(إنظمّ إلينا يا (سكارا
هل تعرف سبب وجودك هنا؟ - إذن ، فقد كان صحيحاً -
ليس هناك الكثير من الوقت ، سوف يأخذ (كاسوف) النساء والأطفال إلى مكان آمن
لا أحد سيكون في مأمن في أيّ مكان
كيف يمكننا أن ندافع عن أنفسنا ضد "الجواؤلد" القويّين مثل "أنوبيس"؟
حياتنا لا معنى لها إذا لم نقم بمنعه من العثور على ما يسعى إليه هنا
يجب عليك أن تجمع كل من له قدرة على القتال
جميع أولئك مستعدّين للموت
جميع أؤلئك يجب ألاّ يفشلوا
(دانيال)
لن تكون وحيداً
Stargate SG-1 الموسم السادس - الحلقة الـ 22 والأخيرة بعنوان : الدائرة الكاملة
ترجمة : عماد عبد الله aemad111
SG1AT فريق بوابة النجوم العربي WwW.dVd4ArAb.CoM
مرحباً ، هذا... مرحباً؟
جاك)؟)
(مرحباً ، يا (جاك
جاك) ، (أبيدوس) في مأزق) أنوبيس" هو في طريقه إليها"
إنّه على بعد قريب من عين رع
(الطبق الأصلي الذي أعطتني إيّاه (كاترين يشبه هذا
أنا شبه متأكّد أنّ الحقيقي في الغرفة السرية "في رأس الهرم في "أبيدوس
لكني لست متأكّداً من مكانه بالضبط وفقاً للأسطورة ، كان هناك ستة عيون
"بما في ذلك ما يحتجزه "أبوفيس" و"أوزوريس
كلّ واحد له طاقة وحيده ، ولكن بجمعهم معاً سوف يزيد من الطاقة بمقدار عشرة أضعاف
أنوبيس" قد تعقّب خمسة من العيون" وسيحتاج فقط لرأس واحدة لإستكمال المجموعة
"إنّه يبحث في كل مكان باستثناء "أبيدوس
وهو الآن في طريقه إلى هناك
كنت على يقين أنّ الأسبرين سيأخذ مفعوله
جاك) ، إنّه أنا ، عليك أن تعثر على) "عين رع قبل "أنوبيس
احتفظ به ، أخفيه ، دمّره ، أياً كان ليس لدينا الكثير من الوقت
مرحباً ، يا (دانيال). كيف حالك؟ مضى زمن طويل كيف هي الأمور في الأعلى؟
مرحباً يا (جاك). كيف حالك؟ - حسناً ، على ما يرام -
وركبتيك وظهرك؟ - إنّه كالطقس العاصف -
إذن ، ما الجديد؟
في الواقع ، شيء طريف حدث لي اليوم
كنت واقفاً عند المصعد وصديق قديم لم يتّصل بي مطلقاً
فقط ظهر وقال لي حول هذا الموضوع المهم جداً
أنّ المهمّة الملحّة تحتاج إلى انتباهي
هل سوف تساعد أو...؟ - اسمح لي أن أقول ذلك. إنّه جيّد -
كما ترى ، هذا الصديق ، هذا الرفيق وهذا الصاحب
قد إعتلى إلى مستوى جديد كلياً في الوجود
هل ترى السخرية؟
إنّه يطلب منّي المساعدة وهو لديه قوّة عظيمة هنا
جاك) ، في الواقع لا يمكنني أن أفعل أي شيء)
ترى ما زال ذلك غير واضح
بقواعد الآخرين التحدّث إليك هو انتهاك
مثل السير بسرعة ، ومواقف مزدوجة؟
اتخاذ إجراء يغيّر من الوجود البشري هذا شيء كبير
اسمح لي أن أسألك هذا ، هل سبق وأن اجتمعت بأي من هؤلاء الرجال الآخرين؟
كلا
إذن ، كيف تعرف أنّهم يشكّلون تهديداً؟ - هذه نقطة جيدة -
أحدد) ، تعتقد أنّ مساعدة الناس هو واجبنا)
