1
00:00:06,080 --> 00:00:07,636
رأيت (كورالين) ليلة أمس
2
00:00:07,645 --> 00:00:09,221
تشبهيـن تمامـاً شخـص ما كنـت أعرفـه
3
00:00:09,221 --> 00:00:10,335
صديقـة سابقـة ؟
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,141
زوجـة سابقـة
5
00:00:11,151 --> 00:00:12,947
إنهـا تكـذب علينـا
6
00:00:13,254 --> 00:00:15,022
لا! إنهـا ليسـت مصاصـة دمـاء
7
00:00:15,031 --> 00:00:17,259
إنهـا بشـر، ولهـا عـلاج
8
00:00:17,269 --> 00:00:18,614
لقـد عـدت مـن أجـلك
9
00:00:18,630 --> 00:00:21,015
! عليـكِ أن تخبرينـي كيـف
10
00:00:21,024 --> 00:00:23,042
لمـاذا إذن أخـذت دم (كورالين)؟
11
00:00:23,057 --> 00:00:27,264
مصاصـو الدماء مثلـي قـد يـرون هـذا عـلاج
لكـن قـد يـرى الآخريـن هـذا تهديـد
12
00:00:27,275 --> 00:00:29,957
تكـره حقـاً كونَـك مصـاص دمـاء ، أليـس كـذلك؟
13
00:00:33,326 --> 00:00:34,279
! أنـت تنـزف
14
00:00:34,294 --> 00:00:35,538
هـل أصابتـك طلقـة؟
15
00:00:35,551 --> 00:00:38,545
إنـه ليـس دمِّـي
16
00:01:22,276 --> 00:01:23,157
(جوش)
17
00:01:27,406 --> 00:01:28,226
(جوش)
18
00:01:28,240 --> 00:01:29,131
أنـا بخيـر
19
00:01:29,143 --> 00:01:30,466
أنـت علـى مايُـرام
20
00:01:39,238 --> 00:01:42,239
لا يوجـد نبـض ولا يتنفـس أيضـاً ، إبتعـدوا
21
00:01:45,826 --> 00:01:47,232
أنـا آسـف لقـد مـات
22
00:01:51,109 --> 00:01:52,871
آسـف علـى خسـارتِك سيدتـي
23
00:01:58,590 --> 00:02:00,431
هـل أنـتِ بخيـر سيـدة (تيرنر)؟
24
00:02:00,973 --> 00:02:02,389
أجـل
25
00:02:02,405 --> 00:02:03,800
شكـراً لمجيئـك
26
00:02:03,815 --> 00:02:07,104
كمـا أخبرتـك علـى الهاتـف ، نحتـاج
لتوقيـع الإستمـارات مـن كـل الشهـود
27
00:02:07,118 --> 00:02:08,249
أتفهـم ذلك
28
00:02:08,263 --> 00:02:10,391
إذا كـان صحيحـاً يمكنـك توقيعـه
29
00:02:10,405 --> 00:02:15,393
(لقد أخبرنـا المسعـف أن(ميك سانت جون
(قـام بعمـل محـاولات بطوليـة لإنقـاذ حيـاة السيـد (ليندزي
30
00:02:15,409 --> 00:02:16,996
يمكنـك إنقـاذه
31
00:02:17,301 --> 00:02:20,223
لا ، لا يمكننـي هـذا -
بلـى يمكنـك -
32
00:02:20,238 --> 00:02:21,607
حولْـه لكـي يـعيش
33
00:02:21,623 --> 00:02:22,634
إنـه ليـس حـيّ
34
00:02:22,649 --> 00:02:26,660
أنقـذْه أرجـوك من أجلي ، رجـاءًا
35
00:02:29,986 --> 00:02:30,788
(بيث)
36
00:02:32,608 --> 00:02:34,026
(بيث)
37
00:02:35,463 --> 00:02:37,445
(بحقـك (بيث
38
00:02:37,458 --> 00:02:39,097
هـذا سخيـف
39
00:02:39,111 --> 00:02:41,402
لقـد فعلـت كـل شـيء ممكـن لإنقـاذه
40
00:02:41,416 --> 00:02:44,445
أنـت فعلـت كـل شـيء بشـري ممكـن
41
00:02:46,639 --> 00:02:50,515
أنـا أعيـش كـل يـوم متحسـراً بـسبب مـا أنـا عليـه
42
00:02:50,858 --> 00:02:54,935
لـم أكْـن لأضـع (جوش) أو أي شخـص
آخـر إلـى ذلك المصيـر
43
00:02:54,950 --> 00:02:58,220
أحـاول بقـدر إستطاعتـي تفهـم ذلك
44
00:03:00,614 --> 00:03:02,782
(بيث)
45
00:03:04,735 --> 00:03:07,044
سـأراكِ ، اتفقنـا؟
46
00:03:30,052 --> 00:03:35,300
حينمـا يشيـخ مصاصـو الـدماء ، رائحتهـم
تكـون عتيقـة أكثـر
47
00:03:43,373 --> 00:03:46,257
أنـا ألتقـط الرائحـة العتيقـة
48
00:04:05,204 --> 00:04:07,617
(ميك سانت جون)
49
00:04:10,282 --> 00:04:11,545
لا أعتقد أننـا نعرف بعضنا البعض
50
00:04:11,550 --> 00:04:12,853
هذا حقيقي
51
00:04:12,867 --> 00:04:14,495
نحن لم نتقابل أبداً من قبل
52
00:04:14,508 --> 00:04:17,116
. . .أنـا متأكـد مـن أنّـك إكتشفـت الآن أنّنـا
53
00:04:17,132 --> 00:04:19,153
أرواح قريبـة
54
00:04:20,465 --> 00:04:21,564
مـاذا تريـدون ؟
55
00:04:21,578 --> 00:04:23,541
نتمنـى أن تساعـدنا فـي العثـور علـى شخـص مـا
56
00:04:23,556 --> 00:04:24,667
مـن هـو هـذا الشخـص ؟
57
00:04:24,681 --> 00:04:27,932
(نحن نبحث عن مصاصة دماء اسمها (كورالين
58
00:04:27,945 --> 00:04:30,545
(لا أعرف أيّ أحد بإسـم (كورالين
59
00:04:30,905 --> 00:04:36,046
طويلـة شعـرها أسـود ، غامضـة و مثيـرة للغايـة
60
00:04:38,942 --> 00:04:41,194
لقـد حولتـك
61
00:04:41,835 --> 00:04:43,357
كـان هـذا قبـل خمسـون سنـة
62
00:04:43,371 --> 00:04:45,737
لـم نبـقْ معـاً لوقـت طويـل
63
00:04:45,753 --> 00:04:46,718
لمـاذا تحتاجهـا؟
64
00:04:46,732 --> 00:04:49,312
أخـذتْ شيئـاً منـي
65
00:04:49,325 --> 00:04:52,038
ولمـاذا ينبغـي علـيّ مساعـدتك ؟
66
00:04:53,985 --> 00:04:56,073
سـوف نـراك
67
00:05:13,978 --> 00:05:15,308
أمـوالك دائمـاً بخـير هنـا
68
00:05:17,657 --> 00:05:20,677
{\pos(195,240)}
لا يهـم كـم هـم جيـدون مصـاصو الدمـاء المحـولون حديثـاً
69
00:05:20,692 --> 00:05:24,636
{\pos(195,240)}
فعندمـا تلعـب لمئتـان عـام مـن الصعـب أن تخسـر
70
00:05:24,649 --> 00:05:29,419
