(القدر)
(التصميم واضح انه للـ(قدماء .اُطلقت من مئات الالاف من السنين
أين نحن بحق الجحيم ؟- علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية - .عن الوطن
, نحن متواجدين علي سفينة . لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للارض
هذه السفينة ممكن ان تكون . اهم اكتشاف للانسانية منذ (الستارغيت) نفسها
أنهم الناس غير المناسبين .في المكان غير المناسب
لدينا العديد من الجرحي .نحتاج للعودة الي الوطن
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة .لتشغيل الانظمة الرئيسية
هذه السفينة ببساطة ليست لديها الامكانية . للاتصال بالارض
أجل , لقد سمعت عن عمال المناجم الصينيين الذين نجوا بعد احتجازهم في كهف لستة ايام !بشرب بولهم
سأمضي قدماً- .واتظاهر بأنني لم اسمع هذا الامر !أجل-
هل تعرف ماذا اكلوا ؟ .الفحم
الفحم ؟
أجل, انها قصة حقيقية
اعني, لاتفهمني بشكل خاطئ لقد كانت فكرة غبية بالكامل تسببت في موت اغلبهم.
مخزون المياه انخفض مرة أخري هل انت متاكد بانه لم يقترب احد من هذه المقصورة ؟
سبينير) أتي و طلب)- اذا كان بمقدوره ان يلقي نظرة علي الخزان لماذا ؟-
.أنه شخص مجنون,سيدي- .علي اية حال, أنا رفضت .لا أحد يدخل الي هناك بدون اذني-
.سيدي
.ربما قد تبخرت عندما اجتزنا النجم- أنه نظام محكم الغلق-
كل هذه المياه ذهبت في مكان ما لقد انخفض مخزوننا لنصف ما كان عليه عند وصولنا
. انا لا استوعب ذلك الامر- ,انت الوحيد الذي بامكانه ذلك- حاول ان تعيد تشغيل نظام اعادة التدوير
ربما هناك تسرب في مكان ما- السفينة تقول انه بخير-
...اذا ما كان تقوله دقيق - .أنه كذلك -
سيكون لدينا مشكلة كبيرة- حسناً , لم تكن بمشكلة اذا استجبت لطلبي من البداية-
من فضلك, هل يمكننا ان نعالج مشكلة واحدة الآن فقط؟
نفاذ المياه لن يكون بمشكلة- اذ اتصلنا بالارض و عدنا للوطن لقد اوضحت لك هذا الامر بالفعل-
لقد تم اعادة شحن السفينة- .احتياطياتها من الطاقة في اقصاها !ليست هذه هي النقطة -
حسناً , ما هو السبب , (راش)؟- ربما أقل من 40% من قدرة التصميم الاصلي-
اتعتقد انني لا يمكنني اخبارك- عندما يسحب شخص رقم من مؤخرته؟ ماذا؟-
!حقيقة انا سحبت الرقم من مؤخرتي .لم يحسبه هو
انظر,اذ كانت (القدر) لديها المقدرة علي الاتصال بالارض
كان هذا منذ الاف السنين عندما اعد (القدماء) ذلك لياتوا الي هنا
لكن ليس الآن
حسناً , انت محق لدينا مشكلة
...أجل- !مرة اخري -
...(حسناً , (ايلي- .اتخذ (برودي) كمساعد ,أنه مهندس- .(سأستعير (ايلي
اربعون الف لتر؟- هذا ما سمعته-
حسناً, نحن لم نشرب كل هذه الكمية
دعنا نقل انني لن اتفاجأ اذ كان هناك الكثير من المياه , والتي لم يخبرونا عنها
