سوف تمنّحون الرعاية المؤقتة (المشتّركة لـ (لاكس
، النوم مع (بايز) مرةً آخرى كان الخطأ الاكبر في حياتي
متى نمتي مع (بايز) مرةً آخرى ؟
هذه العلاقة إنتهت
هل تريدين الذهاب إلى الحفّل الشتويّ الليلة ؟
هل أنت ، تدعوني للخروج ؟
أنت لا تستطيع أن تعود إلى هنا و تتصرف كأنه لا شيء حدث
أحبكِ
هل أنت غاضب ؟
.. بأنكِ نمتي مع صديقك السابق
ومن ثم تأتين إليّ هنا ؟
لا ، أنا أشعر بأني اكثر شخص حظاً في العالم
لاكس) , أستطيع أن أوضح)
.. أنت تتسلل
خلف ظهر (كايت) مع أختّها
، أنت جئت إلى هنا و بحثت عنّي لكي تخبّرني
بأن (كايت) تغيّرت و أنه يجب عليّ أن أعطيها فرصة آخرى
، لكن إن كنت تعتقد حقاً بأن ذلك حقيقي إذا لماذا أنت لا تستطيع ؟
دعيّني أعود للبيت
صباح الخيّر (بورتلند) ، كيّف حالكم ؟
.. (إذا كنّتم تتنغّمون بـ (جنّون الصباح
.. أنا و (كايت) في منّتصف لعّبة مثيّرة
عن الجنّس ، الزواج ، القتّل
أبطالي
(الأفضل لـ (كايت) و (رايان
لديّ الأفضل هنا
ماذا تفعليّن ؟
فقط أضع مساحة لـ بعض أشيائي
هل تمانع إن وضعت جواربي مع ملابسك الداخليّة ؟
أنتِ تنتقلين هنا ؟
فقط في أعلى الدُرج
إنه رائع ، الدُرج
تعلمين مالذي سوف يكون أفضل روعة ؟
إن منّطقة (بورتلند) على إنتظار عاصّفة
.. نتوقّع هطول أمطار غزيّرة و فيضان
في جميع أنحاء شمال غرب المحيط الهادئ اليوم
رائّع ، الناس دائماً تتحدث عن التراضيّ بالجنّس
لكنّهم أبداً لم يذكرون التراضيّ بالفطور
حسناً ، ليس كلّه صالح للأكل
ربما هذا قيّاسي
(رايان)
هل تتزوجني ؟
مرحباً
المعالجة بالصمّت .. فعّال جداً
إنظر ، أنا متأسفة ، حسناً ؟
حول الحفل الشتوي
أيّ جزء أنتِ متأسفه عنه ؟
الذي جئتي فيه معّي ، أو الذي غادرتي به مع صديقّك ؟
أنّسابك مازالوا يخرجون البلدة في نهاية الأسبوع
نعم ، سوف يرحلون الرابّعة تمام
إذاً الهجوم على خزانّة الكحول في الـ 4:05 ؟
هل أنا سهل التنبؤ به ؟
بـ كلّمة ؟ ، نعم
.. إنظري ، سوف يكون لديّ بعض النّاس
الليلة ، إن أردتِ القدوم
تستطيّعين إحضار صديقك أيضاً
سوف يكون من الرائّع رؤيته مجدداً
" الزفاف المثاليّ ؟ "
، تبعاً لـ هذا الموقع
أيّ شخص يستطيع أن يحّضى بـ زفاف مثالي
بإتبّاع قائمة التدقيّق السهّلة
بـ 250 بنّد
لماذا لا نستطيع فقط أن نطلّب شواء و أجنّحة ؟
أنت فقط قلّت شواء و أجنّحة
حسناً .. حدد تاريّخ الزفاف
أكدي ، 26 يونيو
ما رأيك بـ دورس الرقص ؟
إعتقدت بأنك كنتي غيّر مهتمّة بأمور الزواج
لا ، تلّك كانت (كايت) القديّمة
أما (كايت) الجديدة ، فمالذي لا تفضّلة
السجّلات ، المطاعم ، ساعات الكوكتيّل
نعم ، إنه فقط حماقات الإلتزام العاطفيّ
ذلك يسبب ليّ القلق
يجب أن تضعي هذا في نذورك
" إختّر وصيّفة الشرف "
هل تعتقد بأن (لاكس) سوف توافق ؟
و صيّفة الشرف ؟
هل أنتِ متأكدة ؟
حتماً أنا متأكده
وصيّفة الشرف أمرٌ عظيم
أعلم
هذا الفستان
هذا من معّرض الزفاف
تعويّذة سيئة , صحيح ؟
مرحبّاً
.. لا أستطيع أن أصدقك ، فالأول
لم تقوليلي بأنكِ إنخطبتي
بعدها لم تقوليلي بأنك فسخّتي
و الآن سمعت بأنك إنخطبتي مرةً آخرى
كأنه نحن لسنا أخوات
(إنّها (آبي
هل تسحبيّه لي ؟
أنا لا أقدّر سماعّه من بريد أمي الصوتي
حسناً ، ربما يجب عليكي أن تنامي في البيت أكثر
.. هي تقول بأنكِ تخرجين
مع رجل غامض في أخر أسبوع
سوف أذهب لكيّ أحضر وجبّة خفيفة