{\pos(195,240)}
عضويـة النـادي الخاصـة تمنـح لكـل مـن لـه دعـم بمجتمـع مصاصـي الدمـاء
71
00:05:29,789 --> 00:05:30,732
لم آتي هنا لكي ألعب
72
00:05:30,768 --> 00:05:32,290
ثمان كُرات؟
73
00:05:32,305 --> 00:05:33,135
تسعة كُرات؟
74
00:05:33,148 --> 00:05:37,130
{\pos(195,215)}
إثنان من مصاصو دماء القرون
الوسطى ظهروا فوق سطوح منزلي
75
00:05:37,144 --> 00:05:39,341
(للبحث عن شيء أخذته منهم (كورالين
76
00:05:39,941 --> 00:05:44,399
أحدهم بَدا يعرف كل شيء عني
77
00:05:44,417 --> 00:05:45,256
والآخر؟
78
00:05:45,268 --> 00:05:47,714
ظل واقفاً فقط كخادم مُسخّر
79
00:05:47,729 --> 00:05:48,830
كان هناك شيء بشأنهم
80
00:05:48,860 --> 00:05:50,808
يبدو وكأنهم من زمن مختلف
81
00:05:50,823 --> 00:05:51,775
كيف كان شكلهم ؟
82
00:05:51,811 --> 00:05:54,926
المتحدث كان ضخم يزن مئتان رطل وشعره أسود
83
00:05:54,940 --> 00:05:56,484
لا أعرف ، كان واثق من نفسه ، قوي
84
00:05:56,497 --> 00:05:58,653
يبـدو وكـأن شخـص مـا سُحِـق ، صـحيح؟
85
00:06:00,619 --> 00:06:01,851
أي شـيء آخـر؟
86
00:06:01,867 --> 00:06:05,875
إحـدى عيونِـه كـان لونهـا أسـود كالفحـم
87
00:06:05,889 --> 00:06:08,200
وكانـت لديـه نظـرة متحجـرة وبـاردة
88
00:06:09,090 --> 00:06:10,775
(لانس) -
لانس)؟) -
89
00:06:10,789 --> 00:06:11,868
أتعـرف هـذا الرجـل؟
90
00:06:11,885 --> 00:06:13,310
نعــم
91
00:06:13,325 --> 00:06:15,200
إنـه أسطـوري إلـى حـد ما
92
00:06:15,522 --> 00:06:17,141
إنه ليـس مثـل مصاصـي الدمـاء الآخـرين
93
00:06:17,157 --> 00:06:18,246
كيـف لـم أسمـع عنـه مـن قبـل ؟
94
00:06:18,281 --> 00:06:20,869
لأنـه لا يحبـذ الإمتِـزاج بالمجتمـع
95
00:06:21,268 --> 00:06:23,279
إنـه يجعلنـي أشعـر وكأننـي نكـرِة
96
00:06:23,294 --> 00:06:24,863
يعيـش وفـق قوانينـه الخاصـة
97
00:06:24,876 --> 00:06:27,159
تـلك المـرّة الأولـى التـي أسمـع
عنـه فيهـا منـذ عـدة عقـود
98
00:06:27,175 --> 00:06:28,437
إنـه لـم يغـادر أوروبـا أبـداً
99
00:06:28,451 --> 00:06:29,685
مـاذا تعتقـد أن يكـون الشـيء الـذي
أخذتـه منـه (كورالين)؟
100
00:06:29,701 --> 00:06:32,125
لا أدري ، مـن يهتـم (ميك)؟
101
00:06:33,444 --> 00:06:36,148
إعتنـي بنفسـك ، إتفقنـا ؟
102
00:06:36,500 --> 00:06:38,923
وأنـا أخبـرك لا تعبـث مـع هـذا الرجـل
103
00:06:57,271 --> 00:07:02,004
(وجـدت أن أفضل مكان للبـدء فيـه بالبحث عن (كورالين
(هو المكـان التي إختفـت فيـه كـ(مورجان فينسينت
104
00:07:02,518 --> 00:07:04,444
(أنـا (ميك سانت جون
تحدثنـا علـى الهـاتف
105
00:07:04,457 --> 00:07:05,981
نعـم ، تفضـل بالدخـول
106
00:07:09,085 --> 00:07:12,673
أحتـاج رؤيـة تسجيـل فيـلم المراقبـة
(الأمنيـة عـن إختفـاء (مورجان فينسنت
107
00:07:12,688 --> 00:07:15,294
كمـا قلـت ، الفيلـم تـم رؤيتـه مـن قبـل
لا توجـد أي إشـارة عنـها
108
00:07:15,308 --> 00:07:17,841
. . .ليـس لدينـا أيّ فكـرة عـن كيفيـة خروجهـا لـذا
109
00:07:18,555 --> 00:07:21,854
ربمـا عليـك أن تسايرنـي فقـط بالأمـر
110
00:07:24,903 --> 00:07:26,147
مـا الوقـت الـذي إختفـت فيـه ؟
111
00:07:26,163 --> 00:07:28,452
آخـر مـرّة تحققـت منهـا الممرضـة كـانت بالساعـة 10:25
112
00:07:28,469 --> 00:07:30,480
10:47 إختفـت
113
00:07:31,858 --> 00:07:33,764
الطبيـب
114
00:07:34,181 --> 00:07:35,907
ممـرضتـان
115
00:07:35,921 --> 00:07:37,270
ممرضـة مـع مريـض ذكـر
116
00:07:37,284 --> 00:07:40,113
. . . كمـا قلـت لا يوجـد أي أثـر للأنسـة (فينسينت) هنـا لـذا
117
00:07:40,127 --> 00:07:41,996
توقـف هنـا
118
00:07:42,472 --> 00:07:45,183
إنهـا ممرضـة تسيـر بسريـر فـارغ فحسـب
119
00:07:46,313 --> 00:07:48,547
قـرب الصـورة
120
00:07:49,884 --> 00:07:51,792
لا ، أقـرب
121
00:07:51,806 --> 00:07:54,404
أيمكنـك أن تكبـر هـذه الصـورة ؟
122
00:07:56,069 --> 00:07:57,843
هـل هـذه أصابـع ؟
123
00:07:57,856 --> 00:07:59,129
أجـل إنهـا كـذلك
124
00:07:59,144 --> 00:08:00,042
هـل اختطفـت ؟
125
00:08:00,054 --> 00:08:01,615
أو شخـص مـا ساعـدها علـى الهـروب
126
00:08:01,632 --> 00:08:04,546
أيمكنـك أن ترينـي زاويـة الكاميـرا مـن الإتجـاه الآخـر لقـاعة ؟ -
نعـم -
127
00:08:08,420 --> 00:08:10,028
أوقفـه هنـا
128
00:08:10,735 --> 00:08:12,574
قـرب الصـورة عليهـا
129
00:08:13,310 --> 00:08:14,718
(سينثيا دافيز)
130
00:08:14,732 --> 00:08:19,402
(لقـد كانت بزفافنـا ، كانـت أقـرب أفـراد العائلـة لـ(كورالين
131
00:08:19,418 --> 00:08:23,544
كانـت تكـره "أمريكـا" و"لوس آنجلوس" علـى وجـه الخصـوص
132
00:08:23,556 --> 00:08:25,733
(لكنهـا أحبـت (كورالين
133
00:08:55,397 --> 00:08:56,197
(لا (ميك
134
00:08:56,213 --> 00:08:58,291
لقـد بـدأت أتـدرب للتـو
135