وهذا يعني انهم يخزونوها كثروة؟- انها سفينة كبيرة-
..انت تعلم العسكريين
ماداموا يتحكمون بالمياه .فانهم يتحكمون بنا
هذا صحيح , انا اتحدث عنك
هذين الاثين غير ضارين
,استمر بالامر .اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به
!أشعر كأنني جاسوس- ...(ايلي)-
.تفحص هذه الغرفة
.حسنا
الحلقة السادسة من الموسم الاول (ستارغيت : الكون) (بعنوان (المياه ترجمة Puskas10
ماذا هناك؟- .لا شئ , سيدي ,كان لدي شعور غريب-
حسناً, نحن فقط خرجنا عن العمل (بنظام (الاسرع من الضوء- .لم يكن ذلك-
,انا في طريقي لغرفة البوابة .يبدو ان هناك كوكب في المدار.هيا
ماذا لدينا؟- يوجد لدينا كوكب وحيد في المدار- لقد اتصلت به السفينة مسبقاً
نحصل الآن علي التفاصيل !(يبدو كاننا دخلنا الي نظام (هوث
عودة هجمات الامبراطورية .(ثاني فيلم لـ(حرب النجوم
.حسناً , أنا ارفض ان اسميه الجزء الخامس- درجة الحرارة 47 تحت الصفر-
!ياللجحيم
هل هذا ماء متجمد؟
نعم , لكن الغلاف الجوي سمكه رفيع بشكل خطير- و مسمم-
تكوين الغلاف الجوي للارض : 78% نيتروجين , 21% اوكسجين و1% من عناصر اخري ### %نسبة الاوكسجين 13جزء من مائة
تكوين الغلاف الجوي للارض : 78% نيتروجين , 21% اوكسجين و1% من عناصر اخري ### %ثاني اوكسيد الكربون) بنسبة 95) (مع قليل من (الارجون
!كوكب قذر- الوحيد المرشح في المدار-
,سنستخدم البدل الفضائية التي وجدناها .اذا نجحت في جلب نصف طن من الثلج ,سأحضره
.اغلقها الآن مؤقتاً
ملازم (سكوت) ,أجب من فضلك؟
سكوت)؟)
هذا سبب اغلاقك لللاسلكي؟
.تعالِ
العقيد (يونغ) يبحث عنك- .....اعتقد انه من الافضل-
.أذهب
ماذا , لم تستطع ايجاد مكان اكثر خصوصية؟
ما زِلنا نَعْملُ علي البدل الاخري .اصبحنا قريبين من تجهيز البدلة الثالثة
الي اي مدي اقتربتوا؟- يوم, ربما-
سنكون قد عُدنا الي النظام (الاسرع من الضوء) حينها- حسناً, انهم ليسوا في حالة جيدة-
بعد كل هذه السنين- .لقد كانوا قريبين من التهتك .حسناً , استمري في عملك,لأننا سنحتاجهم-
.يبدو انه لا يوجد سوانا أذن
.(بامكانني ان أصطحب (كانير ...لقد فعلت هذا سابقاً,و انت
.انا بخير
كيف لنا ان نقطع الجليد؟
(عملية يخرج فيها الغاز الخامل (او احياناً الهواء المتضاغط بمساعدة مجال تيار كهربي للمساعدة في قطع المعادن ## (القاطع البلازمي) يجب ان تقطع الجليد مثل الزُبد
,فقط لا تقوم بذلك في مكان قريب للغاية منك .لاسلكي البدلة مفعل للاتصال بينكم
أضغط هنا اذا اردت الاتصال بانظمة اتصال السفينة
(تي جاي) تولي القيادة عندما نذهب هل هذا واضح للجميع؟
.انا متاكد اننا سنتدبر الامر- .رايلي), أبدأ بالاتصال)
