..."(سابقاً في "بوابة النجوم (أطلانتس
.لديكِ بعض الحمض النووي الرايثي
.أخبر أبي الناس أنّها موهبة
.لقد التقطوا إشارتي
.جهاز التعقّب الفضائي
.قمتُ بزراعته
.الخليتان" تطلقان النارعلى بعضهما"
هل أنتَ متأكد؟ - .متأكد -
.وبقوة مفرطة
كل ما كان يقتضيه الأمر .هو تدمير سفينتي لتثقوا بي أخيراً
،هذا ليس صحيحاً .لا زلت لا أثق بك
لقد عدّلتُ الفيروس الرجعي ...لخلق توازن حقيقي
،قوة تفوق أي إنسان .(لكن دون نقطة ضعف (الرايث
.الحاجة للاقتيات
.ما زلت أرى أننا بحاجة لقوات دعم
،مركبة أخرى .أو وحدة من البحرية أو ما شابه
.(هذه مهمّة ديبلوماسية يا (رودني
أي رسالة ستكون إن فعلنا ما قلت؟ - .رسالة قوية كما آمل -
.سيكون الجميع بخير إن لم يهلع
.القول أسهل من الفعل
.ها هم
يا إلهي، ما مدى ضخامتها؟
ألم تري من قبل "خلية" في الفضاء؟
،لم أرى "خلية" أبداً .رأيت تسجيلات لها، لكن ليس مباشرة
.لن تنسي أول مرة أبداً
.يعرفون بوصولنا - .على ما يبدو
.نتلقى إرسالاً
.تعليمات الرسو
ألن يرحّبوا بنا؟
،كلاّ .وبدون سجادة حمراء
ماذا الآن؟
،مما أعرفه عنهم
أنّ هذا هو الجزء الذي .يخوننا فيه ويأخذوننا كسجناء
.(لن يحدث ذلك يا (رودني
فنحن ضيوف، أتذكر؟
وهل يشكل ذلك فرقاً؟
.في الوقت المناسب
.يبدو هذا مألوفاً
"Tamed © تــرجــمــة" "SG1AT@DVD4ARAB لصالح فريق"
.اخفضوا أسلحتكم
،أعتذر منكم .فأنتم تفهمون
.الحذر واجب
.مرحباً بكم على متن سفينتي
.هذا نائبي
طلبت منه أن يكون .جزءاً من هذه المحادثات
.تفضلوا بالجلوس
.سلة فاكهة، شكراً
قطفناها لجعل هذه الجلسة .مريحة أكثر
.آمل أن تكون بلذة المزارعين الذين زرعوها
.فلننته من هذا الأمر
،أتفهّم أنّ لديكم اقتراحاً اكتشافاً ما؟
أقدم لك الدكتورة (كيلر)، رئيسة القسم .الطبي التي ستشرح كل شيء لك
.(عثرنا كما تعرف على مختبر يعود لـ(مايكل
...الرايثي الذي قمنا - .أعرف من يكون -
.بالطبع
انتشر خبر نجاحكم ضده .بسرعة بين بني جنسي
.نحن في غاية الامتنان لكم
،ثق بي .لم نفعل ذلك من أجلكم
استعدنا قاعدة بيانات من مختبره تسمح لنا
...بمتابعة بحوثه من أجل - لأي هدف؟ -
توصلنا إلى معالجة جينية تعدّل الحمض النووي الرايثي
.بطريقة بسيطة لكن مهمّة
...خلاصتها
،أننا يمكن أن نجعلك ،وكلّ رايثي آخر نعالجه
.لن تحتاج للاقتيات على البشر مجدداً
.هذا سخيف
لن يغيركم ذلك كبيراً .كما تعتقدون
فتمتلك أجسادكم جميع .الأعضاء الضرورية للهضم بالفعل
.تفضّل وكل هذه
،إن تناولت هذه ،فقد أستمتع بها للحظة
.لكنها لن تكفيني
،لكن ذلك قد يتغير .نظرياً على الأقل
ولم سنقبل بذلك؟
وبمَ سيفيدنا؟
.فكّر بالأمر
،إن كنت تأكل الطعام العادي .قلن تضطروا بالقيام برحلات الانتقاء المتعبة
.سيعطيكم ميزة على "الخلايا" الأخرى