00:09:00,563 --> 00:09:02,173
حسـنـاً
136
00:09:07,218 --> 00:09:10,065
{\pos(195,240)}
لوجان) أحـد مصاصي الدمـاء السُـذج)
137
00:09:10,074 --> 00:09:11,180
ألا تغـادر هـذا المكـان أبـداً ؟
138
00:09:11,195 --> 00:09:13,519
{\pos(195,240)}
لمـاذا أغـادره وبـائع الحليـب يوصلـه لـي عنـد بـاب بيتـي ؟
139
00:09:13,530 --> 00:09:15,223
"تحـقق مـن هـذا "مستـوى الخبـرة
140
00:09:15,240 --> 00:09:18,470
{\pos(195,240)}
أعـزف علـى قيثـارتي الجديـدة لقـد فعلّتَهـا للتـو
141
00:09:18,483 --> 00:09:19,479
"قـوة النجـوم"
142
00:09:19,491 --> 00:09:21,870
{\pos(195,240)}
هـذا ممتـاز -
هـذه اللعبـة بهـا مجمـوعة متميـزة مـن ألحـان الموسيقـى -
143
00:09:21,905 --> 00:09:23,868
{\pos(195,240)}
لكـن هـذه المعزوفـات المنفـردة مذهلـة فـي عزفهـا
144
00:09:23,882 --> 00:09:25,230
{\pos(195,240)}
لوجان) لـدي وظيفـة مـن أجـلك)
145
00:09:25,245 --> 00:09:27,076
{\pos(195,240)}
هـل تـوّد القيـام بهـا ؟
146
00:09:28,780 --> 00:09:29,926
مـاذا تريـد ؟
147
00:09:29,941 --> 00:09:31,732
أحتـاج أن تحـدد لـي مكـان أحـد مصـاصي الدمـاء
148
00:09:31,747 --> 00:09:33,396
(اسمهـا (سينثيا زافير دافيز
149
00:09:33,411 --> 00:09:35,343
{\pos(195,215)}
كانـت فـي البلـدة قبـل يـومين
150
00:09:35,360 --> 00:09:36,585
أريـد معرفـة إذا ما زالـت هنـا
151
00:09:36,616 --> 00:09:39,406
إذا كـان الأمـر كـذلك ، أيـن هـي
وأي شـيء آخـر يُمكنـك أن تجـده
152
00:09:39,420 --> 00:09:42,336
إنهـا ليسـت مـن هنـا
لـذا إبحـث بالفنـادق
153
00:09:43,985 --> 00:09:45,027
مـاذا !؟ سـأدفع لـك
154
00:09:45,039 --> 00:09:47,024
{\pos(195,240)}
أقبـل نقـد أو دمَّ
155
00:09:47,749 --> 00:09:49,461
{\pos(195,240)}
إدفـع
156
00:09:49,930 --> 00:09:52,181
{\pos(195,240)}
بينمـا تنتظـر ، يمكنـك أن تعـزف إذا أردت
157
00:09:52,560 --> 00:09:55,265
{\pos(195,240)}
لا ، أنـا بخيـر هكـذا
158
00:09:56,247 --> 00:09:59,730
ميك) تعـرف أننـي لا أستطيـع العمـل وأنـت تحـوم حـولي)
159
00:10:13,239 --> 00:10:14,501
مرحبـاً ، آنسـة (تـرنر)؟
160
00:10:14,516 --> 00:10:16,239
أنـا (كلارنس براون) مـن مكتـب المـدعي العـام
161
00:10:16,255 --> 00:10:17,825
(مـن فضـلك ادعنـي (بيث
162
00:10:17,839 --> 00:10:20,543
{\pos(195,240)}
أنـا . . أنـا آسـفة جـداً أنني لـم آتـي وأخـذها بنفسـي
163
00:10:21,835 --> 00:10:23,011
{\pos(195,240)}
أيـن تودّيـن أن أضـع هـذه ؟
164
00:10:23,026 --> 00:10:25,461
{\pos(195,240)}
ضعـه هنـا وحسـب
165
00:10:28,268 --> 00:10:29,358
{\pos(195,240)}
ماهـذا ؟
166
00:10:29,373 --> 00:10:31,040
{\pos(195,240)}
إنهـا وثيقـة تـأمين حكوميـة
167
00:10:31,053 --> 00:10:33,681
{\pos(195,240)}
جوش) جعـلكِ المستفيـدة)
168
00:10:34,799 --> 00:10:36,082
أعـرف أنّـه ليـس كثيـر
169
00:10:36,095 --> 00:10:38,283
الأمـوال الكثيـرة لا مكـان لهـا فـي الخدمـة الحكوميـة
170
00:10:38,295 --> 00:10:42,132
هـذا يعنـي الكثيـر بالنسبـة لـيّ
171
00:10:42,146 --> 00:10:45,656
تعرفيـن ، كلنـا إحترمنـاه
172
00:10:46,795 --> 00:10:48,643
{\pos(195,240)}
يجـب أن أذهـب الآن
173
00:10:48,660 --> 00:10:51,373
{\pos(195,240)}
أعلميني فـي حـال إحتجـتِ لأي شـيء آخـر
174
00:11:43,835 --> 00:11:45,089
(أنـا (سيليست
175
00:11:45,103 --> 00:11:48,440
مرحبـاً؟ مرحبـاً؟
176
00:11:54,715 --> 00:11:56,305
!! مـن الرجـل
177
00:11:56,320 --> 00:11:58,341
كـان هـذا سريعـاً ، مـاذا لديـك ؟
178
00:11:58,358 --> 00:12:00,157
فتـاتك كانـت مشغـولة بالسنيـن القليلـة الماضيـة
179
00:12:00,171 --> 00:12:02,685
تحضـر الماجستيـر والدكتـوراة فـي الكيميـاء الحيويـة
180
00:12:02,697 --> 00:12:04,891
إختـرقت بطاقـات إئتمانهـا
181
00:12:04,907 --> 00:12:07,708
"تسـافـر بالطـائرة كـل أسبوعيـن مابيـن "لوس آنجلوس" و "باريس
182
00:12:07,741 --> 00:12:11,443
"وتستـورد نـوع مـن المنتجـات الزراعيـة مـن "فرنسا
183
00:12:11,726 --> 00:12:12,413
العـلاج
184
00:12:12,425 --> 00:12:15,686
"وعندمـا تأتـي للبلـدة تقيـم بفنـدق "هاردويك
185
00:12:16,499 --> 00:12:18,455
وهـل هـي فـي البلـدة ؟
186
00:12:20,147 --> 00:12:21,747
عظيـم ، أعطنـي رقـم غرفتهـا
187
00:12:21,763 --> 00:12:23,542
لـم أحصـل عليـه -
حسنـاً -
188
00:12:23,557 --> 00:12:24,225
إستمـر بالبحـث
189
00:12:24,240 --> 00:12:26,714
أحتـاج معـرفة مكـان تسـليم تلك الواردات
190
00:12:33,114 --> 00:12:35,330
وكـل شـيء تنـوي القيـام بـه
191
00:13:08,650 --> 00:13:09,912
مطعـم "متـرو" ، هـل أستطيـع مساعـدتك ؟
192
00:13:09,928 --> 00:13:12,266
"نعـم ، مرحبـاً أنـا مسـاعدة "جوشوا ليندزي
193
00:13:12,280 --> 00:13:15,704
أودُّ أن أُؤكـد الحجـز لشخصـان الليلـة فـي الساعـة الثامنـة