,بوضع الجهد البدني في الاعتبار .لديكم 8 ساعات من مخزون الهواء
لدينا 11 ساعة قبل عودتنا- الي النظام الاسرع من الضوء صحيح؟ لا تقلق-
,سيكون قد نفذ مخزون الهواء .قبل وقت طويل من تركنا لك
!شكراً لك
جميل , صحيح؟
,شهيق واحد عميق .وستكون في عداد الموتي
(القدر) معك (يونغ) .أجب
نعم , سيدي .نحن نسمعك بوضوح
انا تواً اختبرت الجليد .(بجانب (الستارغيت
وجدت كثافة من الامونيا .وبعض المركبات السامة الاخري
ما مدي تركيز القراءات؟
.اعلي من المعدل العادي- حسناً, يمكنك ان تحاول- .ان تبحث في مكان ابعد
ربما علي الجانب الاخر من تلك البحيرة- هل حقاً هذه فكرة جيدة , سيدي؟-
كلما ابتعدنا عن البوابة كلما قلت كمية الثلج التي يمكن احضارها
!لدي فكرة .اعطني دقيقتين
اعطنا خمسة , عقيد ايلي) لديه فكرة)
ربما هنالك مياه عذبة في البحيرة تحت طبقة الجليد
بحرارة 47 تحت الصفر سيكون سُمك الجليد 10 اقدام
التلال المتضاغطة: هي التلال التي تتشكل في البحيرات في درجات الحراراة المتدنية ## (من الافضل لنا ان عثرنا (التلال المتضاغطة شئ ما يمكننا ن ننقب فيه
.تبدو كانك قمت بهذا الامر في السابق- .أجل , ملايين المرات-
هل شعرت بذلك؟- .انها فقط هزة ارضية-
.انت تعلم , اخر كوكب كنت عليه أنفجر
(القدر) هذا (يونغ)
.نحن نحترق من هواء البدلة هنا ماذا جري بشأن الفكرة العبقرية؟
!ها نحن قادمان , يا رفاق .نحن قادمان
معذرة , لكنه من المستحيل التحكم بها عن بُعد
(هذا رائع , (ايلي ما الذي جعلك تصنعها بالاساس؟
حسناً , انها تمثل اكثر محاولاتي للتحليق .لكن يمكنها حمل طن من الجليد
عقيد, نحن نرسل الآن (آخر اختراعات (ايلي
!احب ذلك .يستحق عليها نجمة ذهبية
ما الحجم التي تستطيع حمله؟- .بالتاكيد اكثر مما يمكنك حمله-
.حسناً , نحن نغادر الآن
أبقي البوابة نشطة .سنحدثكم لاسلكياً ان وجدنا شئ
(تي جاي)- سيدي؟-
اسمعي, اذ لم نعود .ستعودان
حسناً, نحن شخصان نرتدي بدل فضائية مر عليها ملايين السنين نتجول وحدنا علي كوكب جليدي
اذا لم نعود
ستقومين بالامر بشكل جيد
نعم , سيدي, .بالتوفيق
.مخزوننا انخفض
مرة اخري؟- لم يقترب شخص ما من هنا-
حسناً, لقد قال (برودي) انه لايوجد تسريب في النظام .مما يترك بديل واحد
.من بامكانه ان يسرق كل هذا- !انها كثير من المياه-
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً .بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد
.أبدأ بالبحث
.(هيا بنا , (غورمان
(اتصل مرة اخري , سيد (رايلي .يجب الحفاظ علي الاتصال
لقد توقفت منذ ثانية واحدة !توقيتك رائع
,لانه مرت 38 دقيقة . وهي اقصي مدة يمكن لـ(ستارغيت) ان تبقي مفتوحة فيه
حسناً , انا لم اكن اعلم ذلك
