ترجمة الحلقة السابعة من الموسم الاول " ستارغيت: الكون" (بعنوان :(الارض Puskas10
(التصميم واضح انه للـ(قدماء .اُطلقت من مئات الالاف من السنين
أين نحن بحق الجحيم؟
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية . عن الوطن
,نحن متواجدين علي السفينة
لكن ليس لدينا اي فكرة .عن موقعنا بالنسبة للارض
هذه السفينة ممكن ان تكون .اهم اكتشاف للانسانية منذ (الستارغيت) نفسها
أنهم الناس غير المناسبين .في المكان غير المناسب
لدينا العديد من الجرحي .نحتاج للعودة الي الوطن
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة .لتشغيل الانظمة الرئيسية
هذه السفينة ببساطة ليست لديها الامكانية .للاتصال بالارض
في هذه الحقيبة .(يوجد خمسة احجار للاتصال ترجع للـ(قدماء
تستطيع ان تمتلك السيطرة المادية .علي فرد ما في الجانب الاخر
أين أنت ؟- .أنه سري للغاية-
...هل تلقيتِ الخطاب من - .اجل , من القوات الجوية , تلقيته-
.تبدو كأنك في طائرة
انه من نوعية الامور .التي كنت احلم بها دائماً
!أبي! لا, أنتظر
...هذه السفينة قديمة ومتهالكة
...كنا نفقد الهواء , وكان علي اشخص ان- لقد مات , صحيح؟-
.لم افضل عملي عليكِ- .لم يكن الامر فقط بخصوص العمل-
لا اريد شيئاً اكثر من العودة الي هنا وتواجدي معك
.(لقد أخترت , (ايفريت
تبدين جميلة جداً
.لا تبدأ
.آسف
لم اقصد ايذائك
...عقيد
.آسف, سيدي , أنهم ينتظرون
.آسف
.لقد تأخرنا
.لقد تأخرت- .أنه خطئي-
.شكراً لانضمامك الينا ,عقيد- !آسف, سيدي, لم اكن اتوقع الحفلة-
ربما نكون قد توصلنا لوسيلة .لعودتك الي الوطن
!مفاجأة
الآن, قضية تدفق الطاقة هي بوضوح المتغير الاكبر
لكن اختباراتنا للمحاكاة مشجعة انه وقت انتقالها للمستوي التالي
أي اسئلة؟
.تبدو خطيرة
اي.أو.آيه):هو جهة تقييم لتنفيذ اي عملية) يتبع للحكومة الامريكية .الـ (اي.أو.آيه) تدعم تماماً تنفيذ هذه الخطة
لقد رأيت الوضع بنفسي .الحالة علي السفينة سيئة وتبرر المخاطرة
,انظر, لن اتظاهر بانني فهمت كل ما قلتموه
لكن يبدو ان هناك احتمال . ان تنتهي الخطة بشكل سئ
.انت ترغب في عودة هؤلاء الناس الي الوطن .كذلك نحن
انا فقط ادعو .ان يقوم الرفاق هنا بقليل من الحسابات
الحقيقة , اننا في مرحلة
حيث المحاولة العملية هي الطريقة الوحيدة .للحصول علي اي بيانات اضافية
.الهدف هو انقاذ الارواح- .ولا نريد تعريض السفينة للخطر-
.كل ما نطلبه ان تحاول
حسناً, سأناقش الامر مع الجميع .علي متن السفينة
عقيد, الي مكتبي؟
..انظر, اذا ان هذا سيشعرك بالرضا
,عقيد (كارتر) انقذت مؤخرتي عشرات المرات .مستخدمة جميع العلوم الخرقاء والتي لم افهمها
حسناً, لا استطيع اجبار الناس . علي فعل امر ما لا يودون فعله
,أنت في قيادة هذه السفينة !انها غير مرتبطة بالديمقراطية
آسف, سيدي, ان الامر ليس بهذه البساطة
بلي , أنه كذلك
,سيناتور امريكي لقي حتفه
ابنته وعشرات من الاشخاص الاخرين محاصرون .علي بُعد بليون سنة ضوئية عن الوطن
