رأيت (كورالين) ليلة أمس
تشبهيـن تمامـاً شخـص ما كنـت أعرفـه
صديقـة سابقـة ؟
زوجـة سابقـة
إنهـا تكـذب علينـا
لا! إنهـا ليسـت مصاصـة دمـاء
إنهـا بشـر، ولهـا عـلاج
لقـد عـدت مـن أجـلك
! عليـكِ أن تخبرينـي كيـف
لمـاذا إذن أخـذت دم (كورالين)؟
مصاصـو الدماء مثلـي قـد يـرون هـذا عـلاج لكـن قـد يـرى الآخريـن هـذا تهديـد
تكـره حقـاً كونَـك مصـاص دمـاء ، أليـس كـذلك؟
! أنـت تنـزف
هـل أصابتـك طلقـة؟
إنـه ليـس دمِّـي
(جوش)
أنـا بخيـر
أنـت علـى مايُـرام
لا يوجـد نبـض ولا يتنفـس أيضـاً ، إبتعـدوا
أنـا آسـف لقـد مـات
آسـف علـى خسـارتِك سيدتـي
هـل أنـتِ بخيـر سيـدة (تيرنر)؟
أجـل
شكـراً لمجيئـك
كمـا أخبرتـك علـى الهاتـف ، نحتـاج لتوقيـع الإستمـارات مـن كـل الشهـود
أتفهـم ذلك
إذا كـان صحيحـاً يمكنـك توقيعـه
(لقد أخبرنـا المسعـف أن(ميك سانت جون (قـام بعمـل محـاولات بطوليـة لإنقـاذ حيـاة السيـد (ليندزي
يمكنـك إنقـاذه
لا ، لا يمكننـي هـذا - بلـى يمكنـك -
حولْـه لكـي يـعيش
إنـه ليـس حـيّ
أنقـذْه أرجـوك من أجلي ، رجـاءًا
(بيث)
(بحقـك (بيث
هـذا سخيـف
لقـد فعلـت كـل شـيء ممكـن لإنقـاذه
أنـت فعلـت كـل شـيء بشـري ممكـن
أنـا أعيـش كـل يـوم متحسـراً بـسبب مـا أنـا عليـه
لـم أكْـن لأضـع (جوش) أو أي شخـص آخـر إلـى ذلك المصيـر
أحـاول بقـدر إستطاعتـي تفهـم ذلك
(بيث)
سـأراكِ ، اتفقنـا؟
حينمـا يشيـخ مصاصـو الـدماء ، رائحتهـم تكـون عتيقـة أكثـر
أنـا ألتقـط الرائحـة العتيقـة
(ميك سانت جون)
لا أعتقد أننـا نعرف بعضنا البعض
هذا حقيقي
نحن لم نتقابل أبداً من قبل
. . .أنـا متأكـد مـن أنّـك إكتشفـت الآن أنّنـا
أرواح قريبـة
مـاذا تريـدون ؟
نتمنـى أن تساعـدنا فـي العثـور علـى شخـص مـا
مـن هـو هـذا الشخـص ؟
(نحن نبحث عن مصاصة دماء اسمها (كورالين
(لا أعرف أيّ أحد بإسـم (كورالين
طويلـة شعـرها أسـود ، غامضـة و مثيـرة للغايـة
لقـد حولتـك
كـان هـذا قبـل خمسـون سنـة
لـم نبـقْ معـاً لوقـت طويـل
لمـاذا تحتاجهـا؟
أخـذتْ شيئـاً منـي
ولمـاذا ينبغـي علـيّ مساعـدتك ؟
سـوف نـراك
أمـوالك دائمـاً بخـير هنـا
لا يهـم كـم هـم جيـدون مصـاصو الدمـاء المحـولون حديثـاً
فعندمـا تلعـب لمئتـان عـام مـن الصعـب أن تخسـر
عضويـة النـادي الخاصـة تمنـح لكـل مـن لـه دعـم بمجتمـع مصاصـي الدمـاء
لم آتي هنا لكي ألعب
ثمان كُرات؟