فقط أعلميّني إن كان سيدوم بما فيّه الكفايّة لكي يكون المفضل لديكِ
رجاءاً ، أنا من المحتمل ليس لديّ وقت حتى لكيّ يكون لديّ شخص مفضل
.. أعني ، أنتِ تعلمين كيف هو الأمر
وصيفة الشرف أبداً لا تستقر
.. منذ ضيّق المال
كنت أفكر بأن حفل ما قبل الزفاف عند أمي ؟
لا تقلقي حول ذلك الأمر تحت سيطرتي
هل هذا سوار الكابالا حول رسغك ؟
آبي) قالت بأن هذا جديد .. عشَ قوياً)
هل أنت أحمق ؟
يارجل ، هل تستطيع أنّ تخفض صوتك ؟
كما فعلت (آبي) الليلة الماضي ؟
أنتما الأثنان ، بدا الأمر كأنه قطط تغرّق بقطط آخرى
هنالك الكثيّر من الخمر عند أمي
سوف نحضى بوقت رائع كل شخص سوف يحصل على قميّص
آبي) ، (آبي) , عنّ مسألة) وصيفة الشرف
لا تقلقي ، هذا سوف يكون رائع
أختان مرتبطتنا مع بعضهما
الآن ماذا .. ما رأيك بالفستان الأفضل ؟
ضيق من الاعلى ؟ بدون أكمام ؟
بالصدريّة ؟
.. لأنه إن لم تريدي
.. أن يتحرك ثديّك إلى يديكيّ
أنتِ يجب عليكي أن تذهبي للنادي في أقرب وقت
يجب عليّ أن أذهب
حبيبي ، أنا سوف اذهب لليوغا ، مازلت تريد أن تأتي ؟
نعم
يوغا ؟
إستنشقوا بعمّق
و زفير
أطلق أيّ توتر الذي قد تتمسّك به
.. في رقبتك ، أكتافك
فكك
لا لا لا
تلك ، إثنان سلطة و باذينجان
نعم نعم ، ذلك رائع شكراً جزيلاً لك
دعّ كل إستنشاق يصِلُك إلى أعماق رغبّتك
.. رغبتي , على سبيل المثّال
كانت لقاء شخص ما رائع
و الآن أنا لديّ
ياإلهي ، أنا متأسفة
ماذا تفعل هنا ؟
أنا .. أنا فقط أسترخي
دعونا ننتقل إلى إلتواء خفيف
و نحوّل
أليس لديك نفس هذا القميّص ؟
ماهذا الآن ؟
هل تلبّس سوار الكابالا ؟
لا ، إنه أقرب لـ مسألة .. عشّ قوياً
أنت الرجل الغامض
و المنّتصف
! أنت الشخص المفضّل
.. جميع ذلك يوضح هذا الأمر ، الجنّس
.. العلاج .. أنت الرجل
الذي تواعده أختي ؟
ترجمة United Dream
دعونا ننتقل لـ عمليّة تمغّط الكلب
أنا لا أستطيع أن أصدقّكم حتى
كلما نأخذ خطوة للأمام .. تفعلان شيئاً
وعندها نتراجع ، كـ مليون خطوة
حسناً ، أرجوكم
.. حسناً ، منذ متى
و أنتم الأثنان تخرجان سويةً ؟
أو من متى بدأ ؟
لا أعلم ، إنه من الصعب أن نقول حقيقةً
بعد الحفل الشتوي
أو عنّدها
بعد الحفل الشتوي ؟
عندما جئت إلى غرفتك العلويّة .. و أحضرتك لك الكحول
و فعّلت بادرة جيّدة منّي بإصلاح علاقتنا ؟
حسناً ، فعلياً كان قبل ذلك
و مرتيّن قبلها و تقريباً كل يوم منذ ذلك الحيّن
حسناً , كيف تريد أن توضح ذلك لـ (لاكس) ؟
هي تعلّم ؟
.. ياإلهي ، أنا أعنّي
.. لا أستغراب في عدم سماعها لك
عندما إنتقلت هل هذا نوع من النكّت السخيفة ؟
كيف ستأخذ الامور معك بجديّة ، كـ أبّ ؟ .. أنت كانت لديّك
! علاقة مؤقّتة واضحة مع عمّتها
(هذه ليست نكتة أو علاقة مؤقتّة (كايت
! طريقة اللوح الخشبيّ
هل تعلمين ماذا ؟
.. أنتِ دائماً تخبريّني
بأنه يجب عليّ أن أنضج ، صحيح ؟
حسناً ، هذا أنا أنّضج
.. لذلك أنتِ لا تستطيعين الصُراخ عليّ
فقط لأنه لم يعّجبكِ ما اخترته بأن أكون معه
أنا و (آبي) ، نحّن سويةً
تعاملي معه
" إمتص و أنّفخ " أشعر بأنه كأني في الصف السابع
كنّا معتادين على فعل ذلك بإستثناء رخّصة القيادة
حسناً
حسناً ، هيّا
هيّا ، إستمروا الآن
آسف ، أسأت توقيت الأمور
أو ربما أنت فقط تخّسر و تغادر في إمتّص و أنّفخ
دوّري
ما كان هذا ؟
كانت صدفّة
(أنت تعّلم بأني مع (باغ
أعتقد بأني وضحكت ذلك
أنا آسف
أنا فقط
معجب بكِ