.الرئيس ذاته يريد هذا
...سيدي, مع فائق احترام لـ
.لقد اعطيتك امراً صريحاً , عقيد
وانا اخبرك بأنه بغض النظر عن النتائج , التي قد تترتب بالنسبة لمهنتي
.سأعالج هذه الوضعية بروية .سأعلمك بقراري غداً
امتاكدة انكِ لا تريدين شئ؟
.لا, شكراً
.شكراً لك
.لابد ان التجول بالخارج رائع,اتوقع هذا- صحيح-
الجميع معجب بكيفية صمودك .في ظل هذه الظروف
.أبذل قصاري جهدي
أنتِ عيوننا واذاننا الآن
,حياتك وبالتاكيد حياة جميع من علي السفنية .هو الاولوية الاولي
لكن عليك ان تفهمين .ان هناك العديد علي المحك هنا
,لقد رفضت ترقيتي اربع مرات .ولم احصل علي جواب مباشر كتفسير
انتِ عضو موثوق به وتحظي بالتقدير في هذه المنظمة
(وفي المفام الاول كنت لن تلتحقي بـ(ايكاروس .اذ لم تكن رغبتك
,القضية هي, انك لم تكن لتتحدث اليّ .اذ كان لديك خيار اخر
لذا من فضلك, هل يمكننا ان ننهي هذه المراوغة؟
.قومي بالامر
لست عالمة , كيف يمكنني فعل هذا؟
لديك التأثير, الجميع في السفينة لابد ان يعتقد .ان الطريقة ستعود بهم للوطن
.حتي لو في واقعها ,يمكن ان تؤدي الي مقتلنا جميعاً- ...ليس ما اُخبرت-
لماذا تصر علي الامر؟
,اذا فلح الامر
,ربما نكون قادرين علي استخدام البيانات
لاعادة تصميم عمل واحدة من سفننا هنا .في هذه المجرة
للاتصال ببوابة (القدر) بدون ان يكون لدينا .(كوكب شبيه بـ(ايكاروس
أجل ,و نرسل الفريق الذي كان من المفترض . ذهابه من البداية الي متن السفينة
(الآن علمنا اين يؤدي (الشيفرون التاسع .هذه المهمة اتخذت منحي اكثر اهمية
لماذا لا يتواجد (راش) هنا؟
.لسنا مقتنعين ان (راش) يرغب بالعودة للوطن
ولست احتاج لتذكيرك .كم ستربحي شخصياً , من كل هذا
.بافتراض انني سأحيا
(السفينة ليست لديها الطاقة الكافية للاتصال بـ(الارض
وكما رأينا مؤخراً, عندما نفذت طاقة السفينة .وجدت نجم واعادة شحن طاقتها
الآن , نظرياً , .لدينا طاقة نجم كاملة ومتاحة لنا
طاقة نجم, كمية لانهائية من الطاقة الكهربائية. . عزيزي
أجل , صحيح ,أنها رائعة
"اذ استطعنا بطريقة ما استخدام السفينة كـ"قناة بين طاقة نجم و البوابة عند الاتصال
من شانه ان ينجح الامر
."المشكلة في استخدام "السفينة كقناة
حسناً, هل يعلم احد متي ستنفذ الطاقة من السفينة مرة اخري؟
...من الصعب القول
بناءاً علي الاستخدام الحالي .ستستمر الي عدة اشهر
.الا اذا استنزفنا الطاقة بشكل اسرع
.صحيح, هذا الجزء من الخطة الذي يبدو غامضاً- .أنه محتمل-
لذا يا رفاق, هل هذا كل ما لديكم؟
.(دعنا نري ما سيقوله (راش
...نظراً لقلة ما نعرفه عن هذه السفينة- .الا يمكننا علي الاقل المحاولة-
.وايقاف العملية ان حدث شئ خطأ
..حسناً, لسوء الحظ
"جزئية "حدوث شئ خطأ .ستعني غالباً أنفجار السفينة
.ليس وفقاً لمن اقترحوا الفكرة
حسناً, اذا كانت العلوم بهذه الوضوح التام , عقيد .عليك فقط ان تختار, مَن تصدق
ليس هناك ما يدعو للقلق .انها غير مضرة
هل ابدو قلقاً؟
.قليلاً
