(انت شجاع ايها الفتى (ثيسيوس
ليس هناك شيء تخشاه في المدينة
لا تجعل احد غير (هرقل) يرى هذه
اذهب الان، لايوجد امامنا الكثير من الوقت
انت في المكان الصحيح والوقت الصحيح
حسناً ماذا هناك؟ - لن تصدق هذا ابداً -
عندما يتعلق الامر بك فأنا عادة لا اصدق - !لا -
لقد اكتشفت شيئاً سيدر علينا الكثير من
!الدنانير اكثر من ما يمكنك تصوره - الا تستسلم ابداً؟ -
!كل ما اريده هو موافقتك - على ماذا؟ -
الصنادل الهوائية - قل هذا مرة اخرى؟ -
الصنادل الهوائية، انظر؟
كل من هذه تحتوي كيس سنجابي ينتهي بذيل ومخاط من الداخل
كل ما عليك هو ان تنفخ الهواء فيها وتربطها فتصبح وكأنك تمشي على الهواء
همم، وكيف يشعر السناجب تجاه هذا؟
هل رأيت (هرقل)؟ - لست متأكداً -
هل تريد بعض المساعدة؟ - (أنا ابحث عن (هرقل -
أنت محظوظ إنه هنا
(أه، اعرف كيف يبدوا (هرقل
لقد كنت أمزح فقط؟ ما الذي تحمله معك؟
لا شيء - انا لا اريده فقط دعني أراه -
!اقبض عليه
وانا ايضاً اعددت الشعار "إبن زيوس يتمايل مع الصنادل الهوائية الهرقلية"
ما الذ تعتقده، هه؟ - ساحتفظ بهذه الهكرة -
انت ياصديقي هذا ليس من اختصاصك
حسناً أنت مخطيء أولاً أنا لست صديقك
وثانياً هذا من اختصاصي
مونج) اعد تنظيم أجزاء جسده)
مونج)؟)
!مرحياً
الا تؤلمك هذه؟
أه-أه، ليس من الجيد ضرب الشخص من الخلف
هل علي ان افعل هذا وجها لوجه؟ - هذا سيكون اكثر رياضية -
هل انت بخير؟
ثيسيوس) ما الذي تفعله هنا؟)
(انها من (سيريديان - من هو (كروميام)؟ -
سيريديان) لقد كان معلمي) - حسناً، ماذا قال؟ -
انه يموت
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في وقت الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية
و أصابوا البشرية بالعناء
قط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل
امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها
قوة فاقت فقط قوة قلبه
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء
(سيكون هناك (هرقل
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية
الموسم الثاني - الحلقة الثالثة والعشرون بعنوان رحلة القنطور المعلم
هل أنت بخير (ثيسيوس)؟ - نعم أنا بخير -
لقد تعرفت عليك بصعوبة منذ آخر مرة رأيتك فيها
لقد كبرت كثيراً - نعم -
ها-ها، ليس اكثر من ثرثار، اليس كذلك؟ - حسناً، هذا ليس شيئاً سيئاً -
ما لا افهمه اذا كان (زيوس) هو ابوك
فلما تحتاج الى معلم؟ - أه، (زيوس) لم يكن متواجداً -
وزوج أمي مات قبل ان اقابله حتى
فقط (سيريديان) من ساعد امي على تربيتي
لقد علمني كل شيء اعرفه
اذاً هو الشخص الذي علم (هرقل) كيف يصبح محارب عظيم
لقد علمني اكثر من هذا لقد علمني الدواء
والفلسفة والقراءة والكتابة لقد علمني الحياة
الا يفترض ان (ثيسيوس) هو من يرينا الطريق؟
لقد قضيت العديد من سنوات شبابي هنا
استطيع ان اجد طريقي وانا مغمض العينين
بالطبع كنت اكثر قصراً حينها
ها-ها، نعم
لقد اتيت
بالطبع سآتي
سيريديان) الملاحظة التي ارسلتها قالت انك تموت)
