بوابة النجوم ستارجيت الموسم السادس , الحلقة السادسة عشر بعنوان التحويل
:: Eman :: SG1AT فريق بوابة النجوم العربي WwW.dVd4ArAb.CoM
أنا واثقة أني سألقاك مجدداً
مرحباً
إن كنت محظوظاً فسأمرض
إن كنت محظوظاً فسأمرض"؟"
الملازم "راش" ممرضة، إنها تعمل في العيادة
لذا كنتما... تتغازلان؟
أنا أفكر في دعوتها للخروج - إذن يجب عليك ذلك -
في (كلونا) من الشائع أن هذا الطلب يتم تمريره بواسطة صديق
إنه ليس كذلك - يمكنكِ أن تري على الأقل إن كانت تقبل -
جوناس" أنت جبان حقاً"
تنشيط غير مجدول
من كان؟ - الفريق الروسي، يسبقون الجدول -
ويطلبون فريق طبي - (قم بفتح (آيريس -
"واستدعي الجنرال "هاموند" والكولونيل "أونيل
ظننت أن المخلوقات الفضائية لا يمكنها العودة إلى البوابة النجمية من دون إذن
كارتر" ما الذي يجري؟"
الكولونيل "إيفانوف" وفريقه أحضروا هذا الزائر معهم يا سيدي
سيرجي" مَن هذا بحق الجحيم؟" - "أنا "أليبران -
أليبران" لديه معلومات هامّة حول" "الجواؤلد "نيرتي
ماذا عنها؟
إنها تقوم بالتجارب على قومي، تقوم بتحويلنا
عرفت أنك تود معرفة ما تقوم به "نيرتي" بهؤلاء الناس
بما أنك مَن سمح لها بالذهاب بحرية
أيها الكولونيل، ماذا يجري؟
العجوز "سيرجي" أحضر معه هذا الشخص من جادّة 367 من دون تصريح
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد لعين - ..أيها الجنرال، سيدي -
"أليبران" وقومه هم ضحايا أبرياء لـ"نيرتي"
عرفت بيقين أنك تود التصرف
الكولونيل "إيفانوف" وعد بأنك ستساعدنا
وهل فعل الآن؟
هل تشعر بألم؟
لا شيء غير قادر على تحمله
أرجوكم، يجب أن أعرف إن كنتم ستساعدون قومي
سيدي، أود أخذه لغرفة العزل رقم ثلاثة
حسناً - تعال معي -
لقد وجدناه بقرب البوابة النجمية، بعد قيامنا "بعملية استطلاع حول حصن "نيرتي
أو بالأحرى هو مَن وجدنا
أليبران" طلب مساعدتنا في انقاذ قومه الذين" تم حبسهم كسجناء في الداخل
لقد اعتقدت أنها كانت تساعدنا، جميعنا ظنّ ذلك
وثم رأيت أحد قومي يموت ...بطريقة مريعة، فأدركت
عندما شككت بطريقتها، أطلقت سراحي
تركتك تذهب؟ - لقد كنت سليم كفاية لأعود لموطني، كما قالت -
عندما عدت للقرية، كان الجميع موتى
لقد كانت تكذب علينا
الجماعة التي أخذتها كانت الأخيرة من قومي
لقد كانت تستغلنا - تبدو لي على ما يرام -
أرجوكم لا تنخدعوا بمظهري
لقد أمضيت وقت كافي في الآلة مثل الآخرين
لقد عرفت أني تغيرت من الداخل، لست كما كنت في السابق
ما نوع الآلة؟ - إنها تنظر إلى ما بداخلنا -
تجعلها تتلاعب بما نحن مخلوقون منه
إن كان يقصد آلة يمكنها تغيير الحمض ..النووي البشري مباشرة خلال الزمن
تظنين أن "نيرتي" تحاول خلق (هوكتار)؟
لست عارفاً بهذا المصطلح - (يعني (بشر متطورون -