دون ذكر أنّي قد أتوقف .عن تمنّي قتلكم، نظرياً
،تعطينا طريقة اقتياتنا الحالية القوة .القدرة على الشفاء والعمر الطويل
لا نعرف كيف .سيؤثر ذلك على... هباتكم
،قد تستمر معكم .ربما في شكل أضعف
ربما؟
.يصعب معرفة ذلك من التجارب المخبرية
لن نتيقن حتى نحقن به .خاضعاً حياً للتجربة
ودعنا لا ننسَ أنّ (مايكل) قد نشر .عقار (هوفان) بعشرات العوالم، وربما أكثر
ولا أحد يعلمها، صح؟
،مما يعني أنّ كلّ مرة تقتاتون فيها .أنتم تخاطرون بحياتكم
،خلاصة القول .لا يوجد طعام كافي للجميع
...لهذا تقاتلون بعضكم، لذا
.هذه فرصتكم
،هذا لا يطمئن .يجب أن لا نكون هنا
،من وجهة نظري .يبدو أن الحوار سيكون مثمراً
.أجل
.لا تبدو سعيداً بما حصل
.كنت أتوقع مقاومة أكبر
.لا زال لم يوافق بعد
.لكني أظن أنّه يريد أن يفعل
لم لا؟ .إنّه عرض عقلاني
لمَ نبحث عن طرق لعلاجهم بينما يجب أن نبحث عن طرق لقتلهم؟
،حاولنا القيام بذلك لأربع سنوات .وما يزالون موجودين
،قد لا يستحقّ (الرايث) اهتمامنا .(لكننا لا نفعل هذا لأجلهم كما قال (جون
،ثمة شيء آخر .شيء لا يخبرنا به
!يا للمفاجأة
،أنا آسف هل أزعجكم؟
.تفضل بالدخول
.لقد فكرت بعرضكم
.كان ذلك سريعاً
،أظن أنّها فكرة حسنة .إن كان العلاج سينجح
.سينجح
بالطبع، تحويل "خلية" واحدة .سيكون بدون فائدة
لن يحدث فرقاً لبشر هذه المجرّة .كما سيجعلنا منبوذين بين بني جنسنا
".ظننتك تعمل مع مجموعة من "الخلايا
هذا صحيح، لكني قد أكون بالغت قليلاً .في تقدير موقعي في الحلف
.لا أهمية له
.إذن لن يفيدنا بشيء
.لكنكم بحاجة لإقناع شخص واحد
،من بين كلّ الملكات التي تكون الحلف .واحدة فقط تعلو على الجميع
.ندعوها بالأولى
الملكة الخارقة؟
.أقنعوها وسيقتنع الجميع
.فأقنعها إذن
.لن تتحدث إلا إلى ملكة أخرى
وملكتك قد قتلت السنة الماضية .(فوق (أطلانتس
،نعم للأسف .لكن الأولى لا تعرف ذلك
كذبت على الحلف وأقنعتهم أنّك ما تزال لديك ملكة؟
.عدا ذلك، لم يكونوا ليقبلوا بي
،نجحت بهذه الخدعة حتى الآن
،لكن اجتماعاً وجهاً لوجه .سيكون صعباً
،في الواقع .لا يمكن أن يساعدني إلا شخص واحد
.هذا جنوني
.صدقني، هذا قرار لم أتخذه ببساطة
هل تدركين ما يطلبه منكِ؟
لقد أكّدت لي الدكتورة كيلر) أن العملية قابلة للعكس)
.وبدون آثار جانبية دائمة - .لا أقصد العملية -
.أعلم ذلك
،حتى لو نجح هذا ،وتوقف جميع (الرايث) عن الاقتيات
هل تظنين أنّهم سيكونون .ودودين بين ليلة وضحاها؟ كلاّ
.سيكونون متقدمين تقنيا بشكل كبير
تعتقد أنّهم سيستعبدون سكان .هذه المجرة بدل الاقتيات عليهم
.رأينا نفس الأمر يحدث في مجرّتنا
.لم تعترض على هذا من قبل
.لم يطلب أحد منك أن تخاطري بحياتك حينها
حمضي النووي الرايثي .يجعلني المرشحة الوحيدة
