ، ولكن لم تحن المرحلة بعد
لدينا الكثير لفعله لتمهيد الطريق
ما كان ذلك عن النبيّين؟
مجرد سؤال
في الواقع يا (جين) ، جئت لأسألكَ في مسائل دنيوية
كيف يمكنني مساعدتك؟
حدث الأغرب في ذاك اليوم تلقّيتُ ضرائب على أملاك في البريد
ذلك شيء غريب. أنتَ تملك منزلاً
صحيح
هذه لقطعة أرض في المقاطعة الشماليّة
لم أكن أبداً في المقاطعة الشماليّة
عقارات "بلفيو". أقد سمعتَ بهم؟
خطأ ما. ربما كانت من أملاك أمّك
هذا ما فكّرتُ به
ولكن أنتَ الوصيّ ، سوف تعرف إذا كان هناكَ شخص ما إشترى أراضي باسمي
دعني أهتمّ بهذا - لا بأس -
سأتحقق من ذلك
..رغبتُ فقط أن تعرف أنّ
المعذرة
(مرحباً ، (والت
حسناً ، سأكون هناكَ حالاً
آسف يا (جين) سيتعين علينا أن نواصل هذا في وقت لاحق
بالمناسبة لن أكون على يقين أنّ المرحلة لم تحن بعد
هل أنتَ بخير؟
نعم
العلامات التي على وجهها
لقد هوجمتَ من قبل خفافيش
خفافيش؟
((The Dead Zone - المـنـطـقة المــيـتة)) ((المـوسـم الـثالـث - الحلقة العــاشــرة)) ((بـعـنوان : الغــريـزة))
..هيّا يا (جاي جاي) ، هيّا يا صغيري
(تماسك يا (بانرمان - مرر الكرة ، مرر الكرة -
هـــــدف
هذا شيء جميل يا رجل
هيّا يا رفاق ، واصلوا التحرك بالكرة
أهناكَ شيءٌ يشغلُ بالكَ؟
"أنظر لهذا. أملكُ قطعة أرض في بلدة "ردين
ولكن لم أتلقّى أبداً ضرائب بواسطة البريد
أهذا شيءٌ يتعلّق بـ(بوردي)؟
بالطبع. أنظر لوجهه فحسب عندما سألته عن ذلك
وماذا قال؟ - قال بأنّه خطأ ما -
الخطأ الوحيد أنّكَ علمتَ عنه
(هيّا يا (هاسل
مرر - أيمكنني أن أرى هذا؟ -
هيّا
(هيّا يا (هاسل
لا يمكنكَ السماح له باللعب بهذه الأشياء
..المال مالكَ ، فقط لأنّه أمينٌ على تركة أمّك لا يعني
أعلم ، أعلم
سددوا هيا ، هذا كل شيء. سددوا
هذا كل شيء. خذ الكرة - واصلوا التحرك بالكرة -
(هيّا يا (جاي جاي
لديّ زبون يعمل في قاعة الوثائق أتريد مني أن أتحقق من هذا وأرى ما يمكنني معرفته؟
أجل ، سيكون رائعاً منكَ
في هذه الأثناء لا تقف قريباً جداً من القس
ففي يومٍ ما سينزل عليه غضب الربّ ويضربه على يديه وقدميه من البرق
هيّا يا رفاق ، عودوا للخلف
(جاي جاي)
أأنتَ بخير؟
نعم
ما الأمر؟
خيول - خيول؟ -
خيول هنا. تتدافع بقوّة
تتدافع؟ هل أنتَ متأكّد؟
يجب علينا أن نوقف هذه اللعبة
يا مدرب ،علينا وقف هذه اللعبة علينا إخراج هؤلاءِ الاطفال من خارج الملعب حالاً
ما الذي تتحدث عنه؟
أوقف اللعبة! واخرج كلّ شخصٍ من الملعب أوقف اللعبة! الأطفال في خطر
مهلاً ، ماذا تفعل؟ ما خطبكَ بحق الجحيم؟
..أخرجوا من الملعب ..أهربوا ، إستمعوا لي ، أهربوا
ليخرج الجميع من الملعب
