هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى
نحن سوف نعيش
سوف نفعلها ونعود الى الديار
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما
السفينة تدور بطاقة النجوم نفسها
هو و "يونج" أرتطمت رؤوسهم ببعضها
لست متأكدة أى معسكر هو الافضل لهم
نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم
من أجل مصلحة الطاقم
أريد أن أرى سفينة الفضائين
هل انتى تحاولين تشتيت أنتباهى ؟
انا لم ألاحظ ماذا فعل راش ؟
أنظر , أنا أعلم أنه قادم ولكن لا أعلم متى
الملاحة و الدفع وغيرها الكثير
تم تأمينها بالكامل برمز سرى
و التى ليس لدينا أى فرصة لفكها
جهاز قديم مثل هذا يعتبر الى حد كبير كحكم بالأعدام
"أنا لا أحاول إيقافك , "راش
أذهب , أجلس وكن ضيفى
هل رأيت نظارتى ؟
صندوق لخبز
أنت مبكر جداً
هل أنا ؟
لقد أعتقدت أنك نائم
لدى بعض الأشياء لفعلها
الساعة الرابعة ؟
ماذا ؟
"دكتور "برواننج
أجل , هذا اليوم , صحيح
....أستمعى , أنا
أنا لن أكون قادر على فعلها اليوم
"نيكولاس "
لا شىء تقلقى من أجله
الموسم الأول من "ستار جيت يونيفارس" الحلقة الرابعة عشر
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
من يستطيع أن يخبرنى على أهمية "شور الخوارزمى" ؟
أنه نظرية الكم الخوارزمية تستخدم من أجل عوامل للعدد الصحيح
أنه مهم لأنه , من الناحية النظرية
يتخدم للكسر فى نطاق واسع
بين القطاعين العام و الخاص "معروف بأسم "أر أسى إيه
أر أسى إيه"يعتمد على أفتراضات"
التى تحلل أرقام كبيرة
التى غير قابلة للتطبيق حسابياً
تلك الأفتراضات صالحة لأجهزة الكومبيوتر الكلاسيكية
ولا يوجد خوارزمية عادية تعرف
التى يمكنها أن تحلل فى وقت محدد
استاذ "راش"؟
أجل
جيد جداً
نيكولا س
نيكولاس ؟
ماذا تفعل هنا ؟
أنا أسف "كونستانس" ليس الأن
اعتقدت أنك سوف تأخذ جلوريا " الى معهد الأورام
إنها تريد أن تذهب بنفسها
إنه لا يبدو لها ذلك
هل أنت واثق من أنها عنيت ذلك ؟
أجل ,واثق جداً
نيك" , ما الخطب بك ؟"
لقد أعتقدت أنك سوف تكون قلق لدرجة التعب
أنا , انا مهتم جداً
أجل ؟
لقد عاد
لدى شعور
..... لقد فعلت ؟ لقد كان
أنت لم تقل هذا
لا
لا بمكننى التمادى فى هذا مرة أخرى
لا أستطيع
نيك ؟
نيك , هل انت معى ؟
أجل , أجل
هل ستأتى للبيت ؟
.... نيك
أجل , قريباً , قريباً
"بروفيسر "راش
"مرحبا , أنا الدكتور "دانيل جاكسون
.... إذن أنت
أسف لمقاطعتك هنا
لقد عرجت على مكتبك وقالوا لى أنك
انك لم تأتى هنا اليوم
هل تعلم , أننى حقاً ليس لدى الوقت من أجل هذا
فى الواقع , اعتقد أنك سوف تريد أن تسمع ما أقوله
هل يوجد هناك مكان اكثر خصوصية يمكننا التحدث به ؟