أنا كذلك ولكني انوي اذهب مع قليل
من الكرامة على ارجلي الاربع
(أنا (سيريديان - سالمونيوس) شرف لي مقابلتك) -
دعونا نأكل
ثيسيوس) ارشف ببطء لا تتعجل)
انه لذيذ جداً من ما يتكون - فقط استمتع به -
لقد عشت طويلاً، حياة مثمرة هرقل) رأى وفعل العديد من الاشياء التي فعلتها)
ولكن سعادتي العظيمة تأتي دائماً من
تعليم الشباب مثل (ثيسيوس) ومثلك
اراقبهم وهم يكبرون ليكونوا افضل واكثر انتاجاً
هرقل) اخبرني عنهم لقد كانت قائمة رائعة)
...(جاسون) (اسكليبيوس) - جزء من العديد -
انا فقط اخرجت ما كان فيهم
اتعرف؟ حتى طلابي الغير مشهورين
لا احد منهم ابداً اتجه الى الجانب الخاطي..حتى الان
ثيسيوس) هلا عذرتنا؟)
انه فتى جيد صعب الطباع قليلاً
ولكن كان هناك شخص آخر مثله اتذكره في مثل هذا العمر
اذا، هو ليس مشكلتك - لا -
اسمه (كاسيوس) القنطور - (انا اتذكر (كاسيوس -
ظننت انه واحد من افضل تلاميذك
أنه كذلك، إنه اروع محارب مفكر استثنائي
ولكنه فقط بدأ يستوعب قواه
خاصة تأثيرها على الغير
وأنا خائف ان يستخدمهم بشكل سيء في النهاية
إنه قائد بالفطرة و(ثيسيوس) يشبهه في هذا كثيراً
أوه، هكذا
سيعني لي الكثير اذا استطعت ان تعيده الى الطريق القويم
عندها ساغادر هذه الارض وانا سعيد
(سأفعل ما استطيعه بشأن (كاسيوس
اين يمكنني ان اجده؟
نعم، (كاسيوس) يأتي الى هنا عادة في الليل
يقول انه لا يريد ان يكون بين الناس اكثر من هذا
وهذا الشعور بدأ يراوده منذ ان رمى
الحداد الاخير عبر الحائط لانه ناداه بالوحش
عبر الحائط؟ لابد إنك تمزح - كاسيوس) يحب المشاكل) -
لا توجد لدينا اي مشاكل مع القناطير هنا
حسناً، من الجيد معرفة هذا - طالما هم يعرفون ان مكانهم -
يكون في الحدادة على ساحات المعارك
لايوجد افضل منهم في العمل والحروب
وعندما سمح لهم بالاختلاط بدأت المشتكل بالظهور
وكيف يمكن منعهم من الاختلاط؟
لقد وضعت قوانين يجب عليهم الالتزام بها
انها فعلاً بسيطة - همم، ومن أنت؟ -
أنا (جريدور) قاضي البلدة، وأنت؟
(أنا (هرقل
هل سيفي جاهز؟
هذا سيعمل جيداً - !شخص لطيف -
نعم، هل هو صديق لك؟ - إنه يحفظ السلام -
اذا اردت ايجاد (كاسيوس) اسأل (ميرا) عشيقته السابقة
إنها في المدرسة - شكراً -
حسناً
...من المهم ان تحافظ على الوتر مشدو
لا تقلق علي - لا اريدك ان تموت -
اعرف ولكن هذه النهاية الطبيعية لكل شيء
الطيور والاشجار والزهور كلها تنشأ وتتكاثر
وبعدها تنتهي لتتيح مجال للاخرون
لكي يحلوا مكانها - ولكن لماذا؟ -
سؤال جيد، من يدري؟ ربما كنت انت من سيجد الاجابة
أنت (هرقل) شاب اليس كذلك؟
اتمنى انهم يدرسون مبادي التجارة والتسويق
في هذه المدرسة مثل قيمة استثمار الشهرة؟
"و "اشتري بالجملة وبع بالمفرد
انت مليء بالافكار الجيدة، اليس كذلك؟
هيي! طور ما هو موجود ان لم تستطع اكتشاف الجديد
والعالم كله سيجد طريقه اليك
!انتظر لحظة، انتظر هل هذا؟ إنه
!(جنوكسيس) - جنوكسيس)؟) -
انه الشخص الذي باعني امتياز الصنادل الهوائية