(لنخرج يا (جاي جاي
أخرج من الملعب
لا أعرف ، لا يبدون مجانين الآن
كان لابدّ أن تراهم يا أبي لقد أنقذ (جوني) حياتي
لقد كنتَ شجاعاً للغاية هناكَ أيها الشاب
جاي جاي) ، لم لا تذهب وتلحق بفريقكَ) سأراكَ لاحقاً
انظر إليهم
فقط يأكلن العشب ، ولا يهتمّين بالعالم
لن تعرف أبداً ما خطبهمن بإستثناء الدم
أي فكرة من أين أتوا؟
نعم ، من مزرعة داخلية في "ردين" ، ركضوا على طول الطريق من خلال المدينة للوصول إلى هنا
ردين"؟ حيث كانت الخفافيش؟"
نعم
يجب أن أتحقق من المزرعة معكَ
كنتُ أعتمد على ذلك
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
لا أعرف. أياً كان ، فلقد حمى نفسه
لابدّ أن ذلك مكنا خروج الخيول - تحرّكوا مباشرة من خلال السور -
لابدّ أنّ هناكَ شيئاً أخافهم للغاية
يبدو أنّ أحداً ما حاول الخروج من في عجلة من أمره أيضاً
ولم يتمكّنوا من الخروج
شيء يخيف هذه الخيول مجدداً
ما الذي تريد منا أن نفعل؟ - فقط لننتظر للحظة ، حسناً؟ -
ماذا رأيتَ؟ - كان هناك رجل مع بندقية -
حاول العودة إلى السيارة كان خائفاً من شيء ما
لا أعرف ماذا
لقد أطلق بالتأكيد رصاصة
من الأفضل أن ندخل ونتحقق من المنزل
ما الذي برأيك؟
لا أعرف ، كنتُ أتمنى أن تخبرني أنتَ بذلك
لقد مات
لابدّ أنّ حيواناً قد نال منه
(أبي ، هناك خطبٌ ما مع (كودي
لقد جنّت جميعها عودوا إلى المنزل! أهربوا
إهدى الآن
زوجته وابنته لابدّ وأنّهما في المنزل
قسم الشريف! أي شخص هنا؟
مرحباً؟
هل تسمعيني؟ سيدتي ، هل يمكنكِ أن تسمعيني؟
لا أعرف
"في الرؤية ، قال الرجل : "لقد جنّت جميعها
كان يقصد الحيوانات. لقد هاجت جميعها
هل يمكنكَ أن تقول لي لماذا؟
حسناً
أنا بحاجة لعيّنات دم ولعاب من كل حيوان هنا
أريدكِ أن تأخذيها لقسم الصحة قسم الدكتور (برات). وقولي له أنّ هذا ذو أولويّة
أسبق لكِ وأن رأيتِ أي شيء مثل هذا؟
كلا. رأيتُ خيول فزعة ، وكلاب مسعورة ولكن لا شيء كهذا
هذا خارج خبرتي. ليس لدي أيّ فكرة في السبب الذي يجعل الحيوانات تتصرف بهذا الشكل
من الذي يعرف؟ - حسناً ، هناك رجل ألعاب وصيّاد أسمالك -
مختصٌ بسلوكيّات الحيوانات
آخر ما سمعتُ أنّه كان يقوم ببعض العمل الميداني في تتبع بعض الدببة المحلية
ما هو اسمه؟ - (كين). (تيد كين) -
هل قلتِ (كين)؟ - هل تعرفه؟ -
أحد نوابي ألقى القبض على شخص يدعى (كين) في الليلة الماضية ، كان يهرول بمنتصف الطريق متصرّفاً كالمجنون
هذا رائع
"تقرير الأثر البيئي"
"عقد شراء وبيع"
نبيين
(لعنك الله يا (سميث
كاليب) ، أوقف النباح)
(كاليب)
كاليب)! تعال)
(كاليب)
كاليب)؟)
(كاليب)
كاليب)؟)
..يا إلهي
