ترجمة غير احترافية من عاشق للستارغيت "ستارغيت : الكون" الحلقتين الاولي والثانية من الموسم الاول "بعنوان "الهواء Puskas10
حسناً , ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق
تعال الي هنا تعال الي هنا
هيا , هيا , هيا
معك "سكوت" بطئ من عملية الانتقال
الكل ينتقل بشكل متسارع جداً
كولونيل , هيا
يا الهي اين نحن؟
ابعدهم عن طريق البوابة
انتبه
أين نحن؟
لماذا لم نعود الي الارض؟
ليس هناك وقت للشرح
تنحِ جانباً
ماذا يحدث؟
معك "سكوت" هل تسمعني؟
ايها العقيد حول
احتاج الي مساعدة طبيب
من هنا
هل يمكنك تحريك اصابعك؟
لا , اعتقد أن ذراعي قد كُسر
حسناً امسك ذراعك من هنا
وسنضعه في حمالة حسناً؟
اهدئوا , اهدئوا
اخلوا المنطقة
من الممكن ان يأتي المزيد
هل انت بخير؟
أجل
يا الهي تحرك
أين نحن ؟؟
"غرير"
اين العقيد "يانغ"؟
كان خلفي مباشرة
تحركوا , تحركوا , تحركوا
هدوء
اهدئواً
معذرة
اهدئوا
تحرك , تحرك , تحرك , تحرك
ياها العقيد
العقيد؟
لا تتحرك
أين ... أين نحن؟
لا اعرف , سيدي
هل انت سيدي
انت في موضوع المسؤولية حسناً؟
انت
سيدي
"تي جاي"
انا قادمة
هيا بنا , تحرك تحرك
هل هو بخير؟
لا اعلم
"والاس"
ما هذا المكان؟
انظر انا فقط فعلت ما طلبه مني "راش"
أين هو؟
لا اعرف هو ذهب امامي
"راش" "راش"
"ايلي" ساعدني علي ايجاده
حسناً , أنا
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لا اعرف
ايها الرقيب
احتاجك ان تجعل هؤلاء الناس منضبطين
ويجب عليك التعرف علي ماذا ومن اتي معنا
لا احد يغادر هذه الغرفة
نعم , سيدي
"ايلي"
الآن
جوهر هذا الكوكب هو مصدر الطاقة
عليك ان تحوله فقط الي سلاح
لتُدمر السفن المعادية
لا تستطيع فعل هذا , يا صاح
اه , لنفعل هذا
انها واحدة من نكات المبرمجين
المشكلة انها لا يُمكن ان تحل
- بالفعل حُلت - لا , لم تفعل
فقط اصمت
وشاهد هذا
ما هذا الـ
ماذا حدث؟
لا
لا شئ حدث
لقد عُدت الي بداية المستوي
- انت فقط تقسو علي نفسك - لا , لا
انه يعمل فقط الكود التأميني تم تفعليه
مهما يكن
لقد كان ذلك غير مُرضي للغاية
"ايلي والاس" ؟
في الحقيقة "ايلي" ليس موجوداً الآن
حسناً , حسناً اياً كان ما تعتقدوه انني قد فعلت ايها الرفاق
اقسم , انكم تطلبون الشخص الخطأ
هل ابدو كشخص ممكن ان اقف هنا
اذا لم اكن اعرف بالفعل كل شئ
عنك؟
حسناً لا تبدو كذلك
صحيح
من انت؟
دكتور "نيكولاس راش"
هل يمكننا الدخول؟
لماذا؟
انت قضيت الكثير من الوقت مؤخراً
تلعب لعبة خيالية علي الانترنت
تُدعي "براميثياس"
الاخ الكبير ليس لديه افضل ليقوم به
الليلة الماضية
قمت بحل لغز اسلحة داراكا
نعم , شهر من حياتي ذهب من اجل هذا
هل تعرف ماذا يحدث عندما تحل شيئاً كهذا ؟
لا شئ
نحن هنا
لما حدث
لاكمال لغز خاص
لتحله يجب ان يكون عمرك الاف السنين
مسألة رياضية
كُتبت في حياة اخري
ومن اجل هذا
ستفوز بشئ من الجائزة
حسناً , اياً كانت
سأأخذ ما يعادلها نقداً
انها تفاقية عدم افصاح
عدم افصاح؟
لذا حقاً انتم يارفاق
تريدون ان تختزلوا مسألة سرية للغاية الي لعبة
وتأملون ان شخص مثلي يستطيع حلها
نعم
لذا , ما الذي تريدونه مني الآن؟
أؤكد لك
انه عائد اليك بالتوقيع الآن
و اذ لم افعل؟
سنقوم بنقلك اشعاعياً الي سفينتنا الفضائية
حسناً
انا اريد محاميي ّ ان يقوم بالقاء نظرة علي هذه اولاً
وبخصوص المحامي
افترض انك تقصد "الوالدة"
وبعدها سنتفق حول هذا
سوف اتصل بكم
ما الذي
مرحباً "ايلي" عي متن الـ"هاموند"
نعم , هذا كوكب الارض
ونعم انت علي متن سفينة فضاء
نحتاج لمساعدتك "ايلي"
لاكون امين
لا اعرف كم من الوقت سوف تستغرق
يجب عليّ الاتصال بوالدتي
لاخبرها اين أنا
من المحتمل انه لن يعمل هنا
صحيح
يمكنك ان تحدثها ونحن في الطريق
هناك قصة للتغطية يجب ان تقولها لها
انا آسف انني
علي الطريق الي....
الي كوكب اخر
علي بُعد 21 سنة ضوئية من هنا
لا استطيع ان اذهب انا
لدي اشياء التي ...
نحن نعلم عن حالة والدتك
حسناً , انت تعرف كل شئ , اليس كذلك؟
كذلك نعلم انك عاطل عن العمل حالياً
وتغطية نفقات والدتك العلاجية
قضية مستمرة بالنسبة لك
سنحرص علي ان تنال
افضل عناية ممكنة في حالة انك ذهبت معنا
وذا لم اوقع , ماذا ستفعل؟ ستمحو ذاكرتي
شئ مثل هذا
هل يمكنني الحصول علي بعض السراويل؟
انا
مرحباً , انا الدكتور "دانيال جاكسون"
وخلفي "ستارغيت"
لقد بُنيت اساساً من الآف السنين
بواسطة جنس فضائي نطلق عليهم اسم القدماء
خلال الساعات القليلة المقبلة سنبحث في
بعض الاشياء التي تحتاج لمعرفتها
هناك 39 رمز
تمثل البروج النجمية
كما تُري من الارض
وعندما يتم الاتصال بين بوابتين لـ"ستارغيت"
فهناك دوامة من الطاقة غير المستقرة التي تخرج من البوابة
وتستقر بشكل افقي
او كـ"بركة" مثلما نحب ان نسميها
لاحقاً تم اكتشاف الرمز الثامن
والذي حقيقة يتصل بمجرة اخري
عبر مئات الالاف من السنين الضوئية
عبر ثقب بين النجوم
و يُعتقد
كمية الطاقة المطلوبة لم يسبق لها ان وجدت.
لغز الرمز التاسع
الرموز الست الاولي
...بُنيت علي اساس كوكب تم اكتشافه من سنتين...
الغرض الاساسي للمشروع
ان هناك امل انه في يوم ما يقودنا الرمز التاسع
الي قاعدة بيانات القدماء
اهلاً , انا الدكتور "دانيال جاكسون".
الآن , انت استمعت عن مصطلح "السفر الفضائي" لعدة سنوات
أين أنت؟
انه سري للغاية
"ايلي"
انا جاد , يا امي لا استطيع ان اقول شئ اكثر من هذا
انا لا افهم
لماذا علي الاقل لم تخبرني بأنك مغادر؟
انا آسف
لكن هل حصل علي خطاب من
نعم , القوات الجوية لقد حصلت عليه
هل انت علي متن طائرة الآن؟؟
انت تبدو كأنك في طائرة
لا, انها شئ من هذا القبيل
اريدك ان تعرفي انهم سيعتنون بكِ.