نيرتي" تريد خلق المضيف البشري" المثالي حتى تزيد من قوتها
لذا... فهي تعاود الأمر مرة أخرى
كلا يا سيدي، بل أسوأ
سام" محقة"
حتى الآن كانت "نيرتي" تستخدم علم تحسين (النسل، مثل شعب (كاساندرا
بتربية صفات جينية مسيطرة محددة فقط
بوجود آلة تحوّل الحمض النووي وبوجود شعب تجرب عليه
يمكن لـ"نيرتي" أن تخلق مضيف جديد أو تغير الحمض النووي للمضيف الحالي
!(الجواؤلد بقوى (هوكتار
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك
لا يوجد لدى "نيرتي" القوة والمصادر مثل الجواؤلد الآخرين
لديها عدد قليل من الجافا يقومون بخدمتها
-أظن أن عملية الامساك بها- أو إن تطلب ذلك عملية قتلها ستكون ممكنة جداً
سيدي؟ - موافق -
هل يمكنك ايصالنا للحصن؟ - كلا، لا يمكنني العودة -
إننا نعرض المساعدة على قومك - كلا، لا يوجد وقت -
أستشعر حدوث شيء
أليبران" يظن أن لـ"نيرتي" القوة" لتقتله، حتى بوجوده هنا
ماذا لو كان لديها؟
..."كاساندرا"
أيها الجنرال يجب أن نعرف إن كان لدى "أليبران" أداة "مثل التي وضعتها "نيرتي" في "كاساندرا
تعنين مثل القنبلة؟ - اذهبي -
لنأخذه لغرفة الأشعة السينية
كلا، لقد فات الأوان - تنفس بعمق، لنتحرك -
هوّن على نفسك
ماذا يحدث؟
قبل عدّة سنوات، قامت "نيرتي" بوضع أداة داخل فتاة صغيرة
حتى تقوم بتدمير البوابة النجمية
يمكن لفريقي ارجاعه لموطنه
كلا، هذة الأداة مصممة في منطقة قريبة من البوابة النجمية
يجب أن تقتلوني - هوّن على نفسك -
!اقتلوني الآن - أعطوه مهدأ وحدتين من الفاليوم -
شيء فظيع سيحدث - أليبران" يجب أن نأخذ صورة بالأشعة لصدرك" -
كلا - أنزلوه -
أرجوكم اقتلوني
!ليتراجع الجميع
ماذا حدث؟
هاموند" يتحدث، أريد فريق "هازميت" للمصاعد !الطابق الثاني والعشرون فوراً
يبدو أن كل خلية في جسمه قد تحطمت
لابد أن "نيرتي" قد وضعت نوع ما من تأخير الوقت في حمضه النووي
لا يوجد ما كان بامكاننا فعله يا سيدي
متى يمكن لفريقك أن يكون مستعداً؟ - حالاً يا سيدي -
أريد أخذ (إس جي 3) كقوة دعم - حسناً -
اسمح لفريقي أن ينضم إلى "إس جي 1" أيها الجنرال
لا أظن ذلك يا سيدي - ليس بتلك السرعة أيها الكولونيل -
سيدي؟ - "فريق الملازم الكولونيل "إيفانوف -
قام بجمع معلومات استخباراتية يمكن لها أن تكون مفيدة لك
قمنا بإستطلاع المنطقة بأكملها
"يمكنني ادخالك إلى وسط حصن "نيرتي
حسناً، استعدوا
شكراً لك
...أيها الجنرال
سواء أحببت ذلك أم لا، فإن الفريق الروسي يقومون بتنفيذ العمليات خارج البوابة النجمية
طُلب مني أن أشركهم بشكل أكبر في العمليات
هل يجب أن يكون هذا مع فريقي؟
الملازم الكولونيل "إيفانوف" هو ضابط جيد، أنا واثق أنه سيوافق
ستكون أنت القائد
نعم، سيدي
سأذكرّه بهذا
هذا هو الطريق المؤدي للحصن، محميّ بواسطة الجافا