أين كنتَ؟
إنّه غير متماسك ، ومتوهّم ويعاني هلوسات سمعية
أجرينا فحوص المخدرات ، ولقد عادت سلبية
ليس لديه تاريخ بالأمراض العقليّة
لا توجد أي فكرة عمّا يسبب الإضطراب الذهني
لقد هدأ قليلاً منذ مجيئه ولكن لا تعوّلا عليه لإستخراج الكثير منه
ماذا يقول؟ - الكثير من التكهنات الوخيمة -
مذعور. شيء خطير غير طبيعي خارج من الظلام
كما قلتُ... الأمر ليس منطقيّاً بشكل أكثر
كيف حالكَ يا سيد (كين)؟
(أنا (والت بانرمان (وهذا (جوني سميث
نرغب في التحدث إليكَ
لا يوجد لدينا وقت للحديث ، علينا أن نفعل شيئاً
سيد (كين) ، لا نعرف ما يجب أن نفعل
هل تستطيع أن تقول لنا ما حصل لك في الغابة؟
لن تصدقني
لم أصدّق نفسي - ما الذي يحدث مع الحيوانات؟ -
أبصرته
النظام الطبيعي
الغريزة لا تتغيّر حتّى قبل البشرية
كلّّه ذهب
ماذا تقصد؟
الطريقة التي يصطادون بها الأشياء التي يصطادون بها
في السلسلة الغذائية. الفريسة المفترسة الفريسة المفترس.. الأمر كله
الأمر كله خطأ
حيوانات تهاجم الناس
نعم
أهذا ما حدث لكَ؟ هل هاجمتكَ؟
سيكون عليهم فعل ذلك
إذا سمحتُ لهم
لدي مقطورة في الغابة
مختبري المتنقّل. لقد اضطررتُ إلى الهرب
عرفتُ أنّهم قادمين
ولن يتوقّفوا
ماذا تقصد بأنّهم ان يتوقّفوا؟ - أعرف بما تفكّر الحيوانات -
بمَ تفكّر؟
إنّه وقت الثأر
أنتم
أنتم ، عليكم أن تخرجوني من هنا
أنتم ، أخرجوني من هنا
هوّن الأمور يا رجل. هوّن الأمور
إنّه محقٌ
أياً كان... فهو قادم
ماذا يوجد في هذه المقطورة؟
مختبر (كين) الميداني
أياً كان ما قاد هذا الرجل للجنون ، فهو هناك
وهكذا بالطبع نحن ذاهبون إلى هناك - بالطبع -
شكراً لدعوتي ، يا (جوني). إعتدتُ دائماً على التعقل القليل... تعلم ، المبالغ فيه
لا توجد مشكلة
بطريق أخرى ، لقد ذهبتُ إلى غرفة السجلات - أوجدتَ أي شيء؟ -
"أنتَ حقاً مالك فخور في عقارات "بلفيو أو على الأقل ثقتكَ
ووفقاً للعقد ، لقد أغلقتَ الضمان بذلك المكان قبل أربع سنوات
أودّ أن أحتفل به إذا لم أكن في غيبوبة
لا تبدأ بشرب الشمبانيا إنّه واضح من العنوان ، إنّه مستنقع
"أعني إذا سمّيتَ عقارات "بلفيو لكنه ما زال مستنقع
ذلك (بوردي)... يبحث دائماً عن مصلحتي
أوتعرف يا رجل؟ في المرّة القادمة التي نذهب في رحلة ، فلنذهب بسيّارتك؟
وفقاً لـ(كين) ، مقطورته هنا في مكان ما
إنّها هناك
في المرة القادمة سنأخذ سيارتك
أعتقد أنّ هذا هو المكان
هذا الرجل ليس مرتّباً
هذا غريب
ماذا؟
كل شيء يبدو طبيعياً جداً منهجي. حتى قبل يومين
ثم مذكراته تبدأ بهذا الشكل
لذا كان يتتبّع دبّاً؟ - كلا -
وفقاً لهذا ، حولت الدببة سلوكهما الإقليمي فجأة