لم يكن عليك القيام بذلك
انه امر جيد
حقاً , انه من نوعية الامور التي كنت احلم بها دائماً
مرحباً
هل تمانعين؟
لا , تفضل
شكراً لك
هل هي رحلتك الاولي علي سفينة فضاء , ايضاً؟
انا؟
انا قمت بالكثير من
المختلفة
"ايلي والاس"
انا اعرف
هل سمعت عني ؟
نعم
هذا غالباً لا يحدث
و أنت؟
"كلوي"
انا اعمل لصالح "آلان ارمسترونغ"
سيناتور كاليفورنيا
اه , نعم
انا سمعت عن كاليفورنيا
وظيفتي الاخيرة كانت حول البيرغر والبطاطا
كيف كانت بالنسبة لكِ؟
لقد كنت في قسم العلوم السياسية في هارفارد , لذا
انا سمعت عنها انها مدرسة جيدة
لفترة من الوقت كنت في
ام اي تي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
اعرف
حقاً؟
ماذا اخبروكِ ايضاً عني؟
ماذا؟
لقد رأيت هذا مكتوب من قبل
في اللعبة؟
نعم
! يا الهي
هل نحن علي سفينة ؟
من التصميم انها تنتمي "للقدماء"
لكي أؤكد علي كلامي
لقد اُطلقت من الاف السنين
دكتور "راش"؟
اسرع من الضوء
ولكن ليس من خلال الانتقال الفضائي
ماذا تفعل؟
من يدري الي اي مدي قد سافرت
"دكتور" راش
لدينا الكثير من الجرحي
نحتاج للعودة الي الديار
الملازم "سكوت" حول
استمر
لدينا مشكلة
واحدة من فتحات التهوية اغُلقت تواً هنا
! تلقيت هذا
نعم, الهواء اصبح خفيف وقليل
.هنا , ايضاً
ماذا يعني ذلك؟
ان نظام دعم الحياة للسفينة .يتهاوي
ربما ينبغي ان نفعل شئ حيال ذلك .
حسناً , انها دوماً تكون فقط سنة واحدة اخري.
.انه امر
أين ؟
انه مكان آمن . عن اي مكان كنت به من قبل
انت دوماً تقول هذا "ايفيريت"
بعد انتهاء هذه المهمة ... اعدكِ أنني
هل تعرف ماذا؟
. لا تهتم , ولا تضع في بالك
.انت دائماً تحسم الامر
باختيار اي مكان للذاهب اليه . بخلاف هنا
انا لا افضل . وظيفتي عليكِ
كيف يمكنك حتي ان تقولي هذا لي ؟
أنا احبك
... لكنني لا استطيع الانتظار لمدة اطول
"ايفريت"
هل انت بخير؟
عزيزي . انظر اليّ
ايها العقيد
... يا الهي
الا يمكنك فعل شئ؟
يعاني من نوبة صرع
.لا يوجد شئ استطيع فعله
"سكوت" , معك العقيد "يونغ" .استجب من فضلك
ضيوفنا وصلوا مبكرين عدة دقائق , ايها الملازم
ما هو موقعك؟
. لا , ليس بعد
. ليس بعد
ايها الملازم اترك ما تفعله
و تعالي اليّ
انا في طريقي , سيدي
.وداعاً
.. يا
..."سيناتور"
انه لشرف لي ان ارحب بك . " في قاعدة " ايكاروس
...ايها العقيد
هذه مساعدتي التنفيذية ."كلوي"
انه من دواعي سروري ان اقابلك .سيدي
من دواعي سروري
انها ايضاً أبنتي
...انت يجب ان تكون
الفائز في اللعبة , نعم
هذا مدفع كبير
Rail gun.
خمسمائة طلقة بالدقيقة
هذا الملازم "سكوت"
."سيكون المساعد لك سيد "والاس.
هلا نذهب للداخل؟
!غير معقول
.نعم , انه كذلك
انه لامر غريب
ولكن يمكنك ان تتعود علي انه امر مفروغاً منه
"حسناً, اذا كانت " الستارغيت يمكنها النقل الفوري
الي اي كوكب اخر
لماذا اذن نحن موجودين هنا علي سفينة فضاء؟
انه امر لمعالجة
"ان هذه "الستارغيت .موصوله بمصدر الطاقة
وعلي مايبدو , تم تعديلها لكي تتصل الي الخارج فقط
لان احياناً الزائرين يكونون خطرين جداً
.انت العبقري
ربما يمكتك . ان تخبرني افضل حول هذا
كل ما فعلت حل لغز .في لعبة فيديو
انت توصلت لشئ
,دكتور " راش" حاول ان يحله لشهور
والذي بالمناسبة
كثير من الناس سعيدين ان يروه
" وبالطبع , تعرفون العقيد "تيلفورد
,هل انت مستعد ايها العقيد؟
انت فقط تعطي الامر , سيدي
انا اعطيتكم الكثير من الوقت , ايها العقيد
انا فقط هنا
لاري كيفية انفاق 1.6 بليون دولار
حسناً
الشكر , للجميع
الآن , كما تعلمون انه حتي الآن
اننا لا نستطيع ان نتوصل
لكمية الطاقة اللازمة
لفك الرمز التاسع والاخير "لـ"ستارغيت
,ومع ذلك
بفضل بعض البراعة ," من السيد الشاب" والاس
هذه المشكلة .تم حلها اخيراً
لقد استمعنا الي هذا من قبل
.هذه المرة نحن متأكدون
هذا هو ما توصلت اليه؟
انا ادخلت
المسألة الرياضية التي نريد حلها
.الي اللعبة
وبعدها درست حلك
في شكل عملي .تطبيق عملي
ما تقوله يعني اننا توصلنا الي ذلك؟
.بالتأكيد
.... " الرقيب " رايلي
الشفرة الاولي , ادخلت
...سيدي
نحن نتصل الآن؟
, اختبار ... لنري ان كان بامكاننا اجراء الاتصال
الرمز الاول مؤمن
اذا اتصلنا
سنرسل جهاز استطلاع بدون طيار
لكي نري ماذا علي الجانب الآخر
الرمز الثاني مؤمن
وبعدها سيذهبون؟
لا,اولاً سنغلقها مرة اخري
لنقيم البيانات التي حصلنا عليها
بعد ذلك من الممكن نرسل فريق
اذا تم ذلك
الرمز الرابع ...مؤمن
حتي ذلك الحين هم فقط مجرد مراقبين مثلنا
الرمز الخامس مؤمن
الرمز السادس ادخل
الرمز السادس مؤمن
الرمز السابع اُدخل
الرمز السابع مؤمن
الرمز الثامن اُدخل
الرمز الثامن مؤمن
الرمز التاسع اُدخل
ماذا يحدث؟
, لا اعرف .لم نصل لهذا الحد من قبل
... الرمز التاسع
غير مؤمن
لقد طابقنا بين احتياجات الطاقة والمعدل الموجود
لابد ان يفلح الامر
مستويات الطاقة في مكثفات البوابة
ذاهبون .الي المستوي الاخطر
.أغلقها
...لا , انتظر , انتظر
نلاحظ تقلبات ...في مخرجات الـ
.اغلقها الآن
.كان يجب ان تفلح
, حسناً , لكنها لم تعمل
ومعدل الطاقة من المصدر كان
خطير - نحن جميعاً ندرك هذا -
بغض النظر عما تم انفاقه
او ماهو علي المحك
اولويتي الاولي
هي ضمان سلامة الجميع .علي هذه القاعدة
.بالطبع
...بالطبع
..."ايلي"
من الافضل ان نجرب معادلتك مرة اخري
اعذروني
انت لست جاد تحملني هذا؟
!ليس خطأي
الجميع يجب ان يهداً
! لدينا طاقة الآن
هل يمكنني الحصول علي انتباه الجميع من فضلكم ؟
!حسناً , الجميع يسمع
!فليستمع الجميع
ماذا يحدث؟
" نحن علي " سفينة للقدماء
ماذا؟
هذا كل ما اعرفه
, الآن ...هذا يعني ان
هذا يعني اننا نحتاج لاستخدام "الـ"ستارغيت
.لتعيدنا جميعاً للوطن
,بالتأكيد ان هذا الشئ علي لائحة المهام .سيدي
...ولكنني اعتقد الآن
...يمكنك ان تعتبره كأمر
نحن نعمل علي ذلك سيدي
أريد ان أتحدث مع الشخص
المسؤول عن هذا
أين دكتور " راش " ؟
!فقط اصمت لثانية
... كيف تجرؤ للحديث معي