.أي أحد آخر ستكتشفه الملكة على الفور
،حسناً، لا باس لكن سؤالي هو، لماذا الآن؟
،الرايث) مشغولون بقتل بعضهم البعض) لمَ لا نتفرج عليهم وهو يفعلون ذلك؟
،في آخر الأمر ،سيتفوق أحدهم على الجميع
.وسيعود كلّ شيء كما كان من قبل
،لكن ذلك قد يتأخر .لذا يمكننا أن ننتظر
وماذا لو كان حلف (تود) من هزم؟
.لن تتاح لنا فرصة أخرى كهذه
أعترف أنّ هذا لن ،يحل مشكلة (الرايث) نهائياً
لكن هناك أحياء اليوم ،سيتم انتقاءهم قريباً
،ولو استطعت أن أنقذ حتى البعض منهم .فيجب أن أحاول
،لو لم يكن ذلك من أجلي .فمن أجل ابني
.سيدي العقيد (شيبرد)، أجب
.أسمعك، تفضلي
(طلب مني السيد (ولزي .أن أعلمك أنّه قد وصل
هل أنتِ واثقة أنّك مستعدة لهذا؟
.كأفضل ما يمكن أن أكون يوماً
...أنا آسفة، لكني
.أحس أنّ الضغط عليك بسبب بحوثي
،لا ضغوط علي
،وبحوثك قد تنقذ الآلاف .بل ربما الملايين، تذكري ذلك
.حسناً
بمَ استطيع خدمتك؟
،تذكّر أنّه إن حدث لها أي مكروه
لن تستطيع أن تختفي .في أي مكان من هذه المجرة
أهذا كلّ شيء؟
.حسناً
كيف حال مريضتي؟
.بخير
.حسناً، لنبدأ
،لا تقلقي .إنّه هنا كمستشار
.أنا من ستقوم بالعملية
.حسناً، نحن جاهزون
متى نستطيع رؤيتها؟ - .انتظر قليلاً، واهدأ -
،لا أستطيع، شربت الكثير من القهوة .وأنا متوتر جداً
حقاً؟ .لم ألاحظ ذلك
.حسناً، يمكنك أن تروها الآن
كيف أبدو؟
.الآن، استلمي عرشك
هل تحاولين التسبب بمقتلنا؟
.لا أفهمك
،إن شكت بك ولو للحظة واحدة !لن تتوانى الأولى عن قتلنا
لقد قلتَ أنّها ستحس .بحمضي النووي الرايثي
.ليس حمضك ما يقلقني
،بل طريقة تصرفك .وسلوكك
.يبدو عليك الخوف
...نظراً للظروف
،قد يكون مفهوماً !لكنه غير مقبول
.فعليك أن لا تظهري الضعف أبداً
!حاولي... مجدداً
كم سيدوم هذا الأمر؟
حتى يقتنع (تود) أنّها .يمكن أن تمثل دور ملكة رايثية
.شخصياً لا أحب التسرّع في الأمور
.إنّها مقنعة بالفعل حسب رأيي
.تثير قشعريرتي
،(ما تزال (تايلا .رغم كل ذلك
.ربما تكون تلك هي المشكلة
،لا أحبذ هذه الفكرة مثلكما .لكن الواقع أن (تود) يخاطر بحياته أيضاً
لا أعتقد أنّه سيرافقها إلى هناك .لو لم يعتقد أنّها ستنجح
أين (تايلا)؟ - .ترتاح -
سيسركم أن تعلموا أننا تلقينا رداًَ .من "خلية" الأولى
.أعلمنا أن نلتقيهم بموقعهم الحالي
وما هي الخطة؟
نتصل بهم حين نصل .ثم نذهب إلى السفينة
.ثمّ ستقدم (تايلا) اقتراحي
اقتراحك؟ - ...صدقني، كلما -
لم تعرف الأولى بتعاملي .مع سكان (أطلانتس)، كلما كان أفضل
،إن لم تعرف أنّه اقتراحنا ما هي فرص تصديقها لذلك؟
.تعرض حلفنا مؤخراً للعديد من النكبات
.أصبحتم تهزمون شر هزيمة
.بالفعل
،مع أنّ الأولى لن تعترف بذلك
لكن الشيء الوحيد الذي يعلو على كبريائها
.هو غريزة البقاء