(جونز)
لا (لاكس) ، فهمت ذلك ، حسناً ؟
وسوف أتراجع
.. أنتِ فقط
لستِ بالشخص السهّل الإبتعاد عنه
حسناً ؟
أبقيّ
(تستطيعين الجلوس بيّن ، (كريس) و (بين
أتفقنا ؟
أتفقنا
نعم أنا لا أعلم
أنا حقاً لم أفكر بترتيبات الجلوس بعد ، أميّ
! أنا لا أهتم إن كانت (آبي) قلقة عن مكان جلوسها
هي تستطيع أن تجلّس في البيت هذا كل ما اهتم به
لماذا لن أدعو العّم المخيّف (والتر) ؟
حسناً ، لنرى (من الأساس نحن نطلق عليّه العم المخيّف (والتر
أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى
أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة
.. أعنّي ، ماذا سيفكر النّاس
عندما أمشي في الممر لوحدي ؟
لا أعلم
.. ربما أنا جئت من عائلة محطمّة
الذي رحل والدها مع سكرتيرته
حسناً أمي ، توقفي ، توقفي عن الصُراخ ، أرجوكي
أنا فقط لا أريد عداء عائلي آخر
تتذكرين آخر عيد شكر ، صحّن الديك الرومي ؟
.. تعلمين ماذا يا أمي ، أعتقد ، أنا أعتقد
.. بأننا نحن لدينا إتصال سيء
ربما هي بسبب العاصفة
حسناً إلى اللقاء - أمي ؟ أمي ؟ -
.. لماذا يجب على هذه العائلة
أن تكون مثل الألم في المؤخرة ؟
فعلاً
.. أعنّي ، ما بين حالّة سكّر أمي
وعمّك المخيّف ، و أختي المجنونة
هل تعلم ماذا ؟
دعّنا نهرب
ماذا ؟
.. نعم ، زفافنا من المفترض أن يكون عنّا
ليس عن أفراد عائلتنا المهووسين
(أنت و أنا و (لاكس
دعّنا فقط نفعلها قبل أن يفسدها أيّ شخص أو أيّ شيء
متى ؟
ماذا عن الليّلة ؟
جناح شهر العسل ؟
نعم ، هذا سيكون رائع
نحن نستطيع أن نكون هناك في وقت ما من منتصف الليل
شكراً
حجزت غرفّة لنا
(و واحدة منّفصلة لـ (لاكس
لاكس) سوف تقّدر ذلك)
السرير و الفطور سوف يكون داخل شاطئ البحّر
و هنالك شخص بإمكانه أن يزوجنا في الصباح
على الشاطئ ، إن لم يتدفق
في مطعم (ديني) إن كان كذلك
أتزوجك ، و أحصل على ليّلة خاصّة ؟
هذا رائع
لا اصدق بأننا سوف نفعل هذا
من تتوقعين سوف تكون منزعجة أكثر ؟
آبي) أو أمك ؟)
لا أريد أن أفكر بهم
(خاصةً (آبي
أنا فقط أريد أن أفكر عنّا
! (و (لاكس
(يجب علينا أن نذهب و نأخذها من (بايز
تستطيع النوم في السيّارة - حسناً -
أنتِ إذهبي
قبل أن يصبح المطر أكثر سوءً
سوف أنهي حزم الأشياء ثم سأحملها
أحبك عندما تتكلم بقذارة
الحمام في ذلك الطريق
حسناً ، شكراً
! ياإلهي
أنا متأسفة
ماذا تفعلين ؟
أكلم (كايت) لكيّ تأخذني
لماذا ، لأني كنت أقبل فتاة آخرى ؟
أنت قلت بأنك معجب بي
بأنك لا تستطيع الإبتعاد عنّي تتذكر ؟
نعم
لكنّه أيضاً لا يعني بأني سأتوقف للأبد
لذا أنت ستحاول أن تجعلني أغار بدلاً عن ذلك ؟
أنا لا أحاول أن أجعلك أيّ شيء
إنظري ، أنتِ أوضحتي الأمر باننا لا نتواعد
.. وليس كأنه نحن ذاهبون للحفل الشتوي لاحقاً
وأنا فقط نمت مع شخص آخر
هذا مالذي كان عليه إذاً
أسحّب كلامك
لا
لكنّك لا تستطيعين الجمع بين إثنين
أنا لا أحاول لذلك
إذاً لماذا أنتِ جداً منزعجة ؟
فقط إتركني و شئني ، حسناً ؟
.. يا إمرأة هذه عشرتك في العاشرة
عشّر دقائق من أخبار الطقس التي لا تتوقف
و هنالك مازال الكثير لأن يأتي - ذلك ليس جيداً -
بلا مزاح
ليس لديّنا عمل في الحانّة بسبب العاصفة
و الآن سقفي يُسرّب
(لا ، لا أنا كنت أعنّي (آبي
تنتقل هنا
.. (تعلم بأنها حذفت سلسلة (ليكرس ترايبليزيرز
ESPN classics من قناة لكيّ تضع مساحة لـ بعض مارثون شاطئ جيرسي