كم عددهم؟ - عشرة فقط -
حسناً يا "إيفانوف" أنت معنا
إنهم جميعاً في مواقع جيدة - يجب أن نقوم بتحويل انتباههم -
كارتر" و "جوناس" هذة مهمتكما"
!استعدو للاطلاق
أيها الكولونيل - إنه لي -
إيفانوف" ابقى هنا في الوقت الحالي" راقب الستة
نعم، سيدي
أيها الكولونيل
أرجوك... لا تؤذينا
لسنا هنا لنؤذي أي شخص
لقد أتينا لانقاذكم، لأخذكم من هذا المكان
كلا، لا يمكننا المغادرة - "خطوة واحدة في كل مرّة يا "جوناس -
أين "نيرتي"؟
إنها ليست هنا - هل تتوقعون عودتها؟ -
بالطبع... لتقوم بمعالجتنا
"اسمي "جوناس
"أنا... "وودان
...لقد أتينا من مكان يدعى الأرض
لمساعدتكم... جميعكم
هذا ليس ضروري
نيرتي" تساعدنا"
المعذرة؟ - إنها تهتم لأمرنا -
نيرتي" هي آلهتنا" - نيرتي" من سلالة تسمى الجواؤلد" -
إنهم مخلوقات طفيلية، والتي تستخدم جنسنا كمضيف
نحن عليلون جداً
نيرتي" تقوم بمعالجتنا من أمراضنا"
هذا غير محتمل جداً
عندما أتت الآلهة "نيرتي"، أتى طاعون شديد على قومنا
كنّا نحتضر
وبواسطة الآلة، أبقت علينا "نيرتي" أحياء
تحروا من ذلك
لا تفهمني بشكل خاطئ يا ..صديقي، لكن إن كان هذا علاجاً
أخي "أليبران" كان يبدو مثلي الآن
وخلال وقت، قامت بصنعه تاماً مرّة أخرى
قلت "أليبران"؟
أخوك ميّت
نيرتي" سمحت له بالعودة إلى قريتنا"
لا يوجد مَن هو على قيد الحياة في قريتك
أليبران" أخبرنا بذلك بنفسه"
ما..؟
ربما كان "أليبران" آخر
فهو... اسم شائع
الفكرة أننا نريد أن نعرف متى "وأين ستعود "نيرتي
قريباً جداً
وعندما تعود، ستعاقبك
قومكم لم يكونوا مرضى أبداً
نيرتي" كذبت عليكم" - كلاّ -
كلاّ، الطاعون دمر قومنا قبل أن تأتي بوقت طويل
قريتنا كانت مدمرة تقريباً
إن كان محتملاً أنها وجدتهم بحالتهم هذة واستغلت هذا الموقف
لقد أحضرتني لهذا المكان، وأعادت لي حياتي
قلت أن "نيرتي" ستعود لمعالجتكم
ماذا سيحصل لكم إن لم تحصلوا على العلاج؟ - سنموت -
يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
ربما تكون تحولاتهم غير مستقرة - "إذن... ما حدث لـ"أليبران -
سيحدث لهم على الأرجح إن لم يعودوا إلى الآلة
سيدي إنها تقنية متطورة بشكل كبير
أخمن أنها بُنيت بواسطة القدماء
هل يمكنكِ حلها؟ - ليس بحلول الغد -
ربما بأيام قليلة ومساعدة كبيرة
سنحتاج إلى "نيرتي" يا سيدي - نعم -
استكشفوا ما يمكنكم، سأعود "إلى "إيفانوف
جوناس" و "تيالك" خذوا هؤلاء الأشخاص" إلى مكان مريح للوقت الراهن
إنه ينوي قتلها
ماذا؟ - "أنت تخطط لقتل "نيرتي -
"هل أنت متأكد يا "إيغار - نعم، حتى الآن -
كلا، أولاً أنوي سؤالها بألطف طريقة ممكنة
لإلغاء ما فعلته بقومك
يجب أن تثقوا بي، أتينا إلى هنا لمساعدتكم
فقط لأنك تعتقد أنكم مسؤلون عمَ حدث لنا
افعلوا ما يمكنكم