وهذا جيّد؟
من الناحية الفنية ، كلا. ولكن أولئك يتتبّعوها وهي تسير على خط دقيق جداً
لمَ لا نحاول منعها؟ - لا أعرف -
أنت لا تعرف؟ - كلا ، لا أعرف. كل ما أعرف -
أنّ الصعود لا يجعلك صاحب كلّ المعرفة بل هي فقط بداية الرحلة
النقطة المهمّة هنا ، إذا كنت ستساعدني سوف أتّخذ أي إجراء لمساعدتك
أحدد) سوف توقف نفسها) لتجنّب رسم غضب البعض الآخر
إذا أرادوها أن تفعل ، فسوف توقف كل شيء كانت تحاول أن تفعله منذ فترة طويلة
لا يمكن أن تعرّض هذا للخطر
من الواضح أنّه لا يمكننا المطابقة "مع قوات "أنوبيس
ولكن لديهم "أبيدوس" على استعداد ليعود على هذا
أيها العقيد ، كيف استطعت الحصول على هذه المعلومات؟
ألم أقل؟ - كلا ، لم تفعل ذلك -
دانيال) أخبرني)
أنت رأيت الدكتور (جاكسون)؟ - في الواقع ، إنّها ليست المرّة الأولى -
هل هو بخير؟ - ماذا قال أيضاً؟ -
انتظر
يا رفاق لا تعتقدون أنني جننت أو شيء من هذا القبيل؟
(أنا أيضاً رأيت مؤخراً (دانييل جاكسون - حقاً؟ -
لمَ لم تقل شيئاً؟ - ولمَ لمْ تفعل أنت؟ -
لنكون صادقين ، لم أكن متأكداً أنّه كان يحدث للمرّة الأولى
ولا أنا
هل أخبرك أين يمكننا العثور على العين؟
إنّه لا يعرف
هو لا يعرف؟ - أعرف -
أولاً أعتقد أنّ هذا الأمر كلّه مبالغة في تصعيد الأمور
إنّها جيّدة بالنسبة لي
إذا كان الدكتور (جاكسون) محقٌّ ، فعلينا "أن نجد تلك العين قبل أن تفعل "أنوبيس
(أونيل)
(سكارا)
سعدت بأن رأيتك - أنا أيضاً -
(أنا (جوناس - سعدت بمقابلتك -
نحن على إستعداد لأخذك إلى المكان الذي طلبته - نحن نقدّر ذلك -
تيلك) ، قم بإعداد محيط. أريد أن أعرف) لحظة عثورنا عليه
أي فكرة عن مكان هذه العين؟ - سوف أريك المكان -
هذا أقصى ما تنتهي به سراديب الموتى أنا و(دانيال) قضينا زمناً طويلاً هنا
لا توجد عيون؟
عين رع مذكورة عدّة مرات على هذه الجدران
فقط لنكون واضحين إنّها ليست عين حقيقية
إنّها نوع من الجواهر أو شيء من هذا
حسناً ، لم نتمكّن من العثور عليها
إذن ، هل تواعد أحداً؟
ربما
حقاً؟
أهي علاقة جادّة؟
نحن خطيبين
ثق بي ، هذه علاقة جادّة
تهانينا - شكراً لك -
...أفترض أنّ دعوتي ضاعت في البريد أو
(أردت أن أطلب منك أن تحضر (شالوك
لتقف بجانبي - فقط تعدّ للحفل ، أليس كذلك؟ -
أجل
سأكون صادقاً
سوف تأتي لزفافي وحيداً؟
أفترض أنّ (كارتر) مدعوّة أيضاً؟ - بالطبع ، هل ستأتيان معاً؟ -
مثل...؟ - أصدقاء يذهبون إلى حفل زفاف -
نعم. بالتأكيد
جوناس)؟)
أهناك شيء تريد أن تسألني إيّاه؟
هل أنت صديق (دانيال جاكسون)؟ - كنت كذلك -
يقول (سكارا) أنّه لم يمت أنّه الآن في السماء
السماء ليست كذلك
أليس قوياً؟ - لا يزال هذا غير واضح -