194
00:13:15,717 --> 00:13:16,781
الحجـز مـؤكَّد لشخصـان
195
00:13:16,794 --> 00:13:18,536
شكـراً لك -
علـى الرحـب -
196
00:13:26,657 --> 00:13:28,076
هنـا خدمـة الضيـوف
197
00:13:28,088 --> 00:13:32,244
النظـام لدينـا مُعطـل ، وعلـيّ أن أوصـل
(المناشـف الإحتياطيـة لـ(سينثيا دافيز
198
00:13:32,258 --> 00:13:32,811
دافيـز)؟) -
أجـل -
199
00:13:32,824 --> 00:13:34,431
أيمكنـكِ أن تخبرينـي بأي غرفـة تقيـم ، مـن فضـلك ؟
200
00:13:34,465 --> 00:13:35,929
. . . نعـم
201
00:14:05,055 --> 00:14:08,565
ميك) يا لهـا مـن مفاجئـة لطيفـة)
202
00:14:08,580 --> 00:14:10,036
(سينثيا)
203
00:14:10,049 --> 00:14:11,938
لقـد مـرّ وقـت طويـل
204
00:14:13,229 --> 00:14:14,657
هـل يمكننـي الدخـول ؟
205
00:14:14,670 --> 00:14:16,238
بالطبـع ، لـمَ لا ؟
206
00:14:16,256 --> 00:14:18,555
أحـبُّ معرفـة المستجـدات
207
00:14:25,541 --> 00:14:26,517
هـل كنـتِ تـأخذين قيلـولة ؟
208
00:14:26,532 --> 00:14:29,869
تعـرف ، الفنـادق لا تجلـب الثـلج
209
00:14:30,689 --> 00:14:32,614
أيـن (كورالين) ؟
210
00:14:35,855 --> 00:14:37,226
رأيـتُ الأشرطـة
211
00:14:37,239 --> 00:14:39,951
أعـرف أنّـكِ أخرجتيهـا مـن المستشفـى ، لكـن لـمَ ؟
212
00:14:40,206 --> 00:14:42,653
تجعـل الأمـر وكأننـي إختطفتهـا
213
00:14:42,666 --> 00:14:44,225
كنـت أسـاعدهـا
214
00:14:44,472 --> 00:14:45,733
حقــاً؟
215
00:14:45,750 --> 00:14:46,972
(بحقـك (ميك
216
00:14:46,988 --> 00:14:48,203
مصاصـة دمـاء بالمستشفـى ؟
217
00:14:48,216 --> 00:14:49,923
لكنهـا لـم تكْـن مصاصـة دمـاء
218
00:14:49,935 --> 00:14:51,728
كانـت بشـر
219
00:14:52,722 --> 00:14:54,744
لـذا أيـن هـي الآن؟
220
00:14:55,941 --> 00:14:57,538
بأوروبـا
221
00:14:58,341 --> 00:15:00,382
غـادرت باليـوم التـالي لخروجهـا مـن المستشفـى
222
00:15:00,397 --> 00:15:01,993
بعـض الأشيـاء لا تتغيّـر أبـداً ، أليـس كـذلك؟
223
00:15:02,010 --> 00:15:04,539
ألا زلـتِ تكذبيـن عليهـا ؟
224
00:15:04,556 --> 00:15:06,747
إذا كـانت بأوروبـا
لمـاذا مـازِلتِ أنـتِ بالبلـدة ؟
225
00:15:06,763 --> 00:15:08,007
أديـر عمـل مـا
226
00:15:08,022 --> 00:15:10,909
الـذي يتطلّـب إستيـراد منتجـات زراعيـة مـن "فرنسا" ؟
227
00:15:10,920 --> 00:15:13,195
أقـوم بتمويـل الأغذيـة للمطـاعم
228
00:15:14,849 --> 00:15:17,485
ما الـذي تعرفينـه بشـأن هـذا العـلاج ؟
229
00:15:17,500 --> 00:15:18,974
عـلاج لأي غـرض؟
230
00:15:18,988 --> 00:15:21,029
لمـا نحـن عليـه
231
00:15:21,343 --> 00:15:24,478
لا تُخبرنـي بأنّـك مـازلت تقاتـل مـاهيتـْك
232
00:15:25,634 --> 00:15:27,072
أكثـر مـن أي وقـت مضـى
233
00:15:27,084 --> 00:15:28,357
أحـاول
234
00:15:28,374 --> 00:15:30,386
(شكـراً (سينثيا
235
00:15:30,401 --> 00:15:32,153
علـى الرحـب
236
00:15:34,077 --> 00:15:36,167
يمكننـي أن أجـزم أنهـا تكـذب
237
00:15:36,179 --> 00:15:39,201
(سينثيا) لـن تكـون فـي "لوس أنجلوس" بـدون (كورالين)
238
00:15:42,470 --> 00:15:43,800
لوجان) مـاذا وجـدت لـي ؟)
239
00:15:43,817 --> 00:15:46,637
إكتشفـت أيـن تسـلم (سينثيا) الـواردات
240
00:15:46,651 --> 00:15:48,852
عظيـم ، أرسـل لـي المعلـومات
241
00:16:17,853 --> 00:16:20,181
يجـب أن يكـون هـذا بشـأن العـلاج
242
00:16:20,919 --> 00:16:23,533
لمـاذا لا يعمـل ؟
243
00:16:23,550 --> 00:16:25,418
لا أدري
244
00:16:25,816 --> 00:16:27,874
إنتزعـت خليـة مـن المُـركّب
245
00:16:27,889 --> 00:16:30,874
إستنسختُـه ، ثـم حقنتـه فـي بنيـة الخليـة النباتيـة
246
00:16:30,885 --> 00:16:32,946
مـن نفـس نـوع المنقـرض
247
00:16:32,963 --> 00:16:34,197
أخبرتنـي أنّـه سيعمـل
248
00:16:34,208 --> 00:16:36,270
نظـرياً ، يجـب أن ينجـح
249
00:16:37,014 --> 00:16:37,981
سأضطـر لإعـادة المحـاولة
250
00:16:38,014 --> 00:16:40,995
كـل مـرَّة نُحـاول فيهـا نَـستهلك بعـض مـن المُركّـب
251
00:16:50,228 --> 00:16:52,222
أصبحـت مصاصـة دمـاء مجـدداً
252
00:17:01,017 --> 00:17:03,000
لا تفكّـري فـي هـذا حتـى
253
00:17:03,013 --> 00:17:05,091
سيعـرض الإختبـار للخطـر
254
00:17:25,688 --> 00:17:28,651
ظننـتِ حقاً أنّـكِ أفلـتِ بـدون عقـاب مـن كـل هـذا؟
255
00:17:28,666 --> 00:17:30,255
(لانس)
256
00:17:31,605 --> 00:17:33,127
لقـد جربنـا كـل هـذا مـن قبـل بالفعـل
257
00:17:33,142 --> 00:17:34,231
نحـن نقتـرب
258
00:17:34,244 --> 00:17:37,017
لا ، ليـس بهـذه البسـاطة
259
00:17:37,030 --> 00:17:39,554
دعنـا نكـون عقلانيـون بهـذا الشـأن
260
00:17:48,614 --> 00:17:52,142
مـن الواضـح أن (لانس) لـم يكْـن مهتـم بالتصـرف بعقلانيـة
261
00:17:52,156 --> 00:17:54,216
أنـتِ مستهتـرة جـداً
262
00:17:54,231 --> 00:17:56,647