أنت سوف تخبرنى عن برنامج ستار جيت
أنت فى مأزق
عن كيف فتح بوابة ستار غيت التاسعة وعن الشفرة الأخيرة ؟
تحديداً
ماهى كمية الطاقة المطلوبة ؟
كيف عرفت هذا ؟
هذه التفاصيل سرية جداً
المشروع لم يتم تسميته حتى الأن ,أليس كذلك ؟
ماذا عن " إيكارس " ؟
انا أعرف لأنه بالفعل قد حدث
وأنت فقط نسج من وحى خيالى
تخفيف حدة كل هذا فقط شر لا مفر منه
و أعراض جانبية مؤلمة
من اجل عملية لا يمكننى التحكم بها
وهى تستمر فى الطريقة الدموية
لما أريد أن أفعله
أنت
الجامعة
السحب فى السماء
كله عبارة عن حلم
ذكرى بعيدة
واحدة أريد أن أبتعد عنها حقاً
ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟
نبضه قوى
ضغط الدم مرتفع , ولكن ليس بشكل كبير
انه لا يريد أن يشارك أى أحد أخر
أنا قائد هذه السفينة وهذا يعنى
انك لن تفعل أى شىء بدون أن تشاركنى
هل فهمت ؟
ما كل هذا ؟
لقد عدلنا الوجهة
أملين أن تسمح لنا باستخدام الكرسى
بدون إلحاق أى أضرار بالمادة
و ؟
راش" هو المادة الأولى"
لنقم بإيقاظه
لا أستطيع
قطع الأتصال يمكن ان يكون خطر جداً
يجب أن يقوم بها بنفسه
أنظر , بى أو بدونى راش" مازال يريد هذا"
حتى بعد ما حدث الى "فرانكلين "؟
هذه هى الطريقة الوحيدة لفك التحكم بالسفينة
الرمز يجب أن يكون فى مكان ما فى بنك المعلومات
دعونا ننسى أمر "راش" لثانية واحدة
إن كان يريد أن يقتل نفسه , فليكن
كيف لك أن عرفت أن تلك التعديلات
لن يؤدى الى نتيجة عكسية وباقى السفينة فى خطر ؟
لن أفعل
كيف لهذه التعديلات أن تعمل ؟
لقد خلقنا عازل ليقوم بإبطاء نقل المعلومات
وقمنا أيضاً بتحديد الأتصال فى نطاق محدود
من اللاوعي للهدف
الذى يجب أن يحمى
الغالبية العظمى من دماغه
فى أسوأ الحالات, نحن نتمنى فقط الذكريات التى نستهدفها قد تفقد
وإن تم الأمر,المعلومات ستخزن فى كومبيوتر السفينة
"تكون متاحة الى "راش من خلال حلم
حلم ؟
واحد أشبه بواضح
نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
كيف له أن يستيقظ ؟
هاك مدمج فى المشغل
من المفترض أن يظهر له كباب مميز
كل ما يجب عليه فعله ان يفتحه ويستيقظ حينها
أنه يبدو مستقر حتى الأن
حسناً , لنقل ان هذا يعمل
هل لديك أى تعليقات ؟
هل تعرف ماذا يفعل راش هناك ؟
لا
أى شىء سوف يكون خاطىء , سوف أسحب الكابل
ألتزمى بالخطة
إذهبى
أنا لا أريد أن أذهب بمفردى
سوف أذهب معكى
شكرأ لكى
الحقيقة , هو كما أريد أنا
أنا لا اعتقد أننى أملك القوة
نيكولاس ؟
يا ألهى , نيك
لا تقلقى
انا لن أفقد عقلى , حتى الأن
ولكن كما ترين , انا مشغول
تجاهلها لن يساعد أى أحد
دفن نفسك فى العمل بهذه الطريقة
إنها تريدك