دانيال) جلب الحرّيّة مرة لشعبي) من رأس الإله رع
وقد طلب منا القتال وسوف نقاتل باسمه
الموت في سبيل قضيته إذا كان لابدّ من ذلك
قال (سكارا) أنّ (دانيال) سوف يحمينا سوف يسهر على عائلاتنا
لست متأكّداً بما وعدت به
ولكن إذا لم تكن على إستعداد للموت فلا يجب أن تكون هنا
ماذا تفعل؟ ليس لدينا اليوم كلّه - أعرف ، صدّقني. ولكن لا يوجد شيء -
فقط الكثير من الحديث عن قوّة رع وحجم مجاله
كبير النطاق؟
لم يتطرّق إلى غرفة سرية حيث يبقي ممتلكاته القيّمة
صحيح
أونيل) ، نحن نتعرّض لهجوم) لقد هبطت مجموعة قوات برية
لن نكون قادرين على صدّها لفترة طويلة
تلقّيتك ، لقد سمعته - لا أعرف ما أقول لك -
...لو كان الدكتور (جاكسون) هنا - إنّه هنا. ثق بي ، إنّه هنا -
السـافل
مرحباً ، أين هي؟
إنّهم يفعلون كل هذا بسببك
(جاك)
إنّه هنا. نعرف ذلك
(دانيال) - (سام) ، (جوناس) -
(دكتور (جاكسون
أيمكنك سماع ذلك؟
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك
أنا لا أهتمّ إفعل شيئاً أو نغادر حالاً
أتذكر الخط الرفيع الذي تحدّثنا عنه؟
أعبره
حسناً
لطالما إعتقدت أنّه قد تكون هنا غرفة سرية
هذا المقطع يتكلّم عن كيفيّة أنّ رع استمدّ طاقته من الشمس
أونيل) ، لا يمكننا الإستمرار في مواقعنا)
تراجع إلى الهرم
إفعلوا طريقتكم يا رفاق (وسوف اذهب لأساعد (تيلك
سوف أتي معك
تراجعوا
ألا يمكنك فقط عبور الحائط و ترى إذا كان هناك شيء على الجانب الآخر؟
إنّه معقّد
نوع من الزناد حول باب سري "أشعة الشمس... سوف تكشف عن الجميع"
أشعة الشمس ليس هناك ضوء شمس
هل تعتقد أنّ أي ضوء سيفعل ذلك؟ - ذلك ممكن -
ربما تحتاج إلى التركيز قليلاً
حسناً
هذه أشيائي؟
لم تعد تستخدمها بعد الآن
نعم
كم واحداً؟ - الكثير -
كارتر)؟) - سيدي ، نحن نعمل على ذلك -
إعملوا بشكل أسرع
نعم يا سيدي
...إعتقدت أننا حصلنا على شيء ، ولكن
لقد كانت كذلك - إنّها لا تعمل -
إنّه أحمر - ما هو؟ -
أشعة الشمس في الهواء الطلق حمراء
سام)؟) - نعم -
(جوناس)
رائع
ما الأمر يا (دانيال)؟
أنا قديم - ماذا؟ -
ليس أنا ، ولكن البعض الآخر مثلي إنّهم قدماء
هذه واحدة من أقدم لهجاتهم الخاصة
لمَ تشتبه دائماً ولا تكن على وجه اليقين
ماذا تقول؟
تقول أنّ القدماء تطوّرا من الجنس البشري منذ فترة طويلة
ومن ثمّ تم إبادتهم من قبل الطاعون
تعلمت الكثير عن الصعود والباقي توفّي في الخارج
لابدّ أن أذهب - إلى أين؟ -
سوف أعود. لا تفقد تلك اللوحة بها محادثات من المدينة المفقودة. لا تقدّر بثمن
...(دانيال)
(تيلك)
ماذا لو لم يكن هنا؟ - ربّما هناك حجرة سرية -
غرفة سرية بداخل غرفة سرّية؟ - لمَ لا؟ -
لمَ لا؟
هنا مباشرة