أيها الكولونيل - نيرتي" ليست في بيتها" -
لابد أنها غادرت بينما كنّا على الأرض
ستعود، أريد أن أنصب كمين
سأبلغ رجالي - سيكون فريقك داعم لنا -
نريدها على قيد الحياة، هي الوحيدة التي تعرف كيفية استخدام الآلة
حسناً
بالمناسبة، هل تحدثت إلى أشخاص آخرين هناك، عدا "أليبران"؟
كلاّ، لمَ؟
على الأرجح لا شيء
سأريحك خلال ساعتين
هنا حيث تنامون؟ - نعم -
كيف كنتم..؟ - "لا يمكننا أن نسمح لكم بإيذاء "نيرتي -
لسنا متخاصمين مع شعبك، لكن يجب أن أصر على دخولك لهذا القفص
ويجب علي أن أصر على قيامك بالأمر ذاته
وودان" أنت ترتكب خطأ"
"كلا، أنت من ارتكب الخطأ يا "جوناس
إنها آتية
جوناس" أنا عالقة هنا، يمكنني" حقاً الاستفادة من مساعدتك
جوناس"؟"
أيها الكولونيل، "جوناس" لا يرد
مفهوم
جوناس"؟ "تيالك"؟"
إيفانوف" قائد (إس جي 1) يتحدث، تعال"
كارتر" ابقي في مكانكِ، أنا في طريقي إليكِ"
نعم، سيدي
أنا واثقة أنك تعي أن طلقة ثانية من هذا السلاح ستقتل
هذا السلاح يقتل من الطلقة الأولى
إذن لماذا لم تطلق بعد؟ - لأني أحتاجكِ على قيد الحياة -
أنت؟ - نعم -
أعرف أن هذا صعب التصديق
لكني أريدكِ أن تساعدي هؤلاء الناس - لكنني أساعدهم -
نعم، يمكنني رؤية ذلك - يمكن للمظاهر أن تكوت خدّاعة أيها الكولونيل -
الآن... كما قلت
نعم
كارتر"؟"
سيدي
أنا فعلاً... فعلاً لا أطيق هذة المرأة
نعم، سيدي - "أونيل" -
إنها مفاجأة غير سارّة - بالفعل -
وودان" يحرك الأشياء بالتفكير" انتزع الأسلحة من أيدينا عن طريق التفكير
نيرتي" تتقدم في محاولتها" (لخلق (الهوكتار
ربما نحن متأخرون كثيراً - كلا -
هذة التلاعبات الجينية غير مستقرة، لم تصل لذلك بعد
إيغار" تخاطري، لقد عرف أن" "الكولونيل "أونيل" يعتزم قتل "نيرتي
لم تكن هذة نيّتي
من يعرف ما القدرات التي يحوزها الآخرون؟
حواس محسّنة، قوى بشرية خارقة
مرحباً يا قوم؟
كيف حالكم؟ أنا "جاك أونيل" من الأرض أصغوا إلي
في الأساس أتينا إلى هنا لانقاذكم
لكن كما ترون، مررنا بعقبة صغيرة
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين
أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده
عرفوا بأنفسكم
دعنا نعرف أين أنت
!لابد أنهم لا يعرفون ماهية القاطرة
وودمان" يا صاحبي"
اسمع، أظن أننا هنا في وسط سوء تفاهم
هل تعتقد أن "نيرتي" ستبقي عليكم أحياء بهذة القوى
بعد أن تنهي تجاربها؟ إنها تستغلكم
ماذا فعلت به؟ - أنتِ هي التالية -
أظن أنني التالي - نيرتي" طلبت هذة" -
..وأنا أطلب منك أن تأخذني - كلاّ -
حسناً، اسمع
إن كان بمقدورك معرفة ما في ذهني فأنت تعرف أننا أتينا إلى هنا لمساعدتكم
أحسست بهذا عند وصولكم أول مرّة، لكن عندما نظرت بشكل أعمق في ذهنك
أدركت أنك ستضحي بنا جميعاً إن "كان هذا ضرورياً لتدمير "نيرتي