.لا تتوتّري
.لست متوترة
.نلتقي أخيراً إذن
.بالفعل
كان قد بدأ أعضاء من .طاقمي يشكون بوجودك
،أريهم لي .لكي أزيل الشك من عقولهم
.لن يكون هذا ضرورياً
،تعالي إلى سفينتي
.ولا تتأخري عليّ مجدداً
.إنّها معجبة بك
حقاً؟
.إنّه أحسن ترحيب يمكن أن نتوقعه
كيف مرّ الأمر؟
.بشكل حسنٍ على ما يبدو
إنّهم يعدّون مكوكاً .لنقلي إلى "الخلية" الأخرى
،يمكن أن نوقف العملية في أي وقت تريدينه .كلمة واحدة منك تكفي
.كلاّ
،لقد قطعنا هذا الشوط .أنوي إكمال المهمة
،نحن سنكون هنا .إن حدث مكروه، فسنخرجك من هناك
.لكن لا شيء من ذلك سيحدث - ...بالطبع، إنّما أقول لو حدث -
.وهو ما لن يحدث
.كوني حذرة
.مرحباً على متن سفينتي
أين هي ملكتك؟ - .ستلاقينها في حينه -
.أعلم منصة القيادة بوصولهما
.خذنا للفضاء الفوقي
.لم يكن هذا جزءاً من الاتفاق
،لم تتوقعا منّا الاجتماع هنا ضمن نطاق مدافع "خليتكم"؟
.نحن جزء من الحلف
ما لم تكونوا تثقون بنا؟
.لا أحب أن أثق بمن لا أعرفه
.إنّه ما تريده الملكة
.اتبعاني
.رجاء
ماذا يجري؟ - .دخلت "خلية" الأولى الفضاء الفوقي -
.ماذا؟ لم يكن جزءاً من الاتفاق - .كلاّ، لم يكن -
أين ذهبوا؟ - .لا أعلم -
.لا يمكن تعقبهم - .إنّه يكذب -
رونِن)؟)
،أؤكد لك .لا أعرف شيئاً عن هذا
...(رونن)
يبدو أنه لا خيار أمامنا .سوى أن نثق ببعضنا البعض
.ستقابلك الملكة قريباً
ماذا فعلت؟
.أقسم أنّي لم أتوقع هذا
.ونحن لسنا في خطر
،لو لم تصدقنا الملكة .لكنا الآن في عداد الموتى
وإن بدأت تشكّ؟ .فنحن عالقون على هذه السفينة
،سيكون كلّ شيء على ما يرام .ما دمت تستمرين بلعب دورك
.يجب أن نتابع خطتنا
ماذا يفعل هنا؟
.ظننت أن حظوره سيكون مفيداً
.بما أنّه من كنت تتعاملين معه حتى الآن
.لا أحبّ المفاجآت
،ولا أنا
وأنت من أخذت سفينتك للفضاء الفوقي .لحظة وصولنا إلى متنها
،لو كنت في موقعي .فستفهمين حاجتي لهذه الاحتياطات
.حسناً
.تعالي
.لنجلس
ماذا تفعل؟
ماذا يعني هذا؟
،سامحيني .لكن هكذا يجب أن يكون الأمر
.يجب أن تقولي أنّك من قتلها - هل جننت؟ -
،هكذا يتم الأمر بين بني جنسنا .هكذا تنتقل السلطات
...لكنّي لا أريد - ،لن يكون الطاقم سعيداً -
.لكنهم لن يقبلوا أن يبقوا بدون ملكة
،لقد فاجأتِها سيفهم الكثير من ذلك
.أنّها بدأت تضعف
كلّ ما عليك هو إقناعهم
،وأنّك البديلة المناسبة .وسيقبلونك
وإن لم يقبلوني؟
.سنموت معاً حينها
ما هذا؟
.لقد أخذت ما هو من حقيّ
!قتلتِها
.نعم، وذلك أفضل لكم
.ستموتين لذلك
!كيف تجرؤ على تهديد ملكتك
!هذه ملكتي - .ليس بعد الآن -
.كانت تضعف
.ولم تعد تتحكّم بالحلف
،إن لم تكن تعرف ذلك .فأنت غبي
هل طلبت منك التحدث على لساني؟
.كلاّ يا مليكتي
،افعل ذلك مجدداً .وسأقتلع لسانك
أهذا مفهوم؟ - !نعم يا مليكتي -