أبي؟
...أبي, ارجوك
مياه؟
..هنا
.أجلس
...أقراصي
. أنظر , أنا آسف
انا فقط احاول . أن اشرح الوضع
,نحن علي سفينة
"لكن لا نعرف مكاننا بالنسبة لكوكب " الارض
.الآن, مع احترامي , سيدي
السبب انه لربما
الجميع يمر بأوقات عصيبة الآن في التنفس
هذا لأن نظام دعم الحياة في السفينة
.لايعمل بشكل صحيح
"دكتور"راش .يعمل علي معالجة ذلك الآن
"برودي" بارك"؟"
هنا- هنا-
, حسنا , جيد .انت الاثنين تأتون معي
لكن هذه الاجهزة .بدأت تعمل
لا, لا احد يلمس اي شئ
.دكتور"راش" يحتاج مساعدتكم
.. للجميع الباقيين
.ابقوا هادئين ومتماسكين
.من فضلكم
متماسكين؟
انتظر, متماسكيم ,هل تعني
ان هذا كل ما لديك؟
هناك خطأ هنا في مكان ما
بجدية, من يستخدم لوحة بيضاء الآن؟
,لديك اجهزة كومبيوتر .في كل مكان حولك
الطاقة الموجهة كانت للهدف الصحيح
لماذا لم نتصل بالعنوان؟
عنوان خاطئ؟
.لا يوجد سوي واحد
وُجد في قاعدة للقدماء ."في " اتلانتيس
.بدون اي ارشادات
.لا , ولكن هذه ليست القضية
.انه يجب ان تمتلك حلك للمسألة
.حلي ناجح
هل تعلم كيف اعرف ذلك؟
.لانك قلت ذلك
,ايها السادة كيف يتم الامر؟
ماذا تفعل؟
ابدأ من البداية - ! انتظر , احفظه -
...لا استطيع - ...سيد "والاس" ,اود ان -
ان تنضم لي للعشاء
!شكراً لك ...أنا اتضور جوعاً
نحن قريبين جداً .من التوصل لحل
"اود من "ايلي .الاستمرار في العمل
,حسناً نحن هنا من ستة شهور
يمكن للعمل الانتظار لساعات اخري
.شكراً لك
. علي الرحب
,حسناً,ايها العقيد
ليس لديك اي فكرة
الي أين الرمز التاسع
يؤدي؟
.لا فكرة علي الاطلاق
لكن "القدماء" بنوا الـ"ستارغيت" برموز تسعة
.فأنها ستذهب لمكان ما
نحن ايضاً علمنا في نفس الوقت
ان الطريقة الوحيدة لتأمين الرمز التاسع
في حل قضية الطاقة
حسناً , اذا كان شخص ما سيحلها
.اعتقد "ايلي" سيفعل ذلك
.نعم هذا صحيح
...هذا حقيقي
. انا فتي الرياضيات
..."دكتور"راش
"دكتور"راش
.أود اقتراح نخب
لا, حقاً , .هذا غير ضروري
.أنه ليس لك - .اوه-
.عندما تم الاقتراح لهذا المشروع
اول نظرة عليه في مكتبي
لم ارد الموافقة عليه
...!يا الهي
لكنه بدا واضحاً لي مع الوقت
لانه ناك العديد
من الامور ذات الاهمية
والتي تحتاج لهذا النوع من المال
الآن , اصبحت والد فخور
فجميل ان يكون لديك فتاة شابة
لكن ان يكون لديك فتاة
يمكنها تجاوز كل ما كنت تتوقعه
.شئ آخر تماما
,انها أبنتي "كلوي"
التي ذكرتني انه لا يوجد اقيم وافضل
من السعي الي ان نفهم من نحن
وأسرار الكون
الذي نحن موجودين فيه
!ليس بنفس الكلمات
لقد كانت فكرتها
لاثبات نظرية القدماء
بأن الوصول الي عقول الشباب
يتطلب عدم تجاهلهم
,ولذا
لكل النساء والرجال الشجعان ....الذي تطوعوا
حسناً, ما كان ذلك؟
".هذا"يونغ
القاعدة تتعرض للهجوم
جميع الافراد غير المقاتلين يذهبوا الي الاماكن المحددة
اي شخص اخر الي مواقع القتال
.هذه ليست مناورة
سيناتور , اريدك وابنتك
"ان تذهبا مع الملازم "سكوت
ايلي" ايضاً"- حسناً-
ماذا يحدث هنا؟
نظام دعم الحياة بدأ يعمل
لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح
.انا احاول اعادة تشغيلها بشكل سليم
.انه لا يعرف ماذا يفعل
.ابتعد عن هذا الشئ
الشاشة تعرض
ان ما تفعبه سيؤدي الي تحميل زائد
-"ايلي" , من فضلك هل هذا هو ما تعرضه ام لا؟
انت تعتقد انك تعلم ما علي الشاشة
لانني كنت وضعت
نسخة بدائية من لغة القدماء
في اللعبة
.لكن هذه ليست اللعبة
لا تلمس هذا ."راش"
عندما يكون الاوكسجين علي هذه السفينة
منخفض مستواه
سيكون حينها من الصعب
ان نركز فيما نفعل
ما انت مزمع ان تفله سيأتي علي السفينة كلها
هل انت متأكد , "ايلي"؟
!تراجع الآن !أو سوف اطلق النار
!اخفض سلاحك يا رقيب
لقد خدعنا مرة
!لن اسمح له ان يفعلها ثانية
اريد ان امر !افسحوا الطريق
يا رقيب نحن نتعرض للهجوم
لا نعرف من المهاجم او السبب
اعتبر ان التهم قد اُسقطت
افرغ غضبك عليهم
نعم , سيدي
ماذا لدينا يا عقيد ,قوات لوشيان؟
هذا سيكون تخميني
لكنهم لم يعرفوا انفسهم
انهم بدؤا باطلاق النيران
في دقيقة خرجوا عن طريق السفر الفضائي
دروعنا ستصمُد .لكننا لسنا الهدف
ما الذي في طريقه الينا؟
سرب كامل من الطائرات وناقل للقوات
ممكن ان نسقط بعضهم
لكن الباقين سيكونون عندك
في اقل من ثلاث دقائق
"تيلفورد" هل تلقيت ذلك؟
اذا استطعنا الوصول اليهم قبل ان تهبط قواتهم
لازال لدينا فرصة
عندما اضغط علي هذا المفتاح
سيصلح نظام دعم الحياة
وبعدها سيكون انت وانا والجميع
قادر علي التنفس
والتفكير
بشكل افضل
لاتفعل ذلك
حسناً , انظر
يا رقيب
انا علم اننا في وضع صعب هنا
لكنني اعطيك امر
اخفض سلاحك
وبعد؟
حسناً , كانت افترض انه أمر بسيط جداً
علي مايبدو لم يفعل شئ
هذا ممكن ان يستغرق
"المزيد من الوقت ," تي جاي
تماسكي عندكِ
استلمت
هل يعلم العقيد "يانغ" عن هذا؟
انه يعلم
من اسبوعين مضوا اخبرتني
انها كانت افضل تجربة في حياتك
لابد ان شيئاً ما قد حدث
المنحة الدراسية اتت
اعتقد انني فقط كنت اخشي ان اصرح
بما اريده حقاً
حسناً , لكنك لم تخبرني حتي انك قد قُبلت
لا يوجد شئ اخر
انت تعرفين كنت سأخبرك
...الا اذا كنت تحمين شخص ما
انا لست كذلك
مثلما قلت كنت لم احسم امري بعد
دكتور"راش"؟
اقرأ ارتفاع خطير في مصدر طاقة القاعدة
..."ايلي"
"ايلي" ...احتاج لمساعدتك
لاي شئ؟
الرمز التاسع
ماذا؟ !نريد ان نخرج من هنا
انظر , لقد استغرنا عامين حتي نجد هذا الموقع
الخصائص له فريدة نوعاً ما
قد تكون هذه فرصتنا الاخيرة
اذا تواصل هذا الهجوم
مصدر الطاقة المشع سيصبح حرجاً
انت تعني ان الكوكب علي وشك الانفجار؟
نعم
حسناً , حسناً
اذا معادلتي افلحت
...لانستطيع ا ن نفترض هذا - "انا قلت " لو-
اذا نجحت
اذن فالقضية ليست كمية الطاقة
عنوان البوابة المشكلة
نحن نعرف الثمانية رموز الاولي لسنوات
الرمز التاسع لابد ان يكون نقطة الاصل
لذا , ماذا اذا لم نكن موجودين علي الكوكب
يرجع بالاساس الي جهة الاتصال
هذا هو اين نحن متواجدين