تسعة كُرات؟
إثنان من مصاصو دماء القرون الوسطى ظهروا فوق سطوح منزلي
(للبحث عن شيء أخذته منهم (كورالين
أحدهم بَدا يعرف كل شيء عني
والآخر؟
ظل واقفاً فقط كخادم مُسخّر
كان هناك شيء بشأنهم
يبدو وكأنهم من زمن مختلف
كيف كان شكلهم ؟
المتحدث كان ضخم يزن مئتان رطل وشعره أسود
لا أعرف ، كان واثق من نفسه ، قوي
يبـدو وكـأن شخـص مـا سُحِـق ، صـحيح؟
أي شـيء آخـر؟
إحـدى عيونِـه كـان لونهـا أسـود كالفحـم
وكانـت لديـه نظـرة متحجـرة وبـاردة
(لانس) - لانس)؟) -
أتعـرف هـذا الرجـل؟
نعــم
إنـه أسطـوري إلـى حـد ما
إنه ليـس مثـل مصاصـي الدمـاء الآخـرين
كيـف لـم أسمـع عنـه مـن قبـل ؟
لأنـه لا يحبـذ الإمتِـزاج بالمجتمـع
إنـه يجعلنـي أشعـر وكأننـي نكـرِة
يعيـش وفـق قوانينـه الخاصـة
تـلك المـرّة الأولـى التـي أسمـع عنـه فيهـا منـذ عـدة عقـود
إنـه لـم يغـادر أوروبـا أبـداً
مـاذا تعتقـد أن يكـون الشـيء الـذي أخذتـه منـه (كورالين)؟
لا أدري ، مـن يهتـم (ميك)؟
إعتنـي بنفسـك ، إتفقنـا ؟
وأنـا أخبـرك لا تعبـث مـع هـذا الرجـل
(وجـدت أن أفضل مكان للبـدء فيـه بالبحث عن (كورالين (هو المكـان التي إختفـت فيـه كـ(مورجان فينسينت
(أنـا (ميك سانت جون تحدثنـا علـى الهـاتف
نعـم ، تفضـل بالدخـول
أحتـاج رؤيـة تسجيـل فيـلم المراقبـة (الأمنيـة عـن إختفـاء (مورجان فينسنت
كمـا قلـت ، الفيلـم تـم رؤيتـه مـن قبـل لا توجـد أي إشـارة عنـها
. . .ليـس لدينـا أيّ فكـرة عـن كيفيـة خروجهـا لـذا
ربمـا عليـك أن تسايرنـي فقـط بالأمـر
مـا الوقـت الـذي إختفـت فيـه ؟
آخـر مـرّة تحققـت منهـا الممرضـة كـانت بالساعـة 10:25
10:47 إختفـت
الطبيـب
ممـرضتـان
ممرضـة مـع مريـض ذكـر
. . . كمـا قلـت لا يوجـد أي أثـر للأنسـة (فينسينت) هنـا لـذا
توقـف هنـا
إنهـا ممرضـة تسيـر بسريـر فـارغ فحسـب
قـرب الصـورة
لا ، أقـرب
أيمكنـك أن تكبـر هـذه الصـورة ؟
هـل هـذه أصابـع ؟
أجـل إنهـا كـذلك
هـل اختطفـت ؟
أو شخـص مـا ساعـدها علـى الهـروب
أيمكنـك أن ترينـي زاويـة الكاميـرا مـن الإتجـاه الآخـر لقـاعة ؟ - نعـم -
أوقفـه هنـا
قـرب الصـورة عليهـا
(سينثيا دافيز)
(لقـد كانت بزفافنـا ، كانـت أقـرب أفـراد العائلـة لـ(كورالين
كانـت تكـره "أمريكـا" و"لوس آنجلوس" علـى وجـه الخصـوص
(لكنهـا أحبـت (كورالين
(لا (ميك
لقـد بـدأت أتـدرب للتـو
حسـنـاً