انا لم اضمن لك الفائدة - !اهدأ أنا بالكاد اختبرت السوق -
اذا، ابعد كتلة عضلاتك هذا، بامكاننا مناقشة السعر
(إنه ليس كتلة عضلاتي إنه صديقي (هرقل
أه، يبدوا انكما الاثنين لديكما العديد من الاعمال
وأنا على ان اذهب الى المدرسة، لذا هلا عذرتماني
هيي، صديقك ضخم كفاية ليطلق على نفسه ما يريد
...ولكن اذا اكتشف (هرقل) الحقيقي الامر - (إنه حقاً (هرقل -
إنه سيقوم بالدعاية لصندلنا الهوائي
دعايا؟ حقاً؟ - نعم، والان استمع -
الصنادل الهوائية ملمسها جيد ولكنها تصدر اصوات سيئة
إنها مثل "بففففففت"! أنت تعرف ما اقصده؟
اذن واجبكم المنزلي اليوم اريدكم ان تكملوا الجمع
وتحضروا لامتحان في الجغرافيا غداً صباحاً
انتهى الصف
اسمحي لي، هل انت (ميرا)؟
اذا اردت ان تسحب طفلك من صفي تحدث الى والدي
هل لديك مشاكل في الاحتفاظ بطلابك؟
بعض الطلاب يعترضون على رفيقي
هل هذا الرفيق هو القنطور (كاسيوس)؟
وماذا اذا كان كذلك؟ - انا ابحث عنه -
انه لا يريد ان يجده احد وبالذات اذا كان من نوعنا
وما هذا النوع؟ - البشر -
كاسيوس) يرانا اقل منزلة من القناطير)
هل هذا سبب انفصالكم عن بعض؟
افضل ان لا اتحدث عن هذا الان
...اذا كنت مصمم ان تسحب طفلك من صف (ميرا)؟ فهناك
لا، حقيقتاً انا ليس لدي طفل في مدرستك
ولكني متأثر جداً التعليم شيء رائع
انه ما نؤمن به انا وابنتي
يجب ان يكون متوفر للكل وليس فقط للاغنياء
لا املك الا ان اتفق معك - ...اذا اذا كان ليس لديك اطفال هنا -
(انا ابحث عن (كاسيوس - انا لا اتحدث معه -
حالياً ولا اتحدث عنه ايضاً ربما (لوكيوس) سيساعدك
ما الذي حدث بينهم؟ - (ميرا) -
الاباء يجب ان يحموا بناتهم
هممم، نعم هم يستطيعوا ذلك - حسناً، اتبعني -
سآخذك الى القنطور - أه، جيد -
نعم اعتقد تصغير التذكرة - انه اصلب -
انه اصلب بالبناء عليه، لذا ما الذي سنفعله؟
اعني عندما تعود من مصر؟
انظر الى هذا الاشياء الجميلة
واو! ما هذه؟
اسميهم اقراص المعصم
انها ساعات محمولة - وما هي الساعات؟ -
تستخدم لمعرفة الوقت - ولماذا لا تنظر الى السماء لتعرف؟ -
هيي! !اي شخص يمكنه النظر الى السماء
وليس كل شخص يمكنه امتلاك هذه انها قوانين الموضة
قوانين الموضة، هه؟ وكم ستكون قيمتها؟
خمسة دنانير للقطعة الواحدة؟ - !انتظر لحظة! انتظر لحظة -
!انا لدي رؤية هنا! خمسة دنانير! انتظر لحظة
!نحتاج الى اسم جداب شيء يجذب انتباه الزبون
اسم ما.. اسم مثل، أه، وقت الشمس
...شمس، شمس الوقت..شمس..شمس المعصم !(سنيكس)! (سنيكس)
سنيكس) أحب هذا) - انه قصير وحيوي -
(سنيكس) - انه سيجعلهم يذكرونه على الحناجر -
وسيأخذ اموالهم ايضاً
اذا كنت مكانك لن اتورط في هذا
سيكون هناك العديد من الدماء المراقة قبل ان ينتهي هذا الامر
لما هذا؟ - القناطير انقلبت الى الحرب -
انهم يهددون بالزحف الي
المدينة والى الينبوع العام - ولماذا الى الينبوع؟ -
فقط البشر مسموح لهم بالشرب من هناك هذا هو القانون
تصور لقد قابلت من وضع هذا القانون
ارض (بيرديديس) هي الشارع الرئيسي الى المدينة