شكرأ لكى من أجل تلميحك
ولكن أنتى تعلمين
انا لا أريد حقاً التعامل مع أى أنحرافات فى هذا الوقت
هل هذا ماتمثله لك زوجتك الميتة , إنحرافات ؟
لا , لا, لا , بالطبع لا
إنها تريد الذهاب الى البيت مرة واحدة
أنت يجب أن تاخذها
"كونستانس"
انا أعرف أنكى تعنين هذا حقاً
ولكن أنا لاأريد الذهاب الى اى مكان , ليس الأن
مرحبا
هل نحن بخير ؟
بالتأكيد
لما لا؟
لقد أخترت الجلوس هنا بنفسك بدل من الجلوس بنفسك معى
أنتى تبدوين مشغولة
أريد أن أعرف ذلك أننا سوف نكون بخير
أنا أعلم أنك تعتقد أننى اخونك , وانا أسفة
أنا لم أقصد أن أجرحك
أنه لن يحدث مرة أخرى
صداقتك تعنى الكثير لى
لم تكن لحظة مملة
ألا يجب أن نعرف أين نحن الأن ؟
ماذا لدينا ؟
خذ نظرة
هل هذه مبانى ؟
أين
أنهم يبدو كبقايا
أنها أول علامة لوجود حضارة على كوكب هنا فى الخارج
بشريين ؟
لا يوجد علامة لأى حياة
يجب أن نذهب ونتفقد
الساعة السادسة
أنت يارفاق مستعدين
أريد أن أذهب
أنا أيضاً
كلوى" كانت تدرس عمل" دكتور "جاكسون" بالكامل
حقاً ؟
هل فعلتى ؟
لقد فعلت
قولى شىء أثرى
الطبقات
هذا جيد- شكراً لك-
بالأضافة , أنتى قلتى أنكى درستى التاريخ القديم ؟
لقد فعلت- فى جامعة هارفارد-
جيد , لا أرى كيف يساعدنا هذا
فى المليارات من السنين الضوئية من الأرض , ولكن أتفهم هذا
أنا متأكد أننا نقوم بالبناء
أن تلك السفينة أمنة أكثر من اى كوكب
الخطف من قبل الفضائين , هنا
انا ليس لدى مشكلة فى ذهاب أى منكم
أنا لم أقل أن لدى مشكلة
فقط كونوا حذرين
أجل , سيدى
أى رمز تم الأطلاع عليه
كل شفرة فى الألفية الماضية
تم بنائها على التى قبلها
هذا الرمز ,مهما كان , أنه قديم
ربما لايكون هناك أى أسلاف
أنت تتحدث عن تشفير -بروتو ؟
تماماً , هذا صحيح
جيد .. كيف لنا أن نهاجم بدون أى دلائل ؟
لا أحد منكم ؟
لا شىء ؟
لا أحد منكم يرى هذا النمط ؟
إذن , إلى أى مدى أنتم جيدين ؟
لما أنتم هنا ؟
يوجد هناك رموز انا لم أرى قبلها
بلى , لقد فعلت
بلى , لقد فعلت, لأننى فعلت , وانتم جميعاً ؟
أخرجوا
جميعكم أخرجوا
أنه ليس خطأهم
أجل , اعرف
أنا الوحيد الذى يمكن حلها
وعلى الرغم من أنها أمامى
هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
أجل
أنا سوف أفشل فى هذا
أنا أسف ؟
حل مشكلة الأتصال بالشفرة التاسعة
لقد كرست سنتين ونصف من حياتى من أجل هذا
..... وفى غضون ذلك , زوجتى
سوف تقضى أيامها الأخيرة منفردة وانا خارج هذا
أحاول حل هذه المشكلة الصغيرة
وثم بعد ذلك بعض الاطفال بعض الاولاد الكبار
بدون أى تعليم هادف
ويقفزون فى أخر لحظة
ويقوموا بحلها , هكذا
لا معنى للطموح