لكن ماذا لو كان من المفترض الا نكون هنا؟
من "تيلفورد" الي قاعدة "ايكاروس" , لانستطيع ان نصدهم اكثر
!هيا
!اذهب
تراجعوا
"الرقيب" رايلي اطلب الـ"ستارغيت" جهة كوكب الارض
!احتموا
!هيا , هيا
الرمز الاول مؤمن
حسناً "رموز الـ"ستارغيت
هم ثوابت كما يُروا من الارض
...هذا مما يجعلك تقول
....نعم , نعم
ماذا لو الارض هي نقطة الاصل
نقطة الاصل؟
الوحيدة المتوفر فيها مصدر للطاقة
متواجدة هنا من عديد السنين الضوئية
ماذا لو ان ذلك لايهم؟
ماذا لو ان هذه هي المعادلة الوحيدة التي ستعمل
مثل الشفرة
شفرة؟
نعم
تم ادخال الرمز الرابع
اوقف الاتصال
لدي اوامر
!ابتعد عن طريقي !ابتعد
لا يمكننا ان نخاطر ونطلب الارض
هيا , هيا
أبي؟
!أبي
!"كلوي"
!أبي
ممكن ان يكون هناك اشخاص محاصرين علي الجانب الاخر
حسناً هيا
!لابد ان تنقل هذه الي غرفة البوابة
معك "سكوت"
لدي حوالي 12 شخص محتجزين من الوصول الي غرفة البوابة
جنوب شرق الممر
...يا الهي
....يا الهي
هل هذا دكتور "سيميس"؟
ابقي معي , حسناً؟
كان يساعد في سحب الناس من علي سطح القاعدة
"سيميس " هل تسمعني؟
"تي جاي"
!لا
"تيمارا"
انت
"تيمارا"
هيا, يجب علينا الذهاب
هذا مثير
معدلات الطاقة وصلت لمستويات حرجة
ايها العقيد انا اكتشفت تذبذب متنامي للطاقة
من الكوكب
اعد الاتصال بجنودنا
موجه العقيد "تيلفورد" بأن الجميع لديه دقيقتين
ليجلب الناس من علي السطح قبل ان نقفز بواسطة الانتقال الفضائي
ماذا يفعل الجميع؟
!لقد امرت بالاخلاء
لكنه لم يطلب الارض طلب عنوان الرمز التاسع
ماذا؟
الهجوم احدث مجموعة من التقاعلات
علي مركز الكوكب ومصدر طاقته
لايوجد طريق لايقاف ذلك الآن
واي انفجار ممكن ان ينتقل بسهولة
عبر الثقب الدودي الفتوح
كان من الخطر الاتصال بالارض
كان يجب عليك ان تطلب اي مكان اخر
...هذه هي فرصتنا الوحيدة - .اغلقها-
...لا يمكن ان نفعل شئ, هذا متأخر جداً !"رايلي-
النظام لا يستجيب ,سيدي
اريد ان اخرج هؤلاء الناس من هنا
لدينا طريق للخروج
لا نعرف ما الذي علي الجانب الاخر !اللعنة راش"
لا يمكن ان يكون اسوأ من هنا , اليس كذلك؟
!لا يتحرك احد
انتظروا التعليمات
ما هذا؟
حسناً لا تبدو مثل نظام دعم الحياة
لقد ادركت هذا
ماذا نشاهد؟
انها خريطة نجمية
انها مجرة الطريق اللبني "مجرة الارض"
اعتقد انها سجل مجسم
لرحلة السفينة
لذا , هل نحن متواجدين هنا الآن؟
.لا
هذه نقطة انطلاق السفينة
.الارض
!انها تغادر المجرة
لقد فعلت
من فترة طويلة
الباجينيس:حصان مجنح في الاساطير الاغريقية "لقد كانت مثل "الباجينيس
هل هذه النجوم تمثل النقاط؟
!لا, انهم مجرات
"راش"
اين نحن بحق الجحيم؟
عدة بلايين ضوئية من الوطن
..."سكوت"
تراجع
ممكن ان تتسبب بانهيار بقية السطح بواسطة هذا
.لا يوجد لدينا وقت للجدال
احتاجك لقيادة الاشخاص المغادرين الي البوابة
ويجب عليك الرحيل معه
لا,انا سأبقي هنا حتي اعلم ان والدي بخير
تأكد ان كل شخص
يحمل ما يستطيع من الامدادات والمؤن
لماذا؟
لاننا لسنا ذاهبين للارض
. راش" اتصل بالرمز التاسع"
.اذهب
! اذهب
,بمجرد ان اعبر
فليعبر شخص في المرة بعد العد للرقم ثلاثة
.حسناً , ايها الناس
افسح الطريق
انت بخير؟ .حسناً , لنذهب
اذا كنت تسمعني
! ابتعد
!حسناً , لننبطح ارضاً
!نيران في الممر
أبي؟
....تحامل عليّ
. فليهدأ الجميع
.لقد امسكت بك
... أرجوك
فليبقي الجميع هادئين !لاتتدافعوا
! أبي
... بحرص , بحرص
هل انت بخير , سيدي؟
هل أنت بخير؟
انا الأخير
.أنا بخير
" أذهب , "غرير انا خلفك مباشرة
"هاموند" , معك "يانغ" استجب
"هاموند" استجب
هيا , هيا هيا
لنفعل ذلك
!سيدي
أذهب
..سيدي
"لدينا اتصال مع العقيد "كارتر
.علي الشاشة
جنرال, نحن بالكاد تمكنا من الهرب
الكوكب دُمر
استطعنا أجلاء معظم الاشخاص الذين كانوا علي السطح
قبل ان نقفذ في نقطة الانتقال الفضائي
ونعتقد ايضاً
أن قوات العدو قد دُمرت
هل هناك معلومات حول كيفية دخولهم
الي قاعدتنا؟
.لا ماذا عن الضحايا؟
اثني عشر
ثمانون " بالاضافة الي "ام اي ايه
تكنولوجيا الدروع
.منعتنا من اخراج اي شخص بالداخل
كم عدد الذين وصلوا عبر "الستارغيت" الي الارض؟
.لا أحد
لا أحد؟
"أجهزة الاستشعار رصدت نشاط للـ "ستارغيت
,لست دقائق كاملة .قبل أن يصل المفاعل للمرحلة الحرجة
,حسناً لماذا لم ياتوا الي هنا؟
الي أين ذهبوا؟
!حسناً , ليستمع الجميع
,اي فرد لديه الاستعداد
سنبحث في السفينة من القمة الي القاع
.بواسطة ثلاث فرق
الأسلحة؟
واحد لكل مجموعة؟
.أجل
بطاريات الاضاءة , اجهزة الاشارة فقط للضرورة
عندما تتوقف البطاريات فأنها لا تعمل مرة أخري
"مراجعة دورية مع دكتور "راش
,كل عشرة دقائق
,وضعوا في اعتباركم
,علي حسب علمنا
,المكان كله متهالك
وهناك اماكن متضررة حيث فيها سبل دعم الحياة غير مستقرة
وحاولوا ات تكونوا أذكياء , حسناً؟
لا تلمسوا أي شئ
.والتي قد تبدو خطيرة
كيف يُفترض أن نعلم ذلك؟
ما هو الخطير؟
بيكر" , صحيح؟"
نغم , سيدي .انا اعمل في اعداد الطعام
. أعني , لقد كنت كذلك
. حسناً , لا تلمس شئ , فقط انظر
... أنتِ أنتِ "جميس" , صحيح؟
.نعم , ايها الملازم
.أنتِ و "رايلي" ستأتون معي
يالك من ماكر, يا رجل؟
...ماكر
اذا كان يناسبك ذلك , سيدي
سيكون من الافضل
نظراً لمهارتك الواضحة
,اذا بقيت هنا
وساعدت علي تهدئة الجميع
.لا تكلفني , بني
.لا , سيدي
هل أنتِ بخير؟
"أنا صلبة , يا "ملازم
لقد تدربت لهذا الغرض
....انظري , انا لم أقصد
.انظر , ليس الآن
"راش" , معك "سكوت" أجب
"راش" , معك "سكوت أجب
مرحباً
."معك "ايلي
أين "راش"؟
في الحمام !ان وجده
حسناً , انا امام شئ يشبه الحاجز
.ولا تفتح
كنت أأمل ان يفتحها "راش" من عنده
هل ابحث عنه؟
.لا
احتاج ان تساعدني بيدك
ماذا عن الحديث عن "الذكاء"؟
هذه ممكن ان تكون غرفة المحرك
هذا ممكن ما نعرفه
علي الاقل فتحنا عدة ابواب في السابق
هل فعلنا؟
هل فعلاً ذلك حقاً؟
.توقف
.لا, استمر فيما تفعله
اعتقد انني وجدت أين انت