لقد اقسم ان اتى (كاسيوس) مسلحاً
فإن رجاله سيواجهونهم بالقوة اذا لزم الامر
حسناً هذا ابعد ما يمكنني الوصول اليه حظاً موفقاً
جيد، جيد جداً
ولكنه ليس جيد بما فيه الكفاية
ما الذي نريده؟ - !حقوق متساوية -
ومتى نريد هذا؟ - !الان -
!مؤثر جداً
(مرحباً (كاسيوس
أوه، هل اتيت في وقت سيء؟
هذا لا يبدوا مثل
(كرم الضيافة الني علمها لك (سيريديان
اعتبرها مجاملة له انني اصلاً اتحدث معك
إذا قلت كلمة فأنت رجل ميت
سيريديان يتحدث عنك كثيراً قال انه لا تنقصك الشجاعة
وكان محقاً عندما تحدث عن مقدراتك في القيادة
لقد كان هذا العرض يظهر ذلك تماماً - القناطير يجب ان تتوحد -
اذا اردنا ان نستعيد حقوقنا كاملة
لا احد من البشر سيعطينا اي شيء اليس كذلك؟
لست واثقاً من هذا - !أنا كذلك -
هذه المدينة بنيت على ظهور القناطير
نحن حرثنا الارض نحن عملنا في الحدادة
والان نحن لا يسمح لنا بدخول السوق
!أو حتى الشرب من الينبوع العام
هذا ليس صحيح ...وأنا متعاطف مع قضيـ
الشفقة فقط للضعفاء
وأنا اخذت عهداً على نفسي ان القناطير لن يكونوا ضعفاء بعد اليوم
هناك طرق اخرى لتحقيق اهدافك
من غير ان يتأذى احد ...سيريديان) لم يكن)
!سيريديان) عجوز غبي)
القناطير اكتفت من الكلام انه وقت الافعال
...كاسيوس) الا تعتقد انه من الافضل اذا)
خلاصة الحديث معك عندما نتقابل مرة اخرى
من الافضل ان تكون مسلحاً
اعتقد اننا حصلنا على قبول جيد من السوق
وتغلغلنا فيه - ...اعتقد -
والان اذا بقينا على هذا الايقاع
...فيمكننا ان نكتشف ان السوق فعلاً سـ
هيي..هذا الشيء لا يعمل
بالطبع، لن يعمل هل ترى اي شمس هنا؟
وما الفائدة منها اذا لم استطيع معرفة الوقت في الداخل؟
!لا، لا، لا، انت لم تنتبه لهذه النقطة
النقطة هي !قوانين الموضة
هيي، انها (سنيكس) الجمال الحالي، كل الاشخاص سيرغبون بها
ربما هو الاسم
ربما هو ليس مثير كفاية ربما (وريستوفليكس)، هه؟
احب هذا فيه رنين رائع - انت...؟ -
نعم
هذا سيساعد على تخفيف الالم - لا تهتم بالالم -
(اخبرني عن (كاسيوس - أه، نعم، لقد تكلمنا -
أوه، إنه شخص عنيد دائماً ما كان كذلك
فيه كثير منك في ايام شبابك
لقد تمنيت انه من سيرعاني في كبري
...انا ساذهب ولكن الان - انت لن تموت -
اذهب - نعم -
انا اسف لانك تواجه هذا
ليس من السهل ان نرى من نحب يرحلون
وما الذي تعرفه انت عن هذا؟
اكثر من ما اردت معرفته
كاسيوس) كان صديقي)
والان (سيريديان) الوحيد الذي بقي لي
لا، أنا صديقك ايضاً اعرف بماذا تشعر
سيريديان) كان دائماً هنا عندما احتاجه)
ولكن عندما يموت؟
سيبقى هنا ايضاً وسترى
فقط كن ممتنا للاوقات التي قضيتها معه
واعرف هذا انه ذاهب الى مكان افضل
هل حقول (اليزيان) -الجنة- حقاً موجودة؟
لقد كنت هناك
انت بعيدة جداً من ارض والدك
وانت بعيد جداً من قلعة التدريب خاصتك
احب هذا المكان انه يساعدني على التفكير
عن كيف ستقتل جميع البشر؟
!فقط هؤلاء الذين اغتصبوا حقوقنا
اذاً لماذا تجهز نفسك للمرور عبر ارض والدي؟