هذا ليس صحيح - لا يمكنك الكذب عليّ -
!تعالي
على الأقل سوف أعرف كيفية عمل الآلة
ميجور "كارتر"، أنا سعيدة لأحظى بمادة تجربة ممتازة
ربما سأضعكِ في الاعتبار كمضيفي الجديد
!على جثتي - صحيح، هذا محتمل جداً -
الآن... تقدمي
لنرى ممَ أنتِ مصنوعة
أيها الكولونيل، أنا آسف
ما كان لي أن أسمح بأن يتم الامساك بي
هل تلقيت رسالة من فريقك؟ - ..لقد حاولت، لكن جهاز الارسال -
سُحب مباشرةً من يدك؟ - نعم -
(وباللحظة ذاتها ضُربت بواسطة (زاكنكتيل ظهر من العدم
فريقي كان سيتبع أوامر العودة للقاعدة لو انقطع بيننا الاتصال لفترة طويلة
ربما سيرسلون تعزيزات - آمل ألا يصل الأمر لهذا الحد -
ماذا فعلوا بك في الأعلى؟
لا أعرف لكم من الوقت بقيت في الآلة
أو ما قامت به
لكن... ثمة شيء مختلف
سنخرج من هنا
أين هي الميجور "كارتر"؟
يكفي، لقد أدت الغرض منها
"أحضروا لي المسمى "جوناس
يا رفاق، هل تريدون أن تصنعوا لي معروف؟ بما أنني التالي، لابد أن تختارني
رغبتها هي أوامري
نعم، حسناً تلك هي غلطتكم، هناك
"جوناس"
لم تتوقع حصول هذا، أليس كذلك؟
لا تحاول فعل هذا مجدداً
"كارتر" - ..سيدي -
لقد تخطيتِ الأمر، ستكونين على ما يرام
كلاّ يا سيدي، لا أظن أني سأكون كذلك
لم نتقابل - كلاّ، لكنني سمعت الكثير عنكِ -
أنت لست بشر
بل أنا كذلك، لكنني لست من الأرض فحسب
الجواؤلد أخذوا أسلافي من الأرض منذ آلاف السنين، واستعبدوهم
من المؤسف أنني لم أكن أنا من فعل هذا
السنوات الألف القليلة تلك قد غيرت فيك أكثر مما تعرفه
هل تتألم؟
ثمة شيء يحدث، يمكنني الشعور به
هل هناك ماء؟ - سنطلب ذلك -
حاول أن ترتاح
حاولت التواصل مع السجناء الآخرين
"إنهم يعتقدون أيضاً أن "نيرتي آلهة، لن يصغوا لنا
إنه في حال سيئ جداً
"إنه يعاني من الأعراض نفسها الخاصة بـ"أليبران
،يجب أن نحضر ذاك الشخص ما اسمه؟
"وودان" - كلاّ، الآخر -
"إيغار" - نعم -
إن كان يمكنه قراءة ذهني، لمَ لا يمكنه قراءة ذهن "نيرتي"؟
لا يمكنه قراءة الذهن طوال الوقت، كان سيعرف أن "جوناس" سيقفز عليه
ربما هو يخاف أن ينظر في ذهن شخص يظن أنه إله
ماذا؟ - لا شيء، أنا بخير -
ارتاحي
!إنه أمر
لمَ... أحضرتني إلى هنا؟
لأنك مختلف
كيف ذلك؟ - أنت أقرب من الآخرين -
بمساعدتي، يمكنك اتمام التحوّل
وينتهي بي الأمر لأبدو مثلهم؟
كلاّ، أنا أطمئنك
يجب أن تعرف أنك قادر أكثر بكثير
من تلك المهمات السخيفة التي يمكن أن تقدمها الحياة وسط التوري
أنا... أحب حياتي بالطريقة التي هي عليها
يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
القوى التي رأيتها في "وودان" والآخرين
هي جزء صغير مما يمكنني منحك إياه
حسناً، هذا... حتماً
أكثر عرض مثير للاهتمام تلقيته منذ وقت طويل