فجأة بدأت بالتخلي عن موطنها
الدببة لا تترك عادة أراضيها
ما لم يحدث شيئاً كبيراً ..مثل حريق ، أو
..أنظر ، لمَ لا ناخذ كلّ هذه الأشياء
ونعود إلى البلدة لأنّ هذا المكان بدأ بإخافتي
حسناً ، إنتظر
ما هذا بحقّ الجحيم؟ - لا أعرف. يبدو كطوق تتبع -
هل سمعتَ ذلك؟
ماذا؟
الباب ، الباب
حسناً ، هذا دبٌّ
ربما إستسلم
اسمع ، سأذهب إلى السيارة ، وأحضرها إلى هنا وتقوم أنتَ بالقفز فيها
لا يمكنكَ الذهاب للخارج
لن أنتظر أن يأتي إلى هنا
..النذل قد أفسد رحلتي
تعال إلى هنا أيها الدب
تحرّك ، تحرّك ، تحرّك ، تحرّك
ما الذي يحدث؟
إنه مجرّد جنون. لدينا حيوانات أليفة تهاجم ملاّكها لدينا الحيوانات وحشيّة تغزو المنازل
ما سبب وجودهم هنا؟
كان لدينا العديد من هجمات الكلاب
ما الذي بإمكاني فعله للمساعدة؟ - ..لديّ اجتماع خلال نحو ساعة -
لإطلاع الشعب على ما يجري ربما أعرف أكثر ذلك الحين
شكراً يا رفاق
..هذه
هذه من أنواع الكلاب الرقيقة أهاجمت ملاّكها مباشرة؟
من الصعب تصديق ذلك ، صحيح؟ لقد أطلقت النار على كلب
هل أنت جاد؟
أجمل كلب في العالم ، ولكن جاء خلفي فأطلقت عليه النار
كأنّه آلاف السنين من تربية والتدريب قد فرّت بعيداً
للكشف عن الغرائز الأساسية
"الإجتماع الطارئ" "الـ 9 مساءً"
السيدات والسادة ، رجاءً تفضّل بالجلوس وحاول إلتزام الهدوء
الآن ، أهم شيء أننا لا نذعر
لا نذعر؟ كانت هناك هجمات عديدة
نحن نفعل كل شيء يمكننا لضمان السلامة العامة
نعم ، ولكن ماذا يحدث؟ ما خطب الحيوانات؟
...نحن نتحرى كل الإحتمالات
سمعت أن هناك بعض الدببة المجنونة في الغابة
يمكن أن يكون هو الذي أفزع تلكَ الخيول أقول أن نذهب إلى هناك ونقتل ذلك الدب
..نعم - ..يا زملاء -
هذا آخر ما نحتاجه الآن أناس أكثر في طريق الاذى
حسناً أيها الجميع ، فليستمع الجميع إليّ ما عليكم القيام به الآن ، هو العودة إلى المنزل
وابتعدوا عن الشارع ، ودعونا نقوم بعملنا
أنت بخير؟ - أحاول ذلك -
لقد كنتُ أفكّر في ما قلتَ أنّ المرحلة لم تحن بعد
ماذا لو كان هذا ليس سوى بعض الشذوذ المحلي؟
..ما إذا كان هذا بسبب شيء فعلناه... بسبب شيء
قمنا به. صلّي معي ، يا (جوني) ، من فضلك
..يا ربّ السماء ، إرحمنوا بلمكك ، وقوّتك
وأبعد الوحش عنّا
(يجب أن تصلّي بمفردك يا (جين
الوقت ينفد منّي
لقد بدأت مع أصغر الفقاريات الطيور تأكل بيضها
آكلات العواشب تصبح آكلةلات لحوم
..وبمجرّد أن بدأتُ أولي الأمر اهتماماً
رأيتُ الحشرات والعناكب تعرض نفس النوع من السلوك الشاذ
والدبّ بدأ بالرد
...هل أدركتَ
أنّ كل ما يؤثر على الحيوانات كان في طريقه لأكبر الحيوانات؟