ربما قد نحتاج ان ندافع عن انفسنا
انه ليس ثأراً لانه منعك من رؤيتي؟
لقد كانت فكرتي انا ان اتوقف عن رؤيتك - انت؟ ولكن لماذا؟ -
الخطوة التي بدأتها تأخذني من الحياة نفسها
الناس لن يتجالوني وبتعدوا عني بعد الان
الان، ولاول مرة في حياتي ارى نظرة احترام في عيونهم
هل انت متأكد انها ليست نظرة خوف؟
بعد سنوات من الظلم ربما ليست بذلك السوء
ان يخافوا من القناطير بدلاً من ان يخاف القناطير منهم
كاسيوس) دعنا نقم بهذا سوية اريد ان اكون الى جانبك)
لا هناك البعض يريدون موتي
هذه المخاطرة استطيع تحملها
ولكني لن استطيع تحمل ان يصيبك اذى
...انا لست خائفة أنا أفضّل
اذا حصل اي شيء لي اريدك ان تعرفي اني احبك
قلعة جدك العظيمة من العار ان تتحول الى خراب
الان هي ارض تدريب القناطير
ليس طويلاً (لوكيوس) ليس اذا مر الامر كما خططت له
الا تعتقد ان (بيرديديس) أو (كاسيوس) يشتبهون باي شيء؟
لا شيء - جيد -
احب المفاجاءات
وبالذات السيء منها
يجب ان اقول لك ان منظرها جميل وملمسها جميل
رسغي كان سيبدوا عارياً من دونها
احب الالوان - بالضبط، الان، اذاكان لديك -
...مرءاة هنا فسيمكنك ان ترى كم هو لطيف منظرك بها و يمكـ
هيي، انظر ماذا وجدنا هنا
اراك لاحقاً
لماذا لم تجري مع صديقك؟
انا لاتوجد لدي مشاكل مع القناطير - حقاً؟ -
ما هذا الشيء الغبي على معصمك؟
هذا؟ إنها ساعة معصم
انظر، اذا كانت هناك شمس وانت في الموقع المناسب
فانها ستخبرك بالوقت !انها قوانين الموضة
قوانين الموضة؟ - انا ابيعها للناس -
حسناً؟ هانحن ذا، اقصد لما لا تأخذ واحدة منها؟
أنا..انها ليست غالية فقط بعض المواد الرخيصة ...أقصد
!صنعت عند الحداد بعمالة رخيصة مثلنا
!هيي! بعض من افضل اصدقائي عمال رخصاء
!اقصد قناطير - من الذي تدعوه بالرخيص -
هيي، راقب هذا! راقب هذا - ما الامر؟ -
الا تحب ان تدفع بواسطة
اصدقائك القناطير العمال الرخصاء؟ - !هيي -
!لقد كنت جليس احد اطفال القناطير! ارجوكم
ما الذي يجري هنا؟
لقد كنا نناقش النفاق التحرري لدى الطبقة الوسطى
حسناً، (سالمونيوس) مليء بالنفاق التحرري
يجب ان تكون لديك وفرة لتتحدث عنها
!يكفي كلام
ضربة رائعة ولكنني ظننتك رجل السلام
هل هذه كيفية تعاطفك مع قضيتنا؟
هذا ليس كما يبدوا عليه
الاعتداء على قنطور هو اعتداء علينا جميعاً
كاسيوس) لا يوجد قتال بيننا)
!حسناً الان يوجد
هذا من اجل كل القناطير
وهذا من اجل من؟ - كل الاهانات -
لقد عانينا على يد البشر عبر القرون
!نعم
!اقتل البشري
!نعم
سيريديان) قال انك كنت ذكي وإنك ولدت كقائد)
الان، لما لا تظهر ذلك؟
!نعم
!(احصل عليه (كاسيوس
!استسلم - !ابداً -
!الان، اصبحت مرتان كان بامكاني قتلك بها
!أنا لن اتنازل لبشري ابداً
!اذاً انت غبي
!الاخلاق شيء يستحق ان تموت من اجله ولكن ليس في مشاجرة
تعال بسرعة انه (سيريديان)! إنه يتنفس بصعوبه
اذا كانت هذه هي النهاية فيجب ان تكون هناك
سيريديان) اختار ان يعيش مع البشر) يمكنه الموت معهم
لديك الكثير لتتعلمه