مـاذا لو أصبـح هنـاك عهـد آخـر للإرهـاب ؟
263
00:17:58,382 --> 00:18:01,700
(أُريـد المُركّـب (كورالين
264
00:18:05,805 --> 00:18:07,482
أيـن هـو؟
265
00:18:25,024 --> 00:18:26,999
مـن هـذا الرجـل؟
266
00:18:33,254 --> 00:18:37,736
يبـدو أن (كورالين) سحبتـك بمشاكلهـا مجـدداً
267
00:18:37,751 --> 00:18:40,694
ينبغـي عليـك حقـاً أن تبتعـد عـن هـذا
268
00:18:40,709 --> 00:18:42,566
لا أستطيـع أن أُقـاوم
269
00:19:25,818 --> 00:19:27,456
خدمـة التنظيـف ، اعطنـي المـوقع من فضـلك ؟
270
00:19:27,471 --> 00:19:29,013
. . . إنّـه مختبـر
271
00:19:29,027 --> 00:19:30,768
"فـي مخـزن بـ "فيجيروا
272
00:19:30,782 --> 00:19:32,843
919 "فيجيروا" ؟
273
00:19:32,859 --> 00:19:33,758
كيـف عَرفـتِ ذلك؟
274
00:19:33,829 --> 00:19:35,561
إنهـا منطقـة خطـرة
275
00:19:40,348 --> 00:19:41,806
مرحبـاً صديقـي
276
00:19:47,515 --> 00:19:49,221
مـاذا يجـري هنـا؟
277
00:19:53,317 --> 00:19:54,788
(ميك)
278
00:19:55,033 --> 00:19:57,326
ظننـت أنّـك كنـت الـذي علـى الهـاتف
279
00:19:57,764 --> 00:19:59,275
هـل فعلـت هـذا ؟
280
00:19:59,710 --> 00:20:01,024
لا
281
00:20:01,796 --> 00:20:04,645
لكنِّـي إعتقـدت أنّـه ينبغـي أن أكـون المسـؤول وأطلـب بالتظيـف
282
00:20:04,659 --> 00:20:05,951
لقـد قلـتِ أنّ هـذه منطقـة خطـرة
283
00:20:05,964 --> 00:20:07,593
مـاذا لديـكِ لتخبريـني بـه ؟
284
00:20:07,608 --> 00:20:09,070
(بحقـك (ميك
285
00:20:09,086 --> 00:20:12,221
تعـرف أن النظـام يعمـل لإتصـالات المجهـولة
286
00:20:14,455 --> 00:20:16,574
أنـا لـم أسـأل عـن مـن قـام بالإتصـال
287
00:20:16,586 --> 00:20:18,705
سألـت عـن الأشخـاص الذيـن تـم تنظيفهـم
288
00:20:19,132 --> 00:20:20,672
إنهـم ليسـوا مثـل هـذا
289
00:20:20,689 --> 00:20:22,163
. . لقـد تحـولوا إلـى مصاصـي دمـاء مؤخـراً
290
00:20:22,178 --> 00:20:23,796
تـم تكيسيهـم ورميهـم فـي الزقـاق الخلفـي
291
00:20:23,807 --> 00:20:24,996
ليسـت حـوادث ؟
292
00:20:25,011 --> 00:20:26,290
لا
293
00:20:26,306 --> 00:20:27,186
حسنـاً
294
00:20:27,201 --> 00:20:28,712
عـليّ الذهـاب ، شكـراً
295
00:20:28,727 --> 00:20:30,209
(تسـرني رؤيتـك (ميك
296
00:20:30,223 --> 00:20:34,301
تعـرف أنّ التنظيـف ليـس الشـيء الوحيـد
الـذي يمكنـك الإتصـال بـي مـن أجلـه
297
00:20:47,580 --> 00:20:49,437
حجـز بإسـم (ليندزي) ؟
298
00:20:49,941 --> 00:20:52,414
نعـم ، طاولتـك هنـاك
299
00:20:52,812 --> 00:20:54,460
مـن هنـا
300
00:21:02,611 --> 00:21:03,728
سيليست)؟)
301
00:21:03,745 --> 00:21:05,140
أجـل
302
00:21:09,199 --> 00:21:11,585
كنـتِ ستلتقـين بـ(جوش ليندزي) هنـا ، صحيـح ؟
303
00:21:11,600 --> 00:21:13,469
هـل سيـأتي (جوش) ؟
304
00:21:13,484 --> 00:21:15,898
لا ، لـن يـأتي
305
00:21:16,623 --> 00:21:19,009
منـذ متـى وهـذا الأمـر يحـدث ؟
306
00:21:19,025 --> 00:21:20,881
منـذ متـى مـاذا ؟
307
00:21:20,895 --> 00:21:22,343
(أنـتِ و(جوش
308
00:21:22,358 --> 00:21:24,916
أنـتِ صديقتـه (بيث) ؟
309
00:21:24,929 --> 00:21:26,201
هـل أخبـركِ عنـي ؟
310
00:21:26,218 --> 00:21:27,895
(إستمـعِ (بيث -
لا -
311
00:21:28,274 --> 00:21:30,102
إستمـعِ لـي أنـتِ
312
00:21:32,190 --> 00:21:34,155
جوش) مــات)
313
00:21:34,171 --> 00:21:35,663
يـا إلهـي
314
00:21:36,176 --> 00:21:38,351
. . . يـا إلهـي
315
00:21:38,366 --> 00:21:39,773
بيث) الأمـر ليـس كمـا تعتقديـن)
316
00:21:39,790 --> 00:21:44,616
كنـت سألتقـي بـ(جوش) لأننـي كنـت أُصلـح خاتـم جدتـه
317
00:21:44,630 --> 00:21:47,438
لقـد كـان يخـطط للتقـدم للـزواج منـكِ
318
00:21:47,826 --> 00:21:50,761
هـذا مجـال عملـي
كنـت أساعـده
319
00:21:54,916 --> 00:21:57,290
لقـد أحْبـك كثيـراً
320
00:21:57,307 --> 00:22:00,962
لقـد كـان متحمسـاً بشـأن التقـدم للـزواج بـكِ
آسفـة
321
00:22:01,982 --> 00:22:04,141
لا ، أنـا . . أنـا آسفـة
322
00:22:04,153 --> 00:22:05,887
. . . لقـد كنـت أنظـر إلـى مذكـرة مواعيـده و
323
00:22:05,903 --> 00:22:08,011
لا بـأس
324
00:22:10,473 --> 00:22:11,699
تفضـلي
325
00:22:38,690 --> 00:22:40,097
أنـا لا أصـدق هـذا
326
00:22:40,286 --> 00:22:42,057
تدعـوني هنـا للتحـدث معـي
327
00:22:42,073 --> 00:22:44,034
وأصـل إلـى هنـا
أجـدك بجلسـة تدليـك
328
00:22:44,052 --> 00:22:45,686
تبـدو متـوترًا
329
00:22:45,702 --> 00:22:47,014
هـذه أفضـل طريقـة لتخفيـفه
330
00:22:47,815 --> 00:22:51,536
هـذا مغـرٍ للغـاية
لكننـا بحـاجة للتحـدث علـى إنفـراد
331
00:22:51,963 --> 00:22:53,765
علـى مهـلك ، يافتـاة
332
00:22:54,259 --> 00:22:55,225
حسنـاً
333
00:22:55,240 --> 00:22:57,846
سـوف ننهـي هـذه الجلسـة بمجـرد إنهـاء حديثـي هنـا
334