لوجان) أحـد مصاصي الدمـاء السُـذج)
ألا تغـادر هـذا المكـان أبـداً ؟
لمـاذا أغـادره وبـائع الحليـب يوصلـه لـي عنـد بـاب بيتـي ؟
"تحـقق مـن هـذا "مستـوى الخبـرة
أعـزف علـى قيثـارتي الجديـدة لقـد فعلّتَهـا للتـو
"قـوة النجـوم"
هـذا ممتـاز - هـذه اللعبـة بهـا مجمـوعة متميـزة مـن ألحـان الموسيقـى -
لكـن هـذه المعزوفـات المنفـردة مذهلـة فـي عزفهـا
لوجان) لـدي وظيفـة مـن أجـلك)
هـل تـوّد القيـام بهـا ؟
مـاذا تريـد ؟
أحتـاج أن تحـدد لـي مكـان أحـد مصـاصي الدمـاء
(اسمهـا (سينثيا زافير دافيز
كانـت فـي البلـدة قبـل يـومين
أريـد معرفـة إذا ما زالـت هنـا
إذا كـان الأمـر كـذلك ، أيـن هـي وأي شـيء آخـر يُمكنـك أن تجـده
إنهـا ليسـت مـن هنـا لـذا إبحـث بالفنـادق
مـاذا !؟ سـأدفع لـك
أقبـل نقـد أو دمَّ
إدفـع
بينمـا تنتظـر ، يمكنـك أن تعـزف إذا أردت
لا ، أنـا بخيـر هكـذا
ميك) تعـرف أننـي لا أستطيـع العمـل وأنـت تحـوم حـولي)
مرحبـاً ، آنسـة (تـرنر)؟
أنـا (كلارنس براون) مـن مكتـب المـدعي العـام
(مـن فضـلك ادعنـي (بيث
أنـا . . أنـا آسـفة جـداً أنني لـم آتـي وأخـذها بنفسـي
أيـن تودّيـن أن أضـع هـذه ؟
ضعـه هنـا وحسـب
ماهـذا ؟
إنهـا وثيقـة تـأمين حكوميـة
جوش) جعـلكِ المستفيـدة)
أعـرف أنّـه ليـس كثيـر
الأمـوال الكثيـرة لا مكـان لهـا فـي الخدمـة الحكوميـة
هـذا يعنـي الكثيـر بالنسبـة لـيّ
تعرفيـن ، كلنـا إحترمنـاه
يجـب أن أذهـب الآن
أعلميني فـي حـال إحتجـتِ لأي شـيء آخـر
(أنـا (سيليست
مرحبـاً؟ مرحبـاً؟
!! مـن الرجـل
كـان هـذا سريعـاً ، مـاذا لديـك ؟
فتـاتك كانـت مشغـولة بالسنيـن القليلـة الماضيـة
تحضـر الماجستيـر والدكتـوراة فـي الكيميـاء الحيويـة
إختـرقت بطاقـات إئتمانهـا
"تسـافـر بالطـائرة كـل أسبوعيـن مابيـن "لوس آنجلوس" و "باريس
"وتستـورد نـوع مـن المنتجـات الزراعيـة مـن "فرنسا
العـلاج
"وعندمـا تأتـي للبلـدة تقيـم بفنـدق "هاردويك
وهـل هـي فـي البلـدة ؟
عظيـم ، أعطنـي رقـم غرفتهـا
لـم أحصـل عليـه - حسنـاً -
إستمـر بالبحـث
أحتـاج معـرفة مكـان تسـليم تلك الواردات
وكـل شـيء تنـوي القيـام بـه
مطعـم "متـرو" ، هـل أستطيـع مساعـدتك ؟
"نعـم ، مرحبـاً أنـا مسـاعدة "جوشوا ليندزي
أودُّ أن أُؤكـد الحجـز لشخصـان الليلـة فـي الساعـة الثامنـة
الحجـز مـؤكَّد لشخصـان
شكـراً لك - علـى الرحـب -