أخرجنا الآن من الفضاء الفوقي .وقم بفحص كامل
.أريد معرفة حالة بارِجتي
.وخذوا هذه الجثة من أمام عينيّ
.أمركِ يا مليكتي
،لقد تفقدت الطاقم .سيسرّك أن تعرفي أنّهم لا يشكّون بشيء
فيمَ كنتَ تفكّر؟ .لقد عرّضت حياتنا للخطر
...أعلم، وإن أذنت لي أن أشرح
كيف تفعل ذلك؟ - .كان ضرورياً -
.لم تكن الملكة السابقة لتقبل عرضك أبداً
ثم قتلتها وحمّلتني مسؤولية ذلك؟
،لو اعترفت بقتلها لقتلت .أما أنتِ فكنت ستسجنين
.ولم يكن ذلك ما نبحث عنه
،يجب أن تفهمي .أنّ تقافتنا تختلف عن تقافتكم
.نحكم أنفسنا بقوانين مختلفة
.كان مهمّاً أن تتحملي مسؤولية قتل الملكة
كان يجب أن تعلمني ".بنواياك بجعلي ملكة هذه "الخلية
،ربما
لكني أشكّ أنّك .ستكملين المهة وأنت تعرفين ذلك
،أنت محقّ .كانت خطة متهورة وغبية
،أغلب (الرايث) يحبون أن يحكموا .ويخشون البقاء من دون ملكة
كنت أعرف أنّك إن ،قدمت نفسك كبديلة مناسبة
.فسيقبلك أغلبهم
أغلبهم؟
.المهمّ أننا حققنا ما كنا نبتغيه
.أنت فعلياً المتحكّمة بالحلف
لم يعد الآن ما يعرقل .(تنفيذ خطة الدكتورة (كيلر
إذن لم يعد هناك .ما يدعو لاستمرار هذه التمثيلية
.أعدني إلى سفينتك
،قريباً، لكن أولاً ،يجب أن تنتظري حتي يستتب النظام
.وتعود الأمور لطبيعتها
،ويمكن أن تغادري حينها .دون أن يشك أحد من الطاقم بشيء
.ما زلت أرى أنّها مكيدة
لا أعلم، لقد بدا (كيني) متفاجئاً .حين اختفت تلك السفينة
من؟
.كيني)، نائب القائد) - متى بدأنا نطلق أسماء عليهم؟ -
.ربما لم يعلم بالخطة - ،(لو كان (تود) يريد اختطاف (تايلا -
،لفعل ذلك لحظة وصولنا .أما هكذا فلا
،إن كنّا سنمي أحدهم مستقبلاً .فيجب أن تقترع على ذلك
فماذا سنفعل؟ - .لا يمكن أن نبقى هنا -
،(نحن عالقون في "خلية" مليئة بـ(الرايث .ليس ذلك موقع قوة
،كل ما لدي هو مركبة أين تريد الذهاب؟
،نبحث عن بوابة ،(ثم نعود لـ(أطلانتس
.(ثم نبحث عن مكان أخذهم لـ(تايلا - وكيف بالضبط؟ -
...لم أفكر بعد في كافة التفاصيل، لكن
.لدينا جديد
.خرجت "خلية" الأولى من الفضاء الفوقي
وكيف عرفتم ذلك؟ - .نستقبل إشارة -
.مرسل (تود) الفضائي
إنّهم في الفضاء .على حدود غيمة سديمية
وماذا يفعلون هناك؟ - .ومن يأبه؟ هذه فرصتنا -
.لنذهب إليهم - ،لقد أدخلت الاحداثيات بالفعل -
لكن يجب أن تعرفوا أنّهم سيشكون بنا .إن ظهرنا دون إعلامهم
.لنقلق على ذلك لاحقاً
،للوقت الراهن .هذا أقرب ما لدينا لطلب استغاثة
،أعتذر عن إزعاجك يا مليكتي .تلقينا تقريراً عاجلاً
هل ستجعلها تقرأه؟
تمّ رصد "خلية" تابعة لحلف آخر فوق أحد .كواكب الاقتيات التابعة لنا وغير بعيد عن هنا
هل حاولتم الاتصال بهم؟ - .إنّهم لا يردّون علينا -
.أرسلوا أقرب "خلية" للتحقيق بالأمر
".نحن أقرب "خلية