انه يقضى معظم وقته فى لعب الألعاب السخيفة
أنه العبقرى الذى لم أكن مثله
انه الوحيد الذى من المفترض أن يكون هنا الأن يرى ما أراه
أنظر
من الواضح أنك لست نفسك الأن
أنا أفهم ماذا حدث لك
أجل , أعرف
لقد فقدت زوجتى , ولا يوجد هناك أى شىء افعله حتى أنقذها
أنه مرعب ,شعور عديم الفائدة
أجل , زوجتى ليست الحل
المعلومات تأتى سريعاً عندما أكون معها
ولكن السرعة لا تساعدنى إن لم أستطع تفسيرها
هناك أنماط كثيرة لم أراها حتى الأن
أنا فقط أقول ,إن كنت تريد الوقت ,كن معها
هذه مهم جداً الأن
هذا أهم من أى شىء
أجل , شكراً , لقد كنت مفيد حقاً
أنفك ينزف
الكينو لم تعطى عدالة لهذا المكان
أنه مذهل جداً
رائع
يبدو أنه لا يوجد هنا احد منذ وقت طويل
جيد , نحن لدينا تقريباً 6 ساعات لنكتشف ماذا يحدث
دعنا نلقى نظرة
تقدم ؟
أنفه كان ينزف , وتوقف الأن
ما المفترض أن يعنى هذا ؟
لا أعرف بالظبط , ولكن لا يمكن أن يكون جيد بالنسبة له
الطريقة التى عبث بها هذا الشىء فى دماغه
معدل ضربات قلبه وضغط دمه لقد تغيرت
لقد قلتى أنه كان ثابت
لقد قلت وقتها
هذا كان منذ ساعة مضت
محال أن يكون له أى تقدم
لا ,كل ما انا قادر عليه الأن هو قراءة البيانات المتدفقة من عقله
وهذا يعتبر تغير
هل أحتمالية أنتزاعه قد يقتله ؟
لن أقوم بالتخمين فى هذا
لقد قضيت أخر 20 عام فى مشاهدة ما كنت أقوم بأكله
وحرمان نفسى من الأشياء التى كنت أحبها , والأن
يمكننى أن أكل أى شىء أريده ولا شىء يبدو جذاب
أجل
لماذا أنت هنا , "نيك"؟
لأن هذا ماحدث
أنت لديك عمل لتقوم به , أذهب وقم به
أنا أقوم به
أنه لا يهم أين أكون
أنت لديك الفرصة لتغير الكثير من الأشياء
الشىء الوحيد الذى لا يمكن تغيره هو ماذا حدث لى
لا تدع هذا يرجعك
عندما يحين الوقت أعرف أنك سوف تكون هناك
حسناً , كل وقت أقوم بالدوران أرى جدار أخر
إذن ماذا تعتقد أن هذا يعنى ؟
ماذا لديك , يارجل ؟
أنه رائع جداً
يبدو مثل شبكة من الأنفاق تحت الأرض
يجب أن نتفقد هذا ؟
لماذا ؟
ألا تريد أن تعرف من كان يعيش هنا ؟
كيف لهذا أن يساعدنا ؟
أنه من البعيد أن تتوقف القدر على الكواكب
التى بها شىء نحتاجه
انا لا أقول أن هذه دائماً تكون الحالة
هل رأيت أى شىء على الكينو ؟
..... لا , ولكن نحن
ما هو الذى يوجد فى الاسفل هذا مانحتاجه ؟
لا أعرف
ماذا عن مصدر للطاقة قادر على الاتصال والعودة الى الأرض
هيا
أنت لن تعرف
هؤلاء الناس لم يكونوا متقدمين الى هذه الدرجة
فى الواقع العديد من حضارات الفضائين
وجدت فى درب التبانة ومجرة بيغاسوس
عاشوا فى بدائية من العمران بالحجارة
التى أخفت للغاية تكنولوجيا قوية
لقد كنت أتخيل أنه سوف يكون كبير ولكن هذا صحيح ,أليس كذلك ؟