هنـا خدمـة الضيـوف
النظـام لدينـا مُعطـل ، وعلـيّ أن أوصـل (المناشـف الإحتياطيـة لـ(سينثيا دافيز
دافيـز)؟) - أجـل -
أيمكنـكِ أن تخبرينـي بأي غرفـة تقيـم ، مـن فضـلك ؟
. . . نعـم
ميك) يا لهـا مـن مفاجئـة لطيفـة)
(سينثيا)
لقـد مـرّ وقـت طويـل
هـل يمكننـي الدخـول ؟
بالطبـع ، لـمَ لا ؟
أحـبُّ معرفـة المستجـدات
هـل كنـتِ تـأخذين قيلـولة ؟
تعـرف ، الفنـادق لا تجلـب الثـلج
أيـن (كورالين) ؟
رأيـتُ الأشرطـة
أعـرف أنّـكِ أخرجتيهـا مـن المستشفـى ، لكـن لـمَ ؟
تجعـل الأمـر وكأننـي إختطفتهـا
كنـت أسـاعدهـا
حقــاً؟
(بحقـك (ميك
مصاصـة دمـاء بالمستشفـى ؟
لكنهـا لـم تكْـن مصاصـة دمـاء
كانـت بشـر
لـذا أيـن هـي الآن؟
بأوروبـا
غـادرت باليـوم التـالي لخروجهـا مـن المستشفـى
بعـض الأشيـاء لا تتغيّـر أبـداً ، أليـس كـذلك؟
ألا زلـتِ تكذبيـن عليهـا ؟
إذا كـانت بأوروبـا لمـاذا مـازِلتِ أنـتِ بالبلـدة ؟
أديـر عمـل مـا
الـذي يتطلّـب إستيـراد منتجـات زراعيـة مـن "فرنسا" ؟
أقـوم بتمويـل الأغذيـة للمطـاعم
ما الـذي تعرفينـه بشـأن هـذا العـلاج ؟
عـلاج لأي غـرض؟
لمـا نحـن عليـه
لا تُخبرنـي بأنّـك مـازلت تقاتـل مـاهيتـْك
أكثـر مـن أي وقـت مضـى
أحـاول
(شكـراً (سينثيا
علـى الرحـب
يمكننـي أن أجـزم أنهـا تكـذب
(سينثيا) لـن تكـون فـي "لوس أنجلوس" بـدون (كورالين)
لوجان) مـاذا وجـدت لـي ؟)
إكتشفـت أيـن تسـلم (سينثيا) الـواردات
عظيـم ، أرسـل لـي المعلـومات
يجـب أن يكـون هـذا بشـأن العـلاج
لمـاذا لا يعمـل ؟
لا أدري
إنتزعـت خليـة مـن المُـركّب
إستنسختُـه ، ثـم حقنتـه فـي بنيـة الخليـة النباتيـة
مـن نفـس نـوع المنقـرض
أخبرتنـي أنّـه سيعمـل
نظـرياً ، يجـب أن ينجـح
سأضطـر لإعـادة المحـاولة
كـل مـرَّة نُحـاول فيهـا نَـستهلك بعـض مـن المُركّـب
أصبحـت مصاصـة دمـاء مجـدداً
لا تفكّـري فـي هـذا حتـى
سيعـرض الإختبـار للخطـر
ظننـتِ حقاً أنّـكِ أفلـتِ بـدون عقـاب مـن كـل هـذا؟
(لانس)
لقـد جربنـا كـل هـذا مـن قبـل بالفعـل
نحـن نقتـرب
لا ، ليـس بهـذه البسـاطة
دعنـا نكـون عقلانيـون بهـذا الشـأن
مـن الواضـح أن (لانس) لـم يكْـن مهتـم بالتصـرف بعقلانيـة
أنـتِ مستهتـرة جـداً
مـاذا لو أصبـح هنـاك عهـد آخـر للإرهـاب ؟
(أُريـد المُركّـب (كورالين
أيـن هـو؟
مـن هـذا الرجـل؟
يبـدو أن (كورالين) سحبتـك بمشاكلهـا مجـدداً