.الباب له وميض أحمر
هل يمكنك ان تفتحه من عندك؟
اللون الاحمر عادة سيئ , أليس كلذك؟
ربما يعني أن الباب عالق
.فقط جرب
حسناً
.ربما يجب عليك التراجع للخلف
ليس جيد , المزيد من اللون الاحمر
!أغلقه
!أغلقه الآن- أنا أحاول -
أجل , لقد عرفنا الآن لماذا كان الباب مغلق
.أجل
وهناك العديد من الابواب مغلقة لنفس السبب
نحن متواجدون بالجزء الصالح من السفينة
وممكن ان نستمر في هذا
لكن ان كان هناك بعض المناطق المتضررة في السفينة
غير محكمة الاغلاق
.هذه ستكون مشكلتنا
اهلاً , صباح الخير
...نحن اكتشفنا تواً
حقاً؟
"معكم دكتور "راش
أرجو مقابلتي في غرفة البوابة
.الجميع
ماذا يحدث؟
في هذه الحقيبة
"خمس احجار للاتصالات خاصة بالـ"قدماء
انها تعمل عبر المسافات البعيدة
و ببث مباشر
نستطيع ان نتحدث مع الارض
.نعم
تستطيع ان تمتلك السيطرة المادية
كانك فرد علي الجانب الاخر
لقد جلبتهم معنا
في حالة اذا انتهي بنا الامر
في منطقة خارج نطاق الاتصال العادي
!دعنا نستخدمهم
!لقد فعلت
هل سيرسلون المساعدة؟
!لا
لماذا؟ لماذا لن يرسلوا المساعدة؟
الوسيلة الوحيدة لطلب هذه البوابة
من مجرتنا
.تم تدميره اثناء الهجوم
لقد عُزلنا
اريد ان أستخدم واحدة من هذه الحجارة الآن
"لقد تحدثت مع الجنرال "أونيل
!أنا سيناتور أمريكي
لقد شرحت له الوضع بوضوح
في ضوء معرفتي وخبرتي
وهو كلفني ان أكون المسؤول
كلف من؟
,لدي الايمان في قدرتنا
,لاصلاح السفينة
,والعمل سوياً
,لكن اذ أردنا النجاة
فنحن بحاجة لقيادة
ومجموعة واضحة من الاوامر
ليس لدينا سوي ساعات محدودة من الهواء
.أريد ان أتحدث مع الجنرال بنفسي
.سيناتور , من فضلك - !أعطها له-
!أبي؟ أبي
"تي جاي"
...المعذرة , معذرة
حسناً , أنه لايزال يتنفس
!يا الهي
لقد رأيته يتناول أقراص؟
,"وارفارين" من اجل قلبه
محفزات سيولة الدم أخر شئ يحتاجه
...اذا كان لديه نزيف داخلي
!من فضلك افعلي شيئاً
انظري , أنا قلت لكِ , ...أنا مجرد مسعفة
الانتباة للجميع من فضلكم
لسنا في حاجة لكي نتجمع جميعاً في مكان واحد
"آنسة "يوهانسون
من فضلك , ابحثي عن المكان المناسب
...للمصابين ولاي شخص آخر
لا, أنا لا اعترف بسلطتك "دكتور "راش
لقد وجدنا أماكن اكثر راحة قريبة من هنا
وكممثلة لوكالة الفضاء ...اعتقد انك تحتاج لـ
ارجو ان تذهبوا الي هناك وتبقوا هناك
.حتي يُطلب منكم ان تفعلوا شئ مفيد
شئ مفيد؟
!نحن لا نريد أن نستقر هنا
! نريد أن نعود
أليس كذلك؟
يجب ان نعمل علي العودة للوطن
. بالضبط
. لست متأكداً ان هذا ممكن
ماذا؟ !أنت لم تحاول حتي
ربما يجب أن تفعل شيئاً
بدلاً من الحديث حول انك المسؤول
اذا كان هذا أصلاً حقيقي
! ليهدأ الجميع
...الآن , الحقيقة هي
العقيد "يونغ" كلفني بالمسؤولية
وانا اتوقع
! جميع افراد الـ"اس جي" سيتبعون اوامري
وللجميع
اذا تجاوز اي شخص الحدود فسوف يتم احتجازه
"الآن , دكتور "راش
هو محق بعدة اشياء
, اولاً نحن بحاجة للعمل معاً
وثانياً, أننا جميعاً لا يجب ان نبقي هنا
لذا هيا .. تحركوا
تحركوا من هنا
....لقد استمعتوا اليه
...اعتقد اننا نحتاجك
لذا انا حميت ظهرك الي الآن
,لكنني لو كنت مكانك
سأحاول ان أجد طريقة ما للاتصال بالبوابة للعودة للارض
لقد وجدت بعض معدات الاختبار
. هنا
. تبدو محطمة
.سنذكر ذلك
ماذا عن صناديق "القدماء" هذه ؟
اذا كانت ليست لنا لا تلمسيها
هل تمكن احد من تصنيف شئ؟
كل حقيبة لها رقم كودي
حسناً هل وجد احكم قارئ للرقم الكودي؟
اعتقد اننا تركناه خلفنا مع الطعام والشراب
لقد وجدنا الطعام
نعم , بروتين حديدي
و هذه الاشياء المجففة
فلينظر , الجميع
بذور؟ "فولكر" لابد انك تمزح
لقد وجدت حقيبة من الورق الابيض
ربما يجب ان نضع صندوق اقتراحات
بماذا تحدقين؟
لقد كنت محتجز
أجل
.لسبب وجيه
ماذا كنتِ تريد منه أن يفعل
يتركني هناك؟
.بالطبع لا
اتسائل فقط ما الذي يجب فعله الآن
.هذا ليس من شأنك
. سنري
.لا,لا
لا تفعل ذلك
"غرير" , احتاجك لمساعدتي في
اذا كانت اي من الابواب مفتوحة
والتي قد تؤدي الي الحاق الضرر باجزاء بالسفينة
راش" سيرشدك"
تلقيت ذلك
لابد ان يكون هناك مصعد في الامام مباشرة
تلقيت ذلك
هل وصلت بعد؟
"هذا "سكوت
صمت للارسال , من فضلك
ماذا يحدث؟
لقد كدنا ان نفقدك
لقد اندفعت عبر الغرفة
أين نحن؟
...سيدي
أين نحن؟
نحن علي سفينة؟
"للـ"قدماء
راش" قال ان عمرها الاف السنين
ونحن علي مسافة بعيدة جداً في الكون
ماذا يفعل ليعيدنا الي الوطن؟
,لقد قال انه يعمل علي ذلك
.ولكن لدينا مشاكل أكبر
نظام دعم الحياة للسفينة لايعمل بشكل سليم
اذا لم نستطيع ان نعالجه
فأنه ليس هناك كثير من الوقت المتبقي
يجب ان تعلم ايضاً
لقد استخدم حجارة الاتصالات للاتصال بالارض
"وقال أن الجنرال "اونيل وضعه في موضع المسؤولية
لا اعتقد ذلك
...لا اعتقد
سيدي , يجب عليك الا تحاول النهوض علي الاقل الآن؟
"لا اعتقد أن لدي خيار "تي جاي
انني لا اشعر بقدماي
ما هذا الشئ؟
تعال سأريك
...أنها أنها كاميرا
انها كاميرا طائرة
"كينو" فرقة روك روسية في الثمانينات "سأسميها "كينو نسبة الي الفرقة الروسية
أجل
حسناً , ممكن ان نستغلها
في معرفة الاماكن المتضررة من السفينة
.هذا جيد- .أجل-
هذا جيد أين تذهب الآن؟
لا اعرف انها فقط تقوم بهذا الامر
لكن هناك المزيد
اجل هذا جيد
اجل
هل تريد واحدة؟
انها ليست لعبة كرة , "ايلي"
حسناً
"انت اكتشفت اين يحتفظن بالـ"كينو
ماذا اكتشفت ايضاً؟
!أعطني فترة راحة , يا رجل
انها فقط رحلتي الفضائية الثانية
!والاولي كانت بالامس
.أنا اعلم
ايكاروس" كانت اول مهمة لي
بعد التدريب
أنا ليس لدي تواجد
اكثر مما قمت انت به
هل نقلوك اشعاعياً من منزلك؟
لا,انت حصلتني علي هناك
هل حصلت علي اي طعام؟
لا
صداع بالرأس؟
أجل
انا ايضاً
نيروبروكسيا هو شلل مؤقت
التي يمكن ان تتبع الاصابات
انت لا تعرفين؟
انت تحتاج لفحص بالرنين المغناطيسي
وطبيب مؤهل لقرائتها
ليتاكد اذا كان هناك ضرر حادث للعمود الفقري
ليس لدينا الاثنين
نأمل انها تكون صدمة عصبية فقط