حسناً , هل حصلت على لقطات الكينو
لنذهب
أجل , هذا الشىء
نحن ... ليس لدينا لقطات الكينو
ماذا تقصد ؟
أنه عبارة عن متاهة هناك فى الاسفل
لقد فقدته ؟
لا , لقد أتخذت دورة خطأ فى محاولة توجيهها
أنا فقط أريد أن أخذ نظرة و أخذ صورى
اللقطات ربما تكون مهمة
.... فقط
حسناً , حسناً
حسناً , سوف أظل هنا فى الاعلى وأحمى ظهوركم
ماذا , هل أنت خائف ؟
هذه كانت مزحة
أنا أسف , لا بد وأننى أخذت طريق خطأ , واننا فى هذا المستوى الأن
أتعلمون , الأصدقاء الذين يمرحون مع بعضهم البعض ؟
أرجوك لا تقتلنى ؟
هيا أيها العقيد يمكنك حماية الخلفية
لن نبتعد
أجل , سيدى
ما هى مشكلته ؟
لا أعتقد أنه يوجد شىء يخيفه
أنه خانق بعض الشىء
أحتاج أن أجلس
حسناً
الله ملجأنا وقوتنا
ويقدم لنا المساعدة فى وقت الشدة
ولهذا لا يجب أن نخاف
ونعتقد أن الآرض قد تحركت
ونعتقد أن الجبال تحمل الى منتصف البحر
على الرغم من هدر مياهها وأضظربها
على الرغم من الجبال تقوم بالاهتزاز مسببة هزات
يوجد هناك نهر ,وتيارات التى تجعل مدينة الله سعيدة
سكن المقدسات العليا
أريدك أن تتدرب ,حسنا ً ؟
حسناً
الله هو وسيطها
أنه لن يتحرك
الله سوف يساعدها عند طلوع الصباح
شكراً لك
ما كان هذا ؟
ربما رياح
هل أحد أخر يعتقد أننا رأينا الكثير
ألست أنت من أمل فى إيجاد جثث ميتة ؟
بعض الدلائل على البشر بواقى عظمية فى الواقع
و لايبدو وجود أى شىء
جيد
يا ألهى , أخرجنا
أبعدها
حسنا ً , أنا خارجة من هنا
فكرة جيدة , لنذهب
توقفوا
لماذا ؟
لا تتحركوا
يا ألهى , ماهذا ؟
أهربوا
أعتقد أنك تمكنت منها
أيها العقيد "سكوت", هنا الكولونيل يونج" , هل تسمعنى ؟"
العقيد "سكوت" , الرقيب "جرير" , أجيبوا
هنا "سكوت" , سيدى
أنا سعيد لسماع صوتك ياسيدى
.... نحن
فى ورطة صغيرة هنا
ما هذا ؟
لقد تم أحتجازنا داخل أنفاق تحت الارض
لقد كنا نستكشف البقايا
الرقيب جرير , أجبر على أستعمال سلاحه
والنفق تحطم بنا
و لا أحد جرح
أيلاى" و"كلوى" يبحثون عن مخرج أخر" ولكن إن لم يجدوا
نحن سوف نحتاج الى المساعدة هنا , سيدى
"لماذا أجبر الرقيب "جرير على أستعمال سلاحه ؟
كان هناك عنكبوت سيدى "لقد كان بالقرب من "كلوى
عنكبوت ؟
لقد كان عنكبوت كبير , سيدى
سوف أرسل فريق
"خروج "يونج
فى أقل من ساعتين قبل أن نقفز الى المسار الضوئى
هذا خطأى
لم يكن من المفترض أن نأتى هنا
إذن الأخبار الجيدة , هو أننا لن نطارد بواسطة المزيد من العناكب
هل وجدت الكينو ؟
لا , لسوء الحظ هذه الأنفاق تبدو انها لا تنتهى أبداً
نحن لم نجد أى مصدر أخر للخروج
أو مدخل الى مستوى أخر
وسمعنا أصوات رياح