ينبغـي عليـك حقـاً أن تبتعـد عـن هـذا
لا أستطيـع أن أُقـاوم
خدمـة التنظيـف ، اعطنـي المـوقع من فضـلك ؟
. . . إنّـه مختبـر
"فـي مخـزن بـ "فيجيروا
919 "فيجيروا" ؟
كيـف عَرفـتِ ذلك؟
إنهـا منطقـة خطـرة
مرحبـاً صديقـي
مـاذا يجـري هنـا؟
(ميك)
ظننـت أنّـك كنـت الـذي علـى الهـاتف
هـل فعلـت هـذا ؟
لا
لكنِّـي إعتقـدت أنّـه ينبغـي أن أكـون المسـؤول وأطلـب بالتظيـف
لقـد قلـتِ أنّ هـذه منطقـة خطـرة
مـاذا لديـكِ لتخبريـني بـه ؟
(بحقـك (ميك
تعـرف أن النظـام يعمـل لإتصـالات المجهـولة
أنـا لـم أسـأل عـن مـن قـام بالإتصـال
سألـت عـن الأشخـاص الذيـن تـم تنظيفهـم
إنهـم ليسـوا مثـل هـذا
. . لقـد تحـولوا إلـى مصاصـي دمـاء مؤخـراً
تـم تكيسيهـم ورميهـم فـي الزقـاق الخلفـي
ليسـت حـوادث ؟
لا
حسنـاً
عـليّ الذهـاب ، شكـراً
(تسـرني رؤيتـك (ميك
تعـرف أنّ التنظيـف ليـس الشـيء الوحيـد الـذي يمكنـك الإتصـال بـي مـن أجلـه
حجـز بإسـم (ليندزي) ؟
نعـم ، طاولتـك هنـاك
مـن هنـا
سيليست)؟)
أجـل
كنـتِ ستلتقـين بـ(جوش ليندزي) هنـا ، صحيـح ؟
هـل سيـأتي (جوش) ؟
لا ، لـن يـأتي
منـذ متـى وهـذا الأمـر يحـدث ؟
منـذ متـى مـاذا ؟
(أنـتِ و(جوش
أنـتِ صديقتـه (بيث) ؟
هـل أخبـركِ عنـي ؟
(إستمـعِ (بيث - لا -
إستمـعِ لـي أنـتِ
جوش) مــات)
يـا إلهـي
. . . يـا إلهـي
بيث) الأمـر ليـس كمـا تعتقديـن)
كنـت سألتقـي بـ(جوش) لأننـي كنـت أُصلـح خاتـم جدتـه
لقـد كـان يخـطط للتقـدم للـزواج منـكِ
هـذا مجـال عملـي كنـت أساعـده
لقـد أحْبـك كثيـراً
لقـد كـان متحمسـاً بشـأن التقـدم للـزواج بـكِ آسفـة
لا ، أنـا . . أنـا آسفـة
. . . لقـد كنـت أنظـر إلـى مذكـرة مواعيـده و
لا بـأس
تفضـلي
أنـا لا أصـدق هـذا
تدعـوني هنـا للتحـدث معـي
وأصـل إلـى هنـا أجـدك بجلسـة تدليـك
تبـدو متـوترًا
هـذه أفضـل طريقـة لتخفيـفه
هـذا مغـرٍ للغـاية لكننـا بحـاجة للتحـدث علـى إنفـراد
علـى مهـلك ، يافتـاة
حسنـاً
سـوف ننهـي هـذه الجلسـة بمجـرد إنهـاء حديثـي هنـا
مـاذا أخبرتـك؟
دعْ هـذا الرجـل وشأنـه
يبـدو أن لديـه جينـات خارقـة
يـدّه إحترقـت وشُفيـتْ فـوراً
كيـف يكـون هـذا ممكنـاً ؟
لا أدري
لربمـا كنـت تهلـوس
قلـت أنّـك هـزمـت هنـاك - لا -
لقـد رأيتهـا ، الجـلد تجـدد
كـل ما أريـد معرفتـه هـو ، لمـاذا الآن ؟