00:23:02,988 --> 00:23:04,494
مـاذا أخبرتـك؟
335
00:23:05,420 --> 00:23:06,575
دعْ هـذا الرجـل وشأنـه
336
00:23:06,593 --> 00:23:09,152
يبـدو أن لديـه جينـات خارقـة
337
00:23:09,166 --> 00:23:13,059
يـدّه إحترقـت وشُفيـتْ فـوراً
338
00:23:13,075 --> 00:23:14,058
كيـف يكـون هـذا ممكنـاً ؟
339
00:23:14,072 --> 00:23:15,422
لا أدري
340
00:23:15,436 --> 00:23:16,545
لربمـا كنـت تهلـوس
341
00:23:16,561 --> 00:23:18,257
قلـت أنّـك هـزمـت هنـاك -
لا -
342
00:23:18,288 --> 00:23:19,993
لقـد رأيتهـا ، الجـلد تجـدد
343
00:23:20,010 --> 00:23:22,588
كـل ما أريـد معرفتـه هـو ، لمـاذا الآن ؟
344
00:23:22,600 --> 00:23:26,429
كورالين) ظهـرت أمامـي كبشـر والعـلاج معلـق أمـامي)
345
00:23:26,443 --> 00:23:28,618
وفجـأة تصبـح مصاصـة دمـاء مـرَّة أخـرى
346
00:23:28,634 --> 00:23:32,228
إنهـا تعبـث برأسـك دائمـاً
ولقـد أخبـرتك أن تبتعـد عـن هـذا ، اتفقنـا ؟
347
00:23:32,246 --> 00:23:34,652
أنـت تتيـح لمصاصـو الدمـاء القدمـاء الفرصـة ليحـاربـوك
348
00:23:34,663 --> 00:23:37,370
كـأن (كورالين) تسحبهـا الرمـال وتـأخـذك معهـا للأسفـل
349
00:23:37,403 --> 00:23:39,211
هـذا ليـس بشـأن (كورالين) فحسـب
350
00:23:39,227 --> 00:23:44,427
(هنـاك نـوع مـن العـلاج (جوزيف
و (كورالين) هـي طريقـي الوحيـد له
351
00:23:44,606 --> 00:23:45,667
يجـب أن أجدهـا
352
00:23:45,682 --> 00:23:48,143
يجـب أن أتحـدث إليهـا
353
00:24:00,576 --> 00:24:02,424
وهانحـن ثانيـةً
354
00:24:02,440 --> 00:24:04,175
لسـتُ وحيـد
355
00:24:05,800 --> 00:24:09,697
للمـرة الثانيـة التـي أعـود بهـا للمنـزل
. . . اليـوم وأجـد شخـص مـا ينتظرنـي
356
00:24:11,622 --> 00:24:15,449
لكـن هـذه المـرَّة ليـس مـن مصاصـي الدمـاء
357
00:24:21,775 --> 00:24:23,710
أعـرف أننـي قلـت أننـي بحـاجة لراحـة
358
00:24:23,724 --> 00:24:25,917
. . . أنـا ، أنـا فقـط -
لا بـأس -
359
00:24:26,384 --> 00:24:28,138
إقـتربي
360
00:24:31,829 --> 00:24:33,909
هـل أنـتِ علـى مايـرام ؟ -
أجـل -
361
00:24:35,421 --> 00:24:37,202
أتودّيـن الدخـول ؟
362
00:24:38,243 --> 00:24:42,773
لكـن ظهـر بعـد ذلك أنهـا كانـت تساعـده لتصليـح خاتـم جدتـه
363
00:24:47,666 --> 00:24:50,064
جوش) كان سيتقـدم للـزواج منـكِ ؟)
364
00:24:50,991 --> 00:24:51,668
أنـا مشوشـة جـداً
365
00:24:51,681 --> 00:24:55,430
لا أعـرف إذا كـان هـذا يسهـل علـي الأمـر أو يصعبـه
366
00:25:00,297 --> 00:25:02,885
أعتقـد أن الشـي الـذي يؤرقنـي هـو
367
00:25:02,898 --> 00:25:05,687
أننـي لا أعـرف مـاذا كـان سيصبح جـوابي
368
00:25:05,702 --> 00:25:08,888
عنـدما قدمـت عـرض لزواجـك
كيـف عـرفت أنّـك تفعـل الشـيء الصحيـح ؟
369
00:25:12,637 --> 00:25:15,842
فـي ذلك الوقـت ، بـدا لـي الأمـر صحيـح وحسـب
370
00:25:19,522 --> 00:25:21,026
تفضـل
371
00:25:46,032 --> 00:25:48,370
أنـا مسـرورة أنّـك بخيـر
372
00:25:49,606 --> 00:25:52,191
كورالين) أيـن ذهبـتِ ؟)
373
00:25:54,521 --> 00:25:56,724
كـان لابـد أن أهـرب -
المعـذرة -
374
00:25:59,191 --> 00:26:00,914
بيث)؟)
! (بيث)
375
00:26:00,929 --> 00:26:03,450
لا بـأس ، أنـا أتفهـم الأمـر
376
00:26:13,931 --> 00:26:16,944
أعتقـد أن (بيث) بـدأت تحبنـي
377
00:26:18,713 --> 00:26:21,343
لـم تطعننـي هـذه المـرَّة
378
00:26:24,498 --> 00:26:27,007
لقـد أنقـذتنـي هنـاك
379
00:26:27,675 --> 00:26:31,483
أحرقـتك وأنـتِ حيّـة أيضـاً
أظـن أن هـذا يجعلنـا متساوييـن الآن
380
00:26:31,497 --> 00:26:34,010
أعتقـد أنّـه حـان الوقـت لتخبرينـي بمـا يجـري
381
00:26:34,024 --> 00:26:36,938
هـذا الرجـل (لانس) يلاحقنـي
وأريـد أن أتـرك البلـدة
382
00:26:36,954 --> 00:26:37,696
تعـال معـي
383
00:26:37,711 --> 00:26:39,089
لـن أذهـب إلـى أيّ مكـان
384
00:26:39,103 --> 00:26:42,269
أريـدك أن تخبرينـي عـن (لانس) وعمّـا أخذتيـه منـه
385
00:26:44,030 --> 00:26:47,012
لانس) ينحـدر مـن سلالـة قـوية ونبيلـة جـداً)
386
00:26:47,027 --> 00:26:49,049
ما الشـيء الـذي يريـده منـكِ؟
387
00:26:49,065 --> 00:26:51,353
هـل هـو بشـأن العـلاج ؟
388
00:26:53,205 --> 00:26:57,059
كورالين) أنـتِ مصاصـة دمـاء مـرّة أخـرى)
لكنـكِ كنـتِ إنسـانة
389
00:26:57,727 --> 00:26:59,008
لقـد رأيتـك
390
00:26:59,024 --> 00:27:00,538
لقـد شممـت رائحـتك
أكلـتِ طعـاماً
391
00:27:00,549 --> 00:27:02,612
لقـد كنـت بشـر
392
00:27:04,527 --> 00:27:06,173
ليـس هنـاك عـلاج حقيقـي؟
393
00:27:06,190 --> 00:27:08,661
إنـه عـلاج يهـلك نفسـه
إنـه مؤقـت فقـط
394
00:27:08,676 --> 00:27:11,850
مـاهـو ؟ ومـن أيـن يأتـي ؟
395
00:27:16,840 --> 00:27:22,944
إنـه مُركّـب عضـوي تـم تطويـره بواسطـة سلالـة
النبـلاء فـي القـرن الثامـن عشـر مـن نباتـات محليـة
396
