1 00:00:01,880 --> 00:00:05,120 كانت حياتي مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات 2 00:00:05,240 --> 00:00:10,200 وعندما استيقظت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر 3 00:00:10,320 --> 00:00:15,160 ابني لا يعرف من أنا ...كل شيء تغير 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,800 حتّى أنا 5 00:00:16,800 --> 00:00:21,920 بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء حدثت ، وأشياء ستحدث 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,080 يجب أن ترى ما أراه 7 00:00:29,200 --> 00:00:30,840 حسناً ، ولماذا قمت بإحضاري إلى هنا؟ 8 00:00:30,880 --> 00:00:34,440 بسبب لباسك ، تعرف ماذا ما أفكّر فيه عندما أنظر إليك 9 00:00:34,560 --> 00:00:37,320 بالعصبيّة 10 00:00:37,400 --> 00:00:41,160 يا صاح هذا كلاسيكي ، لم يخرج أبداً عن الموضة 11 00:00:41,560 --> 00:00:44,440 أعتقد ، إذا كنت يا (جوني) ستدفع نقداً 12 00:00:44,480 --> 00:00:46,320 لا تتحدّث عن النقد يا رجل 13 00:00:46,720 --> 00:00:49,600 الآن هذا ما أنا أتحدّث عنه شيء مع لون قليل 14 00:00:49,720 --> 00:00:53,240 لِسطْعِ الأمور ، لتقول "مرحباً ، أنا مرح ، إعرفوني" 15 00:00:53,360 --> 00:00:56,440 ما هذا؟ "عين (بروس) الروحانيّة؟" 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,400 أنت خاسر 17 00:01:01,880 --> 00:01:03,000 مهلاً 18 00:01:03,080 --> 00:01:07,080 هل أنا أتوهّم أم أنّ الرجل ذو المعطف الأسود من محلٍ لمحلٍّ؟ 19 00:01:08,600 --> 00:01:10,840 تخميني أنّه مصمم أزياء 20 00:01:10,920 --> 00:01:13,160 وحواسه تتمتّع بخبرة 21 00:01:13,360 --> 00:01:17,160 أنت محقٌّ هذا اليوم ، وأنا أقدر ذلك - تحقّق من هذه الأشياء - 22 00:01:17,240 --> 00:01:19,800 أنا فقط أقول لمجموعة متنوعة قليلة 23 00:01:19,920 --> 00:01:22,600 يا رجل أنا ألبس حسب مزاجي ، وأنت تعرف ذلك 24 00:01:22,640 --> 00:01:24,840 أنت تلبس أسود - كما قلت ، أنا ألبس حسب مزاجي - 25 00:01:24,880 --> 00:01:28,120 إسمحوا لي أيّها السادة أنت (جوني سميث) ، أليس كذلك؟ 26 00:01:28,200 --> 00:01:29,880 نعم ، هل أعرفك؟ 27 00:01:52,400 --> 00:01:54,680 (أنا معجب كبير بعملك ، يا سيّد (سميث 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,560 ما الأمر يا رجل؟ هل رأيت شيئاً؟ 29 00:01:58,920 --> 00:02:00,600 ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 30 00:02:01,120 --> 00:02:03,080 هذا الرجل ذو المعطف سوف يقتل فتاة 31 00:02:05,000 --> 00:02:06,800 ويريد منّي أن أرى ذلك 32 00:02:07,240 --> 00:02:09,440 كيف كان بإمكانه الوصول إلى هناك بهذه السرعة؟ 33 00:02:11,960 --> 00:02:14,000 المعذرة المعذرة 34 00:02:15,600 --> 00:02:17,600 هذا هو ، إنه هناك 35 00:02:18,280 --> 00:02:20,040 ...المعذرة 36 00:02:21,960 --> 00:02:23,000 أنت 37 00:02:23,480 --> 00:02:27,240 التاسعة مساءً ، بالغد ، الوقت ينفذ 38 00:02:30,480 --> 00:03:28,000 ((The Dead Zone - المـنـطـقة المــيـتة)) ((المـوسـم الـثالـث - الحلقة السـابـــعة)) ((بـعـنوان : الـمــرآة)) 39 00:03:28,520 --> 00:03:31,560 ربما كانت في الـ 18 أو الـ 19 40 00:03:31,720 --> 00:03:34,400 كانت خائفة ، كما لو كانت تعرف أنّها على وشك الموت 41 00:03:34,440 --> 00:03:37,360 ذراعيها كانت مقيّدة على كرسي خشبي خلفها 42 00:03:37,440 --> 00:03:40,680 لم أحصل على نظرة جيّدة لها ، ولكن أعتقد أنّها كانت طويلة الشعر وبني 43 00:03:41,760 --> 00:03:44,240 هذا كل ما رأيت - كيف كانت تبدو الغرفة؟ - 44 00:03:44,320 --> 00:03:47,280 كانت مظلمة ، وكانت رطبة كانت مضاءة بضوء مصباح 45 00:03:47,400 --> 00:03:51,360 من نوع الغرف التي تراها في المنازل القديمة وهناك أيضاً ساعةٌ تدقُّ 46 00:03:51,440 --> 00:03:54,200 (يمكن أن يكون في أي مكان يا (جون في أي مكان 47 00:03:55,720 --> 00:03:58,000 التاسعة مساءً من ليلة الغد 48 00:03:58,120 --> 00:04:00,240 ليست مدّة كافية 49 00:04:02,000 --> 00:04:04,600 هل تعتقد أنّه فقط يحاول إستفزازك؟ 50 00:04:05,080 --> 00:04:06,760 إذن فلماذا قام بلمسي؟ 51 00:04:06,840 --> 00:04:08,680 هل أنت متأكّد أنّك لا تتعرف على هذا الرجل؟ 52 00:04:08,840 --> 00:04:10,840 أنا لم أره من قبل في حياتي 53 00:04:11,000 --> 00:04:15,640 أيضاً شيء مهم ، أتذكّر أنّه كان يرتدي قناع ، واحد من أقنعة المأساة تلك 54 00:04:15,760 --> 00:04:21,760 كيف لنا أن نعرف أنّه هو الرجل نفسه الذي يرتدي قناع؟ كل ما لدينا سيذهب على هذا الوجه 55 00:04:41,800 --> 00:04:44,120 أهناك أيّ حظّ؟ - كلا ، لا شيء - 56 00:04:45,160 --> 00:04:46,680 المعذرة 57 00:04:46,720 --> 00:04:48,680 هل رأيتِ هذا الرجل؟ 58 00:04:48,880 --> 00:04:51,840 نعم ، أذكره ، جاء في الليلة الماضية وأعتقد أنّه اشترى بعض الأقنعة 59 00:04:51,960 --> 00:04:54,480 أين نوع؟ - من ذلك النوع - 60 00:04:55,960 --> 00:04:59,640 القناع الساخر ، ذلك ما رأيته يرتديه 61 00:04:59,760 --> 00:05:03,040 هل دفع نقداً أو ببطاقة إئتمان؟ - نقداً - 62 00:05:03,040 --> 00:05:04,680 هل أنتِ متأكّدة من ذلك؟ 63 00:05:04,720 --> 00:05:07,600 نعم ، كانت خمسين ، لا أرى الكثير من الخمسين 64 00:05:07,680 --> 00:05:09,560 هل ما زالت لديكِ؟ - الخمسين؟ - 65 00:05:09,640 --> 00:05:12,240 نعم ، ربّما... لم تؤخذ إيصالات الأمس للبنك بعد 66 00:06:17,360 --> 00:06:18,680 هناك اثنان منهم 67 00:06:19,240 --> 00:06:20,680 اثنان من ماذا؟ 68 00:06:21,120 --> 00:06:22,880 الرجل لديه توأم 69 00:06:22,920 --> 00:06:24,800 أعتقد أنّهم طلاب حقوق 70 00:06:28,480 --> 00:06:31,640 هل تتعرّفين على هذا الرجل من الرسم؟ - لدينا الكثير من الطلاب - 71 00:06:31,720 --> 00:06:35,920 يمكن أن يكون لديه توأم - (بالتأكيد ، إما يكون هذا (جورج) أو (ليني تود - 72 00:06:35,960 --> 00:06:39,280 لا يمكنني أبداً أن أقول أنّهم هم إنّهم في قسم القانون 73 00:06:39,360 --> 00:06:43,200 يبدو أنّهم في حلقة دراسية اليوم في حصّة من الساعة الـ 6 إلى 8 مساء اليوم 74 00:06:43,240 --> 00:06:45,120 هل لديكِ عنوان لهم؟ 