1
00:00:00,884 --> 00:00:01,904
"القدر"
2
00:00:02,119 --> 00:00:06,381
"التصميم واضح انه للـ"قدماء
اطلقت من مئات الالاف من السنين
3
00:00:06,450 --> 00:00:10,037
أين نحن بحق الجحيم؟-
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية
. عن الوطن
4
00:00:10,087 --> 00:00:13,945
,نحن متواجدين علي سفينة
لكن ليس لدينا اي فكرة
. عن موقعنا بالنسبة للارض
5
00:00:13,980 --> 00:00:19,304
هذه السفينة من الممكن ان تكون
اهم اكتشاف للانسانية منذ "الستارغيت" نفسها
6
00:00:19,339 --> 00:00:21,625
انهم الناس غير المناسبين
.في المكان غير المناسب
7
00:00:21,660 --> 00:00:23,610
لدينا العديد من الجرحي
.نحتاج للعودة الي الوطن
8
00:00:23,645 --> 00:00:26,467
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة
.لتشغيل الانظمة الرئيسية
9
00:00:26,502 --> 00:00:29,739
هذه السفينة ببساطة ليست لديها
الامكانية للاتصال بالارض
10
00:00:30,495 --> 00:00:34,709
هل يمكنك ان توقف الجميع
من تفعيل اي نظام لعين تصل اليه ايديهم؟
11
00:00:35,043 --> 00:00:35,744
.سأفعل
12
00:00:38,092 --> 00:00:43,748
كل احتياطاتنا نفذت
.كل طاقتنا نفذت
13
00:00:44,186 --> 00:00:46,604
مسارنا قد تغير-
ما الذي تتحدث عنه , "راش"؟-
14
00:00:48,067 --> 00:00:49,759
,ملازم
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
15
00:00:55,533 --> 00:00:57,530
(رونالد غرير)
16
00:00:58,263 --> 00:01:07,761
لا استطيع التفكير بطريقة افضل للخروج
من هذا العالم الي التالي , او مهما يكن القادم
17
00:01:09,337 --> 00:01:13,681
اكثر من التحليق بأتجاه اكثر الاشياء قوة وطاقة
في كل الخليقة
18
00:01:15,690 --> 00:01:17,236
.نجم
19
00:01:24,198 --> 00:01:26,006
.في قمة توهج هالته
20
00:01:28,857 --> 00:01:30,461
.انا افضل ذلك
21
00:01:33,962 --> 00:01:35,582
.انه جميل
22
00:01:40,881 --> 00:01:58,784
ترجمة الحلقة الخامسة من الموسم الاول
"ستارغيت : الكون"
"بعنوان : الضوء"
##
Puskas10
23
00:02:05,598 --> 00:02:07,991
الجميع متواجد هنا؟-
.الجميع هنا , سيدي-
24
00:02:08,443 --> 00:02:10,097
هل يمكن ان ينتبه لي الجميع؟
25
00:02:14,541 --> 00:02:18,414
جميعكم سمعتم عن وضعيتنا الحالية
انها سيئة
26
00:02:18,744 --> 00:02:23,332
سأعيد عليكم الحقائق
لتكون واضحة لدي الجميع
27
00:02:24,083 --> 00:02:27,452
في خلال يوم واحد
ستكون هذه السفينة قد اصطدمت بنجم
28
00:02:27,453 --> 00:02:32,250
ليس لدينا الطاقة لنغير المسار
ليس لدينا اي فكرة عن توجيه السفينة
29
00:02:32,673 --> 00:02:36,116
حتي لو فعلنا
سنمر بيوم سئ
30
00:02:37,563 --> 00:02:42,331
لذا اليكم ما الذي سنفعله
لدينا مكوك صالح للعمل
31
00:02:42,835 --> 00:02:46,614
نعتقد ان هناك ثلاثة كواكب
.ممكن ان تكون صالحة للحياة
32
00:02:47,216 --> 00:02:52,290
...الآن , نعلم
نعتقد انه ليس من سبيل المصادفة
33
00:02:52,325 --> 00:02:56,680
ان (القدر) توقفت عن العمل بنظام
الاسرع من الضوء في هذه المجرة
لتعطينا فرصة
34
00:02:57,599 --> 00:03:03,072
الآن , نحن علي يقين
.بأن هناك كوكب بالخارج صالح لنا
35
00:03:03,685 --> 00:03:09,272
وسنقوم بعمل قرعة
.سنختار بها 15 شخصاً
36
00:03:12,064 --> 00:03:13,789
.المكوك بامكانه استيعاب ضعف هذا العدد
37
00:03:13,824 --> 00:03:19,063
ليس هذه المرة , لانه سيحمل الامدادات
بجانب ,انه هناك نظام دعم حياة لـ17
شخصاً كحد اقصي
38
00:03:19,369 --> 00:03:20,662
.انت قلت 15
39
00:03:21,214 --> 00:03:24,554
ساختار شخصين بنفسي
40
00:03:25,711 --> 00:03:31,340
شخصان لديهم المهارات الضرورية
.للتحليق بالمكوك والنجاة علي الكوكب
41
00:03:31,375 --> 00:03:34,045
!أجل, اراهن انه بامكاني تخمين من هما-
.أجل-
42
00:03:34,787 --> 00:03:42,719
سأستبعد اسمي من القرعة
.اي شخص يود الانضمام لي, فليستمر بالتحدث
43
00:03:45,931 --> 00:03:50,284
لدينا عدة ساعات لمعرفة
. اي كوكب صالح للحياة
44
00:03:50,319 --> 00:03:53,965
لذا اقترح ان تعودوا لغرفكم
.وتنتظروا الي حين ذلك
45
00:03:54,876 --> 00:03:55,940
.هذا كل ما لدي للآن
46
00:05:54,927 --> 00:06:05,300
ماذا ؟-