إنتظر ، ماذا ؟ - نعم -
هيّا ، يا رجال
هيّ لن تنتقل هنا هيّ فقط تبيت
كانت لديّ فتاة تبيّت هنا من قبّل
تتذكروا (تريسي) ؟
نعم
إنظر ، (تريسي) كانت رائعة
تريسي) تحضّر كعك)
.. أخذت فرشاة أسنانها
عندما غادرت في الصباح
.. تريسي) لا تشخصّني بضعف التركيّز)
و تضع زاوية تأمل في غرفة اللعّب
أنا سوف أحضر السلم
آبي) ليست بذلك السوء)
قناة الجذر ليست بذلك السوء
فلم (ماثيو ماكونالي) ليس بذلك السوء
الجوع في العالم ليس بذلك السوء
(أنت تواعد أخت (كايت
هذا سيء
.. حبيبي
، أنا فقط غيّرت وضّع علاقتيّ
لكن يجب عليّك أن تقبله من عنّدك
يإلهي ، إنه جداً جنوني بالخارج
الشوارع تفيّض كلياً
كان يجب عليّ أن اتوقف في أربع بنايات بعيداً
أين (لاكس) ؟
مرحباً بكِ أيضاً
(لديها حفلة عند (جونز
حسناً ، هل تعرف أين يسكّن ؟
يجب عليّ أن أصطحبها
أنا و (رايان) فقط سوف نخرج خارج المديّنة
الآن ؟
في هذا الجوّ ؟
لأيّ غرض ؟
لـ لاشيء من إختصاصك
(أنا فقط يجب عليّ أن أأخذ (لاكس
و أن أخرج من هنا
هذا لن يحّدث
ناجّم عن إصطدام ثمانيّة سيارات
.. لدينا تقارير بأن مسؤليّ المدينة طلبوا
أن يكون كل شخص خارج الطريق فالطريق الآن مغلّق
! لا ! لا ! لا
حسناً ، أنا أحتاج الشوارع الآن
أنا و (رايان) خارجين من المديّنة
.. لذلك ، لا - ماذا ؟ -
.. كايت) مالذي أنتِ و (رايان) سوف تفعلانه)
و الذي هو جداً مهم ؟
نحن سوف نهّرب
ماذا ؟
.. كايت) لا تستطيعيّن)
أنظري للخارج
نحن عالقون
يارجلّ ، إنه كلياً مظلم بالخارج
المديّنة بكاملها سوداء
هذا لا يمكن أن يحدث
لا أستطيع أن أعلقّ هنا
حسناً ، أتمنى أن تكون (لاكس) بخيّر
ياإلهي
لا توجد خدمّة
ياإلهي ، هذا عظيّم هذا .. هذا
لحسّن الحظ أنا لديّ مؤّن
فونات لأيّ أحد ؟
ماذا ؟
إنها دونات مزيّفة
لا استطيع ان أصدق هذا
يجب عليّ أن أكتب نذوري الآن لا أن أحجز معكم يا أغبياء
أنتِ و الفونات
فقط لتعلم ، هذا كلّة ذنبك
ماذا .. خطيئ ؟ خطيئ ؟
.. كانّي عملت بعض الرقصات من أجل المطر
لكيّ أمنعك من الزواج ؟
أنتِ كنتي ستهربين من دوني
أنا أبداً لم أكن سأستثنيكي من زواجي
متأكدة بأن (بايز) لن يفعل ذلك أيضاً
أعتقد بأنيّ سمعت تسرّب آخر
يجب عليّنا البحث عنه
نعم ، الطابق السفليّ الآن
متأسفة ، كان يجب عليك أن تأخذني
لا ، لا إنه من السرور أنكِ إتصلتي
نحن محظوظين بان (جونز) يسكّن قريب من المحطة
(نحن ما كنا سنعود لـ (كايت
.. لا ، نحن فقط نستطيع
نحن يجب عليّنا أن نبقى هنا حتى تنفتح الطرق
.. أنتِ ، أنتِ تريدين أن
تجلسين ؟
حسناً ، نحن لدينا ضيف خاص هنا الليّلة
(بورتلند تستضيف (لاكس كاسيدي
.. الآن (لاكس) ، تبديّن مستائة قليلاً هذا المساء
مالخطب ؟
حسناً ، هيّا
لا تيّار كهربائي ، و إنهيار غزير
فقط .. فقط تفاعليّ معيّ هنا ، حسناً ؟
حسناً ، هل كان يوم صعب في المدرسة ؟
مشاكل أصدقاء ؟
(حسناً (رايان
.. كنت حمقاء
.. مع شخّص لم يكن صديقي
لتقبيّله لأحد آخر لم يكن أنا
و أنا حقاً لا أعلم لماذا
اللاعقلانيّه ، الغيّرة الغيّر قابلة للتوضيّح
الآن ، من مِن المحّتمل حصلتي على هذا منه ؟
التخميّن الطائش هنا
فقط تخميّن طائش
لكن ، نحن نتحدث عن (جونز) ؟
.. أنا خفّت
لأني رأيته يقبّل فتاة آخرى
و أنا لا أعلم لماذا
(أعنّي ، بأني مع (باغ
(أريّد أن أكون مع (باغ
حسناً ، منذ .. منذ متى و أنتم سويةً ؟