75 00:06:45,200 --> 00:06:48,640 نحن أيضاً نبحث عن أنثى لديها شعر طويلة بنّي قد تكون طالبة في كلية الحقوق 76 00:06:48,720 --> 00:06:50,600 هل لديك اسم؟ - كلا ، ليس لدينا - 77 00:06:50,680 --> 00:06:53,280 هل حدث شيء لها؟ - هذا ما نحاول معرفته - 78 00:06:53,360 --> 00:06:55,880 جميع طلابنا لديهم صورة شخصيّة في الملف 79 00:06:55,920 --> 00:06:59,080 ولكن لابدّ أن هناك المئات من الفتيات اللتي لديهن شعر بني طويل 80 00:06:59,160 --> 00:07:00,880 لابدّ أنّها في صف واحد من التوائم 81 00:07:00,920 --> 00:07:03,000 هل يمكنكِ البحث عن ذلك؟ - سوف يستغرق بعض الوقت - 82 00:07:03,080 --> 00:07:05,000 من المهم جداً أن نجدها 83 00:07:05,240 --> 00:07:08,720 إنّها لا تمتد إلى مناطق أخرى مثل التكنولوجيا 84 00:07:08,760 --> 00:07:10,640 وخصوصية الإنترنت؟ 85 00:07:11,080 --> 00:07:15,680 أنا متأكّد أنّ ردة فعل قناتكم الهضمية هي نعم (هذه هي (أميركا 86 00:07:15,720 --> 00:07:18,560 ولكن كم واحد منكم دخل غرفة دردشة 87 00:07:18,640 --> 00:07:22,600 وكتب بعض المعلومات التي لم تكن صحيحة؟ 88 00:07:22,640 --> 00:07:25,240 ذلك الخطاب الذي تمّ تحريره ، بالطبع ، ولكن 89 00:07:25,280 --> 00:07:28,440 عندما الكذب يعبر الحدود في خرق القانون؟ 90 00:07:28,520 --> 00:07:30,640 ...ذلك هو السؤال. إذن 91 00:07:32,320 --> 00:07:33,360 هل أستطيع مساعدتك؟ 92 00:07:33,400 --> 00:07:36,400 (نعم ، أنا الشريف (بانرمان (شريف مقاطعة (بينوبسكوت 93 00:07:36,440 --> 00:07:39,120 الشريف (بانرمان). هل هناك مشكلة؟ 94 00:07:40,800 --> 00:07:43,520 بالأحرى أن أتحدّث إليك وإلى أخيك في مكان منفرد 95 00:07:43,600 --> 00:07:45,800 أيمكن أن تنتظر؟ نحن في منتصف المحاضرة 96 00:07:49,560 --> 00:07:52,480 مذهل ، أيها الطلاب ، لدينا ضيف مميّز 97 00:07:52,840 --> 00:07:56,640 السيد (جون سميث) الشهير يقوم بتشريفنا بنظرة رائعة 98 00:07:56,720 --> 00:07:59,960 بعد قوّة تنبّؤات روحانيّة 99 00:08:00,040 --> 00:08:02,080 ونحن معاً! كم هذا ملهم 100 00:08:02,160 --> 00:08:05,800 رجال الشرطة يعملون جنباً إلى جنب (مع وسيط روحي مثل (جورج أورويل 101 00:08:05,840 --> 00:08:08,000 المرافقون المثيرون للإهتمام حقاً 102 00:08:08,040 --> 00:08:10,960 لمَ لا تضع مؤشر الليزر بعيداً ونخطو للخارج لنتحدّث؟ 103 00:08:11,000 --> 00:08:12,120 ...حسناً 104 00:08:12,160 --> 00:08:16,160 أيها الطلاب ، ألقوا نظرة على الملخصات لبضع لحظات. سنكون حالاً 105 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 هذان هما الاثنين الذين رأيتهما؟ 106 00:08:22,040 --> 00:08:23,480 نعم - هؤلاء هم ، صحيح - 107 00:08:23,520 --> 00:08:27,280 لا أعرف ما اللعبة التي تلعبوها هنا يا رفاق ولكنّكم لن تفلتوا من العقاب 108 00:08:27,360 --> 00:08:28,520 نفلت من ماذا؟ 109 00:08:28,560 --> 00:08:31,160 هل لمست (جوني سميث) في السوق في الليلة الماضية؟ 110 00:08:31,240 --> 00:08:32,440 أنا لا أعرف 111 00:08:32,680 --> 00:08:34,480 ربما إقترب منّا؟ 112 00:08:34,520 --> 00:08:36,360 انظر ، لدينا شهود 113 00:08:36,360 --> 00:08:38,440 واحد من أصحاب المحلاّت تعرّف عليكما 114 00:08:38,440 --> 00:08:40,320 أنا سأتعامل مع هذا - أنا سأتعامل مع هذا - 115 00:08:40,440 --> 00:08:43,320 هل تقول شهود؟ هل تتهمنا بشيء؟ 116 00:08:43,360 --> 00:08:46,440 هل اشتريت أيّة أقنعة؟ - انتظر ، هيا - 117 00:08:46,960 --> 00:08:50,520 انتظر ثانية. أنت تسألنا بجدّيّة إن كنّا بالسوق نشتري أقنعة؟ 118 00:08:50,560 --> 00:08:51,960 متى أصبح ذلك جريمة؟ 119 00:08:52,000 --> 00:08:55,240 لقد كانت لديّ رؤية ورأيتكما تقتلان فتاة ذات شعر بني طويل 120 00:08:56,280 --> 00:08:58,240 رؤية عنّا؟ 121 00:08:58,360 --> 00:09:01,200 لابدّ أنّ هذه مزحة 122 00:09:01,280 --> 00:09:04,600 هل (فولر) من قسم التكنولوجيا فعل هذا؟ هيا ، أروني الكاميرات ، أين هم؟ 123 00:09:04,640 --> 00:09:07,160 لقد قلت أنّها ستموت في التاسعة مساءً - من التي ستموت؟ - 124 00:09:07,200 --> 00:09:10,440 أنا لا أتذكّر قول أي شيء - لقد رأيتك هناك - 125 00:09:10,520 --> 00:09:12,160 حقاً؟ 126 00:09:12,400 --> 00:09:15,000 ...لا أعتقد أنّك تعرف ما رأيت. ولكن هذا 127 00:09:15,080 --> 00:09:16,760 هذا لا يشبهني - أو أنا - 128 00:09:16,800 --> 00:09:20,440 هل نستطيع الاحتفاظ بهذا؟ - سوف نضعها في إطار ونعلّقها فوق الموقد - 129 00:09:22,640 --> 00:09:25,040 ...ما نقوم به هو الذهاب لإقامة ملحمة 130 00:09:26,560 --> 00:09:29,360 أبعده عنّي 131 00:09:29,800 --> 00:09:32,000 أبقي الدجّال على المقود 132 00:09:32,120 --> 00:09:34,680 إعذرونا ، علينا أن نعود إلى الصف 133 00:09:36,760 --> 00:09:40,520 ماذا يحدث عندما يلمسك وسيط روحاني من دون موافقة؟ 134 00:09:40,680 --> 00:09:43,200 هل هو غزوا لحقوقك المدنية الخاصة؟ 135 00:09:43,280 --> 00:09:45,560 ليني) ، إنّها فكرة رائعة لورقة بحث. ما رأيك؟) 136 00:09:45,640 --> 00:09:47,120 أوافقك الرأي - أوافقك الرأي - 137 00:09:47,160 --> 00:09:48,760 الاختبار في ذلك غداً 138 00:09:48,840 --> 00:09:50,760 ماذا ترى؟ - هؤلاءِ هم - 139 00:09:51,200 --> 00:09:52,600 لقد رأيتُ وجهه 140 00:09:52,640 --> 00:09:54,160 فقط الآن في رؤيتي 141 00:09:59,440 --> 00:10:01,320 متى يغادر هذا الفصل؟ 142 00:10:01,720 --> 00:10:03,120 ساعة أخرى 143 00:10:03,200 --> 00:10:05,360 يمنحهم الكثير من الوقت للوصول إلى مسرح الجريمة 144 00:10:05,400 --> 00:10:08,440 ما زلت لا أفهم لمَ يريدوك أن تراهم يرتكبون جريمة قتل 145 00:10:08,480 --> 00:10:11,040 هل هم أغبياء؟ - إنّهم ليسوا أغبياء - 146 00:10:11,040 --> 00:10:12,360 كم من الوقت بقي؟ 147 00:10:12,600 --> 00:10:14,160 ما يزيد قليلاً عن ساعتين 148 00:10:14,440 --> 00:10:17,160 لدينا 3 ساعات قبل أن يقوم هولاء المعقّدون بقتل شخص ما 149 00:10:17,200 --> 00:10:18,960 وأنا الشاهد الوحيد 150 00:10:20,560 --> 00:10:21,680 (بانرمان) 151 00:10:22,040 --> 00:10:23,880 مرحباً يا (تامي) كيف حالك؟ 