يجب عليك ان تختار الجميع للرحيل-
.علي متن المكوك
47
00:06:06,024 --> 00:06:07,786
...المسؤولية تحتم هذا
48
00:06:08,975 --> 00:06:14,751
,ويجب ان يشملك هذا ايضاً
.لو انهم يريدون النجاة , فأنهم سيحتاجون لقيادة
49
00:06:15,121 --> 00:06:17,337
.ومختصة الموارد البشرية ايضاً , اخمن هذا
50
00:06:18,554 --> 00:06:20,717
.انا لست فوق هذا الامر
51
00:06:20,752 --> 00:06:22,497
.اريدك ان تاخذني بعين الاعتبار , أجل
52
00:06:23,322 --> 00:06:28,284
,اريدك ان تأخذ الجميع بعين الاعتبار
.الذين يمكنهم المساهمة في النجاة
53
00:06:30,582 --> 00:06:35,191
,اعتقد يجب ان تقوم بعملك
.وتقوم بالخيارات التي يجب ان تقوم بها
54
00:06:35,784 --> 00:06:37,425
.لن تكون عادلة للغاية
55
00:06:37,460 --> 00:06:40,494
ستكون اكثر ظلماً لو ارسلت
... الاشخاص الغير مناسبين
56
00:06:40,529 --> 00:06:42,121
!جميعنا اشخاص غير مناسبين
57
00:06:42,808 --> 00:06:45,532
.هؤلاء الاشخاص غير المناسبين
58
00:06:48,013 --> 00:06:49,313
.هذا عائد اليك
59
00:06:55,854 --> 00:06:56,782
...حسناً
60
00:06:57,723 --> 00:06:58,929
من يذهب؟
61
00:06:59,558 --> 00:07:03,209
...بخلافنا نحن , أقصد
او لم تعطي لهذا كثير من الاهتمام؟
62
00:07:05,497 --> 00:07:07,670
.يمكن ان نحدد قائمة قصيرة
63
00:07:08,053 --> 00:07:12,382
العاملين المؤثرين المهارة والمقدرة
.لتزيد من فرصهم في النجاة
64
00:07:12,604 --> 00:07:14,641
...سنضع الجنس والعمر في الاعتبار
65
00:07:14,676 --> 00:07:16,322
ما رأيك بالاشخاص الذين نفضلهم؟
66
00:07:17,707 --> 00:07:20,039
...هذا ليس ما اقوله-
.يجب عليك المغادرة-
67
00:07:20,074 --> 00:07:21,278
.اختيار اثنين منهم فقط
68
00:07:21,359 --> 00:07:26,317
...يُعد تقاعس وانت تعلم ذلك-
واعني بذلك ان تخرجي الآن-
.او سأستبعد اسمك من القرعة
69
00:07:28,923 --> 00:07:30,330
.ممكن افعل ذلك في كل الاحوال
70
00:07:36,923 --> 00:07:38,130
!ارجوك , لا تفعل
71
00:07:55,026 --> 00:07:59,314
!(ايلي)
!يا الهي , انك حتي لم تضبط منبهك
72
00:08:00,217 --> 00:08:00,796
!(ايلي)
73
00:08:02,399 --> 00:08:06,523
.ليس لدي وقت لهذا
.اعتقدت ان لديك مقابلة عمل اليوم
74
00:08:06,558 --> 00:08:09,516
. الغوها
.لقد كنت مستيقظاً طوال الليل
75
00:08:09,673 --> 00:08:13,943
!تلعب هذه الالعاب الغبية
الغوها , أم انك الغيتها؟
76
00:08:13,944 --> 00:08:15,494
...بجدية , أمي
77
00:08:15,679 --> 00:08:18,686
.انه لا يلائم مهاراتي-
.لاشئ يلائمها-
78
00:08:19,649 --> 00:08:21,897
,لقد تاخرت
.سنتحدث عن ذلك لاحقاً
79
00:08:42,939 --> 00:08:43,995
!تباً
80
00:09:02,993 --> 00:09:05,856
,أأمل فقط في ايجاد كوكب
.صالح لنمو الغذاء
81
00:09:07,030 --> 00:09:10,502
.هذا لا يعني اني اعرف شئ عن الزراعة
82
00:09:11,067 --> 00:09:17,708
.تبدو متاكد من ذهاب كلانا-
.أجل,ربما انا كذلك-
83
00:09:18,702 --> 00:09:20,889
هل اخبرك بأننا من سيختارهم؟
84
00:09:21,912 --> 00:09:23,470
.لا, هذا فقط يبدو واضحاً
85
00:09:23,747 --> 00:09:24,847
كيف؟
86
00:09:25,950 --> 00:09:29,905
لا يوجد سوي اثنين من الطيارين المؤهلين
.علي متن السفينة ,انا والعقيد
87
00:09:29,940 --> 00:09:33,088
...لقد استبعد نفسه , لذا-
حسناً , هذا يفسر جانبك -
لما انا؟
88
00:09:34,724 --> 00:09:36,465
(بربك , (كلوي
عليه ان يختارك
89
00:09:36,775 --> 00:09:40,647
لماذا؟-
.انت ابنة سيناتور امريكي-
ممكن ان تكون اتته الاوامر بهذا
90
00:09:40,682 --> 00:09:45,212
,كوني ابنة سيناتور
.لن يكفي لمساعدة اي شخص علي هذا الكوكب
91
00:09:46,790 --> 00:09:49,940
واعتقد ان العقيد من نوعية الاشخاص
.الذين يتخذون قراراتهم من انفسهم
92
00:09:55,612 --> 00:09:57,226
(لن اكون من ضمن الشخصين ,(مات
93
00:09:58,440 --> 00:10:00,077
علي الاقل , ينبغي هذا
94
00:10:00,984 --> 00:10:04,157
.انني حتي لا اعرف اذا كنت اريد هذا-
! لا تقولي هذا-
95
00:10:05,522 --> 00:10:07,931
مازالت هناك فرصة لاختياري في القرعة
96
00:10:09,793 --> 00:10:12,195
,لكن اذ لم اُختير
..اريدك ان تعلم
97
00:10:13,930 --> 00:10:18,406