كورالين) ظهـرت أمامـي كبشـر والعـلاج معلـق أمـامي)
وفجـأة تصبـح مصاصـة دمـاء مـرَّة أخـرى
إنهـا تعبـث برأسـك دائمـاً ولقـد أخبـرتك أن تبتعـد عـن هـذا ، اتفقنـا ؟
أنـت تتيـح لمصاصـو الدمـاء القدمـاء الفرصـة ليحـاربـوك
كـأن (كورالين) تسحبهـا الرمـال وتـأخـذك معهـا للأسفـل
هـذا ليـس بشـأن (كورالين) فحسـب
(هنـاك نـوع مـن العـلاج (جوزيف و (كورالين) هـي طريقـي الوحيـد له
يجـب أن أجدهـا
يجـب أن أتحـدث إليهـا
وهانحـن ثانيـةً
لسـتُ وحيـد
للمـرة الثانيـة التـي أعـود بهـا للمنـزل . . . اليـوم وأجـد شخـص مـا ينتظرنـي
لكـن هـذه المـرَّة ليـس مـن مصاصـي الدمـاء
أعـرف أننـي قلـت أننـي بحـاجة لراحـة
. . . أنـا ، أنـا فقـط - لا بـأس -
إقـتربي
هـل أنـتِ علـى مايـرام ؟ - أجـل -
أتودّيـن الدخـول ؟
لكـن ظهـر بعـد ذلك أنهـا كانـت تساعـده لتصليـح خاتـم جدتـه
جوش) كان سيتقـدم للـزواج منـكِ ؟)
أنـا مشوشـة جـداً
لا أعـرف إذا كـان هـذا يسهـل علـي الأمـر أو يصعبـه
أعتقـد أن الشـي الـذي يؤرقنـي هـو
أننـي لا أعـرف مـاذا كـان سيصبح جـوابي
عنـدما قدمـت عـرض لزواجـك كيـف عـرفت أنّـك تفعـل الشـيء الصحيـح ؟
فـي ذلك الوقـت ، بـدا لـي الأمـر صحيـح وحسـب
تفضـل
أنـا مسـرورة أنّـك بخيـر
كورالين) أيـن ذهبـتِ ؟)
كـان لابـد أن أهـرب - المعـذرة -
بيث)؟) ! (بيث)
لا بـأس ، أنـا أتفهـم الأمـر
أعتقـد أن (بيث) بـدأت تحبنـي
لـم تطعننـي هـذه المـرَّة
لقـد أنقـذتنـي هنـاك
أحرقـتك وأنـتِ حيّـة أيضـاً أظـن أن هـذا يجعلنـا متساوييـن الآن
أعتقـد أنّـه حـان الوقـت لتخبرينـي بمـا يجـري
هـذا الرجـل (لانس) يلاحقنـي وأريـد أن أتـرك البلـدة
تعـال معـي
لـن أذهـب إلـى أيّ مكـان
أريـدك أن تخبرينـي عـن (لانس) وعمّـا أخذتيـه منـه
لانس) ينحـدر مـن سلالـة قـوية ونبيلـة جـداً)
ما الشـيء الـذي يريـده منـكِ؟
هـل هـو بشـأن العـلاج ؟
كورالين) أنـتِ مصاصـة دمـاء مـرّة أخـرى) لكنـكِ كنـتِ إنسـانة
لقـد رأيتـك
لقـد شممـت رائحـتك أكلـتِ طعـاماً
لقـد كنـت بشـر
ليـس هنـاك عـلاج حقيقـي؟
إنـه عـلاج يهـلك نفسـه إنـه مؤقـت فقـط
مـاهـو ؟ ومـن أيـن يأتـي ؟
إنـه مُركّـب عضـوي تـم تطويـره بواسطـة سلالـة النبـلاء فـي القـرن الثامـن عشـر مـن نباتـات محليـة
كـان بتـلك السـلالة سبعـة إخـوة
جميعهـم محـولون مـن قبـل إبـن عـم الملـك (لويس) السادس عشـر