152 00:10:24,120 --> 00:10:27,160 هل فعلته؟ هذا عظيم شكراً جزيلاً. سوف نأتي حالاً 153 00:10:27,360 --> 00:10:29,360 تقول أنّها حصلت على قائمة الفتيات السمراوات لأجلنا لإجراء فحص 154 00:10:29,440 --> 00:10:31,440 أبقي عينك على هؤلاء الرجال واتّصل بنا إذا غادروا 155 00:10:31,480 --> 00:10:32,800 سأفعل 156 00:10:33,440 --> 00:10:35,360 شكراً لكِ للبقاء حتى وقت متأخر 157 00:10:36,080 --> 00:10:39,960 أنت لم تحدد حقاً تصفيفة الشعر ولذلك يوجد عدد لا بأس به مكدّس 158 00:10:42,280 --> 00:10:47,920 آمل أن يساعد هذا. هؤلاء الفتيات يغيّرن شعر في كثير من الأحيان عندما يتغيّر مزاجهن 159 00:11:02,960 --> 00:11:04,800 هذه هي - هل أنت متأكّد؟ - 160 00:11:04,880 --> 00:11:06,400 هذه هي (فرناندا وير) 161 00:11:06,520 --> 00:11:08,080 أحتاج لهذا العنوان 162 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 نعم 163 00:11:18,880 --> 00:11:20,120 نعم 164 00:11:20,720 --> 00:11:21,960 ...إنّهم يتحرّكون 165 00:11:22,000 --> 00:11:23,880 لا تدعهم يغيبوا عن بصرك 166 00:11:24,000 --> 00:11:26,920 ذلك كان (بروس). لقد غادر التوأمان الفصل 167 00:11:27,160 --> 00:11:29,320 سنبقى بقربهم - أعرف - 168 00:11:36,960 --> 00:11:39,480 (كيف حالكِ؟ أنا الشريف (بانرمان (وهذا (جون سميث 169 00:11:39,520 --> 00:11:41,160 ما الخطب؟ - (نحن نبحث عن (فرناندا وير - 170 00:11:41,200 --> 00:11:43,040 إنّها زميلتي في الغرفة. لكنّها ليست هنا 171 00:11:43,080 --> 00:11:44,960 هل تعرفين أين هي؟ - (مع خليلها (جورج - 172 00:11:44,960 --> 00:11:47,280 أعتقد أنّها كانت ذاهبة إلى منزله 173 00:11:56,760 --> 00:11:59,400 هناكَ حفلة. أنتَ متأكد أن هذا هو المكان المناسب؟ - هذا هو - 174 00:11:59,440 --> 00:12:00,400 أنظر 175 00:12:01,920 --> 00:12:03,000 لقد سمعتُ حركة الساعة في رؤيتي 176 00:12:03,040 --> 00:12:05,280 من 7 إلى 9 دقائق. ليس لدينا الكثير من الوقت 177 00:12:05,760 --> 00:12:07,080 مرحباً. هذا أنا 178 00:12:07,280 --> 00:12:09,000 نحن عند منزل التوأمان الآن 179 00:12:09,080 --> 00:12:11,080 هناك حفلة بالداخل - أعرف - 180 00:12:11,120 --> 00:12:14,600 أنا بداخلها ، ولن تصدّق موضوع هذه الحفلة 181 00:12:19,000 --> 00:12:21,040 لا تفقدهم ، نحن قادمين 182 00:12:30,160 --> 00:12:33,120 هذا لطيف. شيء جيد لكَ أنني مشغول 183 00:12:38,680 --> 00:12:40,680 بدأتُ فعلاً بكره هؤلاء الرجال 184 00:12:41,440 --> 00:12:42,880 بروس)... أين هم؟) 185 00:12:43,440 --> 00:12:44,840 هناك 186 00:12:49,080 --> 00:12:51,520 كنتُ متيقّناً أنّهم هناك 187 00:12:51,600 --> 00:12:54,000 كم بقي؟ 188 00:12:55,760 --> 00:13:00,280 خمس دقائق. من هنا ، من هنا إذهب بهذه الطريق ، إذهب بهذه الطريق 189 00:13:31,600 --> 00:13:33,200 لقد فقدتهم - ليسوا هنا - 190 00:13:33,240 --> 00:13:35,040 لابدّ أنّهم هنا في مكان ما 191 00:13:43,040 --> 00:13:44,240 لندخل 192 00:13:49,520 --> 00:13:50,960 إنهم بالداخل. علينا كسر الباب 193 00:13:50,960 --> 00:13:54,560 انتظر. لا يمكننا كسر الباب من دون سبب محتمل 194 00:13:54,560 --> 00:13:58,320 إذا فعلنا هذا فسيرفعوا علينا قضيّة 195 00:14:01,960 --> 00:14:04,480 هل سمعت ذلك؟ هذه بالتأكيد عقارب الساعة التي سمعتها في رؤياي 196 00:14:04,680 --> 00:14:06,320 هذه الفتاة قد تموت بأي ثانية 197 00:14:06,360 --> 00:14:08,160 هل رأيتها تصرخ؟ - كلا - 198 00:14:08,240 --> 00:14:10,680 أقول لكَ الآن لقد سمعتَ للتو صراخ 199 00:14:10,720 --> 00:14:12,800 من المؤكد أنني سمعتُ صرخة ألم تسمع ذلك؟ 200 00:14:12,880 --> 00:14:15,240 بصوت عالٍ وواضح - وهذا سبب محتمل - 201 00:14:19,240 --> 00:14:20,800 ألقينا السكين 202 00:14:21,280 --> 00:14:22,440 ألقها 203 00:14:23,280 --> 00:14:25,760 قف مقابل الحائط 204 00:14:26,320 --> 00:14:27,560 استديروا 205 00:14:37,200 --> 00:14:38,760 لا تزال تتنفّس 206 00:14:39,640 --> 00:14:41,080 بدون مزاح 207 00:14:42,560 --> 00:14:44,360 بالطبع تتنفس 208 00:14:45,800 --> 00:14:47,480 ما هذا بحق الجحيم؟ 209 00:14:49,440 --> 00:14:51,480 لقد قبضتَ علينا - وقبضنا عليكَ - 210 00:14:51,480 --> 00:14:53,680 (إبتسم للكاميرا سيد (سميث 211 00:14:54,360 --> 00:14:56,560 دقيقة واحدة زائدة تسعة دقائق. ليس سيئاً 212 00:14:56,640 --> 00:14:58,720 بالطبع ، إذا كان هذا حقيقياً لكانت قد ماتت 213 00:14:58,760 --> 00:15:03,360 لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجهك على شريط الفيديو فهذا لا يقدّر بثمن 214 00:15:06,000 --> 00:15:12,520 يبدو أنّ هناك نوعاً من الجدل حول واقعة جرت ...في كلية "ويتلي" بين اثنان من طلاب القانون 215 00:15:12,560 --> 00:15:17,040 وقد أثارت تحدياً غريباً لوسيط روحاني بقدرته على التنبؤ بجريمة 216 00:15:17,080 --> 00:15:18,800 لدينا المزيد في هذا التقرير 217 00:15:18,840 --> 00:15:20,840 إذن هنا سيحدث كل شيء 218 00:15:20,880 --> 00:15:24,280 (لعبتنا هو الوسيط الروخاني المزعوم (جون سميث 219 00:15:24,320 --> 00:15:27,840 سوف نحتال عليه - ولكن هذا أكثر بكثير من مجرد حيلة - 220 00:15:27,920 --> 00:15:33,200 سوف نقوم بإثبات وجهة نظر. مثل الطبخ بدم مزيّف ، وأقنعة واقية 221 00:15:33,280 --> 00:15:35,440 سكين ذبح كبير 222 00:15:38,320 --> 00:15:40,120 ثم اتركه ليقوم بالخدعة 223 00:15:40,480 --> 00:15:43,600 ما نقوم به هو الذهاب إلى ملحمة 224 00:15:44,120 --> 00:15:47,840 ولكن عرضنا لن يكون بدون ضحية 225 00:15:48,880 --> 00:15:50,680 مرحباً، أيها الجميع - أنتَ بخير؟ - 226 00:15:50,760 --> 00:15:52,640 ليني) ، هلا تكرّمتَ بفعل هذا؟) 227 00:15:55,320 --> 00:15:57,560 غير مؤذي تماماً 228 00:15:57,960 --> 00:16:01,200 ولكن المتعة الحقيقية تبدأ عندما يتبعنا المشتبه به 229 00:16:01,680 --> 00:16:05,480 جوني سميث) صاحب القوى الروحانيّة) ما هو إلا غزو للخصوصية 230 00:16:05,520 --> 00:16:11,160 هل نريد أن نعيش في عالم حيث رجل عانى أضرار ناجمة عن حادث سيارة بالمخ يمكن أن يؤدي بالشرطة إلى مضايقتك 231 00:16:11,240 --> 00:16:13,000 أو حتى كسر بابك؟ 