ربما شعرت نحوك في الايام القليلة الماضية
.مثلما لم اشعر مع اي شخص آخر
98
00:10:19,250 --> 00:10:21,960
...فاذا كان هذا الوداع-
.انه ليس كذلك-
99
00:10:22,072 --> 00:10:23,244
...قد يكون
100
00:10:26,009 --> 00:10:30,278
.انا سعيدة لانه سيختارك-
.اريدك هناك-
101
00:10:31,351 --> 00:10:32,615
...أجل,حسناً
102
00:10:34,178 --> 00:10:37,953
ما هي الاحتمالات؟
واحد من خمسة , واحد من ستة؟
103
00:10:41,791 --> 00:10:43,301
...شئ من هذا القبيل
104
00:10:45,662 --> 00:10:47,075
.حسناً , سنري
105
00:10:53,638 --> 00:10:56,861
اذاً كيف ستبعد هذا الشئ من السفينة؟-
..بواسطة جهاز التحكم-
106
00:10:56,896 --> 00:11:00,578
عندما ينفصل المكوك
"ربما ستكون اخر مرة نشاهد فيها "القدر
107
00:11:00,613 --> 00:11:04,339
من الخارج , قبل ان تخرج من المدي
...لذا
108
00:11:07,851 --> 00:11:09,215
ماذا تفعلون يا رفاق؟
109
00:11:09,250 --> 00:11:13,183
.لقد سمعنا ندائك-
.سنبدأ بعمل فيلم وثائقي , حقيقة-
110
00:11:14,090 --> 00:11:17,068
...حسناً
...نريد ان نشارك فيه
111
00:11:17,103 --> 00:11:21,921
كنت احسبكما مشغولان-
ايلي) , أنت تدرك احتمال عثور)-
( اي شخص علي (الكينو
112
00:11:21,956 --> 00:11:24,733
...هنا-
...ربما منعدمة , اعرف هذا-
...لنقوم بذلك اياً كان
113
00:11:26,202 --> 00:11:31,849
..لنقوم بشئ
.دعونا نترك شئ من شخصياتنا ورائنا
114
00:11:39,485 --> 00:11:40,937
اذاً , من سيكون الاول؟
115
00:11:44,888 --> 00:11:46,547
انا... حسناً
116
00:11:46,582 --> 00:11:50,654
(انا (كلوي ارمسترونغ
...عندي 23 عاماً
117
00:11:52,421 --> 00:11:59,014
,اريد فقط قول ان والدي ضحي بحياته
.ليتسني لنا البقاء علي قيد الحياة ليوم اخر
118
00:11:59,102 --> 00:12:05,449
.ولقد بقينا
.ليوم آخر
119
00:12:10,847 --> 00:12:15,505
معذرة , لقد طلبتني علي اللاسلكي؟-
...أجل-
120
00:12:17,788 --> 00:12:22,244
..الكوكب الاول بارد للغاية
.ميثان مجمد
121
00:12:22,859 --> 00:12:24,204
..الثاني حار جداً
122
00:12:24,761 --> 00:12:31,693
...الثالث
حسناً, أنه يبدو خلف النجم في هذه الوقت الحالي
بعيد عن تحديد معرفة صلاحيته للحياة
123
00:12:32,235 --> 00:12:33,267
متي سنعرف؟
124
00:12:34,471 --> 00:12:35,564
لا يهم
125
00:12:35,599 --> 00:12:39,870
فليس لدينا خيار
.يجب علينا ان نطلق المكوك قبل ان نقترب اكثر
126
00:12:40,922 --> 00:12:47,424
الاحتمالات جيدة , بالرغم
مداره بين الاثنين الاخرين
127
00:12:48,651 --> 00:12:52,964
المنطقة المعتدلة :حددها علماء الفلك
بنفس امكانيات كوكب الارض
##
.المنطقة المعتدلة , كما يسمونها-
.ليست شديدة الحرارة , او قارصة البرودة-
128
00:12:53,741 --> 00:12:55,929
. أجل, صحيح
129
00:12:58,094 --> 00:13:02,178
ماذا لو استخدمنا محرك المكوك
لنحرف (القدر) عن مسارها؟
130
00:13:03,933 --> 00:13:05,870
...هذا تفكير جيد , لكن
131
00:13:06,336 --> 00:13:08,470
اخشي انني قد قمت فعلاً بالحسابات
132
00:13:10,173 --> 00:13:14,488
دلتا في : هي معادلة تستخدم لقياس
كم وحدة من السرعة
تحتاج كم من الجهد لتغيير المسار
###
(لم احصل علي (دلتا في
..ومعدل الدفع بالنسبة للوزن, فوجدت
133
00:13:14,523 --> 00:13:16,723
.لا يوجد فرصة-
.لا-
134
00:13:16,880 --> 00:13:20,649
حسناً,متي نطلق المكوك؟-
,يمكننا الانتظار لساعات قليلة -
135
00:13:20,650 --> 00:13:26,049
,لكن هذا الوقت الاضافي
لا اعتقد انه سيفيدنا بالحصول علي
اية معلومات اكثر من التي لدينا بالفعل
136
00:13:26,196 --> 00:13:27,900
.اذاً سنتجه نحو المكوك فقط
137
00:13:33,229 --> 00:13:34,206
...(العقيد (يونغ
138
00:13:36,766 --> 00:13:40,784
,لو بالمناسبة تفكر في اختياري
.لاكون من الشخصين
139
00:13:43,503 --> 00:13:44,422
ارجوك لا تفعل هذا
140
00:13:45,375 --> 00:13:46,506
لما؟
141
00:13:47,944 --> 00:13:55,117
...هذه السفينة
.القدوم الي هنا ,كان قدري
142
00:13:55,118 --> 00:14:02,291
,عمل حياتي كان ليكون هنا
وليس محاولة النجاة علي بعض الصخور في كوكب
143
00:14:02,292 --> 00:14:05,461
..مع حفنة من الغرباء
144
00:14:05,462 --> 00:14:09,435