فترة التفرغ ) : تمنح عادة للاساتذة الجامعيين) وتكون مدفوعة الاجر للراحة او الابحاث ### فقط احاول التوصل الي ما ساقوله لوالدتي- .(عائلتي تظن اني في "فترة تفرغ" في (جنوب افريقيا-
اذن عندما يأتي وقت العودة ماذا افعل؟
!اضرب بكعبي ثلاث مرات
ليس هناك طريقة لقطع الاتصال بنفسك ,العملية تتم يدوياً
هناك جهاز علي الجانب الاخر .واغلاقه ايضاً سيؤدي الي قطع الاتصال
.رائع
اسهل طريقة رأيتها لمبادلة الادراك .مع شخص ما عبر الكون
ما الامر مع (الكينو)؟
المرة الاولي لي في استخدم الاحجار !مثير للغاية
ايوجد فرصة لارتداء شئ آخر؟
!انظر اليّ
حسناً, هذا غريب
الاشخاص الذين نحن بداخلهم لا يستطيعوا سماعنا,صحيح؟
.لا
!اتسائل ماذا قد يفعلون الآن باجسادنا
(عقيد (تيلفورد- .لقد وصلت تواً-
لدي اوامر بتطبيق خطة الانقاذ .(الموضوعة من قِبل (اي.أو.ايه
خطة انقاذ؟- انا لا استوعب ذلك-
(لقد اصطحبت دكتور (مكورماك) و (ويليامز
اعتقد انك تعرفهم أجل
لقد وضعتهم في فريق العمل- ماذا عن العقيد (يونغ)؟-
فلنري الامور في الحال .(افترض انني في قيادة (القدر
لقد استيدلتني؟- لبعض الوقت-
بدون ان تنتظر لتسمع ردي؟
...كنت ستقول- .اعطنا المزيد من الوقت-
.حسنا ,ستكون عصيت امراً مباشراً
سيدي
انظر, لقد عرضت عليك قيادة الامر ,كنت اختياري الاول
لكنك رفضت ذلك كلماتك بالضبط , كانت مثل
"اظنني لا اصلح لهذا "- .حسناً, انا هناك الآن سيدي-
سواء اردت هذا ام لا سواء رغب اي شخص في العكس
.هذا الامر خطأ, وانت تعلم ذلك
قضيت معظم حياتي المهنية .اتطلع اليك
,لانك كنت دائماً تفعل الشئ الصحيح ...حتي لو عّني ذلك تجاهل القيادة
.عقيد, لا تعتقد ان الامر يعجبني
لا يستطيعون فعل ذلك بنا ,صحيح؟
...حالياً , يمكنهم
انظر, اعتقد ان الامر عائد لواقع ,( عدم ثقتهم بـ(راش
.والحقيقة انني لا استطيع لومهم
ماذا يفترض علينا فعله؟
حسناً لقد اعطاكما الاذن لرؤية عائلاتكما .مع شرط اتباع القواعد
انظر, اكره ان اقول هذا
لكن ماذا سيحدث ان فشلوا وانفجرت السفينة؟
علي الارجح , سنموت هنا ايضاً
...انظر, علي ما يبدو
.انهم فقط سيقومون ببعض التجارب الاولية .جمع معلومات ,لاشئ خطر
...اذن, ما تقوله هو
!ان نعيش بكل ما يمكننا
.العقيد (تيلفورد) , كما اتوقع
.رقيب
يمكنه استخدام المرحاض .هذا هو الامر
وماذا لو تدفق الطاقة اصبح خارج السيطرة؟
حسناً, اذا كانت هناك اي تقلبات خطيرة سنغلقها في الحال
وندع طاقة السفينة تستمر في مسارها العادي
.الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله
.لن نعرضكم لاي خطر اكثر من وجودكم هنا
وفقاً لما جمعته من معلومات الامدادات تعاني نقص حاداً
ونظراً لحالة السفينة .يمكنها ان تنهار كلياً في اي وقت
...لا احد يحاول ان يرهبكم بدون مبرر
لكن لا يمكننا الاستمرار .في هذا الموقف الصعب,بالكاد علي قيد الحياة
بوضوح , لايمكننا ان نضمن لكم .ان هذا سيعيدكم الي الوطن
لكن افضل العقول لدينا تعمل علي ذلك ...لكني أؤكد لكم انكم ستوافقون علي انها
..تستحق البحث