أنتِ و (باغ) ؟ كانت منّ فترة ، صحيح ؟
سنتيّن ، على نحوٍ متقطّع
سنتيّن ، أعنيّ بأن هذا وقت طويل لمراهّقة
اللعّنة ، هذا وقت طويل للناضجيّن
نعم
تاشا) قدمتنا لبعّض ، في الحقيقة)
باغ) إنفصل من عملّه من أجليّ)
كان حب من أول نظرة
هذا .. هذا حقاً رائع
باغ) دائماً ما كان متواجد من أجلي!ّ)
.. إذا هو من المحتمّل أول شخص
الذي يمكنك .. يمكنك الإعتماد عليّه
(ذلك .. ذلك كانت (تاشا
أنا و (تاشا) تقابلنّا عندما كنت في السابعّة
(في (سانيفيل
أنا كنت هنالك لمدة ستة أشهر قبل أن تأتي هيّ
كل ما كانت تسأل عنه هو عن عودة أمها
أخبرتها بأنه من المحتمل أن لن تعود
هي سألتني أين أمي
أخبرتها بأني لا أعلم
(أنا (لاكس
(انا (ناتاشا
تريدين أن تلعبي المتاهة معيّ ؟
.. هذا ليس صحيح ، زاوية التأمل
.. تجديد الوضعيّة المسجّلة
التثرثر الغيّر مراقب حول حفلات الزفاف
هل لا تستطيع حقاً رؤية ذلك داخل رأسك ؟
.. ملايين النساء في الخارج هناك
وأنت تقرر بأن تنام مع أخت (كايت) ؟
لماذا ؟ - أنا .. أنا لا أعلم -
حسناً ، لكيّ أثبت شيئاً ، حسنا ؟
بأنك أرعن طائش ؟
(ليس لـ (كايت) لـ (لاكس
فقط إعترفي به
أنت غيورة
أنا لست غيورة
لأول مرة في حياتي لديّ شيء تملكيه
.. تعلمون ، أنتم يا رجل تعملون
أمر كبير من لا شيء
حسناً ، دعني أوضح ذلك
.. أنت في الحقيقة تجعل حجّة
نومك مع أخت (كايت) من أجل إبنتك ؟
لا ، ليس جزء نومنا مع بعض يا أغبياء
أيّ شيء آخر
.. حسناً ، أحد الأسباب
بأن (لاكس) ذهبت .. (كان بسبب أنها رأتني مع (آبي
كأنها كانت ليلة علاقة واحدة
.. لذلك أنا أردت أن أريها بأني أستطيع أن أكون
جزءً من شيئ حقيقي
(مثل (كايت) و (رايان
.. حسناً مالذي تحاول إثباته
هو جديّر بالإعجاب
تقريّباً
لكن أخت (كايت) ، ليست من عليك أن تفعله معها
هي تأكل فونات يا رجل
(وهذه هي علاقتك مع (آبي
فونات
إنه يبدو كأنه أمر حقيقي .. لكن في النهاية
لا يهم ما تحاوله بشّدة أن تقنع نفسك بغير ذلك
إنه فقط ليس حقيقةً ما أنت تريده
.. حسناً يا عباقرة
أخبروني ، مالذي حقاً أنا أريد ؟
(كايت)
.. كوني صادقة
أنتِ لا تستطيعين أن تتعاملي مع الحقيقة بأن (بايز) أختارني عنكِ
(مشكلتي ليست مع (بايز
إنّها معكِ
.. لا ، أنتِ تدخلين نفسك في حياتي
بأكثر الطرق المجنونة
وأنتِ فقط .. تفسدين كل شيء
تعلمين ، أنتِ أتصلتي بالبرنامج الإذاعي
قُدتي ذلك للتدخل العائلي .. و الآن
و الآن أنتِ تنامين مع والد إبنتي
.. أنتِ تأخذين العجّز العائلي
إلى مستوى ثاني آخر
.. مالعّجز العائلي ، هو أنت تطلبين أحداً
أن تكون وصيفة شرفك و من ثم تسللين من دونهم
أنا لم أطلب منكِ
هذا هو شيء آخر أنتِ تدخلتي به
تعلمين ، أنا أردت من (لاكس) أن تكون وصيفة شرفي
ليس أنتِ
.. إذاً أنتم نضجتم سويةً
أنتِ و (تاشا) ؟
نعم ، لكن ليس في (سانيفيل) لكامل الوقت
بعد ستّة أشهر ، أنا حصلت على مكان آخر
و رجعت كثيّرا بعد ذلك
أنا و (تاشا) كنّا دائماً على إتصال
و نحن حتى إنتهى بنا الأمر في منزل واحد لمدّة سنة
.. حتى (تاشا) أشعلّت النار في باروكة سيّدة
(و عادت مرةً آخرى إلى (سانيفيل
و أنتهى بيّ الامر هناك أيضاً
.. لكن
بالنسبّة لنا ، لم يكن من المهم أين كنا نحن
إنه فقط كان دائماً زنزانة من أجل الإنتظار
لأي غرض ؟
لشخّص يُريدنا
الجواب لا
أنا أعنيّها
لم يسألك أحداً سؤالاً بعد
و أنا (فيرن) بالمناسبّة