إخوتـي
. . . نخـب مـولانا
. . . وسلالتنـا
أتخبريننـي أن
الملك (لويس) السادس عشـر ومجمـوعة أعضـاء مـن سلالتـه
مصـاصـو دمـاء
هنـاك ثورات فرنسيـة أكثـر بكثيـر ممـا هـو مكتـوب بكتـب التـاريخ
وجـود مصاصـو الدمـاء كُشـف
حـاولوا تنفيـذ الإعـدام بالشنـق بنـا
لكـن أخيـراً إكتشـفوا أن الحـرق أو ضـرب العنـق هـي السبيـل الوحيـد للقيـام بـذلك
بالنهـاية ، المقصلـة كـانت الأسلـوب المفضـل بعهـد الإرهـاب
إذن عهـد الإرهـاب كـان جزئيـاً عمليـة تطهيـر جماعيـة لمصاصـي الدمـاء
إبـادة مصّاصـي دمـاء جماعيـة
أي شخـص يشتبـه أنّـه مصـاص دمـاء يتـم إحتراق إصبعـه إذا تقـرّح إذن هـو بشـر
لكـن إذا تحـول الإصبـع إلـى رمـاد يقومتون بطعنـه بالعصـا
ويرسلـوه إلـى المقصـلة بعـد ذلك
المُركّـب محجـوب عنـه بشكـل مؤقـت خصائـص مصاصـو الدمـاء
سمـح للذيـن أُخـذوا للإختبـار أن يمـروا منـه
نخـب الخلـود
و(لانس) أحـد أعضـاء تـلك السلالـة ؟
أجـل
هكـذا إذن حصلـتِ علـى العـلاج ؟
أين هو؟ أريـد أن آراه
هـاهـو
أخـذته مـن (لانس) قبـل عـام
كيـف أستعملـه؟ كيـف يعمـل؟
تضعـه علـى جـرح مفتـوح وتتـرك جسمـك يمتصـه
هـل هنـاك أيّ فرصـة أن يكـون هـذا العـلاج مكثفـاً ليصبـح دائـم ؟
هـذا مـاكنت أحـاول عمـله لكـن لـم أنجـح
مـاذا !؟ كنـتِ تُجريـن الإختبـارات علـى مصاصـي الدمـاء؟
فقـط المحتـالين
يُساعـد هـذا بالبحـث ، وكـان مـن الضروري أن يتـم قمعهـم علـى أيّ حـال
لـذا كنـت أضـرب عصفـوران بحجـر واحـد بالحقيقـة
(لا تتركْنـي (جوش
أخـذت حياتـك
. . . دعنـي
دعْنـي أُعيـد مايمكننـي إعـادته
سأحتـاج إلـى سكيـن حـاد وبعـض الشـاش
وإنـزع سترتـك
هـل هـذا كـل مايتركـه ؟
كـلاَ ، هنـاك أكثـر ، لكـن ليـس كثيـر إنه خفـي
هنـا ؟ - أجـل -
هـذا جيـد
إنّـه لا يُشفـى
هكـذا يعمـل
يبـدأ مـن الجـرح ثـم ينتشـر بأنحـاء جسـدك
يمكنـك أن تبـدأي بحثـك مـن جديـد ، صحيـح ؟
يمكننـا
أخبرتينـي ذات مـرّة أنّـك تمنحيـني أعظـم هديـة بتحويـلك لـي
(كـان هـذا منـذ زمـن بعيـد (ميك
نعـم ، لكـن مـاذا يحـدث ؟
ماسـبب الإهتمـام المفاجـئِ بأن تصبحـي بشـراً ؟
أردت أن أشعـر بالحيـاة ثانيـةً
. . . ولربمـا
أن الحـب لا يمكـن وجـوده بـدون فَنْـاء
ميك) أريـد حقـاً الخـروج مـن هنـا)
يمكننـي الشعـور بـه
كورالين) أشعـر بالـدفء)
مـاذا؟
أنـا لا أَشـم أيّ شـيء
مرحبـاً ، أختـاه