232 00:16:13,040 --> 00:16:17,880 وإذا كان مخطئاً في هذا ، وماذا أيضاً ومن أيضاً ، هو مخطئ بشأنه؟ 233 00:16:17,920 --> 00:16:21,920 ألم يكن ذلك فقط قبل بضعة أشهر بأن كان (جون سميث) نفسه متهمٌ بارتكاب جريمة قتل؟ 234 00:16:21,960 --> 00:16:24,560 والآن قام بتنصيب نفسه قاضي وهيئة محلفين 235 00:16:24,640 --> 00:16:26,000 لقد خدعوني 236 00:16:26,200 --> 00:16:27,640 نوع من الإفتخار 237 00:16:27,760 --> 00:16:29,600 لقد استغلّوني يا رفاق - أتعتقد أنّ هذا سيء؟ - 238 00:16:29,680 --> 00:16:31,680 إنّهم يهددون بمقاضاة قسم الشرطة ، ونحن 239 00:16:31,760 --> 00:16:33,680 لماذا؟ - انتهاك حقوقهم - 240 00:16:33,760 --> 00:16:35,920 لقد جاءوا خلفي - نعم ، أعرف - 241 00:16:35,960 --> 00:16:40,080 لا تقلق. عد إلى المنزل وسنقوم بتصحيح كل شيء 242 00:16:40,160 --> 00:16:41,640 هذه خلاصة الأمر 243 00:16:45,520 --> 00:16:47,360 اسمح لي أن أفهم هذا بشكل صحيح 244 00:16:47,720 --> 00:16:49,760 جوني سميث) يتمّ خداعه) 245 00:16:49,920 --> 00:16:51,920 نعود إلى المنزل؟ نهاية القصة؟ 246 00:16:51,960 --> 00:16:53,480 والت) محق) 247 00:16:53,920 --> 00:16:56,360 علينا ذلك. لقد ارتكبتُ خطأ 248 00:16:56,400 --> 00:16:58,320 أنتَ قد تكون أخطأتَ ولكن ليس رؤياكَ 249 00:16:58,360 --> 00:17:00,120 ما أريد أن أعرفه ، لماذا أنا؟ 250 00:17:00,160 --> 00:17:03,760 ماذا فعلتُ لهم؟ - لا توجد سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك. هيّا - 251 00:17:12,920 --> 00:17:16,600 يا (جوني) ، هل أمسكتَ بأي قتلة؟ 252 00:17:17,280 --> 00:17:18,920 التعليم العالي 253 00:17:20,240 --> 00:17:23,600 سيد (سميث)؟ مفاجأة سارة 254 00:17:23,720 --> 00:17:26,240 ألديكَ دقيقة؟ - بالطبع. تفضّل بالدخول - 255 00:17:26,320 --> 00:17:28,400 لقد كنتُ أتوقع قدومك 256 00:17:28,800 --> 00:17:31,160 إذن لقد فزتَ. وأوقعتَ بي 257 00:17:31,280 --> 00:17:32,840 ما هو الهدف؟ 258 00:17:32,920 --> 00:17:35,360 لدينا قانون لإعادة النظر في المادة غير التقليدية لإنفاذ القانون 259 00:17:35,400 --> 00:17:37,360 لدينا فرصة كبيرة لنشرها 260 00:17:37,440 --> 00:17:38,720 كان عبقرياً ، بالفعل 261 00:17:38,760 --> 00:17:41,160 ما كنتَ تحاول أن تثبت؟ أنني مزيّف؟ 262 00:17:42,400 --> 00:17:45,640 رؤياي قادتني مباشرة لكَ - ولكن في نهاية المطاف رؤياكَ كانت مخطئة - 263 00:17:45,920 --> 00:17:50,040 ما تراه" مشوّه بمرضك النفسي لديك مثل هذه النظرة المظلمة للعالم 264 00:17:50,120 --> 00:17:55,200 كل ما تراه هو الجريمة والقبح. نريد فقط أن أن نثبت أنّكَ مخطئ. قطعاً لا يمكن الوثوق بكَ 265 00:17:55,280 --> 00:17:57,640 هل تعرف كم من الناس الذين انقذهم هذا الرجل؟ 266 00:17:57,760 --> 00:18:00,840 أنت لم تثبت أي شيء 267 00:18:01,040 --> 00:18:02,360 دعني أسألكَ شيئاً 268 00:18:02,440 --> 00:18:04,080 كيف تعرف أنتَ وأخاكَ الكثير عني؟ 269 00:18:04,160 --> 00:18:05,720 كنا نقوم بدراستكَ لعدة أشهر 270 00:18:05,760 --> 00:18:08,480 إنه لأمر مدهش كمَّ المعلومات التي هناك إذا عرفتَ كيف تجدها 271 00:18:08,520 --> 00:18:11,080 (لقد تعلمنا الكثير من قضيّة قتل (راشيل كالدويل 272 00:18:11,200 --> 00:18:14,640 قرأنا كل شيء. من الحبر إلى الحبر 273 00:18:14,720 --> 00:18:17,120 انتظر ، أنتَ (جوني سميث) ، ما أنا قائل لكَ؟ 274 00:18:17,920 --> 00:18:20,640 المعجزات تحدث فعلاً 275 00:18:20,800 --> 00:18:23,760 (فقط ألقي نظرة على (جوني سميث قوّته حقيقيّة 276 00:18:24,160 --> 00:18:29,160 هبة إلهية ، وإثبات على قدرة الله على التدخل في حياتنا 277 00:18:29,200 --> 00:18:32,680 اسمحوا لـ(جوني) أن يكون مصدر إلهام لنا جميعا. من فضلكم ، إلتقطوا الهاتف 278 00:18:32,720 --> 00:18:36,240 الآن ، اليوم ، وقدّم هبتك 279 00:18:41,200 --> 00:18:42,760 إذن ، ما رأيك؟ 280 00:18:42,840 --> 00:18:44,400 ذكي للغاية؟ 281 00:18:45,800 --> 00:18:47,760 هذا ما يدور عنه كل شيء؟ 282 00:18:47,840 --> 00:18:51,080 (أمّك أعطتَ كلّ مالها إلى القس (بوردي وأنتَ وأخوك تلوماني على ذلك؟ 283 00:18:51,160 --> 00:18:53,280 أمي؟ ماذا رأيتَ؟ 284 00:18:53,320 --> 00:18:55,120 كلّ هذا كان للإنتقام؟ 285 00:18:55,200 --> 00:18:57,840 ليس هناك ما هو مضلل حول هذا الموضوع 286 00:18:57,880 --> 00:19:00,840 (أمي سلّمتكَ أنتَ و(بوردي كل ما كانت تملكه 287 00:19:00,880 --> 00:19:05,000 هل تعرف ما يشبه؟ خسارة أمك أمام رجل زائف؟ 288 00:19:05,840 --> 00:19:07,320 نعم ، في الواقع أعرف 289 00:19:07,560 --> 00:19:09,720 ماتت بدون أي شيء 290 00:19:09,800 --> 00:19:12,440 ربما أكثر من ذلك أسفها على السرطان 291 00:19:12,520 --> 00:19:15,800 أظن أنّك أنتَ و(بوردي) ، خرجتما بمعجزات جديدة 292 00:19:15,840 --> 00:19:18,880 آسف حقاً عمّا حدث لوالدتكَ ولكن عليكَ أن تعرف شيئاً 293 00:19:18,960 --> 00:19:21,560 ...(لا علاقة لي بجمع التبرعات للقس (بوردي 294 00:19:21,600 --> 00:19:23,320 أو تحالف تراث الإيمان 295 00:19:23,440 --> 00:19:27,400 إنكاركَ الصغير لا يساعد على إحياء أمي مجدداً أعتقد الآن أنّه حان الوقتُ لكما لتغادرا 296 00:19:27,440 --> 00:19:29,520 لديّ دعوى قضائية لتحضيرها 297 00:19:29,600 --> 00:19:32,640 جورج) ، ماذا يفعل هذان الإثنان هنا؟) - مغادرين - 298 00:19:34,720 --> 00:19:37,120 ما الذي يريده؟ - يبحث عن الأسباب - 299 00:19:37,200 --> 00:19:40,080 يعرف عن أمّنا - غذن يعرف. فقد حان وقت مغادرته - 300 00:19:40,320 --> 00:19:41,640 أتّفق معكَ 301 00:19:41,720 --> 00:19:43,160 من فضلكَ - من فضلكَ - 302 00:19:43,200 --> 00:19:44,920 (غادر يا سيد (سميث 303 00:19:45,200 --> 00:19:46,800 سوف نجد طريقنا للخروج 304 00:19:48,640 --> 00:19:50,240 ...نراك 305 00:19:50,560 --> 00:19:52,720 في المحكمة 306 00:20:10,000 --> 00:20:11,920 هل ستجلس هنا وتأكل الخضار طوال اليوم؟ 