لا أستطيع رؤية أي شيء مثل الجوهرة مع الباب الآخر
ولكن لابدّ أنّ هناك وسيلة لفتح هذا - نعم. تراجع -
سيدي ، لقد وجدناه - في وقت متأخّر جداً -
نحن لم نستطع صدّ البوابة أنوبيس" قام بغلق ستارغيت"
ومنع هروبنا - لقد تغلّبوا علينا -
أين تلك العين؟ - هنا -
ما ستفعل بذلك؟ - لأعرف مدى ما يريد "أنوبيس" هذا الشيء -
الإستسلام أو الموت
ماذا؟
الإستسلام أو الموت
كنت سأقول نفس الشيء بالضبط
"أونيل) من "إس جي-1)
مرحباً ، كيف حالك؟
عليك أن تسامحني ...أنا سيء مع الأسماء. ما كان
يا إلهي
(أنا (هيراك
تهانينا ، صامد جداً ، كما أرى
ليس لديك أي خيار - في الواقع ، لديّ خيار -
لقد وجدت العين
ورطل من المتفجرات القوية جداً تمسك بها
سيتيح لنا وصولاً آمناً إلى البوابة أو سأفجّرها
وأنت معها؟
ما قصدك؟
سوف أتحدّث مع سيدي - نعم. إفعل ذلك -
لا تنسى أن تخبره أنّك أخفقت مجدداً
هل من الضروري أن تعاديه؟ - نعم -
هل كنت ستفعلها حقاً؟
بالتأكيد. لمَ لا؟
(أونيل)
سكارا) في حاجة إلى عناية طبية)
لقد خذلتك
توقّف
(سيدي. شخص بشري من الأرض اسمه (أونيل قد وجد عين رع
إنّهم محاصرين لدينا ، ولكنّه يقول إذا لم نسمح لهم بالمرور
فسوف يدمّر العين
سوف يعطيك عين رع "أو سأدمّر "أبيدوس
نعم يا سيدي
"لن تتصل بـ"أبيدوس
وكيف ستوقفني؟ - يمكنني -
وسوف أفعل إذا أصيب أيّ شخص آخر هناك
لا يمكنك إلا أن تبقى هنا وتطلق تهديدات فارغة وذلك لأنّك تعرف ما هي عليه
إذا كنت تعرفني جيداً فتعلم أنّه يمكنني مسحك من الوجود
(أعرف من أنت ، يا (دانيال جاكسون ولكن أنت لا تعلم من أنا
أونيل) ، هل يمكنك أن تسمعني؟)
نعم
أنوبيس" أصدر أوامر بتسليم عين رع حالاً"
"أو سوف يدمّر كل "أبيدوس
قل له أن يمضي قدماً فلن يحصل على العين
إنّه يخادع
ونحن لا نملك الكثير من الخيارات
سوف تدمّر العين بمجرّد أن يدمّر "أبيدوس" على أي حال
إنّها فقط احتمالية للهجوم علينا بعد أن نعطيه إيّاها
ربما لا
إنّه من الجواؤلد
أونيل)؟)
ماذا يقول؟ - إنّه يتحدّث من الضوء الساطع -
عن الاستسلام
الإفراج عن شيء ما
بموجة من يدي سوف أقصف هذا السطح
حاول إيقافي إذا اخترت ذلك
ما الذي يجعلك تعتقد أني لن أفعل؟
كلامك لا يعني شيئاً
...اتّخذ إجراءات
إذا كنت تجرؤ
ربّما ليس عليّ ذلك
أنا قائد القوات الجماعية من لوردات النظام
نجحت في حشدهم ضدي
سلّموني عين رع أو سوف تواجه التدمير
وسوف أنظر في عرضك الكريم
لن تبقى على قيد الحياة مع العديد من السفن الرئيسية
لن يهاجموني ، لأنّهم يخافوني
ربما أقول لهم أنّه ليس لديك العين
ويمكن أن تصلك ضربة الآن
هل تعرف أنّ هذا ضعف؟ - ربما سأسلّمك عين رع -
إذا أعطيتني وعدك أنّك لن تؤذي شعب "أبيدوس" ، أبداً