اقصي ما يمكنني فعله هو ان اصراري علي بقائك هنا
جولتك كانت قد انتهت من اسبوعين
كان يجب ان تتواجدي في الفصول الدراسية
"في "سان دييغو
"سياتل"
هذا كان مكان منحتي الدراسية
أنا آسف
هذا الموضوع ليس خطأك
"اخبري"راش أنني اود رؤيته
حاضر , سيدي
ما هذا؟
كاميرا طائرة
"لقد اسميتها "كينو
لا تسأل
!انه لشئ رائع
معها اداة للتحكم عن بُعد
اعتقدت انه يمكن استخدامها في عملية البحث
ماذا لديك؟
حسناً , ليس امر جيد , حقاً
هذه الفلاتر هي لتنظيف الهواء
والمسؤولة عن جعله نقياً من ثاني اكسيد الكربون
هنا,هنا و هنا
انها تعاني من عطب
والاخرين يتهاوا
"غرير" "معك "سكوت
انا متوجه لغرفة البوابة .قابلني هناك
قابلني هناك
انظر , انا فقط قلت
انه من الافضل لها الابتعاد عني
سأذكرها بقضاياك الشخصية
في الفرصة المقبلة
دكتور "راش"؟
العقيد "يونغ" يريد ان يراك في الحال
لابد ان هناك نوع من النافذة الحديدية تغطي الفلتر
ماذا تري؟
مشكلة
نري مشكلة كبيرة
ماذا يحدث؟
لقد تدهورت صحتك
لقد نقلناك الي هنا
ماذا يحدث؟
لست متأكدة
لقد كنت هنا معك
انت بحاجة الي معرفة ماذا يحدث ,"كلوي"؟
انه امر هام
أبي,لقد كنت قلقة عليك
حسناً
وكنت خائقة
برفق , حبيبتي
هوني عليك
..اقراصي
لا , ابي لايمكنك ان تاخذ اكثر
اضلاعك تعاني من كدمات شديدة
سيحدث لك نزيف داخلي
,اذا لم أأخذ هذه الاقراص
الكدمات ستكون اقل مشاكلي حينها
اعلم ذلك
لا تقلقي عليّ
اذهبي لتعرفي ما يجري هناك
لا , اريد ان ابقي هنا معك
,وانا اريدك هنا
,لكن الآن اريد ان اعلم بما يجري
اكثر قليلاً
سأكون هنا عندما تعودين
حسناً
ماذا يحدث؟
لا اعلم فلتر الهواء ملئ بالفضلات
,هيا
يريدون مننا الاستمرار بالبحث
هيا بنا
حسناً
البطارية
الجميع معدل ضربات قلبهم مرتفعة
والناس ابلغوا عن صداع ...لابد ان تكون
ماذا؟
لاستنشاق فضلات
من الاداة السحرية للقدماء
لازالة ثاني اكسيد الكربون من الهواء
لذا لدينا الان مشكلتين كبيرتين
تبعاً لنظام دعم الحياة
يجب ان تكون اولويتنا الاولي
اغلاق اي تسريبات
اذا استطعنا فعل هذا
ممكن ان نضمن ان نعيش ليوم او اكثر
قبل ان يقتلنا تركز ثاني اكسيد الكربون
تبعاً لذلك كم لدينا من الوقت؟
لا اعرف
علي الاغلب ساعتين
رائع
"برودي"
هل يوجد بعض كلس الصودا الطبي
في المؤن؟
غير موجودة
هذا شئ مؤسف
حسناً
...سفينة قديمة
هناك عمر افتراضي لها مصمم بالفعل
دعنا نقل اننا اوجدنا التسريبات
هل يمكنك اصلاحها؟
بهذا الشكل لانستطيع
ربما لو لدينا مخزون من هذه المواد
في صورة نقية
او شئ ما قادر علي عزل ثاني اكسيد الكربون
كربونات الكالسيوم هيدروكسيد الليثيوم
بعد كل هذا نستطيع "اذا"
حسناً هذه لن تكون مهمة
لانك ستذهب الي البوابة وتطلب الارض
قبل ان تصبح قضية اليس كذلك "راش"؟
...يا ملازم
انه نوع من الاشياء
من الصعب ان تقوله في تدريب ضابط
من المفترض انه يساعد
الاخرين الذين لا يعرفون اي شئ
ارجوك
ما الذي يجعلك تعتقد انني لن احاول؟
"غرير" لقد وجدت شئ يشبه المكوك
يشبه مكوكان
مرتبطة برابط احادي السفينة
نحن جميعاً ميتون
"اصمت , "فرانكلين
انا فقط اعبر عما يفكر به الجميع
لقد قلت , أصمت
والا ستكون انت الاول
هل هذا هو الباب؟
اجل انه هو
هل تستطيع غلقه؟
لا يريد الغلق
ونحن لا نستطيع اغلاقه من هنا ايضاً
خناك خطب ما بآلية عمله
اعتقد انني وجدت التسرب
هناك باب آخر خلف الشاتيل
لكن لايوجد وسيلة للتحكم به
ربما بامكاننا اغلاقه من هناك
الدرع يبقي الهواء في الداخل
%ومن الواضح انه ليس فعال 100
ربما لم يصمم
لتعويض حجم الضرر الذي لحق بالسفينة
هل يوجد طريقه لزيادة تامينه؟
علي الاقل في المناطق التي نحتاجها؟
لم نجد الطريقة بعد
ممكن بالتشغيل في اقصي طاقة ممكنة
! أفتح الباب
حسناً هذا ليس جيداً
هذا جيد للغاية , سيدي انها علامة جيدة
انا ليس لدي وقت لهذا , أليس كذلك؟
مشكلتان
الهواء ملوث بسبب مكوك متضرر
وحتي ان اصلحناه
فنظام دهم الحياة علي هذه السفينة
منتهي الصلاحية
وستصل مستويات ثاني اكسيد الكربون لمستويات قاتلة خلال يوم
حسناً , هذا يفسر الصداع
انت لديك بالفعل
لابد ان يجدوا وسيلة ما هذا ما يفعله اؤلئك الناس
حسناً ,معظم هؤلاء الناس
لم يكن من المفترض ان يكونوا متواجدين هنا
كيف تضررت السفينة؟
لا نعرف
تبدو خلال معركة ما
علي الاقل الاجزاء التي وصلنا اليها
مازلنا معزولين عن معظم اجزاء السفينة
فهي ضخمة
لقد حاولوا وضع شئ ليعيق باب المكوك
ليبقي الباب مفتوح كفاية
ليسمح للشخص الذب بالداخل الخروج
ولكنه فقط بقي مفتوحاً
نوع من السلامة المميكنة
مثل المصعد
راش" قال انه لا يستطيع معالجتها"
كم نملك من الوقت الآن؟
...كما يبدو
راش" قال ان لم نستطع ان اغلاقه"
لدينا ما يزيد عن ساعة
هواء ملوث افضل من عدم وجود هواء
يوم افضل من ساعة
لابد لشخص ما ان يذهب هناك
ويغلق الباب
رأسي ستنفجر
ضربات القلب سريعة
الامر يزداد صعوبة للتنفس
كأن حياتنا ضاعت في الفضاء
ليس هذا مهماً الآن
لابد ان نوثق هذا
لا احد سيري هذا
كيف تعرف ذلك؟
لقد حدث لنا هذا هنا
ممكن ان يحدث هذا لشخص اخر
,اذا متنا
ربما هذا سيساعدهم علي معرفة ما حدث
حسناً لكننا لم نمت بعد
بدأت اشعر بعدم وضوح في الرؤية
!"ايلي"- !ماذا؟-
لذا كيف سنقرر من هو؟
افترض عدم وجود متطوعين
بماذا سيفيدنا يوم آخر؟
... الوقت
لايجاد طريقة للنجاة
هل يمككني رؤية القائمة؟
لقد علمت علي اسماء المصابين
حسناً
يجب علينا البحث عن مهارات الجميع
...الخلفية , الخبرة
!اي مهارات يحتاجها الفرد للموت اختناقاً
....انظر ما اقوله انه
لا ينبغي ان يكون الشخص
لديه قيمة معرفية ما
او قدرات معينة قد نحتاجها للنجاه من هنا
....هل انت تقترح بما افكر به
دكتور ,نصف الذين علي السفينة
يودون قتلك بالفعل
لا اهتم بهذا
لا تستطيع ان تطلب من اي شخص ان يضحي بنفسه
ببساطة
السياسيين يطلبون من العسكريين
التضحية بانفسهم لما في صالح الاخرين
في جميع الاوقات
اذا لم يذهب شخص واغلق الباب من الداخل