307 00:20:11,960 --> 00:20:13,280 أيّ خطب في ذلك؟ 308 00:20:20,240 --> 00:20:22,600 هذا كل شيء؟ بدون نصيحة؟ 309 00:20:22,800 --> 00:20:25,480 بدون راب وجودي لتحفيزي للعمل؟ 310 00:20:25,520 --> 00:20:28,400 يا رجل ، إذا كنتَ ترغب في النكد ، فكن ضيفي 311 00:20:28,680 --> 00:20:30,840 نكد. هيا 312 00:20:32,880 --> 00:20:34,680 ...ربما كنتَ محقاً. ربّما 313 00:20:35,000 --> 00:20:37,120 الملابس التي أرتديها ، والمزاج الذي أنا فيه 314 00:20:37,160 --> 00:20:39,520 ربما فقط لا أرى ما هو أسوأ 315 00:20:40,400 --> 00:20:44,040 سأتجادل معك إذا إعتقدت أنّكَ تصدّق ما تقول 316 00:20:44,320 --> 00:20:46,760 ...كلانا يعلم أنّ هذا لم ينتهِ بعد 317 00:20:49,760 --> 00:20:52,720 غبي 318 00:20:57,400 --> 00:21:00,720 رائع 319 00:21:14,800 --> 00:21:16,760 عليّ إعادتها 320 00:21:18,680 --> 00:21:20,160 مرحباً ، يا صاح 321 00:21:21,440 --> 00:21:23,400 ليني) ، هلا تشرّفتَ بفعل هذا من فضلك؟) 322 00:21:23,440 --> 00:21:24,920 ما الذي تنظر إليه؟ 323 00:21:35,440 --> 00:21:36,880 شيء خطأ 324 00:21:39,280 --> 00:21:40,880 شيء مختلف 325 00:21:43,960 --> 00:21:48,880 تحقق من ذلك. انظر لشعرها ، في شريط الفيديو كان مسحوباً على شكل ذيل الحصان. أترى؟ 326 00:21:48,920 --> 00:21:52,320 نعم - لم يكن هناك علامات للصراع هنا. ولكن في رؤيتي - 327 00:21:52,720 --> 00:21:56,360 كان شعرها مفتوح ، كأنّها تقاتل ولكن لم تكن تستطع الهرب 328 00:21:56,400 --> 00:21:59,360 رأيتَ جريمة قتل حقيقية؟ - نعم - 329 00:22:02,760 --> 00:22:04,840 وما تزال ستحدث 330 00:22:26,840 --> 00:22:28,200 ماذا تفعل هنا؟ 331 00:22:28,680 --> 00:22:32,160 تعال ورنّ جرس الباب ولكن لا تقف وتراقب 332 00:22:32,160 --> 00:22:33,360 فأنتَ تخيفني 333 00:22:33,400 --> 00:22:34,960 لستُ هنا لأخيفكِ 334 00:22:35,000 --> 00:22:36,960 سوف أتّصل بالشرطة إلا إذا غادرتَ 335 00:22:37,040 --> 00:22:39,400 اسمعي ، أعرف هذا الصوت يبدو جنوناً 336 00:22:40,160 --> 00:22:42,080 ولكن أنتِ في خطر كبير في الوقت الحالي 337 00:22:42,120 --> 00:22:45,240 (يجب أن تبقي بعيدة عن (جورج تود - لماذا؟ - 338 00:22:45,280 --> 00:22:48,040 لن أكون هنا. إذا لم أكن أصدق ذلك 339 00:22:48,240 --> 00:22:50,000 لا يمكنكَ فقط أن تنسى ، أليس كذلك؟ 340 00:22:50,040 --> 00:22:53,880 وصلنا إليكَ والآن عليكَ أن تفعل شيئاً لتبرير ما يحدث في رأسك 341 00:22:53,920 --> 00:22:56,080 فهذه لم تكن سوى مزحة فقط مزحة 342 00:22:56,120 --> 00:22:58,320 فقط فكّري في إمكانية أنني محق 343 00:22:58,320 --> 00:23:00,400 أنا و(جورج) سننتقل للعيش معاً 344 00:23:00,560 --> 00:23:04,240 نحب بعضنا البعض. وهذا هو السبب أننا لا تحتاج إليكَ أو أي شخص آخر للمساءلة فيه 345 00:23:04,280 --> 00:23:06,400 الآن من فضلك غادر 346 00:23:22,400 --> 00:23:23,560 أتركني 347 00:23:23,600 --> 00:23:24,720 إسمعيني 348 00:23:24,920 --> 00:23:27,680 رأيتُ جنازتكِ رأيت أمّك تبكي 349 00:23:27,680 --> 00:23:31,560 كان لديها عقد فيه صورة لكِ عندما كنتِ صغيرة 350 00:23:31,680 --> 00:23:35,240 وسوف تضعه في كفنكِ وستضعه فوقكِ 351 00:23:35,280 --> 00:23:39,080 لأنه حتى وأنتِ ميّتة ، تريد منكِ أمّكِ أن تبدين جميلة 352 00:23:39,120 --> 00:23:42,240 كيف عرفتَ كل ذلك؟ - (لا تخاطري يا (فرناندا - 353 00:23:42,280 --> 00:23:45,360 لا تخاطري... فقط إبقي في المنزل هذه الليلة 354 00:23:45,760 --> 00:23:47,240 لقد انتهينا 355 00:24:05,320 --> 00:24:08,920 ما الأمر. هناكَ شيء بمنزلكَ؟ - لا يمكنني النوم - 356 00:24:09,400 --> 00:24:11,960 حسناً ، أنت تفعل ذلك بشكل جيد بلطف وسلم 357 00:24:12,000 --> 00:24:14,760 حتّى اتصل بالمركز بأنّ هناك شكوى ضدك 358 00:24:14,800 --> 00:24:18,080 لا يمكنكَ مجرد الجلوس خارج منزل شخص ما يا (جون). إنها مضايقة 359 00:24:18,120 --> 00:24:20,720 (لن أتركها ، يا (والت لقد رأيتُ الفتاة تموت 360 00:24:20,720 --> 00:24:23,720 رؤيتي لم تكن نفس التي في شريط الفيديو 361 00:24:23,800 --> 00:24:25,640 ماذا لو كانت رؤيتك مخطئة؟ 362 00:24:25,840 --> 00:24:28,120 مجدداً؟ - أعرف ما رأيتُ - 363 00:24:28,400 --> 00:24:30,120 بحسب وضعيّة شعرها؟ 364 00:24:30,160 --> 00:24:31,200 لقد سمعت 365 00:24:31,200 --> 00:24:37,360 ولكن يا (جون) ، إذا كانت لديكَ مشكلة ، فأعلمني سأهتمّ به ، حسناً؟ لا يمكنك التربّص بشخص هكذا 366 00:24:38,680 --> 00:24:40,800 أتريديني أن أذهب للتحدّث معها ، فسوف أفعل 367 00:24:41,040 --> 00:24:43,320 حسناً - دعنا نذهب - 368 00:24:54,400 --> 00:24:57,240 (فرناندا لوير) ، إنّه الشريف (بانرمان) 369 00:24:57,840 --> 00:24:59,720 كنتُ أراقب الباب طوال الليل 370 00:24:59,840 --> 00:25:01,600 الأنوار مضاءة 371 00:25:05,760 --> 00:25:09,200 ..لدينا جريمة قتل ممكنة في 2728 372 00:25:09,240 --> 00:25:11,120 دعنا نذهب. إنّه منزل التوأمين 373 00:25:37,920 --> 00:25:40,120 أنا آسف ، يا (جون). لقد كنتَ محقاً 374 00:25:41,920 --> 00:25:43,600 كنت أتمنى لو لم أكن كذلك 375 00:25:48,040 --> 00:25:51,040 يبدو تماماً مثل الفيديو ...لقد وجدت هذا بجانب الجثة 376 00:25:51,080 --> 00:25:53,800 أي علامة على دخول بالقوّة؟ - كسر... في فتحة الباب - 377 00:25:53,880 --> 00:25:57,600 لقد فعلنا ذلك في الليلة الماضية كان هناك مذكرة - 378 00:25:58,200 --> 00:26:01,520 "(فعلنا ذلك لأننا نصدّق بـ(جوني" 379 00:26:02,520 --> 00:26:04,560 أهو قاتل مزوّر؟ 380 00:26:04,840 --> 00:26:06,320 لابدّ أنّكَ تمزح معي 381 00:26:06,440 --> 00:26:08,960 لقد اختاركَ لأنّه رأك في الأخبار 382 00:26:09,000 --> 00:26:12,200 الذي سيفعله أي شخص لأنّه رأى كل اللقطات على شبكة الانترنت 383 00:26:12,240 --> 00:26:13,160 كلا 384 00:26:13,520 --> 00:26:17,040 جورج) و(ليني) ، فعلا هذه) لقد تمرّنا عليه في طابقهم السفلي 385 00:26:17,080 --> 00:26:18,960 دعني اطرح عليكَ سؤالاً يا (جون). في رؤياك 386 00:26:19,000 --> 00:26:22,680 هل رأيتَ فعلا (جورج) و(ليني) قتلا هذه الفتاة؟ أم أنّهما مجرد شخصان يرتديان قناع؟ 387 00:26:22,720 --> 00:26:25,520 رأيتُ هذه الفتاة تقتل هنا في الـ 9 مساءً 388 00:26:25,680 --> 00:26:28,800 قدر الطبيب الشرعي وقت الوفاة عند الساعة 9 389 00:26:28,880 --> 00:26:31,040 من الذي اتّصل يا (روسكو)؟ 390 00:26:35,080 --> 00:26:38,080 أنتما ستأتيان إلى المركز للرد على بعض الأسئلة 391 00:26:38,160 --> 00:26:40,960 أي شيء. أي شيء يمكننا القيام به 392 00:26:44,640 --> 00:26:47,880 تريد إتّهامنا ، فأتّهمنا 393 00:26:48,240 --> 00:26:53,000 كل منا فقد شخص ما هذه الليلة. هل تفهم؟ إذا كنتَ تريد مساعدتنا ، سنعطيكَ إيّاها 394 00:26:53,080 --> 00:26:55,920 للقبض على القاتل الحقيقي 395 00:27:12,400 --> 00:27:14,600 هل تريد محام؟ - لماذا؟ هل تتهمنا بشيء ما؟ - 396 00:27:14,640 --> 00:27:19,320 أنا لا أستبعد أي شيء حتى الآن - هل أنت جاد أنّنا مسؤولان في هذه الجريمة؟ - 397 00:27:19,360 --> 00:27:22,440 هذا مثير للسخرية - هذا مثير للسخرية - 398 00:27:22,560 --> 00:27:28,120 ...لمَ سنبثّ خدعة متقنة من جريمة قتل ليراها العالم - حتّى نمضي قدماً في ارتكاب جريمة قتل نفسها... - 399 00:27:28,120 --> 00:27:32,240 في الطابق السفلي لمنزلنا؟ - ما المنطق وراء هذا؟ - كيف يكون لهذا... - أي معنى؟ - 400 00:27:33,160 --> 00:27:34,600 أخبرني 401 00:27:35,680 --> 00:27:37,440 إنه يخلق مجالاً للشك 402 00:27:37,480 --> 00:27:39,280 ...لا يمكننا قتلها - ...لا يمكننا قتلها - 403 00:27:39,320 --> 00:27:40,160 لقد أحببتها - لقد أحببناها - 404 00:27:40,160 --> 00:27:42,920 ..لم يكن من المفترض أن يكون هكذا - ...لم يكن من المفترض أن يكون هكذا... إنّه - 405 00:27:42,920 --> 00:27:45,360 ...يفترض أن يكون - مزحة... - 406 00:27:55,480 --> 00:27:57,560 أين كنتما في هذه الليلة؟ 407 00:27:57,760 --> 00:27:59,440 مع بعضنا البعض - كنا معاً - 408 00:27:59,480 --> 00:28:01,640 تفعلون ماذا؟ - إذا كنتَ تريد توجيه إتّهام رسمي لنا - 409 00:28:01,680 --> 00:28:03,240 فأتّهمنا 410 00:28:03,400 --> 00:28:05,680 لقد فقدتُ شخصاً هذه الليلة. هل تفهم؟ 411 00:28:05,720 --> 00:28:09,840 إذا كنتَ تريد مساعدتنا ، سنقوم بإعطائكَ إيّاها للقبض على القاتل الحقيقي 412 00:28:22,000 --> 00:28:23,200 إنّهم محقّين 413 00:28:24,240 --> 00:28:26,240 هذه القصّة في وسائل الإعلام 414 00:28:26,240 --> 00:28:29,880 الصحف والتلفزيون وشبكة الإنترنت ..يمكن لأي شخص أن يدخل إلى هناك 415 00:28:29,920 --> 00:28:33,640 وفعل جريمة قتل مقلّدة وترك مسودّة إعلان عالية 416 00:28:33,680 --> 00:28:35,720 اسمح لي أن أكون في الغرفة مع أي واحد من هذان الرجلان 417 00:28:35,760 --> 00:28:38,680 محال ان أدعكَ تلمسهم يجب عليكَ أن تحصل على موافقتهم 418 00:28:38,680 --> 00:28:40,120 ليس لديكَ أي صفة قانونية 419 00:28:40,160 --> 00:28:42,760 سوف يرون أنّ هذا انتهاك لحقوقهم المدنية 420 00:28:42,800 --> 00:28:45,280 كيف لا يكون لدينا قضية؟ لقد حدث في منزلهم 421 00:28:45,320 --> 00:28:49,760 حسناً ، انتظر لحظة دعني ألعب العبة الشيطانية للحظات 422 00:28:49,800 --> 00:28:52,880 بقع دم وجدت على الفتيان شراب الذرة. من الخدعة 423 00:28:52,920 --> 00:28:56,280 هناك ألياف من الفتاة... في جميع أنحاء الفتيان 424 00:28:56,360 --> 00:28:58,720 ولكن رؤية واقع أنّ (جورج) يواعدها 425 00:28:58,800 --> 00:29:01,440 يضيف كلّ ذلك إلى سحابة الشك المعقول 426 00:29:01,520 --> 00:29:05,160 إذا لم تقم بإنجاح مشروعهم وتفتّش منزلهم من دون موافقتهم 427 00:29:05,200 --> 00:29:06,960 ربما كان لدينا قضية 428 00:29:07,000 --> 00:29:10,400 انتظر لحظة... لن توجّه لهم الإتّهام؟ ستدعهم يذهبون فقط؟ 429 00:29:10,640 --> 00:29:14,520 لديّ الكره نفسه لذلك الإثنين ..ولكن الدليل الوحيد الذي لدينا 430 00:29:14,600 --> 00:29:18,200 "هو ، عدم وجود كلمة أفضل ، "رؤياك 431 00:29:18,240 --> 00:29:21,480 رؤى كلانا يعرف أنّه لا يعوّل عليها ولا تعتمد 432 00:29:21,520 --> 00:29:23,880 وغير مقبولة 433 00:29:35,880 --> 00:29:39,440 أريد الشخص الذي فعل هذا أن يتم تقديمه للعدالة - كلانا نريد ذلك - 434 00:29:39,480 --> 00:29:42,600 نحن آسفون جداً أن مزحتنا قد أدّتَ إلى وفاة صديقة عزيزة علينا 435 00:29:42,600 --> 00:29:45,920 كلانا نفتقدها كثيراً. وقلوبنا مع عائلتها 436 00:30:11,160 --> 00:30:13,560 ماتت لأنني لم أستطع مساعدتها في الوقت المناسب 437 00:30:13,600 --> 00:30:15,640 هل تعتقد حقاً أنّ مقلّداً فعل هذا؟ 438 00:30:15,720 --> 00:30:19,920 كلا ، ولكن حتى أجد أدلة قوية تضع هذين في مسرح الجريمة 439 00:30:20,000 --> 00:30:21,760 فعليّ التحقيق في جميع المشتبه فيهم 440 00:30:21,800 --> 00:30:24,160 ألم يكن لديكَ أي أدلة مادية تربط بين بعضهما بجريمة القتل؟ 441 00:30:24,240 --> 00:30:28,600 الطب الشرعي أعطى نتيجة غير حاسمة. ولكن شيء واحد أودّ أن أقوله ، أنّ هؤلاءِ الرجال كانوا أكثر تعاون 442 00:30:28,640 --> 00:30:30,880 تطوّعوا للبقاء في فندق حتّى يتمّ الإنتهاء من منزلهم 443 00:30:30,920 --> 00:30:33,840 يمكن أن يكونا مذنبين ولكنّهما لا يتصرفان بهذه الطريقة 444 00:30:36,400 --> 00:30:37,960 أريد أن أعرف فقط لماذا 445 00:30:38,800 --> 00:30:40,040 لماذا فعلوا ذلك 446 00:30:40,080 --> 00:30:41,600 ماذا تريد؟ 447 00:30:43,240 --> 00:30:44,720 أتتمتّعون؟ 448 00:30:44,760 --> 00:30:46,840 أتعتقد أنّ هذه "متعة"؟ 449 00:30:47,000 --> 00:30:48,480 أظهر بعض الإحترام 450 00:30:48,560 --> 00:30:50,680 يجب أن تغادروا هذه مضايقة 451 00:30:50,720 --> 00:30:53,040 تدعو هذه مضايقات؟ ليس هذا بشيء 452 00:30:53,120 --> 00:30:55,520 أعلم أنّكما قمتا بقتلها وسوف أثبت ذلك 453 00:30:55,560 --> 00:30:59,200 (ما زال لديكّ القليل من المزاح حتّى بعد قتل (فرناندا أليس هذا كافياً بالنسبة لك؟ 454 00:30:59,240 --> 00:31:00,800 لا أصدّق أنّك تأخذه لهذا البعد 455 00:31:00,840 --> 00:31:05,400 ...