.... لا , لا
هذا ماقلت ماهى
أنا , أنا لدى بالفعل مشكلة فى التنفس
لا , يوجد هنا هواء بالأسفل
معدل ضربات قلبى يرتفع
دوار صغير
حسناً , أهدأ
لا بد من وجود الكثير من المداخل والمخارج هنا فى الأشفل
أعتقد أن الحفر لن يعتبر جيد
"نحن لدينا "سى -أربعة
هذا لن يقوم بعمل أى شىء ولكن سيزيده سوء
"الكولونيل "يونج قام بالتحدث خلال الاسلكى من خلال البوابة
أنهم سوف يرسلون فريق إنقاذ
و ماذا سوف يفعلون ؟
"أيها العقيد "سكوت هنا العقيد "جيمس" , هل تسمعنى ؟
جيمس" , نحن نسمعك ؟"
أين انتم ؟
لقد وجدنا مدخل النفق
هل الجميع بخير فى الأسفل ؟
أجل , نحن بخير
أنظر
ماهو سوء الأمر ؟
أنا لن أكذب عليكى ؟
أنه لا يبدو جيداً
ولكن نحن سوف نخرجكم من هناك
حسناً , هيا لنعمل
دكتور "راش"؟
انا أسف , لقد قرعت الجرس عدة مرات
الباب كان مفتوح
أجل
أنفك ينزف مرة أخرى
لدى بعض الأخبار الجيدة
مصدارنا داخل التحالف جاءت
لقد عرفنا موقع الكوكب الذى سيناسب الطاقة التى نحتاجها
جيد , هذا رائع
أعتقد أنك سوف تكون مندهش
أعنى , أنه سوف يفعل بعض الاختلاف
هناك مخرج لمكان تعدين .... سوف يساعد
دكتور جاكسون , هل تفهم أى شىء على متن هذا ؟
لا , ليس حقا, لماذا يجب على ؟
لا , وليس أنا أيضاً
انا لم اتوقع أن تظهر نفسها
أعنى , لما يجب عليها ؟
أنه رمز
يعنى يجب أن يكون مخفى
رمز من أجل ماذا ؟
القدر
هذه كل المعلومات المخزنة فى بنك ذكرياته
على الأقل , اتوقع جزء صغير منها
الجميع بدون معنى بالنسبة لى فى هذا الشكل ,بدون السياق
و لسوء الحظ, لا أعتقد البقاء هنا أطول
سوف يقوم بتوضيح الأمور أكثر
هل انت ذاهب الى مكان ما ؟
أحل , سأفعل
كيف حال زوجتك ؟
إنها تحتضر
اليوم , فىالواقع
أنا أسف حقاً
أجل , وكذلك أنا أسف
أليس من المفترض أن تكون معها ؟
أنت تستمر فى قول هذا
أجل , أنه حقيقة
ما هو التاريخ اليوم ؟
أنت تقول أن زوجتك ستموت اليوم
ولكن لا تتذكر أى يوم هو
لا , أرجوك , أرجوك , اخبرنى
السادس من إبريل
إنها تتحول الى الأسوأ
الأطباء يقولون الموقف حرج جداً
أنهم لايعتقدون أنها سوف تنجح فى العيش اليوم
شكراً لك
السادس من إبريل
ماذا يعنى هذا ؟
"لا اعرف , ولكن "جلوريا لم تموت فى السداس من أبريل
إذن أنه ليس الجواب المحدد
للحياة وللجامعة ولكل شىء
هذا أثنان وأربعون
دليل المسافر الى المجرة
أجل , شكرا لك , لقد كنت مساعد جداً
عنوان بيته هو أربعه وليس ستة و أربعون
لماذا موجود ستة واربعون على الباب ؟
جيد , بقسمة ستة واربعون على الأثنان يعطى ثلاثة وعشرون
أنا متأكد أنك سمعت عن 23 لغز
انه كل شىء وأى شىء متصلين برقم 23
الأكثر عقلانية يعترفون باللغز