,في الواقع
.يمكنك ان تستبعد اسمي من القرعة
145
00:14:14,137 --> 00:14:18,330
.(أنظر , (راش
.لقد ادركت انه لا ينبغي ان اسمع لك من فترة
146
00:14:18,365 --> 00:14:21,991
لا, لم اكن علي طبيعتي-
.ومازلت , محقاً-
147
00:14:22,863 --> 00:14:24,851
انها حقاً لن تحدث اي فارق
148
00:14:31,976 --> 00:14:34,448
هل تمانع اذا سألتك
من ستختار؟
149
00:14:37,427 --> 00:14:39,213
.(الملازم (سكوت) و (جوهانسين
150
00:14:40,296 --> 00:14:43,584
(لقد فكرت في (سكوت)و(غرير
.ابطال يوم أمس
151
00:14:44,040 --> 00:14:47,918
.(اتمني اختيار (غرير-
.حسناً, يمكنك ترتيب ذلك بسهولة-
152
00:14:50,740 --> 00:14:53,603
أتعني تزوير القرعة؟-
.أجل-
153
00:14:54,403 --> 00:14:55,510
.لا
154
00:14:57,746 --> 00:14:59,630
.سيوجد من يعتقد انك قمت بذلك في جميع الاحوال
155
00:15:25,665 --> 00:15:27,253
(أسمي (كاميل راي
156
00:15:27,633 --> 00:15:30,922
....سني هو
(ليس من شأنك , (ايلي
157
00:15:35,041 --> 00:15:40,123
....اذا
وجد اي شخص هذه فيما بعد
158
00:15:40,158 --> 00:15:42,354
لا اعرف
...اربعين سنة
159
00:15:43,816 --> 00:15:50,908
.فليخبر (شارون) هذا
.اخر شئ كنت افكر فيه, كان هي
160
00:15:53,659 --> 00:15:58,283
اسماء جميع من بالغرفة
تمت كتابته علي هذه القطع الورقية
161
00:15:58,942 --> 00:16:02,311
دكتور (راش) و انا
اخترنا استبعاد انفسنا
162
00:16:03,254 --> 00:16:07,572
اذا اراد اي شخص ان يفعل المثل
فيجب ان يفصح عن ذلك , الآن
163
00:16:11,010 --> 00:16:12,380
اذا تم اختيار اسمك
164
00:16:12,449 --> 00:16:14,600
يجب ان تذهب مباشرة عبر هذه السلالم
165
00:16:14,635 --> 00:16:15,998
الي المكوك
166
00:16:16,194 --> 00:16:19,280
حيث ستقابل شخصين
والذين اخترتهما بالفعل
167
00:16:21,053 --> 00:16:23,077
(ملازم (سكوت
.الحاصل علي تدريب للطيران
168
00:16:23,656 --> 00:16:28,463
ومهارات (تي جاي) كمسعفة
. ستكون ضرورية علي سطح الكوكب
169
00:16:29,695 --> 00:16:35,254
اذا لم يتم اختيار اسمك
.ستبقي هنا
170
00:16:35,255 --> 00:16:40,102
حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك
و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن
171
00:16:42,608 --> 00:16:44,497
هل لدي ايكم شئ ليقوله؟
172
00:17:09,835 --> 00:17:11,447
(ايرمان بيكر)
173
00:17:15,341 --> 00:17:16,124
.اذهب
174
00:17:20,280 --> 00:17:21,643
(ديفيد والتريس)
175
00:17:26,632 --> 00:17:28,052
(كاميل راي)
176
00:17:43,970 --> 00:17:45,379
(الملازم (جيمس
177
00:17:55,378 --> 00:17:56,632
(دكتور (بارك
178
00:18:04,298 --> 00:18:06,258
.اجلس واربط الحزام-
.نعم,سيدي-
179
00:18:36,088 --> 00:18:37,422
(السيد (برودي
180
00:18:43,562 --> 00:18:45,029
(الرقيب (رايلي
181
00:19:06,852 --> 00:19:08,370
(و الدكتور (بون
182
00:19:11,123 --> 00:19:13,648
هؤلاء الـ15
.لقد انتهينا هنا
183
00:19:14,727 --> 00:19:17,985
.يمكنك ان تقل المزيد علي متن هذا الشئ-
.سبينسر) اريدك ان تصمت)-
184
00:19:18,020 --> 00:19:21,275
!هيا , يا ناس
!اذا لم نقم بفعل شئ الآن , سنموت
185
00:19:21,310 --> 00:19:22,532
.هو محق, يجب ان نقوم بفعل شئ ما
186
00:19:30,630 --> 00:19:32,919
الآن , لا اريد ان افعل نفس الشئ
. لاي شخص آخر
187
00:19:35,535 --> 00:19:36,471
.لكنني سأفعل
188
00:19:51,700 --> 00:19:52,483
هذا هو الامر
189
00:19:55,804 --> 00:19:57,058
.اكتمل العدد
190
00:20:16,987 --> 00:20:19,466
(معك (سكوت
.الجميع متواجد
191
00:20:20,646 --> 00:20:22,589
باب المكوك مؤمن
192
00:20:23,192 --> 00:20:27,580
قم بالعد التنازلي لـ60 ثانية, ملازم
.بعضنا يود رؤيتكم وانتم تغادرون
193
00:20:27,687 --> 00:20:28,797
تلقيت ذلك
194
00:20:48,769 --> 00:20:50,491
. حررنا اداة الارساء
195
00:21:25,678 --> 00:21:27,145
الكينو ) ترسل الصور)
196
00:21:31,971 --> 00:21:35,866
(هذا (سكوت
نحن نُقلع
انت تبلي بلاءاً حسناً , ملازم
197
00:21:35,901 --> 00:21:39,964
اتوقع اننا سنكون خارج نطاق الراديو
...عندما يأتي وقت الاقلاع , لذا
198
00:21:43,256 --> 00:21:44,558