عقيد (يونغ )معك دكتور (راش ما هو وضعك؟
لقد وجدنا منطقة مكشوفة من الجليد .تبدو واعدة
.اختبرها الآن
نحن بعيدين جداً .لا استطيع رؤية البوابة
.مازالت عديمة الجدوي- .أستمر في البحث-
(ملازم (جوهانسين- أستمر-
لقد اكتشفت شيئاً
كذلك انا,هل يمكن ان ينتظر؟- (انه (سبينسر-
...يمكنني اناتعامل معه لو أردتِ - .لا, أنا في طريقي-
!انا لم اسرق اي شئ- صحيح؟ما هذا اذن؟-
!انهم ملكي .لقد جلبتهم معي عندما رحلنا
لقد جلبتهم معك , صحيح؟
.اعطني سبباً
!تراجع !ليس لدي الوقت لهذا
,أحتجزه في مكان ما .العقيد يمكنه التعامل معه عندما يعود
.لقد قلتِ انك قد وجدتِ شيئاً
.بامانة , لا اعرف ماذا رأيت
(لابد أن اتحدث مع (راش .استمر أنت بالبحث
لا شئ مما وجدناه .سيساوي ما تم فقده
,أعرف .لكن لابد ان نعلم ماذا لدينا
لا احد يقترب من الخزان , . ويستمر المعدل بالانخفاض
...هيا , هيا
(القدر)معك (يونغ)- .حصلنا علي جليد نقي .هذه اخبار رائعة-
أنه شلال متجمد
,سنعمل علي تحطيمه- .الي قطع سهلة الحمل , وبعدها سنسحبه الي البوابة .سنكون علي استعداد لكما-
!(يوم مزدحم علي (القدر
لم أأخذ شئ- ..لم اعتقد هذا-
ماذا تفعل؟- .ابحث عن الحصص المسروقة-
.(لا بأس , دكتور (فرانكلين
(أعترفي آنسة (ارمسترونغ !لقد شربتِ 40 الف لتر من المياه
.أنه يمزح- .أعلم-
.فقط اقول, ان لدينا حقوق- (لقد انتهيت هنا, انسة (ارمسترونغ-
.ارجو ان لا اكون قد ازعجتكِ- .أتفهم ذلك-
.علمت انك ستفعلين
.أنت
.التالي
.لن يكون هذا كافياً
.تراجع
لقد قمت انت بذلك من قبل ايضاً , صحيح؟- .علي الاقل خمس مرات-
هل تمانع ان اطلق النار عليه ؟
تذكر, كل ما لدينا .هي الطلقات التي جلبناها معنا
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟
.لست متاكده ان (الحشرات) هو المصطلح المناسب لهم- حسناً, ماذا عن (غيمة)؟-
الا اذا كانت غيمة او سحابة حية كانت تقريباً مثل آلاف من .الكائنات الفضائية الصغيرة
.اجل, لدي مشكلة مع كل ما قلتيه للتو- ...ما وصفتيه للتو-
(حسناً , انها نفس وصف ما ادعي الملازم (سكوت . انه قد رأه علي الكوكب الصحراوي
,هذا ما كنت افكره فيه .وربما البعض منهم تبعه الي هنا
الم نكن لنلاحظهم؟- ..لا, الا اذا-
فقط عدد محدود أتي عبر البوابة .انهم صغيرين جداً مثل حبات الرمال
ماذا بعد ذلك ,بدأوا بالتكاثر؟
حسناً,اذا كانوا كائنات حية .أجل , بعدها سيفعلوا ذلك
.(حسناً اصبح لدينا (فضائيين
ماذا ان بداوا بتفجير بطوننا؟- لا اعتقد انهم خطرين-
اشعر بانهم يحاولون الاتصال بنا
.الملازم (سكوت) اتخذ نفس التعبير- .أجل,حينها قلت انه كان يهذي-
.حسناً , كنت مخطئاً
ما الذي ستقومين به؟