انه مجرد دليل لقوة العقل
للنظر الى الحقيقة فى أى شىء
أجل , أن نظرت غليها
سوف تجدها
إذن , ما هذا ؟
هل إن عقلى يقوم بالحيل ؟
أنا أقول شىء ليس موجود هناك
فى محاولة إقناع نفسى هذا مهم الى حد ما ؟
الى حد ما
دكتور راش ؟
العقيد "جيمس", هنا الكولونيل يونج" , هل تسمعينى"
أتمنى أن يكون لدى أخبار لك , سيدى
نحن نقوم بأفضل مالدينا
الاشياء تتحرك بصعوبة هنا
الوقت ينفذ منكم
أجل , سيدى, نحن نعلم
هل يمكننى الذعر الأن ؟
نحن لدينا أقل من نصف ساعة
نحن لن ننجح بالقيام بها
بجدية , ماذا سوف نفعل ؟
سيدى , أنه يعانى من بعض أنواع النوبات القليبة
أنه يبدو مستقر بعض الشىء
ولكن لا أستطيع أن اعلم كم من الوقت سوف يتحمل هذا
تركه هنا سوف يقتله ؟
أعتقد ذلك , سيدى
أنه فقط مسالة وقت
وانت تقول سحبه الى الخارج ربما يقتله
أنا أعرف جهاز مضاد له , ولكن ولكن من الأفضل أن نختار المخاطرة أكثر من اليقين
لسوء الحظ , الأشياء لا تبدو جيدة على الكوكب
يبدو وانه ليس لدينا الوقت لكافى للحفر هنا
ومع ذلك , إن إستطاع راش أن يجد الرمز الرئيسى
ربما نكون قادرين على مماكلة القدر من القفز الى المسار الضوئى
نحن نخاطر بالتضحية براش
بالنسبة لك , انه يختار أن يكون متصل بهذا الكرسى
أنه ربما لا يكون علم من الخطر الذى هو به
إذا قفزنا الى المسار الضوئى, إيلاى سكوت و جرير ,كلوى
سوف نتركهم وراءنا
حتى الأن , يبدو "إن أفضل فرصة لهم هو "راش
نحن لم نجد اى مداخل أخرى
ربما أنه الوقت الذى نقوم بواحدة
أيها العقيد , الوقت ينفذ منا
أجل , نحن نعلم
نحن سوف نستخدم"سى-أربعة" لنحاول فى تفجير حفرة فى مقدمة النفق
ما هو تقديرك بعدك من الفتحة المنهالة ؟
ليس بعيد
تقريباً عشرة أمتار
تحرك وابتعد بأقصى مالديك و أخبرنى عندما تكون جاهز
تلقيت هذا
لنذهب , ياشباب
جيد ؟
سوف نرى
نحن جاهزون هنا فى الاعلى
لنأمل أننا سوف نكون واضحين هنا
النار فى الحفرة
أيها العقيد, هل تسمعنى ؟
أجل , نحن مانزال هنا ؟
لا يبدو أن هذا أعطى المعطيات المطلوبة
لا , سيدى , لقد قمنا بجعل الأمر أسوأ
أنا أسفة
لا , أنه ليس خطأك
لقد فعلتى أفضل مالديكى
الأن .. خذى فريقك وعودى الى السفينة
سيدى , مازال لدينا الوقت
ليس كثيراً
هذا أمر أيها العقيد
إذهبى
أنتى لست هنا من أجلى
لقد مررت بهذا بالفعل
الأن , ليس عليك و لا يجب
كنت هنا
لا يمكن أن تكذب على نفسك
أنت أخترت الذكريات لأنها التى تريد أن تنساها
ما تريده هو هنا الأن
هذا سبب حضورك هنا
أنه ليس من أجلى
نحن فقط نريد أجابتك
أنا أريد إجابة
أنتى تحتضر
أعرف
أنت تفضل الموت عن الفشل
ماذا أصبحت ,"نيكولاس"؟
الأشياء التى فعلتها هذا ليس أنت