كـان هنـاك سبعـة أشقـاء فـي تـلك السلالـة النبيلـة
لكـن لـم يكـونوا سبعـة إخـوان
. . كانـوا ستـة ذكـور
وأخـت واحـدة
أعطيتـه المركّـب
دبـرتِ لـي هـذا ؟
أليـس كذلك؟ - لا -
فعلـتِ هـذا لتأخـذي منـي قـوايـا وتعرضينـي للقتـل ؟
لا ، لا
لا تغتـر بنفسـك
يمكننـي قتـلك حتـى وأنـت مصاص دمـاء
هـذا ليـس بشأنـك
هـذا بينـي وبيـن أختـي
أردت أن تشعـر أنّـك بشـر مـرّة أخـرى
هـا أنـت ذا
مـاهو شعـورك (ميك) ؟
الـدم لا يبـدو بنفـس المـذاق الآن ، أليـس كـذلك ؟
مهـلاً
سـأذْهب مـعك
وسأعطيـك البقيـة
لكـن يجـب أن تتركـه خـارج هـذا
إجـثِ
إجـثِ علـى الأرض
إذا أخـذتني إليـه ، أنـت تعـرف ماسيحـدث
لقـد صنعـتِ خيـاراتك ، أختـاه
إختـرتِ أن تجلبيـن هـذا البشـري الجـاحد إلـى سلالتنـا بـدون موافقتـه
وبـدون بركتنـا
والآن إختـرتِ أن تخونينـا بهـذا المُركّـب
سيكـون هنـاك عواقـب لـذلك
طعـن مصـاص دمـاء بعصـا خشبيـة يشابـه وضـع إنسـان بالقيـود
يُمكننـي أن أرى الإرهـاب فـي عيونِهـا
ليـس خـوف مـن الطعنـة (بـل خـوف مـن المكـان الذي سيأخـذها لـه (لانس
مرحبـاً بـك فـي العائلـة
إنتظـرت أن أصبـح بشـر لفتـرة طويلـة لكننـي نسيـت كيـف يكـون الشعـور بالألـم
مـع (كورالين) وماتركتـه لـي مـن هـذا العـلاج
دمّي الشـيء الوحيـد المتبقـي لـي
للمـرّة الأولـى منـذ سنـوات يمكننـي النـوم علـى سريـر
مـن المـؤسف أننـي لا أمتـلك واحـد
لازلـت بشـر
لا يهـم كـم نقتـرب مـن أن نبـدأ هنـاك دائمـاً حائـل أبـدي بيننـا
هـي بشـر وأنـا مصـاص دمـاء
لكـن برغـم كـل شـيء حـدث
لربمـا هنـاك أمـل أن تصبـح الأشيـاء مختلفـة
يا إلهـي ، مـاذا حـدث لوجهـك ؟
إنهـا قصـة طويلـة إنتهـت بقتـال كبيـر
كورالين) رحلـت)
لـم يعنـي هـذا شـيء
علـى الإطـلاق
. . . نعـم ، أنـا
نوعـاً مـا عرفـت كيـف يكـون ذلك الشعـور
مهـلاً
هـل أنـتَ إنسـان؟
بالوقـت الحـالي ، أجـل
كيـف تشعـر؟
. . . الألـم
. . . الشمـس
. . . الفنـاء
شعـور مدهـش
(نحـن مجتمعـون لتوديـع (جوش ليندسي
الـذي إنتهـت رحلتـه بالحيـاة
الحـدث الـذي جمعنـا كلنـا هنـا مأسـاوي
الجـزء الـذي ينشـط الحيـاة هـو معرفتنـا أنهـا محـدودة بطبيعتهـا
كلنـا هالكـون
وقتنـا محـدود
إنـه جـزء يسمـح لنـا أن نُحـب ونُجـْرح . . . وبالنهـاية
يلهمنـا أن . . أن نستغـل كـل لحظـة مُنحـت لنـا
Translated By :GoLd AnGeL