...سنفكر فيكم يا رفاق
199
00:21:44,593 --> 00:21:45,813
نحن ايضاً , أخي
200
00:21:48,821 --> 00:21:50,236
(ماتيو) , (تي جاي)
201
00:21:50,898 --> 00:21:52,325
اعتنوا بهؤلاء الناس
202
00:22:11,366 --> 00:22:12,231
...ها هي
203
00:22:16,629 --> 00:22:18,227
هذه (القدر)؟
204
00:22:37,032 --> 00:22:38,338
(شكراً لك (ايلي
205
00:22:38,909 --> 00:22:42,058
لم اعتقد انه ستتاح لي الفرصة
لرؤية السفينة من الخارج
206
00:22:44,017 --> 00:22:46,421
أتعلم؟
اعتقد انني سأذهب لاتمشي
207
00:22:47,767 --> 00:22:51,370
كيف يبدو هذا يا رقيب؟-
تبدو مثل خطة , سيدي-
208
00:22:53,499 --> 00:22:55,772
سأكون في غرفتي
209
00:22:55,807 --> 00:23:00,565
لدي حقيقة 100 صفحة
من كتاب متوسط الحجم لانهيها
210
00:23:14,520 --> 00:23:19,093
(ايلي)
آسف لاشراكك في هذا
211
00:23:20,326 --> 00:23:21,318
...حقيقة
212
00:23:22,361 --> 00:23:23,447
أنا لست كذلك
213
00:23:25,366 --> 00:23:26,043
!بعد
214
00:23:26,766 --> 00:23:29,401
سأعتذر ربما
...في نهاية اليوم , لكن
215
00:23:34,458 --> 00:23:38,713
ليس لدينا متسع من الوقت , صحيح؟-
لا-
216
00:23:41,743 --> 00:23:43,148
كيف سيحدث الامر؟
217
00:23:46,319 --> 00:23:53,423
حسناً, سيكون هناك بعض الاضطرابات
بسبب الرياح الشمسية ,أسوأ بكثير
مما قد مررنا بها من قبل
218
00:23:54,400 --> 00:24:00,007
الحرارة, المتضاعفة
.والجاذبية الشديدة
219
00:24:00,067 --> 00:24:04,123
اظن ان السفينة ستتحطم الي اشلاء
.بمسافة بعيدة عن النجم
220
00:24:09,575 --> 00:24:12,305
.أأمل ان يكون الامر سريعاً
221
00:24:43,803 --> 00:24:48,792
وبينما انا لا اتغاضي عن هذا السلوك
..بأي طريقة او حال ,اود القول
222
00:24:49,608 --> 00:24:53,068
مشهد وجه (تيلفورد) بعدما طرحته ارضاً
.كان لايقدر بثمن
223
00:24:53,612 --> 00:24:55,239
!مصدوم للغاية
224
00:24:55,648 --> 00:24:57,461
لقد تفاجأ
أجل , سيدي
225
00:24:58,284 --> 00:25:00,521
اعتقد يمكنك القول
.انك تخطيت هذا
226
00:25:02,655 --> 00:25:08,260
...أنا فقط
...آسف
227
00:25:09,261 --> 00:25:11,944
لانني خذلتك ,سيدي
228
00:25:13,165 --> 00:25:15,108
أنت رجل صالح , رقيب
.أنا اعلم ذلك
229
00:25:16,736 --> 00:25:20,089
!بجانب ان اللقيط كان يستحق ذلك
230
00:25:22,144 --> 00:25:25,481
أجل, سيدي
231
00:25:28,280 --> 00:25:31,249
أد التحية
232
00:25:31,284 --> 00:25:35,662
(برفق , (غرير
233
00:25:46,720 --> 00:25:48,701
حسناً , عقيد
فقط سجل عندما تكون مستعداً
234
00:25:48,736 --> 00:25:52,386
...أجل,سأقوم بذلك, لكن فقط
هل يمكنك الانتظار خارجاً (ايلي)؟
235
00:25:57,083 --> 00:26:02,389
(مرحباً,(اميلي
..اريد فقط ان اقول
236
00:26:05,985 --> 00:26:07,968
حسناً, انت تعرفين
.تعرفين
237
00:26:43,617 --> 00:26:44,862
أين الجميع؟
238
00:26:45,891 --> 00:26:47,268
.جميع الناس المرحين هنا
239
00:26:53,566 --> 00:26:58,776
أبانا الذي في السموات"
"ليتقدس اسمك
240
00:26:59,405 --> 00:27:02,326
ليأت ملكوتك"
"لتكن مشيئتك
241
00:27:02,842 --> 00:27:08,021
في الارض , كما في السماء"
"اعطنا كفاف يومنا
242
00:27:08,180 --> 00:27:14,387
واغفر لنا ذنوبنا"
"كما نغفر نحن ايضاً للذين يسيئون الينا
243
00:27:14,422 --> 00:27:16,803
"....ولا تدخلنا في تجربة"
244
00:28:27,657 --> 00:28:28,477
ماذا ؟
245
00:28:29,103 --> 00:28:32,216
...لا شئ , انا فقط
ادركت اننا تخطينا منتصف الليل
246
00:28:33,966 --> 00:28:38,406
هل يعني هذا انهم اصطدموا بالنجم؟-
لا ,لا-
لا شئ من هذا القبيل
247
00:28:41,517 --> 00:28:45,026
.انه عيد ميلاده
.هذا كل ما كان يعنيه
248
00:28:50,771 --> 00:28:55,067
.عيد ميلاد سعيد-
شكراً-
249
00:28:57,156 --> 00:29:01,980
التحليل الطيفي:يستخدم للتعرف علي عناصر
اي كوكب او نجم بواسطة الالوان
وكذلك درجة الحرارة
###
سيد (برودي) ,هل يمكنك ان تاتي هنا لثانية؟
(احتاجك لتأكيد (التحليل الطيفي
250
00:29:08,534 --> 00:29:15,681
اوكسجين, نيتروجين , ماء سائل
.فقط معدلات منخفضة من ثاني اوكسيد الكربون
251
00:29:17,096 --> 00:29:17,758