موضفتك الإجتماعيّة الجديدة
أعلم من أنتِ
.. هؤلاء النّاس
يتعقبّوني كأنهم في رحلة صيّد
" إنظروا للفتّاة المتبنيّه ، و بيئتها الطبيعيّة "
ماذا ، هم يريدون أن يتبنونّي ؟
.. يريدون أن يٌربياكيّ ، نعم
.. بأمال أن يمضي ذلك جيداً
و عنّدها سوف يتبنوكيّ
لا
(لاكس)
لا
ماذا لو عادت من أجلي ؟
أميّ
ماذا لو عادت ؟
إنظري ، لقد مضت 15 سنّة
حسناً ماذا الآن ؟
مالذي يجب عليّ فعله ؟
إنهيه
ماذا لو كان .. ؟
تعلم ، لو لم يكن بتلك السهولة ؟
ماذا إذا هي لا تريد أن ننفصل ؟
حسناً ، نحن لا نستطيع أن نأخذ أيّ جواب
نحن ؟
فقط أخبرها بالحقيقة يا رجل
و إن لم يُنتج ذلك ، أكذب عليّها
فقط أخبرها بأمر لا تستطيع أن تجادلك به
و أنهي الأمر
.. من أجلها ، من أجلك
(من أجل (كايت
من أجلّنا
لنعّملها
الحقيقة هي .. هذا
هذا لن يُنتج
(أعني ، بأنكِ رائعة (آبي
(لكن هذا يسبب مشاكل لي و لـ (كايت
(أنت دائماً لديك مشاكل مع (كايت
و إن لم يكن عن هذا من المحتمل أنه سوف يكون شيء آخر
نعم ، لكن هنالك أشياء آخرى
أنتِ و أنا .. و ذلك الدُرج
نحن نمضي بتسرع جداً
علاج 101
أرى ذلك طوال الوقت
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده
لأنك تخشى بأن تفقده
.. حسناً ، أنا حقاً ، حقاً
(لا أستطيع أن أفعل هذ (آبي
حسناً ، أعطني سبب واحد جيد لماذا لا
(لديّ مشاعر تجاه (كايت
ماذا ؟
نعم
منذ متى ؟
منذ فترة
تعلمين ، إنه فقط إنه .. إنه .. نوعاً ما
و بدأ يتعزز في الاشهرين الماضيين
(و منذ أن ظهرت (لاكس
و أنا أعلم بأنه من الصعب تصديقه .. لكنّي بالفعل
(لديّ مشاعر تجاه (كايت
ليس لديّ أيّ فكرة
ولا أنا
مالذيّ تعنيه بأنك لديّ مشاعر ؟ أي مشاعر ؟
كـ مشاعر ، مشاعر
، تعلميّن مثل مثل النوع الذيّ يشعر به الناس
ياإلهي - (كايت) -
هل فقط تستريحين ؟
كيف يجب عليّ أن أرتاح ؟
أعنّي ، كيف من المفترض .. أن يكون كذلك لنا جميعاً
مع (لاكس) ، إن كانت لديك مشاعر تجاهي ؟
أعنّي ، لماذا تخبرني بذلك حتى ؟
أنا لم أفعل (أنا أخبّرت .. أخبرت (آبي
الآن سوف يكون غريب جداً عندما أكون معك
(سوف يكون غريب لـ (لاكس
(غريب لك ، غريب بالنسبة لـ (رايان
(ياإلهي (رايان
ماذا يجب عليّ أن أخبره ؟
أنت كالقضيّة العملاقة بالنسبة له
تعلم ماذا ؟ هو أخيراً عاد ، و نحن سعداء
نحن من المفترض أن نكون في الساحل لنتزوّج
ياإلهي (كايت) ، إصمتي
.. أنتِ تسيئين إلينا
لأننا مع بعض .. و الآن نحن لسنا كذلك
و أنتِ تجدين طريقاً لـ تسيئين حول هذا
! (هذا ليس (برغر كينغ
أنتِ لا تحصلي على أيّ شيء بطريقتك
أنا فقط ، سوف أخرج
.. تعلميّن سبب غضبك
بأنه أنا و (بايز) سويةً
(ذلك بسبب أنكِ قلقة حول (لاكس
.. أو أنكِ خائفة
بأننا سوف نخرّب زفافك التافه
هذا لأنكِ خائفة من أنكِ سوف تخربيّن زفافك
(لأنه لديكِ مشاعره تجاه (بايز
و أنتِ لا تريدين من (رايان) أن يعّلم
حسناً (آبي) ، كفى حديثاً عن كلام العلاج
أنتِ حصلتي على رخصتك ، مثل من الانترنت
! فصل واحد
، (أنتِ تتسرعين بالزواج من (رايان
لكن في لحظة أن (بايز) قال بأنه معجب بكِ أنتِ خُفتي
، (إن لم تكن لديكِ مشاعره تجاه (بايز
سوف لن يكون مهماً بالنسبة لكِ
هو فقط قال لكِ بأنه لديه مشاعرك تجاهك
.. أقل ما كان يمكنك فعله
أن تقدريّه لثانيّة واحده
أنا أتمنى
.. إذا أنا و أنت
يجب علينا أن نتحدث عن هذا
تعلم ، حول مشاعرك
أنا .. أنا لم أكن أريد أن ابدو جامحة