.(دكتور (راش
.عقيد
انه مشهد مثير, صحيح؟
.أجل
.اذا كان لهذه الخطة اي فرصة للنجاح
.ليس لديها
.التحكم علي الانظمة الرئيسية للسفينة تم تحديده
.الملاحة والدفع , وغيرهم تم تشفيرهم بكود رئيسي
.والذي ليس لدينا طريقة لاختراقه
اعتقد انك تريد ان تعرف .لقد توصلنا لطريقة لاستنزاف الطاقة
نعم, كما سمعت
العديد من قنوات الطاقة قد تضررت بشكل بالغ
واشعلت نظام اسلحة السفينة ...بدون ان تصلحهم او تعزل المناطق المتضررة
.سيكون كل هذا ذو اثر خطير للغاية
.هذا ما نعمل عليه الآن
.اردت فقط ان ابقيك مطلعاً
!انها لن تتفهم
!(انها بالكاد تستطيع متابعة حلقة من (ستارتريك
.لا يتوجب عليك اخبارها
نعم؟
...مرحباً, أنا- هل استطيع مساعدتك؟-
...أسمي
.(فيليب)
(فيليب فراي) .لقد عملت مع أبنكِ
أتعرف (ايلاي)؟- .لقد اصبحنا مقربين مؤخراً-
انه لايبدو حقيقي
.يبدو مثل ... حلم سئ
.أنتِ هنا
اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة .ساتعايش معها
.لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي .أعلم
.الجميع يعمل بجد ليعيدوكِ الي الوطن
.احاول ان اجتاز الامر
...أنا
والدكِ دائماً كان يقول
.خطوة واحدة ما يستلزمه الامر
.افتقده كثيراً
.انا ايضاً
.رائع, شكراً
.ايلاي) يتناول اربع او خمس من هذا في اليوم)
.حقيقة, لقد اقلع عنه
.حقاً؟ من الصعب تصديق هذا
.انه يتبع حمية قاسية .ربما لن تتعرفي عليه عندما تريه المرة القادمة
متي سيكون هذا, هل تعرف؟- .آسف , لست متأكد-
.اصبح جسمه متناسق
هل اجلب لك شئ لتاكله؟
(لقد قال (ايلاي .انك تعدين افضل فطائر و رقاقات شيكولاته
أأخبرك بذلك؟- .أجل-
.انه شئ جنوني كيف تقربنا بهذه السرعة
..احياناً تبدو مثل .انه هنا... بداخل عقلي
لما لا اعد لك البعض؟ .يمكنك ان تاخذهم معك
لقد قال ايضاً انك تعدين شرائح اللحم .لكني لا اريد ازعاجك
.لا, انا سعيدة بعمل ذلك
تعلم .لقد اعتقدت انه سيتصل بي اكثر
.دعيني اساعدكِ
أخبرني
العمل الذي تفعلوه
.اعلم انك لا تستطيع اخباري الكثير عنه- .استطيع اخبارك انه هام-
.في الواقع, يمكنه تغيير العالم الذي نعرفه
حقاً؟ (ايلاي)؟
ليس لانني منفاجئة, لاتفهمني بشكل خاطئ
أنه ابني بالطبع اعتقد انه مميز
لكنه كان يبدو دائماً مرح , ومختلف كثيراً ...لكنه فقط
.لم يكن ليتقبل نفسه .بعض من هذا يُعد خطأي
...لا
.انه لايلومك علي اي شئ
أعتذر ان كان الامر شخصي .لكنه اخبرني انك لست بخير
صحيح؟
!تخمين صائب
البيض في الثلاجة, صحيح؟
.لم اعتقد انه سيخبر اي شخص بهذا
لقد طلب من ان أتاكد .ان القوات الجوية قد وفوا بوعدهم لمساعدتك
.بصدق, كل شئ يدفعني للقلق
...أنا .اريد حقاً ان اطمئن ان (ايلاي) بخير
.أنه كذلك
.تأكد ان تخبره بانني فخورة به
.سأفعل
...أنا آسفة
.انه فقط, لقد حدث كل شئ بشكل مفاجئ
...و انا
.أفتقده
.انه يفتقدك ايضاً
.هذا كل شئ لدي
لقد انتهيت تقريباً هنا
.أنت تماطل
انا اقوم بالاشياء بالطريقة التي يتوجب اتمامها