ماذا؟
252
00:29:19,178 --> 00:29:20,659
وبالتالي لن يكون هناك كثير من النباتات
253
00:29:21,647 --> 00:29:24,847
مما يعني ايضاً ان مقياس الحرارة
لن يرتفع كثيراً فوق مستوي الصفر
254
00:29:25,300 --> 00:29:28,040
لكننا سننجو , صحيح؟
255
00:29:28,821 --> 00:29:29,519
.أجل
256
00:29:31,015 --> 00:29:31,754
.سيكون جيد
257
00:30:41,994 --> 00:30:43,106
! أجل
258
00:30:45,998 --> 00:30:48,412
ما الذي نسعد له؟
259
00:30:49,181 --> 00:30:50,988
(سنعيش , (ايلي
260
00:30:51,103 --> 00:30:53,978
ماذا عن الاضطرابات ,
ودرجة الحرارة المرتفعة والموت؟
261
00:30:54,835 --> 00:30:55,347
.لا
262
00:30:55,416 --> 00:30:58,665
كل هذا كان المفروض ان يحدث الآن
الدرع يحمينا
263
00:30:58,700 --> 00:31:01,865
.لكنك قلت ان طاقتنا قد نفذت-
لقد كنت متاكد من هذا-
264
00:31:02,114 --> 00:31:05,246
ولم اكن لاسر لاكون علي خطأ
مثل الآن
265
00:31:53,065 --> 00:31:57,203
الاضواء عادت تواً الي غرفتي
ماذا يجري؟
266
00:31:57,508 --> 00:31:58,423
.أستعد
267
00:31:58,971 --> 00:31:59,752
! عقيد
268
00:32:01,340 --> 00:32:04,806
! كنت علي حق
.الانظمة عادت لعملها في كل اجزاء السفينة
269
00:32:05,344 --> 00:32:07,080
هناك شائعة تنتشر بأننا لازلنا هنا
270
00:32:07,683 --> 00:32:08,466
.صحيح
271
00:32:09,047 --> 00:32:11,115
القدر) استخدمت كل احتياطياتها من الطاقة)
272
00:32:11,116 --> 00:32:14,424
...لتحمي نفسها , وتحمينا-
يا رفاق؟-
273
00:32:16,188 --> 00:32:18,841
.نحن بداخل النجم
274
00:32:19,084 --> 00:32:20,741
.لا يمكن ان يصح هذا
275
00:32:20,742 --> 00:32:22,559
لقد تحدثنا عن الاف من الدرجات المئوية
276
00:32:22,594 --> 00:32:28,980
(حسناً, لقد تخطينا تواً (الكورونا
وهو الجزء الاكثر سخونة
.ناهيك عن الحقول المغناطيسية ,ضغوط الجاذبية
277
00:32:29,544 --> 00:32:32,766
(هذا ما قصدته (القدر
.من لحظة دخولها النظام النجمي.
278
00:32:33,285 --> 00:32:35,026
انت تخبرني
انها قصدت الشمس لسبب؟
279
00:32:35,140 --> 00:32:36,498
.نعم-
لما؟-
280
00:32:36,708 --> 00:32:38,226
.لتجديد احتياطياتها
281
00:32:39,611 --> 00:32:41,428
...تخبرني بأن هذه السفينة
282
00:32:42,114 --> 00:32:46,605
تستمد طاقتها من النجوم نفسها
تعمل بالطاقة الشمسية , بكل ما تعنيه الكلمة
283
00:32:46,819 --> 00:32:48,551
.لا يوجد تفسير آخر
284
00:33:15,247 --> 00:33:16,585
.لقد عاد المحرك تواً للعمل
285
00:33:17,067 --> 00:33:18,041
!نحن نتحرك الآن
286
00:33:20,686 --> 00:33:23,075
,المكوك
.علينا ان نعيدهم
287
00:33:23,110 --> 00:33:25,745
لم نستطع الوصول للاتصالات بعد-
انا اعمل علي ذلك-
288
00:33:25,780 --> 00:33:28,443
حسناً, اذا لم تستطيع الوصول اليه قبل ان-
( نتحول الي النظام (الاسرع من الضوء
المزيد من الوقت-
289
00:33:28,493 --> 00:33:31,229
.لا يمكننا ترك هؤلاء الناس هنا-
..حسناً , اعتقد ان هذا الوقت المثالي-
290
00:33:31,264 --> 00:33:35,259
.لتثق بأنني ساحل هذه المشكلة
291
00:33:41,388 --> 00:33:46,956
,حسناً , سنكون في المدار الاعلي
.انظر حولك لتختار افضل نقطة , قبل ان نهبط
292
00:33:52,833 --> 00:33:53,676
. لقد رحلوا
293
00:33:56,566 --> 00:33:58,939
...انت تعلم , لا يسعني ان اساعد
. لكن ربما هم اوفر حظاً
294
00:33:59,009 --> 00:33:59,894
(لا تفعلي , (تي جاي
295
00:34:00,132 --> 00:34:03,545
الكوكب عبارة عن صخور فقط-
لقد قلت توقفي-
296
00:34:06,313 --> 00:34:07,364
...حسناً , ها نحن
297
00:34:08,639 --> 00:34:11,415
معك (يونغ) , أجب
298
00:34:14,199 --> 00:34:17,209
!هناك
!هناك
299
00:34:17,868 --> 00:34:20,126
(معك (سكوت
...سيدي , كيف بحق الجحيم
300
00:34:20,127 --> 00:34:22,940
نحن متفاجئون مثلك , ملازم
سأشرح لاحقاً
301
00:34:22,990 --> 00:34:25,638
.عليك تحريك مؤخرتك للعودة للسفينة
302
00:34:31,305 --> 00:34:32,529
!انظر, ها هي
303
00:34:32,564 --> 00:34:35,441
!(سنفعل , تلقي (سكوت
الجميع سمع هذا؟
304
00:34:36,143 --> 00:34:37,438
!أجل
305
00:34:38,202 --> 00:34:40,018
نراك بوضوح
(القدر)
306