حسناً, اعتقد انه ينبغي علينا . ان نوقف الجميع من التجول في السفينة
.من بعدك
هنا؟- .أجل-
(هذه الملازم (جوهانسين .لدينا حالة وهي تحت السيطرة
ولكن احترازياً , اطلب من الجميع العودة الي غرفهم ويبقوا فيها , حتي اشعار آخر ,شكراً لكم
...أنتِ
أنتِ لن تخبريهم؟- بان لدينا فضائيين؟-
قاعدة الحاجة الي المعرفة : هي قاعدة امنية مضمونها الشخص التي تكشف له لابد ان يكون بسبب مهمته ## (لا, سنبقيها وفقاً لقاعدة (الحاجة الي المعرفة
ماذا بعد؟
.أنت المسؤولة
,وانا اطلب النصيحة ماذا بعد؟
.دائماً اعملي للصالح العام .هذه هي
,انه ثلج كافي للآن .دعنا نرحل من هنا
غورمان) , قابلني في غرفة البوابة)- هناك جليد بالطريق .تلقيت هذا-
.أعد الاتصال , من فضلك
(القدر, معك (يونغ كيف يجري الامر عندكم؟
نفرغ (المزلج) الآن
حسنا, اسرع في ذلك .نريد ان نقوم بجولة اخري
حسناً, لعلمك , ان هناك مسألة طرأت ..ابقيناها تحت السيطرة
لدينا فضائيين علي السفينة- ماذا؟-
(لقد مزقوا للتو (غورمان- ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟-
.الملايين من شفرات الحلاقة الطائرة .(تحوم في السفينة مثل اسماك (البيرانا
.العريف (غورمان) حي .الملازم (جوهانسين) تعتني به الآن
.ربما لن يتعافي- .(ايلي)-
نحن قادمان الآن- لا, هذا ليس ضروري , عقيد- .أيلي) يبالغ)
نعتقد ان هذه المخلوقات هي نفسها .التي قابلها الملازم (سكوت) علي الكوكب الصحراوي
لابد انهم تتبعونا عند عودتنا عبر البوابة
لا, أشك في ان هذه الاشياء خطيرة . لقد ساعدتني ,سيدي
العريف (غورمان) يمكن ان يكون استفزها .سنعلم بمجرد ان يستعيد وعيه
اذا استعاده
(في غضون ذلك, امرت الملازم (جوهانسين الجميع بأن يبقوا في حجراتهم
انهم ليسوا اكثر من مصدر ازعاج الآن .لكننا في حاجة ماسة للثلج
حسناً.سنقوم بمعرفة .ما الذي ينبغي فعله معهم عند عودتنا
حسناً, نرسل (المزلح) الآن .حول
.عليك ان تتعلم في اي وقت عليك أن تصمت- ...لا يمكنك -
...لايمكنك ان تكذب عليه وتتوقع مني
(بمجرد ان نعود الي النظام (الاسرع من الضوء .سنستغرق اياماً قبل ان نعثر علي كوكب أخر
قادر علي تجديد احتياطياتنا من المياه .ويمثل هذا الجليد جزءاً مما نحتاجه
لنبقي علي قيد الحياة !نحتاج للمزيد
!أجل, اعلم ...لكن هذا لايعني انك
!أجل , انه كذلك- ...انت تجعل الامر يبدو-
.توقف عن التصرف كالاطفال , ارجوك
.علينا ان نحل هذا الامر
"لقد قلت "نحن
.اقترح ان نحرقهم
تعرف, نضع بعض المجموعات معاً .ونسقطهم جميعاً
من اين احضرت هذا؟- .أستطيع ان اخترع اشياء ايضاً-
...يجب ان نعمل معاً في هذا المشروع
تعرف , ربما الحشرات كانت فقط .في حالة دفاع عن نفس
دفاع عن النفس؟ .(هل رأيتِ ما فعلوه بوجه (غورمان