صدقنّي
أنا أشعر بالإطراء
أنا ليس لديّ مشاهر تجاهك , حسنا ؟
أنا كذبت
ماذا ؟
، أنا فقط أخبرت (آبي) بهذا
لآني إعتقدت .. بان ذلك كان الطريق الوحيد
لكيّ تقبل ذلك بأننا إنتهينا
.. أنا لم أكن أريدكي أن تعتقدين
بأنه أنا و (آبي) كانت علاقتنا مؤقتة
.. أنا فقط أردت أن أثبت باني أستطيع أن أكون
.. في علاقة حقيّقية ، لـ (لاكس) ، و لنفسي
و لكِ ، (لآنه ، صدقيه أو لا (كايت
أنا أهتم بما تعتقديّه عنّي
إذا أنت كذبت عليّ ؟
و كذبت على أختي ؟
هل تريد أن تعلم بماذا أعّتقد عنك ؟
ليس كثيّراً
حسناً هذه العائلة هي الأولى التي أرادتكِ
حزّمت ، للذهاب
.. والذي لم يأخذ طويلاً
منذ أنّي بالكاد لم أذهب
أعلم ، أعلم ، أنا أعجّل
أنا كنت أبحث عن تلك القبعّة الرماديّة
مع الجيّب - (لاكس) -
أقسم ، بأن (دينيس) سرقه مرةً آخرى
لقد غيّروا رأيهم
العائلة
ماذا ، ماذا تعنيّن بأنهم غيّروا رأيهم ؟
أرادوا الذهب بطفل أصغر
ولد
لماذا ؟
، هم يريدون طفل يريدهم
وهم أستطاعوا أن يلاحظوا بأنك لا تريديهم
أنا متأسفة عزيزتي
ذلك رائع
لم أردهم على أيه حال
تلك كانت نقطة التحوّل
ذلك عندما علمت .. بأنه لا يوجد شيء سوف يوقفنّي
بأن أصبح حرّة
ذلك بأني لم أعد أريد أن أنتظر أمي مرةً آخرى
أو أكون مرفوضة من النّاس
و الذي لم أريده من الاساس
بعدها ، أقل من سنة لاحقاً
كنت أقف امام قاضي
(لكيّ أعود لـ (كايت) و (بايز
إنها سخرية ، صحيح ؟
.. إنتظرت 16 سنة و أنا لا أريدهم
.. وهذا عندما
أصبحت معهم
ياإلهي
، لاكس) , ما كنّتي خلاله)
.. و أنت تبدو بخير جداً بعض الأحيان
إنه من السهل نسيانه
ليس من الغريب أنكِ إنفعلتي مع (جونز) بهذا الشكل
ماذا ، جنون ؟
لا
إنساني
الرفض ، إنه إنه شيء من الصعب التخلص منه
تعلمين ، إنه من السيء أن تشعرين بأنكِ غير مرغوبه
حتىى إن كان من شخص أنتِ حقاً لا تريديه
(تعلمين ، فكري حول (جونز
أن يكون مرفوض من شخص هو حقاً يريده
.. إذا أنتِ تحدثتي إليه
.. وضحتي الأمور
هو سيتفهّم
أنا مسروره بأن (كايت) تزوجتك
أنا أيضاً
هل أنتِ مستيقظه ؟
لا
أنا كذبت
.. أنا ليست
(أنا ليست لديّ مشاعرة تجاه (كايت
.. أنا فقط كنت أحاول أن أخبرك بأنيّ
لا أستطيع أن أفعل هذا
.. أعنّي ، ليس بعد أن عملت جاهداً
(لكيّ أصحح الأمور مع (كايت
لكنّه لم يكن بالحسبان
(لا أستطيع أن أواعدكِ (آبي
.. قضيت الاشهر الأخيرة
في محاولة أن أعوَض عن شيء عملته قبل 16 سنة
.. و أنا قضيّت 16 سنة
لا أن التزم بما أردت أن أكون بسببه
.. لكن معكِ
.. يذكرني بكم هو رائع
أن تُرى من قِبل شخص ما بالطريقة التي تريد أن تُرى بها
تعنّي بأن تُرى بالطريقة التي تتمنى أن تراك بها (كايت) ، أليس كذلك ؟
ربما أنا معالجة التي تحتاج أن تكمّل دخولها باليوغا
لكنّي أخذت فصول كافيّة .. لمعرفة ذلك
مالذي قلت عن (كايت) ؟
إنه جاء من مكانٍ ما
حقيقة أنه كانت طريقة للكذب
ربما من المحتمل هنالك الحقيقة في كلامك أكثر مما تعتقد
التيّار الكهرباء عاد
مرحباً
ماذا تفعليّن هنا ؟
الطرق فُتحت
رايان) في الخارج ، يتفحّص سيارتك)
أين كنتي ؟
أين ، عند (جونز) ؟
في الأصل
أنا و (رايان) في الحقيقة مضيّنا الليلة محجوزين في المحطّة
و الذي أعتقد بأنه كان أفضل من أن تحجزي هنا
(مع (بايز) و (آبي
أنا متأسفة ، لم أقل شيئاً
لا ، على الأقل أنا الان أفهم (لماذا أنتِ غاضبة جداً من (بايز