.نحن من يجب أن يتدخّل
.يجب أن نبقى هنا
،مليكتي .ربما يجب أن نناقش ذلك أولاً
.دعنا لوحدنا
.يجب أن نردّ على هذا
.أما غير ذلك فهو يفهم على أنّه ضعف
.لن يفهم الطاقم ذلك - .فليحتاروا بالأمر إذن -
،تتحدثين كملكة حقيقية .لكنك ستثيرين شكوكهم
،هم يصدقونك حالياً ،وهم مستعدون لخدمتك
لكن إن زعزعت تلك ،الثقة بقرارات غير عقلانية
.فسيتخلون عنك
ماذا عن سفينتك؟
.لا بدّ أنّها في طريقها إلى هنا
سيعلمون بموقعنا الجديد .ما إن يصلوا إلى هنا
.أعلم منصة القيادة بتحديد المسار
...كيني) محقّ بشأن شيء واحد)
،ما إن نخرج من الفضاء الفوقي .ستشكّ "خلية" الأولى بنا
،نخرج قبل وصولنا لموقعها .ونكمل الطريق بالمركبة
.سيتطلب ذلك وقتاً أكبر
.يجب أن نضللهم
أي نوع من التضليل؟ - أتفكر بما أفكر به؟ -
لا أعتقد أننا يجب أن نعتمد .على (كيني) في هذا الأمر مع ذلك
.لا نترك له خياراً
عمّ تتحدثان؟ أي أمر؟
مهلاً، هل تفكّرون بمهاجمة السفينة الأخرى؟
إنّها الطريقة الوحيدة لإشغالهم .من أجل جلب (تايلا) والعودة إلى هنا
،لكنها مخاطرة كبيرة أيضاً .فقد تدمّر أي من السفينتين
يجب فقط أن نحرص على .إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك
أعرف أنّها ليست (خطة مضمونة يا (رودني
،(لكن كلما تأخرنا بجلب (تايلا .كلما انعدم أمل عودتها
.يجب فقط أن نتوقع كلّّ شيء
.وصلنا لكوكب الاقتيات
سيحاولون التفاوض ،حول منحهم حق الكوكب
.لكن يجب أن ترفضي
،فقد يهددون حتى بالهجوم
.لكنهم لا يريدون القتال أكثر منّا
،تحاول "الخلية" الأخرى التصال بنا
.تجاهلهم واشحن الأسلحة
هل تريدين أن تهاجميهم وهم لم يستفزونا؟
.بل تمّ استفزازنا
.تعدّوا على منطقتنا
.وأريد تدميرهم
!في الحال
ماذا تفعلين؟
ماذا يبدو لك؟ - .طلبت منك أن تحادثيهم -
كما طلبت .مني أن لا أظهر ذرة ضعف
.إنّهم يردّون بإطلاق النار
.لقد تضرر هيكل سفينتنا - ".أرسل "الأسهم -
،تحت هذه الظروف .ستتكبد خسائر فادحة
،أنا أدرك العواقب جيداً
لكن يجب أن نكون .حازمين ضد هؤلاء المتطفلين
،أنت تفعلين هذا عن قصد .(من أجل قتل (الرايث
.دُمّر نصف "أسهم" الموجة الأولى
لكنّ الناجون أقرب من السفينة الآن ،ليتأثروا بأسلحتها
.ويمكنهم مهاجمتها كما يحلو لهم
.حتى يطلق العدو "أسهمه" لملاقاتهم
.سيتطلب ذلك وقتاً
.وقد يساعدنا أننا فاجأناهم
.ليسوا هنا - وأين هم إذن؟ -
،تحركوا من هنا .إلى أحد أكثر كواكب الاقتيات سكاناً
لماذا؟ - .لا أعرف، فلست معهم -
،لكن إن كنت سأخمن .فسأقول أنّهم ذهبوا إلى هناك للانتقاء
وماذا الآن؟ - ماذا غير أن نتبعهم؟ -
،إن انتقلوا للفضاء الفوقي سنفقدهم مجدداً، صحيح؟
تماماً، إشارة تحديد .موقع (تود) لا تعمل بالفضاء الفوقي
،يجب أن نتوقف عن ملاحقتهم أتوجد بوابة نجمية على هذا الكوكب؟