ليكن الأمر كذلك
هذا وعد سوف أوفي لك به
سيدي ، أنت لا تفكّر بإطلاق النار في طريقنا للخروج؟
كلا ، لابدّ أنّ "أنوبيس" يريد حقاً هذه القطعة
إذا أمسك رجاله طوال هذه المدّة الطويلة - لقد فعل -
أين كنت؟ - مشغول جداً -
شكراً لـ(سكارا) ، أفترض أنّه بخير
ما الذي تتحدّث عنه؟
لقد صعد - ماذا؟ -
ألم يكن هذا أنت؟
لابدّ أنّه كان يراقبني
و؟ - ولا أهتم بذلك بعد الآن -
أنوبيس" واحد منّا" - ماذا؟ -
على الأقل جزئياً ، في بعض طريق السفلة
ما الذي تتحدّث عنه يا (دانيال)؟
استخدم "أنوبيس" الجواؤلد لتعلّم كيفية الصعود
كان يعتقد أنّه ميت لبعض الوقت
الآخرون لم يرغبوا به - هذا مفهوم -
طلبوا منه العودة ، على الأقل حاولوا - ما يكون الآن؟ -
لا يزال يشكّل شكل من أشكال الطاقة هذا القناع الأسود هو درع
يجعل مستواه سليم
لأنه محاصر بين وجود الإنسان والصعود
لمَ يبقى عند الآخرين على هذا النحو؟
ربما لا يستطيعون نفيه - ربما لا يعيرون أي إهتمام -
ربما ، مع ذلك لا يزال قوياً جداً
وهذا يفسر إتقانه للتكنولوجيا القديمة
كيف هذا؟ - جاك) ، بعض القدماء الآخرين) -
"هم المنشئين الأصليين لـ"ستارغيت
أنتِ لم تخبريه؟ - كلا -
حسناً ، انظر ، اجلبهم لي فقط خارج الخط هلا فعلت ذلك؟
"نظام السفن الرئيسيّة تحاصر "أنوبيس وحذرّتهم عن العين وما يمكنك فعله
رائع
أطفئها - ماذا؟ -
"لقد عقدت صفقة مع "أنوبيس تقوم بتسليم العين ، فتذهب حرّاً
وسوف يظلّ "أبيدوس" سليم
أنت عقدت صفقة مع "أنوبيس"؟ - سأتأكّد أن يلتزم به -
الجواؤلد سوف يتقاتلون حول العين وسوف يدمّرون بعضهم البعض
ولكن حتى لو لم يفعلوا ذلك فسوف تجد المدينة المفقودة للقدماء
المدينة المفقودة؟
ألم تخبريه عن أيٍّ من هذا؟
عثر (دانيال) على لوحة تتحدّث عن المدينة المفقودة
حيث توجد الأسلحة القديمة القويّة "مما يتيح لك أفضليّة على "أنوبيس
هل تعرف أين هي؟ - كلا ، ولكن سأساعدك في العثور عليها -
"جاك) لن يحدث شيء لـ"أبيدونياس) عليك الإبتعاد من هنا مع هذا القرص
إذا وضعت "أنوبيس" يديها عليه ، فسوف تجد المدينة المفقودة قبل أن تفعل ، فكلّ شيء سينتهي
لديك بالفعل أفضليّة كبيرة عليه بسبب ما فشل فيه غيره
هل ستضربه؟ - إذا تعيّن عليّ ذلك -
هل يمكنك ذلك؟ - سوف نرى -
"لن يحدث شيء لشعب "أبيدوس
أنا خارج
أفترض أنّك تعرف عن الجزء المكتوب فيه لا تقتلنا؟
بقدر ما أودّ قتلك
(يافا) (كري)
حسناً ، برشاقة كالأزهار الوردية
دعونا نذهب
سيدي. عين رع
أسلحة السفينة تعمل الآن بالطاقة الكاملة
وقتك انتهى
أنت ترتكب خطأً فادحاً
يبدو وكأنّه يحدث هناك معركة حامية
إنّهم يتراجعون
نعم
ماذا الآن ، يا سيدي؟
"الآن سوف أدمّر "أبيدوس
توقّف