,أجل, انا التي عالجته رقيب .رأيت بالضبط ما فعلوا به
,أنظروا, نحن لا نعرف ما الذي نتعامل معه .و "احراقهم" ربما لن يؤدي الا جلب عداوة معهم
نجرب عليهم شئ آخر- !الانتقام , هذا رائع-
,يجب علينا فعل شئ, اذا جلسنا فقط حتي يشربوا مخزوننا من المياه
...سنكون مقبلين علي
.حشرات فضائية تظهر ونصف مخزوننا من المياه يختفي
!لا تقولي لي اني الوحيد الذي قام بكشف الارتباط - .حسناً , من الواضح لست كذلك-
السؤال هو , مال الذي ينبغي علينا فعله؟
حسناً , رقيب .انت وفريقك ,اذهبوا للبحث عن الفضائيين
.الكيان , الغيمة , الحشرات , اياً كان ما نسميها وتقدم تقرير عنها , حسنا؟
.نعم , سيدتي
.ورقيب؟ بدون اي احراق- !نعم , سيدتي-
!لديّ فكرة
.ستُظلم قريباً
.حسناً, تراجع
.لم يحدث شئ
.نعم ,ها هم- .انهم مثل البخار-
.لايمكننا رؤيتهم- .هذا ما فعلوه عندما شاهدتهم اول مرة-
انهم فقط يختفون
,انهم في تزايد بتضاعف مستمر .ويستهلكون مواردنا بدون حتي ان نعلم
.يجب عليك ان تخرجيهم من السفينة
رقيب(غرير) , اجب
.انا مشغول قليلاً الآن
الحشرات يدخلون خزان المياه .في كل مرة نفتح باب الخزان
بمجرد ان نعرف مكان تجمعهم
...سنقوم بايجاد
أنهم امامي الآن
!لا تثر عداوتهم- لن افعل-
اذ لم يفعلوا ذلك اولاً
هل تحركوا مثلك؟
انه يقومون بذلك الآن
الكوه : عملها العزل بين منطقتين مختلفين في الضغط ولحفظ الضغط داخل منطقة عن الاخري ## ما نحتاجه هو كوه عائقة للهواء
لسوء الحظ , لا توجد اي منها في المقصورات للسفينة
.اعلم ما ينبغي فعله
.هذه لن تحمينا لفترة طويلة
ربما (القدر) تدرك ان مخزوننا اصبح ضئيل من المياه
وتجد لنا كوكب به مياه عذبة جيدة . بجانب (الستارغيت) مباشرة
!اقصد , بربك .نحن نستحق راحة
!(سكوت)
سكوت) , هل تسمعني؟)
آسف , سيدي . الجليد فقط تساقط بعيداً
هل جُرحت؟
.لا
...انا بخير , لكن
!انا عالق في وضعية جيدة
الشئ الجيد , ايضاً .يبدو كانها هوة سحيقة
.حسناً , فقط تماسك
...انا سوف
.سألقي بالحبل اليك
.ها هو
اريدك ان تخبرني عندما تمكسه
.أمسكته
الآن اذ يمكنك, مرر الحبل اسفل ذراعيك .وفي سرعة ثبته علي صدرك
فعلت هذا ايضاً قبل ذلك , صحيح؟- .أجل.علي الاقل عشر مرات-
,الآن , اريدك ان تسحب نفسك الي اعلي .سأسحبك من نهاية هذا الطرف, أمستعد؟
.أجل
حسناً, واحد
أثنين
ثلاثة
!أسحب
.(أسحب , (سكوت
!هيا
! أسحب ! أسحب
كيف وضعك الآن؟- !انحشار لعين جميل-
هل هناك طريقة تستطيع ان تخرج بها ؟- .لست متاكداً-
.لا بأس .لقد انتهي
سكوت)؟)
.مازالت هنا ,سيدي
...حسناً , فقط دعنا .دعنا نفكر لمرة ثانية
(القدر) معك (يونغ)
استمر
لدينا حالة هنا
كانت هناك هزة ارضية و(سكوت) سقط خلال صدع عميق بين الجليد