.بالطبع
،فاتركنا هناك .يمكن أن نصل أسرع باستعمال المركبة
كيف تنوي الصعود على متن سفينتهم؟
،لا تحمل همّ ذلك .خذنا فقط إلى أقرب بوابة نجمية
،مليكتي .إنّهم يفوقون "أسهمنا" عدداً بالضعف
،إن لم نستدعها الآن .فستباد بالكامل
وسنتذكر تضحيتهم .حين يحكم هذا الحلف المجرّة
ما هذا؟
.لقد فقدنا نظام الأسلحة المتوسطة
.واصلوا الإطلاق بالأسلحة الأخرى
.سنراهم في الحال
.مهلاً، ثمة سفينتان - ماذا؟ -
.وهما يتقاتلان، وبضراوة
أما زلت تتلقى تلك الإشارة؟ - .أجل -
.حسناً، هذه
.إنّهم في ورطة
ماذا تعني؟ - .لا بدّ أنّهم فقدوا بعض أسلحتهم -
.تفوتهم السفينة الأخرى قوة وأسلحة - .يجب أن نفعل شيئاً -
لقد تحدثت مع (زيلنكا) بشأن .تركيب نظام نقل بالإشعاع للمركبات
ثمّ؟ - .كلاّ، ما زلنا بعيدين على تحقيق ذلك -
...بالطبع تقنيات الـ(آزغارد) معقدة جداً - فلمَ تذكر ذلك الآن؟ -
إنّما اقول أنّ هذه ...الحالة مناسبة تماماً لشيء
،ليتمسك الجميع .سنذهب إليهم
ماذا تفعل؟ - .أميل بكفة ميزان المعركة -
هل أنت مجنون؟ !يمكنهم رؤيتنا
أتعتقد أنّ ذلك سيفي بالغرض؟ - .سنعرف ذلك الآن -
.هذا مستحيل
.لقد انفجرت "خلية" الأعداء
.أحسنتِ عملاً يا مليكتي
ربما لن تتسرع .بالشك بطريقتي المرة القادمة
".استدعوا "الأسهم
،الأسهم" تعود" .أبواب المرسى مفتوحة
،هذه فرصتنا .سأدخل
إلى أين سنذهب؟ - .لا أعلم -
ماذا تعني أنّك لا تعلم؟ - .يصعب الجزم بذلك -
،أعتقد أننا في المستوى الخاطئ .كما أن الإشارة لا تبقى بمكانها
إشارة جيدة أن .يكون (تود) على قيد الحياة
.(لكن ذلك لا يعطينا خبراً عن (تايلا - .حسناً -
.من هنا، على ما أظن
.يجب أن نعود من طريق آخر
أيجب أن أبحث عن طريق آخر؟
.دورية أخرى تأتي من هنا - ماذا سنفعل الآن؟ -
.لا خيار لدينا
.لنتحرك - إلى أين؟ -
.أظنّ أنّه جوابك
.أعلم الملكة
.لدينا دخلاء
ماذا الآن؟
،إن كنت سأخمّن
،أظنّ أننا سنؤخذ للملكة .التي ستستجوبنا وتهدد بالاقتيات علينا
،إلى ذلك الحين
.آمل أن تكون لديّ خطة للخروج من هنا
.هذا مطمئن
.إنّها (تايلا)، إنّها على قيد الحياة
.(اهدأ يا (رودني
.دعونا وحدنا
،تسعدني رؤيتكم .لكن لم يكن يجب عليكم أن تأتوا من أجلي
ماذا؟ ماذا يجري؟ - ،سأشرح لاحقاً -
.لكن عليكم أن لا تحاولوا الهرب
.لستم في خطر
".أضحيت الآن ملكة هذه "الخلية
مهلاً، ماذا؟
.إنّها قصة طويلة
،لدينا مركبة هنا .ويمكن أن نغادر في الحال
.كلاّ، يجب أن أقوي موقعي أولاً
إنّها الفرصة الوحيدة التي لدينا .ليقبل الحلف العلاج
.وإلا سنكون قمنا بهذا هباء
.حسناً
،سنترك الأمر لك .للوقت الحالي
...مليكتي
ماذا تفعل هنا؟ ومن سمح لك بالدخول لغرفتي؟
،دخلت بنفسي .كان يجب أن أتحدث معكِ على انفراد