00:34:40,053 --> 00:34:42,116
.سنعترض مسارك الآن
307
00:34:49,409 --> 00:34:52,226
.عقيد , أنتظر
برودي),تعال)
308
00:34:54,394 --> 00:34:55,017
ماذا هناك؟
309
00:34:55,288 --> 00:34:57,250
لا اعرف بعد
هل اقرأ هذا بشكل صحيح؟
310
00:35:00,200 --> 00:35:01,652
!انت تمازحني
311
00:35:02,796 --> 00:35:05,037
نحن قريبين للغاية , يمكنك ان تلمسها حتي
!انها هناك
312
00:35:05,038 --> 00:35:06,283
ماذا يجري , ملازم؟
313
00:35:07,108 --> 00:35:10,136
القدر) تتسارع بعيدة عنا)
314
00:35:11,211 --> 00:35:12,413
!لا يمكننا ان نجاريها
315
00:35:13,821 --> 00:35:15,447
.عقيد , لدينا مشكلة هنا
316
00:35:15,641 --> 00:35:16,574
ما هي؟
317
00:35:16,683 --> 00:35:19,517
نستطيع ان نراك
لكن حاسب المكوك
318
00:35:19,545 --> 00:35:23,422
لا يمكن ان يضعنا في حالة الاعتراض
القدر) تسير بسرعة كبيرة)
319
00:35:23,423 --> 00:35:25,656
احاول ان اضعها في وضعية
.... التحكم اليدوي , لكن
320
00:35:26,424 --> 00:35:28,396
الوضعية تي : تستخدمها المركبات عند الاتحام
وبالاصل كانت موجودة في المعارك البحرية قديماً
##
(لا يمكنني الوصول للوضعية (تي
321
00:35:28,863 --> 00:35:30,116
لن نكون قادرين علي الالتحام
322
00:35:33,608 --> 00:35:37,013
انت تستخدم الطاقة القصوي , صحيح؟-
انا اضع يدي علي اقصي معدل للسرعة-
323
00:35:37,048 --> 00:35:38,437
لكنها ليست كافية
324
00:35:38,438 --> 00:35:40,707
يجب ان يكون لديك جهاز
لزيادة قوة الدفع أو شئ
325
00:35:40,742 --> 00:35:43,303
(انها ليست (اف-16) , (ايلي
انها سفينة فضاء
326
00:35:45,145 --> 00:35:47,087
هل هناك شئ نستطيع
ان نفعله من اجل هذا؟
327
00:35:47,122 --> 00:35:49,482
هل هناك طريقة لابطاء (القدر)؟
328
00:35:49,483 --> 00:35:50,618
.هذا من شأنه المساعدة
329
00:35:52,225 --> 00:35:53,150
.سلبي
330
00:35:59,893 --> 00:36:01,546
.ليس لدينا افكار هنا
331
00:36:02,449 --> 00:36:03,396
.هيا , يا رفاق
332
00:36:05,832 --> 00:36:06,406
.هيا
333
00:36:08,786 --> 00:36:09,417
...ملازم
334
00:36:09,929 --> 00:36:13,080
أريدك ان تستدير
.وتتجه مباشرة نحو الكوكب
335
00:36:13,115 --> 00:36:14,627
سنرسل لك المسار الصحيح في دقيقة
336
00:36:14,662 --> 00:36:17,243
لا, لا
.الكوكب عبارة عن صخور
337
00:36:17,244 --> 00:36:18,477
...لذا نفضل ان ناخذ فرصتنا في المحاولة
338
00:36:18,478 --> 00:36:20,369
افعل ما اقوله لك , ملازم
ليس لدينا الكثير من الوقت
339
00:36:33,894 --> 00:36:38,778
حتي نصل للنجم
القدر) استخدمت مناورة الكبح الجوي للابطاء)
340
00:36:39,087 --> 00:36:42,384
(اقترح ان يقوم الملازم (سكوت
.بمناورة اقلاع
341
00:36:42,419 --> 00:36:44,662
حول الكوكب
ليقوم بفعل العكس
342
00:36:44,697 --> 00:36:47,952
التعرض للجاذبية سيزيد من السرعة-
ستضع بهذا (القدر) في نفس المسار-
343
00:36:48,375 --> 00:36:50,104
جميعنا علي متن السفينة
.مع هذه الفكرة , دكتور
344
00:36:50,139 --> 00:36:51,611
فقط اعطني المسار والسرعة
345
00:36:52,012 --> 00:36:54,232
الكوكب يبدو كبيراً جداً من هذه النافذة هنا
346
00:36:56,185 --> 00:36:56,899
.دقيقة واحدة
347
00:37:02,054 --> 00:37:02,740
.لقد وجدتها
348
00:37:03,824 --> 00:37:05,119
...(ايلي)
349
00:37:05,325 --> 00:37:07,064
,هناك العديد من المتغيرات
هل انت واثق من هذه؟
350
00:37:08,328 --> 00:37:09,565
.فتي الرياضيات
351
00:37:11,531 --> 00:37:12,425
.أرسلها
352
00:37:13,026 --> 00:37:14,290
.حسناً , فتي الرياضيات
353
00:37:15,502 --> 00:37:17,145
ارسال المسار الجديد الآن
354
00:37:17,180 --> 00:37:18,074
هل سيفلح الامر؟
355
00:37:18,672 --> 00:37:20,365
..ستكون الاقرب
356
00:37:25,812 --> 00:37:29,343
.حصلت عليه
حسناً, الجميع , تمسكوا مرة اخري
357
00:38:11,825 --> 00:38:12,610
.ها هم
358
00:38:14,122 --> 00:38:16,542
لما اشاهد هذا علي التلفاز؟
359
00:38:19,800 --> 00:38:24,982
حسناً, سيكون لدينا فرصة وحيدة لذلك
.اتمني انها لم تكن اول مرة للمحاولة
360
00:38:27,307 --> 00:38:28,515
..ها هم هناك
361
00:38:33,189 --> 00:38:34,522