الآن , لقد وجهنا الطاقة الي 40% من عمليات نظام الاسلحة
ويجب ان تكون جيدة كفاية لنقرأ علي قدرة تخفيض الطاقة
....(في المرة القادمة عندما نخرج من النظام (الاسرع من الضوء- انظر هذه السفينة قديمة ومتهالكة-
اجهزة الكومبيوتر لا تسجل . نصف ما المفترض ان تسجله
اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
اكثر من 80% من السفينة , .لا يمكن الدخول اليه الا بواسطة البدل الفضائية
.مع وجود بدليتن , ومع طريقتك قد تاخذ شهوراً
.اذا كان هذا ما يتطلبه الامر
دكتور(راش) نحن مستعدان
حسناً, جاري ارسال الطاقة
(رايلي)
تبدو مثل تسرب لسائل التبريد
اظن انك محق
أجل
هناك مشكلة .الطاقة تتسرب عند المحرك
اغلقه .احاول, لكنه لا يعمل
المشكلة ان الطاقة الواردة .محددة لهذا الممر
انها ليست القضية- كم يبلغ حجم الانفجار الذي تحدثنا عنه؟-
ساعمل عليها, استطيع ان اصلحها
أأنت مجنون؟ ! لايمكنك الذهاب الي هناك
!نحن في الهيكل نفسه
(راش)
(نحن في نظام (الاسرع من الضوء
!اذا كان هناك ثقوب في الهيكل, سيتعطل الدرع ...وان كان لمدة ميكروثانية
.بعدها تكون السفينة باكملها في مهب الريح
(رايلي)
.حالته تحتاج لانعاش
سنمضي قدماً في الاختبار في المرة القادمة .(التي نخرج فيها من نظام (الاسرع من الضوء
.عقيد, الرجل قريب من الموت
.انت الذي وضعته في المخاطرة
كنت احاول التأكد .انك لن تسبب في موتنا جميعاً
.لن اقوم بذلك
,انظر , انا اقبل مسؤولية ما حدث .لكنك فرضت هذه الوضعية
,وقمت بتفعيل نظام الاسلحة .طريقة اقتراحك متهورة تماماً
بربك, (راش) , هؤلاء الناس في خطر .مجرد بقائهم هنا, والدليل ما حدث للتو
هذه السفينة تتهاوي .انهم الاشخاص غير المناسبين لهذا .نحتاج لأن نعيدهم للوطن
.أجل, هناك طريقة صحيحة لذلك- .نحن نقوم بذلك بالطريقة الصحيحة-
.هذه نقطة الاختلاف
انظر , أعرف .انه كانت لدينا خلافات في الماضي
أجل, كنت تريد استبعادي من الفريق ...أتذكر
لقد كان واجبي ان اعبر .عن قلق الجميع ومايشعروه نحوك
..لذا انت تلمح
ان رأيي اصبح غير واضح او انني كاذب؟
(اعترف بهذا (راش
,بعد كل ما حدث . انت تخاف الا يسمحوا لك بالعودة
آلو؟
!أنها أنا
كيف يسير الامر؟
!لابأس
كيف تلقت والدتك الامر؟- لم استطع فعل هذا- اخبرتها أنني زميل العمل
(لقد اخبرت اصدقائي انني ابنة العم (ليز .من الساحل الغربي
,لقد بالغت في وصف العمل
لقد قلت انني سأغير البشرية .والعالم كما نعرفه
ماهذا بحق الجحيم , صحيح؟
.جعلتها تشعر انني غادرت لسبب جيد
.لقد فعلت- .صحيح, اعتقد ذلك ايضاً-
,بعض من اصدقائي القدامي
سيصطحبون (ابنة العم ليز) الي المدينة .(لرؤية (جاني موني
هل تريد الذهاب معنا؟
!ياللجحيم , أجل
.أميلي) انه انا)
اميلي) أرجوك افتحي الباب)
!ارحل فقط
(لن أتركك (اميلي .لن أتركك
.(سأطلب الشرطة (ايفريت
!اميلي) ارجوك, لا يمكن ان تكون النهاية هكذا) !أفتحي الباب
.اريد فقط التحدث معك
اريد فقط ان تستمعي اليّ! . حسنا؟ !لانني اعلم ان هذا جنون