أوقفني إذا إستطعت
أضربني
"إفعل ذلك الآن أو سأدمّر "أبيدوس
لا تفعل ذلك
أنت في كامل القوّة ، يا سيّدي
ما رأيته ، ليس ما أقوم به
ومع ذلك ، هذا هو
ما كان ذلك؟
ما الذي حدث للتو؟ - "لقد أصيب "أبيدوس -
رأيتَ ذلك؟ - شعرت به -
قبل لحظات من مروره خلالي
أيها الرقيب ، استدعي بوابة التشخيص الكامل
ماذا لديك؟ - أنا أعمل على ذلك -
حدث إنفجار كبير من الطاقة (فقط بعد مرور العقيد (أونيل
كارتر)؟)
نحن محظوظين أن فتحات الإغلاق القزحية كانت تعمل ، حيث أعقب ذلك موجة حادّة خلال الطاقة
أعد الطلب - نعم يا سيدي -
أهلا بكم من جديد يا "إس جي 1" ، ما الذي حدث؟
وقع انفجار على الكوكب بعدما غادرنا ، يا سيدي
هل هذا محتمل؟ - لسوء الحظ ، يا سيدي -
نحن نتّصل بـ"أبيدوس" الآن ، لنعرف ما حدث
"شيفرون" ستّة مشفّر"
شيفرون" سبعة مشفّر"
أخلي الغرفة - نعم يا سيدي -
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفترضه (أنّ "أنوبيس" لم يحترم صفقته مع (دانيال
هذه صدمة ، أليس كذلك؟
"دانيال) كان غير قادر على منع "أنوبيس) "من تدمير "أبيدوس
أنوبيس" الآن يملك سلاحا يسمح له بالتفوق على لوردات النظام
نحن لا نعرف أي من ذلك بالتأكيد ، يا سيدي
نحن في حاجة للعثور على المدينة الموصوفة على هذا القرص
هل يمكنك ترجمة هذا؟
نعم. سوف يستغرق بعض الوقت ولكن الدكتور (جاكسون) لم يقدّم المساعدة
لست متأكّدة أنّه يمكننا الإعتماد على (دانيال) في شيء بعد الآن
سيكون قد فعل كل شيء في وسعه لحماية شعب "أبيدونياس
...كان بإمكانه منعه من القيام ذلك ، ثمّ
شيفرون" خمسة مشفّر"
عدد المرات التي سنطلب فيها أبيدوس" قبل أن نستسلم؟"
حتى تحلّق سفينة "توكرا" فوق الكوكب وتقول لي أنّه لم يعد هناك أحد على قيد الحياة
شيفرون" ستّة مشفّر"
...شيفرون" سبعة"
مفتوح
الصورة تبيّن أنّ الهرم سليم بدون أيّ ضرر واضح
وماذا عن الإنفجار؟ - لا أعرف ، لا يمكنني تفسيره ، يا سيدي -
أودّ أن أذهب يا سيدي وأتأكّد أنّ الناس بخير
أعتقد أنّ الجميع على ما يرام
سكارا)؟)
(أونيل)
ما الذي يجري هنا؟
أنوبيس" دمّرت الهرم" وقتل كل شخص في الإنفجار
لا يبدون ميّتين بالنسبة لي
ولكن بعد ذلك ، حتى أنت
الموت هو بداية فقط من رحلة واحدة
يبدو ذلك مألوفاً
أين (دانيال جاكسون)؟ - (لم أرَ (دانيال -
هل تعرف إذا كان بخير؟ - لا أعرف -
واحد فعل هذا
لكم جميعاً؟
(أتمنّى لك التوفيق ، يا (أونيل
لن تراني مجدداً
على الأقل ليس لفترة من الزمن
اعتنِ بنفسك - لا تخف -
سوف تجد طريقك
ما الذي تقصده بذلك؟
البوّابة سوف تظلّ مكانها حتى تغادر
دعونا نعود إلى الديار
(aemad111)عماد عبد الله SG1AT فريق بوابة النجوم العربي WwW.dVd4ArAb.CoM