عملتُ أنّ السلسلة الغذائية بأكملها قد تغيّرت حتى بدأت تؤثر عليّ
أنقذتُ هذا من صديق لكَ
الآن أنا فضولي حول هذه الصفحة الأخيرة
تبدو محددة للغاية
الآن أستطيع أن أتذكر
..انظر ، قبل أن أتوه
كانت لديّ هذه الرؤية... شيء مشترك لدى جميع الحيوانات
كانت تتخلّى عن مواطنها
جميعهم كانوا يفرّون من المنطقة نفسها؟
نعم
أيمكنكَ أن تريني المكان على الخريطة؟
يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك. أخرجني من هنا وسوف آخذكَ مباشرة إليه
أنتَ متأكّد أنّ هذا الرجل يعرف إلى أين هو ذاهب؟
كلا
آمل ذلك. فليس لدي وقت لهذه الحماقة
هل تشعر بهذا؟
أشعر بماذا؟
الحدة. شعور من الترقّب
نحن نقترب الآن
...أشعر بذلك الآن
إصعدوا إلى هناك. وأحموا أنفسكم
ما الذي حدث بحقّ الجحيم؟
لقد أطلقتُ النار عليه. لم أكن أقصد ذلك
إنّه بخير ، لقد فقد فقط بعض الكريات
أغبياء ملاعين
لقد إنفصلنا. وكان هناك شيء ما
ما كان ذلك؟ - لم أرى أي شيء -
لا أدري... فقط لم أسمع أبدا أي شيء مثله
لا أستطيع أن أقول من أين كانت قادمة
أنهضوه
إخرسوا
ما هذا؟ - لا أعرف. اسمعوا -
من هنا
من هناك
على ماذا كنتَ تطلق النار؟
لا أعرف ، لقد أخبرتكَ
لم أسمع شيئاً مثله من قبل يبدو أنه في كل مكان
أيمكنكم يا رفاق أن ترجعوه إلى القافلة؟
نعم. أريد أن أخرج من هنا قبل أن يعود ذلك الشيء مجدداً
..اسمعا هذا
هذا الصوت الذي كان يتحدّث عنه؟
لقد سمعته منذ فترة قليلة
وسمعته في الرؤى التي رأيتها لدى هذه الحيوانات
برأيكَ ما كان؟ - لا أعرف -
ولكن قد يكون العامل المشترك الذي نبحث عنه
لقد أخافتَ هؤلاء الرجال بما فيه الكفاية ليهاجموا بعضهم البعض
قد يكون يفعل الشيء نفسه للحيوانات
أين (كين)؟
لابدّ أنّه ذهب إلى الأمام من الأفضل أن نجده ، هيا
كين)؟)
يا (كين)؟
!(يا (كين
(كين)
قلتَ أننا نقترب من المنطقة حيث كانت تفرّ منها جميع الحيوانات
لقد خدعنا ذلك الرجل في المجهول ، وقد إختفى الآن
هل سمعتَ ذلك؟
ماذا؟
استمعوا
كل شيء قد غتدر ، ليس هناك طيور لا شيء. وكأنهم غادروا جميعاً
نعم. ربما كانوا يعرفون شيئاً ونحن لا نعرفه
(يا (كين
(كين)
من هنا - بهذه الطريق -
ماذا يجري ، يا (كين)؟
كانت هذه مليئة بسمك السلمون المرقط
ماذا حصل إذن؟
قطع السد الجديد النهر الذي يغذّي كل هذه الجداول
..لقد تم ملئه في الوقت الحالي. لأنّه
نشف هذا المنعطف بشدّة
جوني) ، ما الأمر؟ ماذا رأيتَ يا رجل؟)
الصوت
الصوت من رؤياي... الذي كان يرعب كل الحيوانات
ليس حيواناً آخر
إنّه صوت إنهيار السد
(ستغرق الفيضانات (كليفز ميلز
مبنى التحكم في قمة السد
دعونا نذهب