أنه ليس انت
أنها دائماً كانت بى
لأقوم بالقرار الصعب
لدى سببى
سبب وجيه
لتجرح الناس ؟
هل أنت متاكد ؟
أنت تقول لنفسك أن موتى أعطاك الشجاعة
فى الحقيقة , جعلك قاسى
أنت لست الرجل الذى أحببته
لقد مات معكى
"لم أكن ضميرك , "نيكولاس
مازال لديك الخاص بك
أنت يجب أن تستمع إليه
بعض الناس عاشوا حياتهم بأكملها ولم يعثروا أبداً على مالدينا
لا تجعل ما حدث لى أن يغيرك الى هذا
أنه ليس خطأ أى أحد
أعرف
أعرف ذلك
أنه جين وراثى واحد غبى
عبر إلى من خلال أمى غير قادر على
القيام بوظيفته البسيطة لأصلاح الضرر فى المادة الوراثية
هذا هو , أليس كذلك ؟ هذا هو سبب ما أنت هنا
بالطبع
أذهب
أعرف مدى حبك لى
توقف عن التحدث هكذا لأى احد
"أنا لن أنساكى , "جلوريا
ولن أفعل
دكتور "راش"؟
الأن ,أستمع لى
لدينا فقط خمس دقائق لهذه السفينة للقفز فى المسار الضوئى
ماذا ؟
حياة الناس تعتمد على ذلك
لا أستطيع
لا يمكننى فعل هذا
لا يمكننى فعل أى شىء حيال هذا
أيها الملازم سكوت , هل يمكنك سماعى ؟
أجل , سيدى
لا يمكننا إيقافه
فهمت , سيدى
ليكن معك الرب , كولونيل
جميعكم
أنه لن ينتهى , يابنى
لا تستسلم
انهم فقط قفزوا
ماذا تفعل خارج العيادة ؟
لدى بعض العمل , كولونيل
ماذا عن حل شفرة الدخول
التى سوف تجعلنا الى تحويل السفينة ؟
هذا يكفى من التهريج
لقد أعتقدت أنك لن تجد أى شىء
أنا لم أقل هذا
انا قلت لا يمكننى إيقاف السفينة هنا وهناك
وعلى الرغم من أنه كان على وشك قتلى , تمكنت من الحصول على دليل
الذى قد يعطينا فرصة فى التحكم فى السفينة ؟
الأن وبعد ذلك
حل ؟
ستة و أربعون
هذا يبدو سهل جداً
أنه عدد الكروموسومات فى المادة الوراثية للبشر
شفرة وراثية
كيف يساعد هذا ؟
نحن نعلم فى الحالات الأخرى مع التكنولوجية الحديثة لهم
التى أستخدمها القدماء أستشعرت طريقة للدخول
عن طريق الكشف عن علامات وراثية محددة
رمز الدخول الى القدر ليس هكذا
انه بالتأكيد تنجيمى
المشكلة لدينا هى الكشف عنه
أنه ليس لدينا أى أسس , ولا نعلم من أين نبدأ
نحن فقط نقوم بعمل طلقات عشوائية فى الظلام ؟
و الأن ؟
الأن نعلم من أين نبدأ
لقد أستخدموا شفراتهم الخاصة التى هى محددة
التى هى أكثر تطور منا , بلا شك
وكن كل ما علينا فعله الأن الدخول بين الأختلافات
نحن ما نزال نتحدث عن المليارات من الأحتمالات هنا
لقد كتبت برنامج سوف يدخلنا خلال التباديل
إذن كم من الوقت سوف يأخذ هذا ؟
بعض الأيام
حقاً ؟
أم بعض السنين
أحاول أن أكون أكثر تفاؤل
هذا فرق صغير بالنسبة لك
"راش"
كل هذا , يستحق المخاطرة لأنقاذ حياتك ؟
سوف نرى
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)