لكن لا يمكنكِ المخاطرة بمنحي تلك القوى
إلا إن لم تكوني واثقة بأنني لن أستخدمها ضدكِ
،بمجرد أن أتشاطر تلك القوى
يمكننا حُكم المجرّة... معاً
ماذا عن الأخرين؟
غير ضروريين
يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة
ماذا كنت لأفعل؟
...أظن أن أول شيء سأفعله
سيكون تحرير أصدقائي
وكل أؤلئك الأشخاص الذين تحتجزينهم بالأسفل
ثم سأدمركِ
،ليس بالضرورة بحسب ذلك الترتيب لكنكِ تفهمين الفكرة، صحيح؟
"خذوه بعيداً وأحضروا "أونيل
بمجرد أن ترى ما حصل للآخرين ربما ستغير رأيك
إيفانوف"؟" - ميّت -
"مثل "أليبران
نعم، هذا صحيح نيرتي" قتلت شقيقك"
هيّا امضي، وألقي نظرة على ذهني إن لم تصدقني
"بل أفضل... ألقي نظرة على رأس "نيرتي
هذا ممنوع - بلا مزاح -
لأنها تخفي شيء ما - إنها آلهة، وستعرف -
لن تعرف، لأنها ليست آلهة
أونيل" هو التالي"
اسمع... للتو قتلت رجل صالح
ستفعل الشيء نفسه لبقيتنا
معاً ستكونون أقوى منها، أنتم لا تدركون هذا فحسب
أتعرف، أنت محق لقد رغبت في قتلها
لكن لو نظرت في ذهنها
كنت سترغب بالمثل لما اقترفته في حق قومك
"ما كان عليك أن تأتي إلى هنا يا "أونيل
هل يمكنكِ الغاء ما فعلتيه بـ"كارتر"؟ - إن اخترت فعل ذلك -
لقد تركتكِ تمضين مرّة، لقد عقدنا اتفاق وقد احترمته
أخبرتك حينها أني لن أفعل المثل
أصلحي ما فعلتيه بـ"كارتر"، ودعي باقي فريقي يذهبون، هذا كل ما أطلبه
يمكنكِ فعل ما تشائين بي
نعم أيها الكولونيل، يمكنني ذلك
توقفي
ما قاله صحيح
شقيقي؟ - لقد قتلته -
لقد قتلت المئات من قومنا، وتنوي فعل المثل بنا
!استعدوا للاطلاق
!أنا آمرك
..."وودان"
توقف - أنا آلهتك -
نحن نحتاجها على قيد الحياة
وودان" هي الوحيدة التي يمكنها" مساعدة قومك
يمكنني جعلك أقوى مما تحلم به
لماذا فعلت ذلك؟
لقد استحقت الموت - لقد كانت أمل "كارتر" الوحيد -
"ليس تماماً يا "أونيل
قبل أن تموت، نظرت إلى ..."ذهن "نيرتي
وأخذت ما احتجته
أسرع... طالما هناك وقت
سيدي
لقد قضي الأمر، أنتِ كما كنتِ في السابق
شكراً لك
نعم... شكراً لك
يمكننا جميعاً أن نكون كما كنّا في السابق والآن بما أنكم أريتمونا الحقيقة
(هللي يا "دوروثي"! فقد ماتت الساحرة الشريرة)
..."إنه فيلم، "مارغريت هاملتون
الفكرة هي، بموت "نيرتي" يمكنكم أن تعودوا إلى حيواتكم، وتعيدون بناء قريتكم
يمكننا المساعدة بالطعام والمؤونة حتى نعيدكم على الطريق السليم
وعندما نعرف بعضنا أكثر، أود حقاً أن آخذ فرصة لدراسة هذة الآلة
بمجرد أن نعيد قومنا أسوياء ثانيةً ننوي تحطيمها
لكنها تقنية متطورة كثيراً - كارتر"؟" -
ألا تظنين أنه لصالح الأفضل؟
نعم سيدي، أظن ذلك
إلى (أوز)؟
إنه... جزء من فيلم - شكراً لك -
:: Eman :: SG1AT فريق بوابة النجوم العربي WwW.dVd4ArAb.CoM