لا مشكلة لكِ أنت تكوني غاضبة أيضاً
من (بايز) أعّني
(أنا لست غاضبة من (بايز
.. أنا فقط
غاضبة من نفسي أكثر
تعلمين ، أنه حقيقي بأني كنت غيورة منهم
أنا خائفة قليلاً عماذا يعنيه هذا
أو مالذي يعتقده (رايان) بأنه يعني
من المحتمل ، بأنكِ إنسانه
إن إحتجتيني سوف أكون عند أمي
آبي) ، أنا و أنتِ يجب علينا أن نتحدث)
(سوف أذهب لأسلم على (بايز
آبي) ، أعنيّ ، مالذي حصل بيننا ؟)
أنا و أنتِ كنا معتادين بأن نكون مقربيّن عندما كنا صغار
لاكس) ما حدث)
(منذ لحظة إكتشافك بأنك حبلى بـ (لاكس
.. لقد كان
لقد كان كانه تركتيني
.. لقد كان كأنه لم
تسمحي لايّ شخص أن يكون موجود من أجلك
أنا كنت سأحب ذلك إن كان هنالك شخصٌ ما موجود من أجلي
.. تعلمين ، (بايز) ، أمي
أبي و أنتِ
لم يكن هنالك أحد
(كنت في الرابعة عشر ، (كايت
لا تستطيعين أن تضميّني معهم
أنا كنت طفلة أيضاً
أريد أن أكون في حياتك مجدداً
(ربما لهذا السبب لماذا كنت أواعد (بايز
أعني بأن جزءً مني يريده ، صحيح
لكن ربما الجزء الاكبر مني فقط كان يريدك
تعالي هنا
سوف أعود حالاً
كان يجب عليّ أن أخبرك البارحة
(تعلم ، عن (بايز) و (آبي
بدلاً من فقط أن نهرب لتفادي الأمر بكامله
.. أنا كنت فقط
أنا كنت فقط خائفة من أن عائلتي المجنونة سوف تخرّب هذا كلّه
أو أسوء ، أن أخرّبه أنا
.. أنظر ، أنا لا أستطيع فقط الذهاب
و أدعي بأنهم غير موجودين
و أنا لا أريد أن تزوجك تحت ملكيّة خاطئة
أنا وعدتك بأني دائماً سوف أخبرك بالحقيقة
(لذا (بايز) و (آبي
إنه يزعجني
كثيّراً
و أنا كنت خائفة إن أخبرتك بذلك فسوف يغضبك
(أنا أتفهم ذلك (كايت
وصدقيّني (إن لم اضع السلام بـ تاريخك مع (بايز
أنا ما كنت سأرجع مرةً آخرى
أو أقول نعم
مرةً آخرى
إنظري ، لقد جرحكِ
إعني ، رفضك في مرحلةٍ ما من حياتك
عندما كنتي جداً ضعيفة
وبعد ذلك ذهب و واعد أختك
إنه مثل أن يعملها مرةً آخرى
أنتِ لا تحتاجين موافقته
أنتِ لا تحتاجين موافقة أيّ شخص
لكن لما أنتِ تستحقيه فأنتِ لديكي موافقتي
أنظري ، أنا لا أهتم
ما هو الجسر الذي مازال مغلقاً
نحن نستطيع أن نحجزه للساحل و نتزوج
أريد ذلك
فعلاً
أريده ، لكن الآن دعنا نذهب لمكان أقرب ، حسناً ؟
حسناً ؟
كيف جرى الأمر مع (جونز) ؟
وضحتي الأمور ؟
كنت محقاً
لقد فهم
، حسناً
إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟
لديكِ كل شيء ؟
لديكِ فرشة أسنانك ؟ - نعم -
صحافتك الفرنسيّة
دي في دي للسّر ؟
هذا ملكي
مرحباً , مرحباً
نحن جلبّنا المؤن
مؤن حقيقيّة
(موسيس و بلودي ماري) - مالذي حدث ؟ -
أعتقدت بأنكم ذاهبون للزواج في الساحل
تغيّر آخر للخطط
قررنا أن نفعلها هنا
أرجوك أخبرني بأنكِ لا تقصدين في كهف رجلنا
لا ، ليس في كهف رجلك
هنا في المدينة مع كل شخص نحبّه
لا يهم مهما كنتم جميعكم مجانين
نحن نريد أن نفعلها مع عائلتنا
حسنا ، متى .. متى سيكون اليوم الكبيّر ؟
مازلت ستتزوجون في يونيو ؟
أسبوعين
حقاً ؟ - .. نعم نحن قررنا -
باننا إنتظرنا بما فيه الكفاية لكيّ نكون عائلة
و أنتِ إنتظرتي كثيراً لتحصلي على عائلة
من المحتمل أنه سوف يكون لدي وصيفتيّ شرف لتساعدني في ذلك
.. لذلك ، انا لا أعلم
إن كنتم مهتمين بذلك - ! نعم ! نعم -
نعم ؟ - حسناً -
حسناً ، نخّب
حسناً
(لـ (كايت) و (رايان
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالترّجمة United Dream