سالمونيوس) خذ (ثيسيوس) وجد لي بعض ورق شجرة الكينا)
نعم
بسرعة! إذهب - (كاسيوس) -
لقد تقابلنا مجدداً وتحدثنا لفترة اطول هذه المرة
تحدثتم - لا تقلق بشأن هذا -
سننجح في هذا
ماذا تريدين؟ - فقط سمعت ان (سيريديان) يموت -
لماذا لست معه؟ - هو يفضل مغادرة هذا العالم -
برفقة البشر افضل من هم من نفس نوعه
انت تعرف ان هذا ليس حقيقي
انه يريد ان يكون بين كل من يهتم لامرهم
هرقل) معه وهذا يكفي)
اذاً الكبرياء هو من يمنعك ان تقوم بما عليك فعله؟
!اخرجي من هنا - ليس قبل ان تستيقظ -
!وتدرك انه ليس كل البشر ضدك
كاسيوس) أنا أومن بك وبما تقف لاجله)
ولكن لا تجعل هذا يبعدك عن
!من يحبوك - ما الذي تريديه مني -
لاشيئ، ما أريده منك أن تكون سعيداً
وانا لا أرى هذا في الطريق الذي اخترته
واحدة من هذه لابد وان تعمل بالتأكيد سنجد التركيبة الصحيحة
(لا يوجد عشبة يمكن ان تشفي هذا المرض يا (هرقل
!أنا لن استسلم
أنا، أه، سأرسل (سالمونيوس) ليجد شجرة الكينا
...لا بد انه يعرف بعض العلاجات التي يمكنـ
أنا أموت
كل ماهو مخلوق ايضاً سيموت
انا لم تتاح لي الفرصة لاودع (ديانيرا) والاطفال
والان انت علمتني الكثير عن كل شيء كما تعلم
أنا فقط اريد ان اشكرك
انت ربما كنت معلمي
ولكن لا احد حصل على اب افضل منك
هذا كان من دواعي فخري
سأفتقدك
وأنا سأفتقدك ايضاً
سيريديان) (كاسيوس) في الخارج)
دعه يدخل
اريد ان اتحدث اليه لوحدي
هو يريد ان يراك
!دعه يذهب انه يريد وقت لوحده
هل انت في لحظة تفكير؟ - لا، ليس فعلاً -
نحن نقوم بالشيء الصحيح (لوكيوس) هذا لا يتعلق فقط بالينبوع
اذا بدأت القناطير تشرب من نفس
المياه مثل البشر فإلى اين سينتهي هذا؟
هل تريدهم ان يلعبوا مع اطفالنا ونسائنا؟
يمكنك ان تعتمد علي - تذكر -
(يجب ان يلام (كاسيوس) على موت (برديديس
أه، حصلت على سكين من نفس الموديل التي مع القناطير
(لا اهتم كيف ستفعلها المهم ان نستطيع رميها على (كاسيوس
تذكر اذا اخرجنا (بيرديديس) و(كاسيوس) عن طريقنا
يمكننا ان نستعيد ارض اجدادك
كونك الحاكم يعطيك بعض الايجابيات
ماذا اذا تدخل (هرقل) في الخط؟
لماذا؟!، إذاً عليك أن تقتله ايضاً
...القناطير يجب ان تعيش - !انت على خطأ ايها الرجل العجوز -
!يمكننا ان نعيش بسعادة من غيرهم
سيريديان) ما الذي حصل؟) - أه، فقط اختلاف في الافكار -
انه يحترق، احضر بعض الماء
(يجب ان توقف (كاسيوس
انه يجهز القناطير للهجوم على نبع الماء
ستراق الدماء من الطرفين
انا لن اذهب الى اي مكان - انت الشخص الوحيد الذي يمكنك ايقافه -
!انقاذ الارواح اكثر اهمية من مشاهدة شخص يسقط
سابقى معه، اذهب
حسناً
تنحى جانباً (بيرديديس) دعنا نمر
اخبرتك من قبل (كاسيوس) لا اسمح للمسلحين
قناطير أو غير قناطير للعبور من ملكيتي
!اذن فقد جلبت القتال على نفسك! ايها القناطير
!اسلحتكم
!انتظر
هل تعرف حتى لما تقاتل؟
!لقد تجاوزوا الحد - حقوق متساوية لكل القناطير -
(أنا أومن يالحقوق المتساوية يا (كاسيوس
ولكن لا فائدة من قتل اناس ساذجون في الطريق