انا بالكاد احتفظ بعقلي .والشئ الوحيد الذي يحفظه من الجنون هو أنتِ
وهذا يدفعني للجنون ايضاً
لانني اعلم الي اي مدي جرحتكِ .واعلم انكِ تكهريني لانني قد غادرت
...اميلي) في الحقيقة لقد حاولت ) ...لقد حاولت ان لا أتي الي هنا
.لقد حاولت ان لا آتي الي هنا , لكنني لم اصمد
عزيزتي, أنا آسف جداَ .أنا آسف جداً , و أحبك كثيراً
...أرجوك , فقط يجب عليّ المحاولة , صحيح؟
..فقط في حالة , أن هناك فرصة .فرصة لكي تسامحيني
تعرفين , ربما انتِ فقط خائفة .بالتفكير انني سأموت هناك
لذا الاسهل ان تبعديني الآن .علي ان تواجهيني بهذا الشكل
اريد فقط ان اعود للمنزل .لكِ
.وهذا كل ما اتمناه
.مرحباً
أنا؟
ما أسمك؟
(فيل) هل اشتري لك مشروب؟
.لدي واحد
.بالفعل, لديك
.تريدين الرقص
.بالتأكيد
.يا الهي ! أنه رائع
سنذهب للرقص هل تودون المجئ يا رفاق؟
.لا
اذن , منذ متي و(سيلينا) و (غوش) معاً؟
.لا اعرف
امر سئ بالنسبة لوالد (كلوي),صحيح؟
.أجل
ماذا ستفعل؟- ماذا تعني؟-
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
لا اعتقد ان هذا في تفكيرها الآن؟
.مؤكد
.حسناً , اخبريها تعازينا - .سأفعل-
تعلمين , أنه امر سئ بالنسبة لي .(لأن السيناتور (ارمسترونغ) كان يوفر لي اتصالات في (وول ستريت
.والآن لن يحدث هذا
!اعتقد انني سأذهب للتقيأ
مرحباً
اذن ,هل (كلوي) حقاً بخير؟
.ستكون بخير
.كنت اتمني ان تتصل بي
.انا متاكدة انها تفتقدك
اعتقد انها فقط تخوض اوقات عصيبة الآن- ...أنه فقط-
.احتاج حقاً للتحدث معها
اتعنين حول حقيقة انكِ تنامين مع حبيبها؟
ماذا؟
.من الواضح انكما معاً- .أنظري, (غوش) و (كلوي) انفصلا-
أجل, لكني لا اعتقد انها كانت ستشك .في انكِ السبب في هذا
...انا لا اعرف من تعتقدين- كيف لك ان تفعلين هذا لي؟-
!لكِ- كان من المفترض ان تكون افضل صديقة لي-
!أبعدي يديكِ عني
عذراً , عقيد؟ هل لي بكلمة؟
.دقيقة
...(بخصوص الرقيب (غرير
العقيد (تيلفورد)؟
(سكوت) معك (يونغ) ماذا حدث للتو؟
(لقد خرجنا من نظام (الاسرع من الضوء
ماذا يجري؟- .لابد انه عطل في الاتصال بين الاحجار-
,سكوت) استمع لي) .ليس لدينا كثير من الوقت ...عليك أن
العقيد (يونغ)؟
!(العقيد (يونغ
ماذا حدث للتو؟- (لقد خرجنا من نظام (الاسرع من الضوء-
.يبدو كعطل مؤقت في جهاز الاتصال
.علينا اصلاح ذلك
(سيدي اعتقد العقيد (يونغ .اراد ان اقطع الاتصال
هذا لم يعد من سلطته, هذا هذا واضح؟
.يبقي الجهاز مفعلاً
.خلل؟ هذا جحيم الخلل , جنرال
.هذا ما اُخبرت به ,عقيد
.انهم يعملون علي حله- .نعم , سيدي , فقط ابقيني علي اطلاع -
.لقد قالوا انه نوعاً من الخلل , كما يبدو
.لن يحدث مرة ثانية
كيف يعرفون ذلك؟- .لا اعلم-
!حالياً, لا اهتم
هل رأيتِ الفتاة التي كنت ارقص معها؟
!لقد كتبت عنوان بريدها الالكتروني علي يدي
.أكره هذا !أكره الجميع
(بازكيل) : احد برامج (ام تي في) كان يشبه الكاميرا الخفية ## !(كابتن (بازكيل
,حسناً !(لا مزيد من الشراب لابنة العم (ليز
أتري هذين الاثنين هناك؟