لقد سخرنا منكَ بالخدعة - والطريقة الوحيدة التي - يمكنك أن تبدو ذا مصداقية هي إيمانك المضلل 456 00:31:05,440 --> 00:31:08,400 (ولكن ليس هذا الوقت المناسب لحملتك الصليبية سيد (سميث - جوني)؟ هيا) - 457 00:31:08,400 --> 00:31:11,560 أيها الشريف ، هذا الرجل يضايقننا - من فضلك ، قم بأداء عملك لمرّة واحدة - 458 00:31:11,600 --> 00:31:14,760 لا يزال هذا تحقيق نشط بجريمة قتل 459 00:31:14,840 --> 00:31:16,560 هيا ، يا (جون) ، دعنا نذهب 460 00:31:19,320 --> 00:31:23,200 (لا تقلق ، يا سيد (سميث جميعنا يخطئ 461 00:31:31,880 --> 00:31:34,360 أنتَ (ليني) ، أليس كذلك؟ - نعم. لماذا؟ - 462 00:31:39,840 --> 00:31:41,320 (أنتَ مريض ، يا (ليني 463 00:31:42,000 --> 00:31:43,280 إبقى بعيداً عنه 464 00:31:43,360 --> 00:31:46,320 لقد قتلتها... لقد قتلتها وتأكّدتَ أنّها تأذّت 465 00:31:46,360 --> 00:31:48,280 ما الذي يتحدّث عنه؟ - أنتَ مريض نفسي - 466 00:31:48,360 --> 00:31:50,360 هذا هجوم - (بينما كان يقوم بقتل (فرناندا - 467 00:31:50,440 --> 00:31:53,600 تظاهر أخاك أنّه أنتَ (لقد دعتك بـ(جورج 468 00:31:53,640 --> 00:31:55,960 إنّها خدعة. يحاول جعلنا ننقلب على بعضنا البعض 469 00:31:56,040 --> 00:31:58,560 حسناً ، يا (جوني). لنخرج من هنا. الآن 470 00:31:58,600 --> 00:31:59,840 أنظر إليّ 471 00:32:00,560 --> 00:32:02,920 (لقد إعتقدتَ أنّكً أنتَ من قتلها ، يا (جورج 472 00:32:02,960 --> 00:32:06,640 ولم يكن لديها فكرة لماذا - هيّا ، دعنا نذهب - 473 00:32:07,360 --> 00:32:09,040 إسمعني 474 00:32:11,040 --> 00:32:13,560 إنّه يحاول أن لجعلنا ننقلب على بعضنا الآخر لا تستمع إليه 475 00:32:13,760 --> 00:32:16,800 لا تصدّقه - فالتأمل أنّهما لن يوجّها إتهامات - 476 00:32:16,880 --> 00:32:20,840 مع ضربة كهذه ، سوف تترك علامة - بالضبط. الآن أستطيع أن أكلّمهم على إنفراد - 477 00:32:24,480 --> 00:32:26,680 لمَ لا تقول أي شيء؟ 478 00:32:28,640 --> 00:32:29,960 جورج)؟) 479 00:32:33,160 --> 00:32:35,560 ما الذي كان يتحدّث عنه (جوني سميث)؟ 480 00:32:36,080 --> 00:32:37,680 كان لا شيء 481 00:32:37,720 --> 00:32:41,080 إنّه يمزح ومصمم على أن يثبت أننا فعلنا ذلك 482 00:32:42,000 --> 00:32:44,600 لقد قال أنّها نادته باسمي 483 00:32:45,240 --> 00:32:49,120 إنّها إستراتيجيّة أساسية لقهر شرطي 484 00:32:50,000 --> 00:32:52,480 إنّه يلفّق قصة حتى يحرّضنا ضدّ بعضها البعض 485 00:32:54,480 --> 00:32:58,160 لماذا ننقلب على بعضنا البعض إذا لم نقتلها؟ 486 00:33:03,600 --> 00:33:05,360 (قل لي الحقيقة ، يا (ليني 487 00:33:05,840 --> 00:33:08,240 هل قتلها؟ - هل قتلتها أنتَ؟ - 488 00:33:08,600 --> 00:33:10,880 لا أصدق أنّك تسعى خلف هذا 489 00:33:11,160 --> 00:33:12,760 هل قتلتَ (فرناندا)؟ 490 00:33:12,840 --> 00:33:14,400 هذا جنون 491 00:33:15,600 --> 00:33:17,000 قل ذلك 492 00:33:17,320 --> 00:33:19,320 اسمح لي أن أسمع ما تقوله 493 00:33:19,640 --> 00:33:22,600 لم أقتلها 494 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 ولكن قد يعتقدون أننا فعلنا هذا 495 00:33:25,120 --> 00:33:26,680 هل تفهم؟ 496 00:33:26,720 --> 00:33:30,120 إنّهم يبحثون عن كل الأسباب ليلقوا اللوم علينا 497 00:33:30,160 --> 00:33:34,040 علينا جعلهم يبدون بحالة سيئة والآن سيفعلون هذا بنا 498 00:33:36,680 --> 00:33:38,760 نحن بحاجة لأن نبقى معاً 499 00:33:38,800 --> 00:33:40,680 نحن إخوة 500 00:33:49,000 --> 00:33:50,880 شكراً لتحدّثكَ معي 501 00:33:51,160 --> 00:33:53,400 ليس لديّ أي مكان آخر إذهب إليه 502 00:33:55,320 --> 00:33:57,240 أريد أن أعرف ما رأيتَ في رؤيتك 503 00:33:57,320 --> 00:33:59,320 أنت تعرف ما رأيتُ في رؤيتي 504 00:34:02,920 --> 00:34:06,240 ربما تتساءل ما كنتُ أقوم به في ذلك اليوم ..ليلة وفاتها 505 00:34:06,360 --> 00:34:08,800 (لقد فكّر عقلي بذلك بالتأكيد ، يا (جورج 506 00:34:08,840 --> 00:34:11,520 إذا قمتَ بلمسي ، فسوف تعرف الحقيقة 507 00:34:13,160 --> 00:34:15,160 أريد أن أسمع منكَ 508 00:34:19,120 --> 00:34:22,320 كنتُ في الخارج لشراء بعض البضائع من البقالة لـ(فرناندا) وأمها 509 00:34:22,360 --> 00:34:24,400 كنتُ سأطبخ لهم في تلك الليلة 510 00:34:24,440 --> 00:34:29,440 تعلم ، رغبتُ في ترك إنطباع حسن عند الأم حتّى أستطيع التقدّم لابنتها 511 00:34:33,160 --> 00:34:36,880 أخي غادر في تلكَ الليلة ، قال أنّ عليه الذهاب إلى المدرسة لإحضار بعض الأوراق 512 00:34:36,920 --> 00:34:41,160 وأنتَ لا تصدّقه - لا أعرف ما أصدّق - 513 00:34:43,640 --> 00:34:47,480 كان من المفترض أن تكون مجرّد خدعة هذا كلّ شيء 514 00:34:47,880 --> 00:34:49,920 أنا لم أؤذها 515 00:35:00,360 --> 00:35:03,440 إحصل على إفادته وتأكّد من تسجيل كلّ شي ، حسناً؟ 516 00:35:03,480 --> 00:35:04,960 شكراً 517 00:35:06,400 --> 00:35:08,360 ماذا تفعل هنا معه؟ 518 00:35:08,440 --> 00:35:10,720 أنظر ، أعتقد أنّه ينبغي عليكَ أن تستمع لمَ سيقوله 519 00:35:10,800 --> 00:35:13,960 لا تقل لي ، إنّه هنا لإتّهام أخيه بجريمة القتل ، أليس كذلك؟ 520 00:35:14,000 --> 00:35:15,680 نعم. كيف عرف ذلك؟ 521 00:35:16,680 --> 00:35:20,760 لأن (ليني) جاء للتو وأتّهم (جورج) بنفس الجريمة 522 00:35:22,560 --> 00:35:27,120 سأكون حذراً إذا كنتُ مكانكَ ، فعلى ما يبدو ما زالوا يتلاعبون بكَ 523 00:35:28,800 --> 00:35:30,360 لا أعتقد هذا 524 00:35:31,240 --> 00:35:33,040 جورج) لم يقتلها) 525 00:35:33,880 --> 00:35:34,800 ليني) هو الذي قتلها) 526 00:35:34,880 --> 00:35:38,120 لدى (ليني) حجة مقنعة جداً بكون (جورج) هو القاتل 527 00:35:38,160 --> 00:35:41,280 (كان على علاقة بـ (فرناندا ولقد إكتشف (جورج) ذلك 528 00:35:41,520 --> 00:35:44,960 المشكلة هي ، أنّه سيكون من الصعب إدانة واحد منهم 529 00:35:45,000 --> 00:35:46,840 شك معقول؟ - نعم - 530 00:35:46,880 --> 00:35:51,000 (أي محام ذكي سيأخذ كلام (ليني) ضد كلام (جورج 531 00:35:51,040 --> 00:35:53,600 هيئة المحلفين لن تتمكن أبداً من التوصّل إلى الحقيقة 532 00:35:53,640 --> 00:35:57,720 لا نستطيع السماح للقاتل أن يفلتَ من هذا - (أنا مستعد لسماع الإقتراحات ، يا (جون - 533 00:36:00,760 --> 00:36:02,600 أيمكنكَ أن تحضر لي شيئاً من غرفة الأدلة؟ 