!لا فائدة من هذا (هرقل) انت تحاول ايقاف المحتوم
!يكفي كلام !هاجموا القناطير الان
!لا تفعلوا
الا تستطيع ان ترى ما يحدث هنا؟
!انت تحفز من اجل قتال لا احد يريده بحق
انهم فقط هؤلاء الذين يكرهون القناطير من يريدون ان تقوم هذه الحرب
هرقل) محق إنهم يتمنون)
!أن تبدأ القتل كي يتمكنون من البدء بقتلكم
وعندها سيكون لهم العذر لافنائكم جميعاً
هذا ما نتوقعه من كل البشر
احقاً؟
!(حسناً ربما اذاً يجب ان تبدأ بقتل (ميرا
!او (ثيسيوس)! أقصد انهم بشر
انهم في صفك، اليس كذلك؟ اذا كنت حقاً تؤمن
!انه لا بشري يستحق الحياة فابدأ بهم
انهم ليس من يحاول منعنا
من الحصول على حقوقنا كاملة - (ولا حتى (بريديديس -
ضعوا اسلحتكم وهو سيسمح لك وللاخرين بالعبور
اليس كذلك؟
ضعهم ارضاً (كاسيوس) وسأذهب معك
!اذا هوجمنا فلن نستطيع الدفاع عن انفسنا
ارهم ان قناطيرك شجعان واقوياء
بان لا ترد على مهاجميك
ضع اسلحتك جانباً و(بيرديديس) سينظم الينا
أو انك من الاشخاص التي تتكلم عن المباديء فقط
ولكنها لا تعيش معها؟
سننظم اليكم
قوس (كاسيوس)، نعم
قفوا بقوة يا قناطير تنظموا
!فقط القناطير الجيدة هي قناطير ميتة
لا يمكنهم لايمكنهم
هذا حقهم، اليس كذلك؟
لا، انا بخير
هل انت بخير؟
!لا! إلزم مكانك
...ولكنه كان - اعرف، اعرف -
هيا
دعنا نرى اذا ماكان بخير
انظر ما الذي حدث (لوكيوس)؟ العنف يولد العنف
نعم - دعنا نذهب -
لديك بعض التفسيرات لتقولها لنا
اعتقد ان اهل المدينة يجب ان يسمعوا القصة الحقيقية
وأنت ايضاً - ماذا؟ -
هذا بعيد بما فيه الكفاية انتم تعرفون القوانين
نحن سنغيرها - ليس وأنا مازلت القاضي -
اقتلوا اول من يتقدم خطوة
!تمهلوا
لوكيوس) هنا لديه شيء ليقوله)
جريدور) كان يكذب عليكم انه خلف كل هذا)
يهيجنا والقناطير ضد بعضنا البعض
وبهذا يستطيع الاستيلاء على الارض - !هذا كذب، هذا الرجل مخبول -
هذا صحيح! لقد اردت قلعة اجدادي
وهو اراد الاستيلاء على ارض (بيرديديس) لنفسه
سأعطيك الخيار سأمر بك عبر الحشد
وادعهم يحكمون اذا ما كنت تكذب
أو يمكنك الاستقالة من منصب القاضي ومغادرة البلدة الان
(سيريديان)
دعنا نذهب
اعتقد انه سيفعلها
روحه تمزقت في الدقائق الاخيرة
هل انتم الاثنين حللتم كل شيء؟
كما اردت تماماً، ولكن عليك ان تسأل (كاسيوس) عن شعوره
لقد كنت مخطئاً أنا آسف
ما زال امامنا طريق طويل للحصول على المساواة
ولكن العنف ليس هو الحل - انا سعيد -
القناطر يمكن ان تفخر بقائدها الجديد
ويمكنني ان اذهب الى الجانب الاخر بسلام
كن شجاعاً يا (ثيسيوس) الشاب واستمع الى معلمك
وداعاً يا اصدقائي
وداعاً يا صديقي
لم اعرفه الا قريباً ولكن اعرف كم فراقه صعباً
نعم هو كذلك
حظاً طيباً لك (كاسيوس) اعرف انك ستجعل (سيريديان) فخور بك
شكراً لك (هرقل) ولكن لن اكون لوحدي
ميرا) يمكنها ان تعطي (ثيسيوس) تعليمه الاساسي)
ابي فتح المدرسة لكل من يريد التعلم
والقناطير من ضمنهم - والدك رجل حكيم جداً -
ثيسيوس) اعتني بنفسك وانتم جميعاً)
:ترجمة د. بديع عبدالكريم