00:27:23,831 --> 00:27:27,198
كـان بتـلك السـلالة سبعـة إخـوة
397
00:27:28,085 --> 00:27:32,403
جميعهـم محـولون مـن قبـل إبـن
عـم الملـك (لويس) السادس عشـر
398
00:27:32,416 --> 00:27:34,429
إخوتـي
399
00:27:34,445 --> 00:27:37,005
. . . نخـب مـولانا
400
00:27:37,020 --> 00:27:38,760
. . . وسلالتنـا
401
00:27:44,836 --> 00:27:45,553
أتخبريننـي أن
402
00:27:45,564 --> 00:27:49,796
الملك (لويس) السادس عشـر ومجمـوعة أعضـاء مـن سلالتـه
403
00:27:50,952 --> 00:27:53,158
مصـاصـو دمـاء
404
00:27:53,173 --> 00:27:57,000
هنـاك ثورات فرنسيـة أكثـر بكثيـر ممـا هـو مكتـوب بكتـب التـاريخ
405
00:27:57,448 --> 00:28:00,610
وجـود مصاصـو الدمـاء كُشـف
406
00:28:00,625 --> 00:28:03,157
حـاولوا تنفيـذ الإعـدام بالشنـق بنـا
407
00:28:05,245 --> 00:28:09,708
لكـن أخيـراً إكتشـفوا أن الحـرق أو ضـرب
العنـق هـي السبيـل الوحيـد للقيـام بـذلك
408
00:28:09,719 --> 00:28:14,057
بالنهـاية ، المقصلـة كـانت الأسلـوب المفضـل بعهـد الإرهـاب
409
00:28:14,071 --> 00:28:18,091
إذن عهـد الإرهـاب كـان جزئيـاً عمليـة تطهيـر جماعيـة لمصاصـي الدمـاء
410
00:28:18,106 --> 00:28:20,317
إبـادة مصّاصـي دمـاء جماعيـة
411
00:28:20,333 --> 00:28:25,256
أي شخـص يشتبـه أنّـه مصـاص دمـاء
يتـم إحتراق إصبعـه إذا تقـرّح إذن هـو بشـر
412
00:28:29,584 --> 00:28:34,918
لكـن إذا تحـول الإصبـع إلـى رمـاد يقومتون بطعنـه بالعصـا
413
00:28:35,893 --> 00:28:37,894
ويرسلـوه إلـى المقصـلة بعـد ذلك
414
00:28:53,130 --> 00:28:57,652
المُركّـب محجـوب عنـه بشكـل مؤقـت خصائـص مصاصـو الدمـاء
415
00:28:58,127 --> 00:29:00,858
سمـح للذيـن أُخـذوا للإختبـار أن يمـروا منـه
416
00:29:00,871 --> 00:29:03,248
نخـب الخلـود
417
00:29:03,265 --> 00:29:05,785
و(لانس) أحـد أعضـاء تـلك السلالـة ؟
418
00:29:06,637 --> 00:29:08,255
أجـل
419
00:29:08,270 --> 00:29:10,569
هكـذا إذن حصلـتِ علـى العـلاج ؟
420
00:29:10,583 --> 00:29:12,739
أين هو؟ أريـد أن آراه
421
00:29:13,559 --> 00:29:15,178
هـاهـو
422
00:29:21,551 --> 00:29:24,282
أخـذته مـن (لانس) قبـل عـام
423
00:29:30,215 --> 00:29:32,945
كيـف أستعملـه؟
كيـف يعمـل؟
424
00:29:32,961 --> 00:29:36,799
تضعـه علـى جـرح مفتـوح وتتـرك جسمـك يمتصـه
425
00:29:36,813 --> 00:29:40,036
هـل هنـاك أيّ فرصـة أن يكـون هـذا العـلاج مكثفـاً ليصبـح دائـم ؟
426
00:29:40,048 --> 00:29:43,426
هـذا مـاكنت أحـاول عمـله لكـن لـم أنجـح
427
00:29:43,440 --> 00:29:44,789
مـاذا !؟ كنـتِ تُجريـن الإختبـارات علـى مصاصـي الدمـاء؟
428
00:29:44,822 --> 00:29:45,787
فقـط المحتـالين
429
00:29:45,801 --> 00:29:48,784
يُساعـد هـذا بالبحـث ، وكـان مـن
الضروري أن يتـم قمعهـم علـى أيّ حـال
430
00:29:48,799 --> 00:29:52,443
لـذا كنـت أضـرب عصفـوران بحجـر واحـد بالحقيقـة
431
00:30:39,633 --> 00:30:42,259
(لا تتركْنـي (جوش
432
00:30:58,573 --> 00:31:00,730
أخـذت حياتـك
433
00:31:01,050 --> 00:31:02,333
. . . دعنـي
434
00:31:02,348 --> 00:31:04,704
دعْنـي أُعيـد مايمكننـي إعـادته
435
00:31:08,687 --> 00:31:10,880
سأحتـاج إلـى سكيـن حـاد وبعـض الشـاش
436
00:31:10,897 --> 00:31:12,889
وإنـزع سترتـك
437
00:31:12,903 --> 00:31:14,676
هـل هـذا كـل مايتركـه ؟
438
00:31:14,688 --> 00:31:17,891
كـلاَ ، هنـاك أكثـر ، لكـن ليـس كثيـر إنه خفـي
439
00:31:28,030 --> 00:31:29,801
هنـا ؟ -
أجـل -
440
00:31:29,815 --> 00:31:31,749
هـذا جيـد
441
00:31:53,009 --> 00:31:55,252
إنّـه لا يُشفـى
442
00:31:55,268 --> 00:31:57,952
هكـذا يعمـل
443
00:31:58,781 --> 00:32:03,666
يبـدأ مـن الجـرح ثـم ينتشـر بأنحـاء جسـدك
444
00:32:04,285 --> 00:32:06,192
يمكنـك أن تبـدأي بحثـك مـن جديـد ، صحيـح ؟
445
00:32:06,206 --> 00:32:07,950
يمكننـا
446
00:32:07,962 --> 00:32:11,079
أخبرتينـي ذات مـرّة أنّـك تمنحيـني أعظـم هديـة بتحويـلك لـي
447
00:32:11,096 --> 00:32:12,703
(كـان هـذا منـذ زمـن بعيـد (ميك
448
00:32:12,716 --> 00:32:13,979
نعـم ، لكـن مـاذا يحـدث ؟
449
00:32:13,996 --> 00:32:16,285
ماسـبب الإهتمـام المفاجـئِ بأن تصبحـي بشـراً ؟
450
00:32:16,301 --> 00:32:19,129
أردت أن أشعـر بالحيـاة ثانيـةً
451
00:32:20,391 --> 00:32:21,502
. . . ولربمـا
452
00:32:21,514 --> 00:32:24,670
أن الحـب لا يمكـن وجـوده بـدون فَنْـاء
453
00:32:36,900 --> 00:32:39,721
ميك) أريـد حقـاً الخـروج مـن هنـا)
454
00:32:48,676 --> 00:32:50,351
يمكننـي الشعـور بـه
455
00:32:50,760 --> 00:32:52,618
كورالين) أشعـر بالـدفء)
456
00:32:56,005 --> 00:32:57,650
مـاذا؟
457
00:33:06,058 --> 00:33:08,263
أنـا لا أَشـم أيّ شـيء
458
00:33:10,428 --> 00:33:12,501
مرحبـاً ، أختـاه
459
00:33:16,568 --> 00:33:19,595