534 00:36:02,640 --> 00:36:04,680 بالتأكيد. ماذا تحتاج؟ 535 00:36:13,320 --> 00:36:16,440 أتعمل في مكتب الشريف الآن؟ أم تقدّمتَ بطلبٍ لذلك 536 00:36:17,120 --> 00:36:18,600 ما رأيك؟ 537 00:36:20,760 --> 00:36:22,960 (يدّعي (جورج) أنّكَ الشخص الذي قتل (فرناندا 538 00:36:23,000 --> 00:36:24,560 بالطبع سوف يفعل ذلك 539 00:36:25,000 --> 00:36:26,880 جورج) مذنب) 540 00:36:27,400 --> 00:36:29,120 حقاً؟ 541 00:36:34,600 --> 00:36:36,240 ولكني أعلم أنّكَ أنتَ من فعل هذا 542 00:36:40,560 --> 00:36:43,200 (لا يمكنكَ رؤية كل شيء ، يا سيّد (سميث 543 00:36:46,040 --> 00:36:48,280 أتعرف يا (ليني)؟ أتعرف سبب وجودي هنا؟ 544 00:36:48,360 --> 00:36:51,120 أنا هنا لأعطيك فرصة ثانية لإنقاذ أخاك 545 00:36:51,840 --> 00:36:55,080 يمكنكَ انقاذه تعرف أنّه لا يوجد شيء اسمه جريمة مثاليّة 546 00:36:55,720 --> 00:36:57,040 وتعرف ماذا أيضاً؟ 547 00:36:57,120 --> 00:37:00,240 إنّها فقط مسألة وقت حتّى ..تتجمّع كلّ هذه الأدلة المادية 548 00:37:00,640 --> 00:37:02,280 ..وتربطكَ 549 00:37:02,320 --> 00:37:04,320 ..(أنتَ و(جورج 550 00:37:04,600 --> 00:37:06,000 بهذه الجريمة 551 00:37:06,760 --> 00:37:08,560 ولكن أنا وأنتَ نعلم 552 00:37:08,640 --> 00:37:10,360 (أنّكَ قتلتَ (فرناندا 553 00:37:10,400 --> 00:37:12,800 وليس (جورج) ، أليس كذلك؟ 554 00:37:19,200 --> 00:37:21,200 فكّر في هذا؟ 555 00:37:22,600 --> 00:37:24,800 أتريد أن يتّهم أخاكَ بشيء قمتَ أنتَ به؟ 556 00:37:24,840 --> 00:37:27,520 أنظر لرؤياك تأخذ كلّ ما تريد 557 00:37:27,560 --> 00:37:30,360 لأنّ كلانا يعلم أنّ رؤياك غير مقبولة في محكمة قانونية 558 00:37:30,400 --> 00:37:32,080 (ليني) 559 00:37:32,320 --> 00:37:34,920 ماذا فعلتَ؟ هل كرهتها؟) - جورج). أخرج من هنا) - 560 00:37:34,960 --> 00:37:38,280 هل هذا سبب قتلكَ إيّاها؟ أنّها لم تكن جيّدة بما يكفي لك؟ - (جورج) - 561 00:37:38,320 --> 00:37:42,320 أنا أتحدّث إلى أخي ، يا غريب الأطوار هل أنتَ غيور؟ 562 00:37:42,320 --> 00:37:45,840 هل أنتَ غيور؟ ...أنا بحاجة إلى إجابة. أريد أن أعرف 563 00:37:45,880 --> 00:37:48,680 ...لا أستطيع أن أعيش مع نفسي - جورج) ، أنتَ تتحدث كالمجنون) - 564 00:37:48,720 --> 00:37:52,720 ...بمعرفة ما فعلتَ - لا تقل أيّ شيء حتّى يصل الماحمي إلى هنا - 565 00:37:57,880 --> 00:38:00,400 ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ 566 00:38:00,440 --> 00:38:02,160 والت)؟! لديه مسدسي) 567 00:38:03,920 --> 00:38:06,600 كلا! لا تفعل! (جورج)؟ يا ربّــاه... لقد أطلق النار على نفسه - 568 00:38:06,640 --> 00:38:07,960 (جورج) 569 00:38:08,040 --> 00:38:11,080 ...لقد أخذ سلاحي. حاولت إيقافه ولكن - (جورج) - 570 00:38:11,120 --> 00:38:13,280 جورج)! ماذا فعلتَ؟) 571 00:38:13,320 --> 00:38:16,160 دعني أرى أخي 572 00:38:16,240 --> 00:38:18,160 (لقد مات ، يا (والت 573 00:38:21,720 --> 00:38:22,800 كلا 574 00:38:23,920 --> 00:38:26,200 كلا ، كلا... لماذا؟ 575 00:38:29,720 --> 00:38:31,880 لماذا فعل ذلك؟ 576 00:38:40,640 --> 00:38:42,520 ما الذي تبكي لأجله يا (ليني)؟ 577 00:38:43,600 --> 00:38:45,240 لقد صنع لك (جورج) معروفاً 578 00:38:46,160 --> 00:38:47,680 والآن بما أنّه ميّت 579 00:38:47,920 --> 00:38:51,360 يمكنكَ إتّهام أخاك بجريمة القتل ولن يعرف أي أحد شيئاً آخر 580 00:38:51,440 --> 00:38:52,400 اسكت 581 00:38:52,600 --> 00:38:53,840 اسكت 582 00:38:55,000 --> 00:38:58,120 اسكت - ربما هناك شيء يدعى جريمة مثاليّة على كل حال - 583 00:38:58,160 --> 00:38:59,920 لا تعرف أي شيء 584 00:39:00,160 --> 00:39:03,200 لقد أحببتُ أخي لقد كان صديقي الحميم 585 00:39:03,320 --> 00:39:06,200 كلّ ما فعلته كان لأجله 586 00:39:09,000 --> 00:39:12,480 لم يكن يفهم ما كانت تفعل لنا 587 00:39:13,000 --> 00:39:16,360 لقد أعمته حقّاً عمّا يحدث 588 00:39:16,960 --> 00:39:21,640 كانت تمزّق بيننا فعلت هذا لأجله. فعلت هذا لأجلنا 589 00:39:21,720 --> 00:39:23,200 إذن ، لقد قتلتها؟ 590 00:39:23,560 --> 00:39:25,080 كان عليّ ذلك 591 00:39:25,800 --> 00:39:28,120 لم تترك لي أي خيار 592 00:39:29,360 --> 00:39:31,640 وأخاك (جورج) ساعدكَ في ذلك؟ 593 00:39:31,640 --> 00:39:34,320 كلا ، لقد أحبّها 594 00:39:35,640 --> 00:39:37,840 لم يكن يعرف أيّ شيء 595 00:39:37,960 --> 00:39:40,800 أراد فقط أن يكون معها 596 00:39:41,040 --> 00:39:43,160 كانت الخدعة فكرته 597 00:39:43,200 --> 00:39:45,400 ...لكنه قرر بعد ذلك أن يغادرني 598 00:39:45,720 --> 00:39:47,520 للعيش معها 599 00:39:49,200 --> 00:39:52,280 لقد أفسدتَ عقله ، ألا ترون ذلك؟ 600 00:39:52,720 --> 00:39:55,400 والآن قد مات.. إنّه خطؤها 601 00:39:55,800 --> 00:39:59,640 لم تترك لي أي خيار. فعلت هذا لأجله 602 00:40:02,880 --> 00:40:05,960 فعلتَ ذلك لأجلي؟ - جورج)؟) - 603 00:40:09,920 --> 00:40:12,400 يا إلهي ، ما زلتَ حياً؟ - لا تلمسني - 604 00:40:12,440 --> 00:40:16,320 هذا دم مزيّف يا رجل كان كل ذلك خدعة 605 00:40:16,360 --> 00:40:19,040 وأنتَ قتلتَها 606 00:40:20,240 --> 00:40:23,520 لماذا؟ لماذا؟ لأنني أحببتها؟ 607 00:40:24,160 --> 00:40:26,400 كانت مجرّد فتاة. نحن إخوة 608 00:40:26,440 --> 00:40:29,200 لسنا إخوة. ليس بعد الآن 609 00:40:33,320 --> 00:40:34,440 جورج)؟) 610 00:40:34,520 --> 00:40:37,240 جورج)! لا تتركني هنا؟) 611 00:40:37,280 --> 00:40:40,040 أنتَ رهن الإعتقال - جورج)! لا تتركني هنا؟) - 612 00:40:40,040 --> 00:40:41,760 (بتهمة قتل (فرناندا لوير 613 00:40:41,800 --> 00:40:43,640 من فضلك ، لا تتركني هنا 614 00:40:43,680 --> 00:40:46,440 ماذا سأفعل من دونكَ؟ 615 00:40:46,880 --> 00:40:48,800 جورج)؟) 616 00:41:00,200 --> 00:41:02,160 تـرجـمـة : عـمـاد عـبـدالله aemad111@hotmail.com