.انها اعز صديقاتي (سيلينا) وحبيبي السابق
.يمكنك تخطي الامر
هل تريدين ان ترقصين؟
اعتقد انني اريد الذهاب الي هناك ! ولكمه في وجهه
!لديّ فكرة
ما رأيك بمغادرة المكان؟
.هوني عليكِ
!انه امر مروع !انا لست ثملّة علي الاطلاق
حقاً؟
لانكِ تبدين ثمّلة- !كل شئ يبدو لي ضبابي-
...قاربنا علي الوصول
عادة يجعلني اشعر بتحسن .علي الاقل لبعض الوقت
.عادة ما يشعرني بالدوار
.وبعدها استغرق في النوم
لمرة واحدة , اريد ان اخرج مع فتاة !ولا ينتهي الامر مع بكائها
حياتي كانت سطحية ,ضحلة جداً .وبلا هدف
,وبعدها بدأت بالعمل مع والدي
.اعتقدت حقاً انه بامكاني فعل شئ , احداث فارق
.تستطيعين
!هذه ليست حتي دموعي
.آسف
,لكن اذا كان هذا سيشعرك بالتحسن !لقد حظيت بوقت رائع الليلة
!انا سعيدة
هل تعلمين متي اخر مرة قابلت فتاة مثيرة واخبرتني انني جذاب؟
.أبداً
الا يزعجك انها لم تكن تتحدث عنك حقاً؟
.حسناً, عندما تقيمي الامر علي هذا النحو
!لم اعني ذلك , بربك
!أنت جذاب
الحقيقي منك
ماذا؟
.لا شئ
....تابعي, كنت تقولين
...وأنت مرح ايضاً وعبقري ...و
.لا تقولي هذا
.انت صديق جيد
!أجل, هذا انا
.أنا صديق جيد
انا لا اريد ان ابقي محاصرة في تلك السفينة .ولا اريد ان اكون عالقة هنا علي هذا النحو
انا لا اشعر بشئ , أتستطيع؟
حسناً
هل تعلم اسوأ جزء في ان يكون لديك والد مثل والدي؟
حسنا,كيف نعبر هذا الامر؟- ,لا يمكنك ان تجاريه-
.كان رجل عظيم
.ولن اكون مثله
والدي كان بالتاكيد ! سيلكم (غوش) في وجهه
.حسناً, أعتقد انني سأصطحبك الي المنزل
هل يمكنك ان تصطحبني الي المنزل؟
هناك العديد من الاشخاص يقفون خلف هذا
(حسناً, عديد الاشخاص يلعبون (الياناصيب .ما يثير الدهشة , انهم يفعلونه مع ارواحهم
اعرف انك معارض .لدي مخاوف خطيرة في نفسي
انا فقط اتسائل عن مدي امان الامر .اذا اشتركت أنت فيه
.لا يمكنهم احتجازي هنا للأبد
أنت تعلم انه سيفعل ذلك . علي قدر استطاعته
...ما فعلته
...انه يستحقها , والامر عائد له
!انظر, فقط اقطع اتصال الاحجار اللعينة- (انا لست مثلك ,(رون-
...هو ضابطنا المسؤول- .العقيد (يونغ) هو ضابطنا المسؤول-
.تيلفورد) يحميه بحراسة متواصلة)
ماذا ينبغي ان افعل؟
!هذا عمل افضل
ماذا تفعل؟
انا اتاكد انه لدينا ما يكفي من الطاقة .لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم
دكتور (ويليامز) اخبرني انك توصلت الي طريقة .لتحسين احتمالات النجاح
حسناً, انني لا اريد ان اموت , عقيد
.جيد
.ونامل ان نكون قد اثبتنا انه ليس هدفنا
.آسفة
.لا استطيع التعامل مع هذا .بالتفكير انك محاصر في هذه السفينة معها
اميلي) ,ماذا عليّ أن افعل؟) لم يكن عليّ اثارة الامر مرة اخري
.أعلم انه انتهي
...لكن عليك أن تفهم
(ايفريت)
...لا
راش) ماذا حدث؟)
.(لقد دخلنا تواً الي النظام (الاسرع من الضوء
راش)؟)
عقيد (تيلفورد)؟
...أجل
هل كل شئ علي مايرام؟
.سيكون كذلك قريباً
.حسناً , هذا امر سخيف
القفز ذهاباً واياباً بدون اي تحذير ... انه كلياً غير مقبول