أنه بخير, لكنه لا يمكنه الصعود لقد حاولت ان اسحبه
لكن يبدو انه لن ينجح هذا الامر قريباً ما حال البدل الاخري؟
لقد اوقفنا العمل عليها لقد احتجزت الجميع في الغرف
.حسناً , لقد كان مجرد فكرة
.سنعالج الامر
ماذا بشأن حالة الحشرات؟
الامر كما كان .لا تقلق بشأنه
.(لا تقلقي ايضاً (تي جاي
ساخرج من هنا قريباً
.بالتوفيق , (جوهانسين) حول
.الجميع يكذب
أجل, الكبار يفعلون ذلك احياناً
معك (غرير) لقد فلح الامر انهم يبتعدون كلما تقدمنا
.أحسنت عملاً
.أستمر في ذلك
ماذا عن ان تعطيني المسدس واطلق علي نفسي النار لاتحرر؟
اجل انه تفكير جيد ,ليس هناك طريق !الرصاص سيرتد عن مؤخرتك
(حسناً, ربما استطيع ان اشق طريقي بواسطة (قاطع البلازما- ان حدث ثقب واحد في البدلة ستكون في عداد الاموات-
ربما هناك طريقة لكي انزل اليك- لا, هذه حماقة-
"انها فقط حماقة , سيدي"
,وآخر شئ نحتاجه .ان يعلق كلانا هنا
أنت بخير ؟
.شعرت ببعض الشد ...لكني اعتقد
ماذا؟
.اعتقد بأنني افقد ضغط البدلة
.اعتقدت انه المفروض ان نكون محتجزين في الغرف- .أجل,لقد سمعت عبر اللاسلكي-
,لقد حدثت هزة ارضية .الملازم (سكوت) سقط في هوة سحيقة
!يا الهي
.أنه بخير .فقط ... عالق
هل لديهم مايكفي من الهواء؟- العقيد (يونغ) قال ان الوضع تحت سيطرته-
...انا فقط
.اعتقدت انك ستودين معرفة ما يجري
.شكراً لك- .أجل-
اعتقد الجليد تسبب في ثقب بدلته
ما حجم التمزق؟- .لا استطيع ان اراه-
,لكن استطيع سماعه .انها تحدث صفيراً بشكل جيد
.باق ساعة علي الاكثر- .يعتبر وقت وافر لكي نعود-
!اجل, ان لم اكن عالقاً هنا
عقيد, عليك ان تراعي .مقدرا الوقت المتبقي الآن
(انا حريص علي الوقت اللعين , (راش- ...كل ما اقوله, ان تاخرتم اكثر-
!أستمع اليّ
اعلم تماماً ماذا تقول .(وانا لن اذهب الي اي مكان بدون الملازم (سكوت
!وهذا ما ستسير عليه الامور
ما خطبك؟
(آنسة (ارمسترونغ .يجب عليك العودة لغرفتك
لا, انت تعرف اين يمكنك الذهاب؟
أنظر, عقيد ,اتفهم رغبتك ..في انقاذ الملازم (سكوت),بالطبع
وانت الوحيد الذي بيدك القرار لكم من الوقت تقضيه
لكن ملازم , اذا بقي العقيد (يونغ) هناك . محاولاً تحريرك
,ليسحبك الي اعلي بنفسه .هناك احتمال لعدم عودته
.أنه محق
,فقط ابقي البوابة نشطة .(سنعود في الموعد مع جليدك اللعين (راش
.والذي تهتم به فقط
...عقيد- يونغ) حول)-
!اللعنة عل كل اعماله
(معك (غرير .لقد احتجزتهم
.نغلق فتحات تهوية الغرفة
.حسناً, فتحات التهوية مغلقة
.ينبغي ان تكون محكمة الاغلاق- ما الذي يفعلوه الآن؟-
.يبحثون عن طريق للخروج
.دعونا نامل الا يجدوا واحد
!هيا
...هيا
...سيدي
عقيد؟- .انا افكر-
.أرحل .لا بأس
لا