ما الذي بإمكاننا فعله لك أيها الشريف؟
(هذا (جون سميث أريدكَ أن تتحدث معه الآن
...سيّدي ، هذا السد
سينهار خلال 24 ساعة
ماذا؟ - الفيضان سيدمّر كل شيء في طريقه -
هناك صوتُ غريبٌ قادم من السد نوع من الإهتزازات الغريبة
أعرف - تعرف؟ -
ما الذي يسبب ذلك؟
صخرة الجدار تميل إلى النقع عند غمرها ، فتطوّر الذبذبات التي تزيد في اتساع نسبة تحمّل المياه
حسناً ، بالضبط ما يعني ذلك؟
وضع المزيد من المياه في السد تصدر أصوات إهتزازات أكثر ، أليس كذلك؟
نعم ، ولكن نحن نتحدّث عن ألف طن من المياه
قاع البحيرة سميكة بما في ذلك الرواسب والصخور الأصوات غير مسموعة
ليس للجميع - فقط للحيوانات -
سيدي ، لقد سمعتُ شيئاً ، لا أعلم ما هو وأعلم ما شعرتُ به
هذا مستحيل - الحيوانات تسمعها بيقين -
هل تقول أنّ هذا السد له علاقة مع هجمات الحيوانات التي سمعتُ عنها على التلفاز؟
نعم. إنّها تسبب ذلك
وحتى لو كان ذلك صحيحاً فهذا لا يعني أنّ السد سينهار
(هذا السد سينفجر ، ويقتل الجميع في (كليفز ميلز
إذا لم تتوقّف عن ملء الخزان وتخفض مستوى المياه الآن
هذا السد في مرفق آمن للغاية يجب أن تغادروا
السد ينهار ليخرج الجميع ، أنقذوا أنفسكم
لنخرج من هنا
أبعد يديكَ عني - رأيتُ السد ينهار -
وهناك الكثير من الناس سيموتون... بما في ذلك أنت
أنظر ، أعرف من أنتَ وأتمنى أن أستطيع مساعدتكَ. لكنني لا أستطيع
للإفراج عن كمية المياه التي نتحدّث عنها فلابدّ على المحافظ أن يعلن حالة الطوارئ
علينا أن نتّصل بـ(بوردي) ، ويمكنه الإتصال لأجل معروف - أنا أتّصل -
أنا في حاجة لإحدى مركباتكَ سأعود إلى البلدة لأستعد لعمليّات الإخلاء
أتحتاج إلى بعض المساعدة؟
كلا يا رفاق، إذهبوا سأتحدّث إليه بمفردي
فقط كونوا على إستعداد للإخلاء ، إذا لم نصل إلى المحافظ في الوقت المناسب. حسناً؟ شكراً
جين)؟)
أنا (جوني). هل أنتَ بالداخل؟
عندما نظر إلى الحصان الرمادي كان قد جلس عليه اسم الموت
وإنحرافاته معه
وأعطيت له القوّة على الأرض ، ليقتل بحد السيف والمجاعة مع الأوبئة ، والحيوانات الوحشيّة في الأرض
عندما نظر إلى الحصان الرمادي كان قد جلس عليه اسم الموت
وإنحرافاته معه
(جوني)
ما سبب السلاح؟
ما الذي حدث يا (جين)؟ (كلبي (كاليب -
إضطررتُ لإطلاق النار عليه
لم يترك لي أي خيار
كنتُ أحبُ ذلك الكلب
ولقد أحبّني - أنا آسف -
لمَ أنتَ هنا؟
أعلم ما خطب الحيوانات... إنّه السد
السد؟
ملء السد يسبب نوعٌ من الإهتزازات الغريبة
الحيوانات تسمع صوت الماء يضرب بالصخور
السد سينهار يا (جين - بالطبع. كلّ شيء هنا -