نحن جميعاً سنموت
ببساطة
فرانكلين" مازال يعمل"
لاغلاقه من بُعد
ولكن لايبدو الامر جيداً سيدي
كاميل" يشرح الوضع "
للجميع في السفينة
سأقوم بذلك
سيدي؟
انها ليست من نوعية الامور
التي استطيع ان اطلب من احد التطوع لها
اذا تجاوزنا هذا الامر
فنحن بحاجة اليك سيدي
لا اظن ذلك
انت تقوم بعمل جيد جداً , بدوني
حقاً؟ انظر للفوضي التي نحن فيها
اذا لم يوجد دليل باننا في حاجة اليك ...حينها
انظر , انا لا اعتقد ان احد يجب عليه القيام بذلك
لا اريد لاي شخص ان يضحي بنفسه من اجلي
يجب ان نحاول ان نعالج الامر معاً
بينما نحن نمتلك الوقت
او نموت في سبيل المحاولة
اريد كلاكما ان تستمعا اليّ
يجب ان يتم الامر وانا سأقوم به
انظ , سيدي انت بالكاد تستطيع النهوض
ساعديني
...انظر , الشلل هو مؤقت
انت تعلم هذا انك ستتعافي منه
يا ملازم احتاج لمساعدتك
لا , سيدي
انا اعطيك امراً
اعلم
يمكنك ان تقدمني لمحاكمة عسكرية
لكنني لن اساعدك علي قتلك لنفسك
والدي ليس في غرفته
سوف نجدخ
لا يجب ان يغادر هذه الغرفة
لا يمكنه ان يبتعد كثيراً
لقد اخبرته بما يجري
"غرير" , معك "سكوت" اجب
..."غرير"
غرير" ,هل تتلقي هذا؟"
سيناتور " ارمسترونغ" مفقود
لابد انه في الطريق اليك
أنه هنا
معه مسدس
انا لاريد ان اطلق عليك النار
ولا اعتقد انك تريد اطلاق النار عليّ
افسح الطريق
فقط اعطني فترة من الوقت
دعني احاول ان اصلحه
ليس لدي الكثير
يا رفاق , انا لا اري اي تغيير
اياً كان ما تحاولوه
!فأنه لايعمل
من الواضح ان المشكلة ميكانيكية
انت لا تستطيع اصلاحه
اخبرني ماذا افعل
!أبي , لا , توقف
أبي !لا
....لا! لا
!افتح الباب
!افتح الباب , ارجوك
! لا استطيع
ارجوك ...افتح الباب
لقد كان ميتاً بالفعل
أبي !لا
ارجوك ....افتح الباب
...لا
!"ايلي"
!ليس هو
لا يوجد شئ استطيع فعله من هنا
!ساعده
!افتح الباب , ارجوك
!لا
...لا
...لا يستطيع ان يتركني
...."كلوي"
!"كلوي"
علي الاقل منحنا يوماً اخر
!أنت !أنت من فعل هذا
!لقد قتلته
!ستقتلنا جميعاً
!"توقف , "كلوي ...بعض المساعدة هنا
!اهدئي
...."كلوي"
!ابتعدوا عني
! جميعكم
... "آنسة " ارمسترونغ
أنتِ في حالة صدمة
صدقيني , أنا اتفهمك
كل شخص لديه مآسي
بعدة اشكال
انتِ تبحثين عن شخص لالقاء اللوم عليه
...انا لا ابحث
أنا آسف من اجل ما حدث لوالدك
حقاً أنا كذلك
لقد كان رجلاً صالحاً
وهو بالتاكيد كان لن يكون اختياري
لكن لابد عليك ان تدركي
لا شئ من هذا كان خطئي
انا لم اتسبب في ايجاد الوضع الذي نحن فيه الآن
لم يكن هناك طريق آخر
..."آنسة "ارمسترونغ
اعرف انك لا تريدين سماع هذا من الآن
...لكن
..لكن هذه السفينة
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف
حققته البشرية
منذ الـ"ستارغيت" نفسها
"انت تعرفين ان مشروع "ايكاروس
والدك كان يؤمن به تماماً
لدرجة انه خاطر بمهنته
...ليدعمه
ما التأثير الذب سيحدث ان متنا جميعاً؟
بعض الاشخاص لاقوا حتفهم اثناء الهجوم علي القاعدة
بعضهم اعرفه جيداً
انا متاكدة ان البعض له قيمة اعلي من الاخرين
كبشر
جميعهم لا يقدرون بقيمة
...انظري , منطقي هو
, انني اعدك
انني سأفعل كل ما في وسعي
لاتاكد ان احداً لم يضحي هباءاً
لا أحد
من فضلك اعطني الفرصة
..ايها العقيد
"لقد فقدنا سيناتور "ارمسترونغ
! يا الهي
لقد منحنا بعض الوقت
لفعل ماذا؟
نحن نعمل علي ذلك
اولاً نحاول طلب البوابة للعودة للوطن
هل يجب ان تكون واقفاً ؟
لا
حسناً انا واقفاً والآن
ونحن نحاول العودة للوطن
"كاميل" احتاج لمساعدتك
انت تعرفين هؤلاء الناس
احتاجك لقول حديث
لرفع معنوياتهم
استطيع فعل ذلك
حسناً
لا اصدقان والدي رحل
,وكنت اراقبه وهو يموت
ومازالت لا استطيع تقبل هذا
اخبريني عنه
لماذا؟
رجل مات في سبيل أن احيا
اريد ان اعرف قليلاً عنه
كان لايهمه كم هو تعب
,او كم بقي في العمل
,او ماذا كان يحدث في حياته
دائماً كان لديه وقت ليستمع اليّ
لقد كنت استمر واتقدم
لم ينصحني ابداً
لم يخبرني ابداً عما يجب فعله
حتي بالرغم انه في بعض الاحيان كنت اتمني ذلك
,كانت دائماً يستمع فقط
وبعدها يخبرني انه يحبني
الجزء الافضل
اذا كنت في شجار مع امي
لم يكن يتحيز لاي منا
.يا الهي
..أمي
.لقد كان هو حياتها
ربما تعتقد اننا ميتين الآن
كل ما اعرفه
كل مايرده منك ان تتقدمي في حياتك
اعرف
يجب ان اعود من اجل البحث
هل ستكونين بخير؟
لا اعرف
عادل للغاية
ماذا؟
ماذا تفعل؟
انا فقط شاهدت رجل يموت
حسناً؟
هل انت اصلاً تهتم ؟
,طبعاً اهتم
وايضاً احاول ان اتعلم بقدر ما استطيع
بأقصي سرعة
هذا هو
بالاضافة الي العمل
تسع نقاط للبحث في قاعدة البيانات
املاً في حل قضية دعم الحياة للسفينة
أجل
هل وجدت اي شئ؟
القدر
قدرنا؟
اسم السفينة
"مترجماً من لغة "القدماء
وتوصلت ايضاً انهم لم يكونوا ابداً هنا
"لقد اعتقدت انها سفينة للـ "قدماء
, أنها كذلك
لكنهم وجوهوها بدون طيار
وخططوا لاستخدام البوابة للوصول الي هنا
عندما تكون ابتعدت لمسافة كبيرة في الكون
"لكن من المحتمل انهم تعلموا ان "يصعدوا
قبل هذا الحين
تعلموا ماذا؟
الصعود
انها عملية
فيها الادراك والشعور يتحولان الي طاقة
ولا تحتاج فيها للهيئة المادية
لم يكن هذا في الفيديو
حناً هناك الكثير من فيديو واحد
يجب ان نعود للعمل
اعتذر
سيدي اعتقد اننا وجدناه
لم يكن من الصعب العثور عليه
انه هنا في برنامج الاتصال
هل انت متأكد؟
نعم , انه عنوان ذو ثمانية رموز
هل تعني انه يمكنك ان تطلبه وتعود بنا الي الارض؟
ليس هناك اشارة الي نقطة الاصل
لكن مازال هناك 36 رمزاً فقط علي البوابة
افترض ان الرمز التاسع
يمثل المعامل س في معادلة المسافة
حسناً , لا اهتم فقط اتصل
سيدي الا تريد ان ناتي بدكتور "راش" الي هنا؟
حسناً, انت قلت انه لم يكن من الصعب ايجاده؟
صحيح
حسناً , فأنه علي الارجح يعرف سابقاً
ولم يخبرنا
....لا, لا
ماذا هناك؟
شخص ما يتصل بالبوابة
"العقيد "يونغ
لقد وصلت
"من الجيد رؤيتك ايضاً , "راش
I did order you to report to me.