بربك , سيدي . كلانا يعلم انك فعلت هذا من قبل ايضاً
فعلت ماذا؟ - .فقدت اشخاصاً -
...لمرات عديدة , لكنني
لكنني لن افعل هذا مرة اخري
لا استطيع ان ادعك تفعل هذا- .ليس لديك خيار-
ليس لانني اعد
لكنها المرة الثالثة في آخر اسابيع والتي تحاول ان تنتحر فيها
وهذه فرصة جيدة جداً حول هذه النقطة لانني لن اكون متواجد في الانحاء لتحدثني مرة اخري
انت ضابط شاب جيد .لديك قلب كبير كالوطن
.انا لست هنا لأنني اود الموت
لكني هنا لانني لم اتخل بعد . عن انقاذ مؤخرتك,لذا فقط اصمت وفكر
انهم غاضبون
.حقاً غاضبون
!بعضهم خرج تواً
ماذا ؟ كيف؟
!نحتاج لخطة , ملازم
.انا قادمة
.المشهد جميل هنا
(سكوت)
...ملازم
ملازم؟
(سكوت)
!(سكوت)
.(استيقظ , (سكوت
!ملازم
!أستيقظ
!(سكوت)
!(اريدك ان تستيقظ (سكوت
!سكوت) , هيا)
!استيقظ
!هيا
!ملازم
!هيا, لقد امسكتك
!علي نفس المنوال, اسحب
!أسحب, ملازم
.هيا , ملازم
!ملازم
حسناً,
حسناً , ها انت , لقد امسكتك
امسكتك ,
حسناً
أنت بخير
سكوت) , هيا)
تماسك , يا فتي
ما هي الخطة؟
نفتح الباب . يذهبون للمياه , نغلق الغطاء عليهم
حسناً, من سيقوم بذلك؟
انا
.لا, انا سأقوم بها
انا لست صاحبة قاذفة اللهب
لا, انظري , انني لن ادعك تفعلين هذا- لست انا من قتل اي منهم, رقيب- انت فعلت
.ساتراجع, واحرقهم ان قاموا بالخروج .لا اريدك خارج نطاق الرؤية
ماذا , انت لا تثقين بي؟
لا
حسناً
.ايلي) , انا مستعدة)
,اخلي الطريق الي غرفة البوابة .اغلق كل القطاعات الاخري
.تم ذلك
,اذ لم يفلح الامر .اعزل هذه المقصورة عن بقية السفينة
(القدر) , معك (يونغ)
(انا في طريق عودتي مع (سكوت .أجب
.حسناً, دعهم يخرجون
!حسناً, لقد حصلت عليهم
حسناً, اطلب البوابة .نحن في طريقنا
(القدر)
(تقريباً وصلت للـ(ستارغيت) مع (سكوت ...اغلقها حتي يمكنني
ان اتصل
عقيد, نحن علي وشك ارسال .الحشرات الفضائية الي الكوكب
لم يكن لدينا خيار آخر
ماذا؟
,نريدك ان تبتعد عن البوابة .وتلتزم الهدوء بقدر الامكان
.انهم يعبرون الآن
.اخلع خوذته
.ساعدوها
,نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس .دعونا نخرجه من هنا
الرقيب (سبينسر ),ان تخطيت الحدود مرة اخري .ساتعامل معك شخصياً
مفهوم؟
.أجل, سيدي
.لا اعتقد انه كذلك
عقيد, احتاج للتحدث معك .عن سلوك احد رجالك
,لا, هذا بامكانه الانتظار .نحتاج لنظام جديد من التقنين للحصص
عقيد ,كان من المقرر لي استخدام .احجار الاتصال هذا الصباح
!عقيد! عقيد
في حوالي الساعة 3 بتوقيت السفينة
العريف (غورمان) توفي متأثراً بجراحه .بعد مواجهة مع كيان فضائي
الملازم (جوهانسين) فعلت كل ما بوسعها
سأقيم المراسم الخاصة غداً الساعة 16:00
كيف اغلق هذا؟
Puskas10