!بجدية
(توجيه تدفق الطاقة الي (الستارغيت علي استعداد لعملية الاتصال
!افعلها
!حسناً, تراجع !فليتراجع الجميع
هناك تحميل زائد للمكثفات معدل الطاقة لا ينخفض
الحدود غير موجودة
لان النظام ليس ليه الامكانية . لعلاج هذا القدر من الطاقة
!أبقوا هادئين
.الدرع في حالة انهيار- .عقيد , نحتاج لالغاء العملية-
!اغلقه
.انها لا تفلح
.اعتقدت انك قلت بامكانك ايقافها- .اعلم لكنها لا تريد الايقاف-
أين تذهب بحق الجحيم؟
.افعل شئ
.لقد رحلوا
شكراً لك
...هل لي بانتباه الجميع , من فضلكم
....آسف لأخبركم
بأننا لن نعود للوطن .ليس بعد , باية حال
لكن يمكنكم ان تهدئوا وتعودوا الي غرفكم .السفينة لن تنفجر
.علي الاقل ليس اليوم
مستويات الطاقة العادية ستعود قريباً,صحيح؟- .أجل-
.شكراً لكم
.لقد دبرت الامر برمته
اذن كل هذا كان للتخلص من (تيلفورد )؟- .كان لابد القيام بالامر-
اذن انت تقول ان هذه السفينة لم تكن ابداً علي وشك الانفجار؟
لا, بالتاكيد كنا سنكون في عداد الاموات ,لو لم اضع محدد للطاقة في المكان
و رتبت ايضاً الانذارات التي دُويت .والتحذيرات التي تطالب بالتوقف
قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
.خطتهم لم تكن لتنجح
.كان يجب عليك تحذيرنا .لقد اخفت الجميع
حسناً, لم اكن اعرف من كان في جانبي, صحيح؟
العقيد (تيلفورد) لم يتخل فقط ,عن اي شعور بالقيادة
لكن العالمان الذان صمما ونفذا البرنامج ,الذي كان يمكن ان يؤدي الي كارثة
,ويتسبب في حالة لا يجب تعديلها
لحسن الحظ , (راش) كان قادراً .علي تجنيبنا كارثة مروعة
أجل, ونحن نريد ان نري كيف فعل ذلك .بجانب البيانات المجمعة اثناء التجربة
انها حياة افراد تلك . التي تجرب عليها
.لقد كنا نحاول اعادتهم للوطن
.لا تراوغ
لا يوجد مغزي من هزق ثلاثة ارواح اضافية اذا كان بالامكان تفاديها
.العقيد (تيلفورد) كان يتبع الاوامر
...سيدي
,بعد كثير من التدقيق .قررنا ان نبقي علي اتصالنا بالارض
آمل في زيارات شخصية لكل فرد .من علي السفينة ان تظل مسموح بها
...هذا يشترط , عقيد- .أعتبره قد تم-
.شكراً لك , سيدي
أخشي ان الوقت الذي كان مخصص . لدراسة هذا الامر ,قد انتهي الآن
...لواء
يجب ان نكون اشداء , منضبطين
.الطريق ربما يكون اطول من امالنا
فيجب علينا ان نضحي .نقبل بالحلول الوسط ,العمل معاً
.بدون استثناءات
.اعتقد انك قمت بعمل جيد
الناس يحتاجون لمعرفة الحقيقة .لكنهم ايضاً يحتاجون للامل
.اريدك ان تفعل شئ من اجلي
.مؤكد
ابحث عن البيانات التي تم جمعها- . وهم يحاولون الاتصال بالبوابة .لديّ بالفعل-
...هناك الكثير مما لا افهمه ...اذن , ستحتاج للتعلم
,بأسرع ما يمكنك .وتتحدث مع من يجب ان تتحدث معه
اتعتقد أن (راش) يخفي شيئاً؟- .حسناً , هذا ما اريدك ان تخبرني به-
,سننجو .سنبقي السفينة كالوطن
.لا تقوموا بأي اخطاء
أولويتي الاولي .هي التأكد, اننا سنعود جميعاً الي من نحب
Puskas10 ..(الحلقة القادمة بعنوان (الزمن