،لا أريد التحدث معك الآن .عد لاحقاً
.أخشى أني لا أستطيع ذلك
...أنا ملكتك، وآمرك - .لستِ ملكتي -
.كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا
.اغرب عن وجهي في الحال
رأيتك تتحدثين .مع السجناء الأطلنتيين
وإن يكن؟
ألا يحق لي استجواب السجناء على سفينتي؟
،بل يحقّ لك .مع أنّه غريب اعتبارك لهم كسجناء
.سمعت كيف كنت تخاطبينهم
.أنت تعرفينهم ويعرفونك
،وسألت نفسي "كيف يمكن ذلك؟"
،شككت بك لحظة وصولك لسفينتي
،ومع ذلك
سمحت لك بالبقاء .مع خياناتك المتوالية
،كان من واجبي أن أحمي السفينة .وقد فشلت في ذلك
أخشى أنّ .عهدك قد انتهى يا مليكتي
.لن يزعجك بعد الآن
.شكراً لك
.خليتي" وصلت قبل لحظات مضت"
(لقد أمرت بنقل العقيد (شيبرد .و(رونن) والدكتور (مكاي) إلى هناك في الحال
،جيّد متى سأنضمّ إليهم؟
.ما إن ينتهي هذا الأمر
،وهكذا سأغادركم .وأعود لـ"خليتي" السابقة
وسأترك مكاني .لقائدي الذي أثق به
،دعوني أوضح كلامي ،ما زلتم تحت حمايتي
،لكن في غيابي
.ستنفذون أوامره كأنّها منّي
،وحين يتكلّم .فكأني من يتكلم
أهذا مفهوم؟ - .نعم يا مليكتي -
.جيّد
،حان الوقت إذن .رافقني لعربتي
.الملكة تغادر
.أحسنتِ
.أعتقد أنّك أزلتِ كلّ الشكوك
،تذكر فقط لم فعلنا هذا
لنشر علاج الدكتورة (كيلر) بين .(أكبر عدد ممكن من (الرايث
.بالطبع
مع أنّه سيكون أفضل .لو انتظرنا حتى تستقرّ الأمور أولاً
كم من الوقت؟
.ليس كثيراً
هل تفكر بالرجوع عن اتفاقنا؟
.لا، لا
أقول فقط أن التسرع بالقيام بهذا ...بعد تغير القيادة بوقت قليل
.قد يطرح تساؤلات غير مرحب بها
.لا بأس - ...حسناً -
لكن لا تنسَ أنّه على .حدّ علمِ هذا الطاقم... أنا هي ملكتهم
.أجل
.سأراقبك
،وإن أخطأت .لن أتردد في الظهور وإزالتك من منصبك
.حسناً
.إلى الأبد
ماذا فعلتِ بها يا دكتورة؟
.هذا مضحك
كيف حالك؟
.أفضل
،بعض الآلام .لكنّ أغلبها اختفى
.جيّد
،لدي جوَلات .سأعود لأطمئن عليك لاحقاً
.انتبهي من أن لا يزعجك
هل أنتِ واسقة أنّك بخير؟ - .نعم شكراً لك -
لا رغبة في الاقتيات أو ما شابه؟
.فقط على طعام صلب
الخليط الذي أعطته لي .الدكتورة (كيلر) غير مُرضٍ
،ما هي إلا أسبوعين .اصبري قليلاً
...اسمعي
لم أحظ بفرصة لكي أقول .لك أنّ ما قمتِ به... عمل شجاع
.أنا سعيدة أنّه قد انتهى على خير
أمِن جديد عن (تود)؟ - .كلاّ -
يفترض بنا أن نلتقيه .بعد أسابيع بشأن هذا العلاج
آخر الأخبار أنّه .قد قوّى موقعه كـ"قائد" للحلف
ماذا؟
ألا تجد هذا غريباً أن يتحكّم (تود) بالحلف؟
أتعتقدين أنه ما كان يخطط له؟
.فكرت بذلك - .أجل -
رغم كل شيء .نحن في حالة أفضل من ذي قبل الآن
،نعم .أظنّك محقاً
،ارتاحي قليلاً .وسأعود لأطمئن عليك لاحقاً
"Tamed © تــرجــمــة" "www.dvd4arab.com"