ثم اندلع خروف من الأختام السبعة ، وواحد من ..المخلوقات الحية الأربعة كما هو الحال مع صوت
(جين) - "مع صوت الرعد ، الذي قال "تعال.. -
(جين)
أريدكَ أن تتصل بالمحافظ
ما زال هناك وقت لوقف تعبئة الخزّان قبل إنهيار السد
ألا ترى؟ لقد فات الأوان لذلك
لمَ لا تعطيني ذلك السلاح؟
سوف تقوم بالإتّصال ، فليس هناك الكثير من الوقت فقط أعطني السلاح
لا يهم الآن - ...لن يهم -
إذا إنهار السد سيكون هناك الكثير من الناس الذين سيموتون
...في ذلك الوقت الذي سألتني عن رؤيتي
إذا أظهرت لي رؤيتي أي شيء عن نهاية العالم
لا أستطيع أن أقول لكَ كل شيء لأنني لا أعرف كل شيء
لكنني أعرف أنّها لا تنتهي هنا
...سألتني عن النبيين
..ربما النبيين
..أنا وأنتَ
ولكن إذا لم تتصل بالمحافظ وتقنعه بإيقاف تعبئة الخزّان بالمياه
إذا كنتَ ستفعل ما أعتقد أنك ستفعل ..فكل شيء قد عملتَ لأجله
كل ما رأيته ، سيكون لغير شيء
إذا كنتَ تصدّقني
إذا كنتَ تصدّق نفسك
أعطني فقط ذلك السلاح الغبي
كان ينبغي أن أعلم أنني لن أسامح بسهولة
لقد قرأتُ هذا التقرير
وأنا شخصياً مع أفضل المهندسين وعلماء الأحياء هناك ..الذين أكّدوا لي
أنهّ بإمكاننا التخفيف من تأثيره على البيئة المحلية
لقد تم بناء السد ، والخطة الرئيسية لتنميته تمّت الموافقة عليه
..حان الوقت لمكافحة هذه القضايا التافهة
والقيام بملىء الخزان
"عقارات "بلفيو
وكان هناك دعوى قضائية لوقف بناء السد
تمّ إلغاءها
بسبب تأثيركَ الخاص لأنّه لا يمكنك أن تدع أي شيء يوقف خططكَ
..لا تعرف ما سيفعل هذا بي
...كل عمل لتحالف تراث الإيمان
سوف يتم التحقيق فيه
وستكون هذه نهاية خدمتي
أو ربما البداية
إلتقط الهاتف
...لقد بدأتُ
مع جماعة صغيرة في قاعة السينما المهجورة
ولكن الربّ كان لديه خطط كبيرة بالنسبة لي أو هكذا إعتقدتُ
أنّه يكافئ طموحاتي (حيثُ قادني إلى هنا في (كليفز ميلز
ودعاني لأفعل أشياء عظيمة
وكانت تحالف تراث الإيمان الإجابة على ذاك النداء
..ربما كنتُ
مشغول للغاية في بناء نصب تذكاري ..دون أن أسمع
التحذيرات
وتركتُ غروري وكبريائي ..تتدخّل في الطريق. كنتُ أعرف قبل ذلك
أنّ كل شيء قد بنيته ، فهو في خطر أن أفقده
...أخذتُ المخاطر
المخاطر التي لم يختارها لمكافأتي
وكانت عقارات "بلفيو" خطّتكَ إرجاع كلّ شيء؟
كانت "مارينا" هناك. الفندق
مئات المنازل والشقق. الآلاف من فرص العمل
حتى البحيرة
صرفتُ الملايين من مال تحالف تراث الإيمان
وما فعل هذا بي؟
سألتني إذا أصدّق أنّ سلوك الحيوان كان علامة من الربّ
(لستُ مؤمنا مثلكَ يا (جين
ولكن أعتقد أنّك حصلتَ على جوابك
سوف يصلبونني
تـرجـمـة : عـمـاد عـبـدالله aemad111@hotmail.com