ماذا تفعل؟
نحاول ان نتصل بالارض
سيكون خطأ
رايلي" بعتقد انه وجد عنوان العودة للوطن"
"فهمه لتقنية الـ"قدماء
لا شئ في افضل الاحوال
,مع احترامي , دكتور
اعلم بما فيه المفاية لادرك اشارة الارض
لقد قال ان العنوان
لم يكن من الصعب الحصول عليه "راش"
لا, هذا اهدار للطاقة التي نحتاجها
لدينا عنوان العودة
كل ما نحتاجه هو نقطة اصل صحيحة
ولدينا 36 محاولة
نحن بالكاد نجد طاقة لتشغيل النظم الاساسية
هذه السفينة
ببساطة ليس لديها الامكانية للاتصال بالارض
هل تري , انها اخبار جديدة لي
لم يخبرني ايضاً
حسناً انا فقط علمت للتو
وانت تعرف ماذا كنت افعل
وحتي ان لم تعمل
الجميع علي سطح السفينة بحاجة لان يرانا علي الاقل قد حاولنا
الامر هكذا تريد ان تستنزف القدر القليل من الطاقة التي لدينا
من اجل رفع المعنويات؟
!!ياله من امر سخيف
ما كان هذا؟
هل يوجد اي شخص قريب من قمة السفينة
ايها العقيد
يبدو اننا نعاني من ترب
لاننا نستنزف الطاقة؟
.لا,لا
اذا كنت محق
البوابة يجب ان تبدأ بالاتصال
كيف لك ان تعرف هذا؟
"السفينة اكتشفت "ستارغيت
علي كوكب ضمن المدار والذي ممكن ان نجد عليه احتياجاتنا
ماذا؟
كيف بحق الجحيم
يوجد اي "ستارغيت" بعيدة من هنا؟
القدماء" ارسلوا عدداً من السفن الغير مأهولة"
قبل حتي هذه
قد تمت برمجتهم لجمع البيانات
والمصادر
"لتصنيع "الستارغيت
ووضعها في العوالم الصالحة للحياة
واي معلومات متعلقة بها تعود الي هنا
لتساعد في رسم المسار
انت تخبرني
ان هذه السفينة تعرف اننا في مأزق؟
نعم لأنني قلت لها اننا كذلك
,بالاساس
نحن نحلق بواسطة الطيار الآلي
لذا فهذه السفينة تتوقف
"عندما تدخل في نطاق "ستارغيت
بغض النظر عن احتياجاتنا
...لكن لدي سبب للاعتقاد بـ
لذا , مانحتاجه
"موجود علي الجانب الاخر لهذا "الثقب الدودي
,كتخمين مدروس نعم
هنا طريقة واحدة لمعرفة ذلك
سيدي , لايمكنك فعل هذا
ليس لدينا فكرة عن ما هو موجود علي الجانب الآخر
"يمكننا استخدام الـ"كينو لاكتشاف ذلك
واتوقع ان هذا هو الغرض من هذا الجهاز
انني اتلقي القراءات هنا
ماذا لدينا؟
,درجة الحرارة , الجاذبية
تكوين الغلاف الجوي
الضغط الجوي
الاوكسجين , النيتروجين ونسبة قليلة من ثاني اوكسيد الكربون
الرطوبة منخفضة للغاية
قابل للحياة ولكن بالكاد
جيد كفاية
يبدو ان هناك اربع عناوين اخري
متوفرين هنا , ايضاً
يبدو انهم كواكب في نفس النطاق
ربما يتعين علينا التفكير
...ان نتصل بهم و نري
لا,لا, انهم مستبعدون
السفينة اختارت هذا
الستارغيت" مفتوحة"
كل ماعلينا فعله هو ان نعبرها
كل مايتعين علينا فعله هو تكوين فريق
..."دكتور"راش
يبدو ان وقتنا اصبح محدود
ما هذا؟
انه عد تنازلي
ما يزيد عن 12 ساعة
ماذا يحدث بعدها
اظن
اننا يجب ان نقفز عائدين الي البوابة
بالمر" عالمة جيلوجيا"
بالطبع , يجب ان تذهب
فرانكلين" و"برودي" هم افضل المتبقين معنا"
شكراً علي التأييد
لم يذكرني حتي
"فرانكلين" يذهب الباقين يبقوا
نريد اشخاص جيدون
ليعالجوا هذه المشكلة قبل النهاية
اود الذهاب
حقاً؟
...اذا استطعت المساعدة , فـ
...العقيد "يونغ" , من فضلك
ماذا؟
لا تعتقد انه يمكنني التعامل مع هذا؟
اذا كان هو سيذهب
لقد ذهبت من قبل
لقد كان من عادتك
ان تساعدنا في عديد المواقف
,ايلي" اذا اردت الذهاب" فأذهب
الشخص الوحيد الذي اريد ان استجوبه الآن
هو انت "دكتور"راش
,حسناً "بجانب "بالمر
انا الوحيد الذي يعرف ما الذي نبحث عنه
لدينا 12 ساعة بنجد ما نحتاجه
وبعدها نعود للسفينة
هل انت علي يقين بانه من الصعب ايقاف هذا؟
لا , فقط يجب ان نكون مستعدين من الآن
حينها ممكن ان نكون افضل علي هذا الكوكب
حسناً هذا سبب اخر لحتمية ذهابي
شخص ليقيم
اذا كان بقائنا لفترة طويلة هناك جائز
حسناً
اريد ان يكون الامر واضح لدي الجميع
"سكوت" هو المسؤول عن هذه المهمة
,دعونا نستعد
دعونا نجد اي مؤن ولوازم لدينا
وتحركوا
...سيدي
"بخصوص "ايلي
لقد تطوع
انه لم يدرب لهذا
مثل عديد الاشخاص علي هذه السفينة
واحتاج لمعرفة ماذا سيفعلون
سوف يعيقنا
حسناً اذا فعل ذلك
ارسله عبر البوابة
,اذا كنا سنقوم بذلك
واننا فقط لا نتحدث الا عن ساعات قليلة قادمة
فسنحتاج لكل شخص علي السفينة يكون في موضع الاستعداد
..ايها الملازم
"أبقي عينك علي "راش
سوف نعود ,سيدي
بالتوفيق