كـان هنـاك سبعـة أشقـاء فـي تـلك السلالـة النبيلـة
460
00:33:19,613 --> 00:33:21,960
لكـن لـم يكـونوا سبعـة إخـوان
461
00:33:21,973 --> 00:33:23,946
. . كانـوا ستـة ذكـور
462
00:33:26,708 --> 00:33:28,663
وأخـت واحـدة
463
00:33:41,518 --> 00:33:44,367
أعطيتـه المركّـب
464
00:33:45,294 --> 00:33:47,583
دبـرتِ لـي هـذا ؟
465
00:33:47,599 --> 00:33:49,407
أليـس كذلك؟ -
لا -
466
00:33:49,421 --> 00:33:51,848
فعلـتِ هـذا لتأخـذي منـي قـوايـا وتعرضينـي للقتـل ؟
467
00:33:51,864 --> 00:33:53,355
لا ، لا
468
00:33:53,370 --> 00:33:54,834
لا تغتـر بنفسـك
469
00:33:54,851 --> 00:33:56,498
يمكننـي قتـلك حتـى وأنـت مصاص دمـاء
470
00:33:56,529 --> 00:33:57,533
هـذا ليـس بشأنـك
471
00:33:57,549 --> 00:34:00,626
هـذا بينـي وبيـن أختـي
472
00:35:07,706 --> 00:35:11,083
أردت أن تشعـر أنّـك بشـر مـرّة أخـرى
473
00:35:11,750 --> 00:35:13,733
هـا أنـت ذا
474
00:35:13,750 --> 00:35:16,047
مـاهو شعـورك (ميك) ؟
475
00:35:17,303 --> 00:35:20,486
الـدم لا يبـدو بنفـس المـذاق الآن ، أليـس كـذلك ؟
476
00:35:22,883 --> 00:35:24,664
مهـلاً
477
00:35:29,893 --> 00:35:32,051
سـأذْهب مـعك
478
00:35:38,115 --> 00:35:40,270
وسأعطيـك البقيـة
479
00:35:43,945 --> 00:35:46,627
لكـن يجـب أن تتركـه خـارج هـذا
480
00:36:01,318 --> 00:36:03,302
إجـثِ
481
00:36:04,400 --> 00:36:06,903
إجـثِ علـى الأرض
482
00:36:19,605 --> 00:36:22,886
إذا أخـذتني إليـه ، أنـت تعـرف ماسيحـدث
483
00:36:23,264 --> 00:36:26,410
لقـد صنعـتِ خيـاراتك ، أختـاه
484
00:36:28,029 --> 00:36:33,044
إختـرتِ أن تجلبيـن هـذا البشـري الجـاحد إلـى سلالتنـا بـدون موافقتـه
485
00:36:33,060 --> 00:36:35,322
وبـدون بركتنـا
486
00:36:35,336 --> 00:36:39,567
والآن إختـرتِ أن تخونينـا بهـذا المُركّـب
487
00:36:40,648 --> 00:36:43,330
سيكـون هنـاك عواقـب لـذلك
488
00:36:45,345 --> 00:36:50,266
طعـن مصـاص دمـاء بعصـا خشبيـة
يشابـه وضـع إنسـان بالقيـود
489
00:36:50,587 --> 00:36:53,695
يُمكننـي أن أرى الإرهـاب فـي عيونِهـا
490
00:36:55,467 --> 00:37:00,436
ليـس خـوف مـن الطعنـة
(بـل خـوف مـن المكـان الذي سيأخـذها لـه (لانس
491
00:37:07,539 --> 00:37:10,013
مرحبـاً بـك فـي العائلـة
492
00:37:30,041 --> 00:37:35,041
إنتظـرت أن أصبـح بشـر لفتـرة طويلـة
لكننـي نسيـت كيـف يكـون الشعـور بالألـم
493
00:37:47,254 --> 00:37:50,340
مـع (كورالين) وماتركتـه لـي مـن هـذا العـلاج
494
00:37:50,354 --> 00:37:53,963
دمّي الشـيء الوحيـد المتبقـي لـي
495
00:38:18,207 --> 00:38:21,063
للمـرّة الأولـى منـذ سنـوات يمكننـي النـوم علـى سريـر
496
00:38:24,375 --> 00:38:26,346
مـن المـؤسف أننـي لا أمتـلك واحـد
497
00:39:31,623 --> 00:39:33,424
لازلـت بشـر
498
00:39:40,219 --> 00:39:41,384
لازلـت بشـر
499
00:39:48,680 --> 00:39:53,296
لا يهـم كـم نقتـرب مـن أن نبـدأ
هنـاك دائمـاً حائـل أبـدي بيننـا
500
00:39:53,617 --> 00:39:58,606
هـي بشـر
وأنـا مصـاص دمـاء
501
00:39:59,072 --> 00:40:00,804
لكـن برغـم كـل شـيء حـدث
502
00:40:00,818 --> 00:40:03,321
لربمـا هنـاك أمـل أن تصبـح الأشيـاء مختلفـة
503
00:40:03,335 --> 00:40:05,885
يا إلهـي ، مـاذا حـدث لوجهـك ؟
504
00:40:06,918 --> 00:40:11,197
إنهـا قصـة طويلـة إنتهـت بقتـال كبيـر
505
00:40:12,478 --> 00:40:14,279
كورالين) رحلـت)
506
00:40:15,282 --> 00:40:17,094
لـم يعنـي هـذا شـيء
507
00:40:17,107 --> 00:40:19,025
علـى الإطـلاق
508
00:40:20,335 --> 00:40:22,808
. . . نعـم ، أنـا
509
00:40:24,533 --> 00:40:27,371
نوعـاً مـا عرفـت كيـف يكـون ذلك الشعـور
510
00:40:29,230 --> 00:40:31,402
مهـلاً
511
00:40:33,024 --> 00:40:34,546
هـل أنـتَ إنسـان؟
512
00:40:34,559 --> 00:40:37,261
بالوقـت الحـالي ، أجـل
513
00:40:38,026 --> 00:40:40,299
كيـف تشعـر؟
514
00:40:42,405 --> 00:40:44,227
. . . الألـم
515
00:40:45,719 --> 00:40:47,979
. . . الشمـس
516
00:40:47,996 --> 00:40:50,439
. . . الفنـاء
517
00:40:52,047 --> 00:40:54,281
شعـور مدهـش
518
00:40:57,945 --> 00:41:01,504
(نحـن مجتمعـون لتوديـع (جوش ليندسي
519
00:41:01,930 --> 00:41:04,663
الـذي إنتهـت رحلتـه بالحيـاة
520
00:41:04,676 --> 00:41:09,419
الحـدث الـذي جمعنـا كلنـا هنـا مأسـاوي
521
00:41:10,373 --> 00:41:14,720
الجـزء الـذي ينشـط الحيـاة هـو معرفتنـا أنهـا محـدودة بطبيعتهـا
522
00:41:14,735 --> 00:41:16,497
كلنـا هالكـون
523
00:41:16,509 --> 00:41:18,274
وقتنـا محـدود
524
00:41:18,287 --> 00:41:23,748
إنـه جـزء يسمـح لنـا أن نُحـب ونُجـْرح
. . . وبالنهـاية
525
00:41:23,760 --> 00:41:29,653
يلهمنـا أن . . أن نستغـل كـل لحظـة مُنحـت لنـا
526
00:41:30,200 --> 00:41:36,160
Translated By :GoLd AnGeL