انت تاتي الينا في خط مستقيم
362
00:38:34,572 --> 00:38:36,297
احسنت القيام بالامر-
.لا , لم يفعل-
363
00:38:36,983 --> 00:38:38,781
نحن نسير باتجاههم في سرعة كبيرة
364
00:38:46,793 --> 00:38:50,478
ملازم, سرعتنا النسبية
كبيرة جداً
365
00:38:50,764 --> 00:38:53,269
اذ لم تستطع مجاراة سرعتنا
سوف تصطدم بالسفينة
366
00:38:53,270 --> 00:38:55,219
.هذا كل ما لدينا
367
00:38:56,639 --> 00:38:58,758
.انها قادمة بسرعة كبيرة نحونا
368
00:38:58,793 --> 00:38:59,841
.أعرف , أعرف
369
00:38:59,893 --> 00:39:01,994
! يجب علينا الانحراف يساراً -
.قليلاً في هذا الاتجاه , ملازم-
370
00:39:02,226 --> 00:39:04,447
ما نحتاجه مزيد من السرعة
371
00:39:04,786 --> 00:39:08,146
,اطلق دافاعات المناورة
.ممكن ان تحدث الفارق
372
00:39:08,517 --> 00:39:08,949
.صحيح
373
00:39:26,883 --> 00:39:28,188
المحركات الرئيسية توقفت
374
00:39:38,131 --> 00:39:41,525
.الدافاعات توقفت
.اداة الارساء التحمت
375
00:39:42,502 --> 00:39:43,858
!لازلنا قطعة واحدة
376
00:39:46,506 --> 00:39:47,364
!أحسنت
377
00:39:47,607 --> 00:39:49,447
!أحسنت
378
00:39:50,698 --> 00:39:51,987
.نحن في طريقنا الي اسفل
379
00:40:14,668 --> 00:40:19,303
انا جاد للغاية حول هذا ,انه اسوأ
التحام لمكوك رأيته في حياتي
380
00:40:19,338 --> 00:40:21,302
ما الذي تتحدث عنه؟
!انا بالكاد جوفت السطح
381
00:40:21,382 --> 00:40:22,928
!ضوضاء الصرير له
382
00:40:23,008 --> 00:40:24,424
علي اقل تقدير
383
00:40:24,459 --> 00:40:26,188
هناك خدش عملاق بطول القاع
384
00:40:26,269 --> 00:40:28,969
ساضعك في بدلتك الفضائية
!اذهب هناك واصلحه الآن
385
00:40:29,320 --> 00:40:32,928
رقيب ,سنحتاج لبعض .من طلاء سفينة الفضاء
. المقاوم للحرارة العالية
386
00:40:32,963 --> 00:40:35,058
نعم , سيدي
.اعتقد انني وجدت القليل منه
387
00:40:37,225 --> 00:40:38,473
(دكتور (راش
.أجلس معنا
388
00:40:38,591 --> 00:40:40,424
! لقد استحما هذان تواً
389
00:40:42,128 --> 00:40:43,061
.لا, شكراً
390
00:40:43,163 --> 00:40:44,732
.بربك , يجب ان نحتفل
391
00:40:44,898 --> 00:40:46,132
نحتفل بماذا؟
392
00:40:46,699 --> 00:40:47,823
لعودتنا من حيث بدأنا ؟
393
00:40:49,736 --> 00:40:51,651
(بربك, أجلس , (راش
394
00:40:51,938 --> 00:40:52,982
.ربما في وقت آخر
395
00:40:52,983 --> 00:40:55,441
.حسناً, اعطه يا (بيكر) ضعف حصته
.هو يستحقها
396
00:40:57,110 --> 00:40:58,309
ما السبب في هذا ؟
397
00:40:59,301 --> 00:41:00,618
.انا في مزاج جيد
398
00:41:01,151 --> 00:41:03,460
نحن نكافأ اذن علي هواك ؟
399
00:41:04,117 --> 00:41:05,838
.لا, فقط توقف عن ذلك
400
00:41:05,986 --> 00:41:07,548
ماذا ؟ ..تريد بعض الاسباب ؟
401
00:41:08,122 --> 00:41:09,259
.سأعطيك ثلاثة
402
00:41:10,325 --> 00:41:12,024
كنت محق بشأن وضع الطاقة
403
00:41:13,593 --> 00:41:14,493
.ليس حقاً
404
00:41:14,622 --> 00:41:16,301
توصلت للحسابات الفضائية
405
00:41:16,362 --> 00:41:17,365
لكيفية الاتصال بالمكوك
406
00:41:19,032 --> 00:41:20,666
كنا نحتاج ان نعود بالامدادات منه
407
00:41:21,129 --> 00:41:22,575
سحبت اسمك من القرعة
408
00:41:25,647 --> 00:41:26,432
مثلما فعلت انت
409
00:41:26,673 --> 00:41:28,950
انا جريح
لكنك قمت بعمل تضحية حقيقية
410
00:41:35,381 --> 00:41:36,746
...اذ لم تكن تعلم
411
00:41:39,241 --> 00:41:41,524
أن (القدر) ستقوم بعمل كل هذا
412
00:41:44,858 --> 00:41:45,716
!في صحة الجميع
413
00:41:57,404 --> 00:41:58,659
دع الامر , سيدي
414
00:42:00,265 --> 00:42:01,060
.لم يكن يعلم
415
00:42:01,095 --> 00:42:02,107
انا رأيت وجهه
416
00:42:02,108 --> 00:42:03,035
!لا توجد وسيلة لهذا -
.لا-
417
00:42:03,810 --> 00:42:04,769
ماذا لو قام بفعل ذلك؟
418
00:42:08,681 --> 00:42:10,108
.انه محق , سيدي
419
00:42:10,919 --> 00:42:11,633
.دع الامر
420
00:42:15,755 --> 00:42:16,700
.هناك الكثير من العمل
421
00:42:17,624 --> 00:42:24,487
(الحلقة القادمة بعنوان (الماء
###
Puskas10