"تفعيل غير مصرح به من العالم الخارجي"
إنهم فريق (اس-جى1) يا سيدى ها نحن نستقبل إشارتهم
ضعهم على المُكبِّر
خطة الإنسحاب الرابعة، لقد أصبح الأمر خطيراً
عُلم، أيها العقيد، نحن جاهزون، فقط امنحنا دقيقة
"كونوا على أهبة الإستعداد، تأهبوا" "أريد أهداف واضحة، دفاع مستقر"
تيلك)، فلنذهب، نحن في طريقنا)
افتح الحدقة
تيلك) قادم خلفنا)
حسناً
فليحضر الفريق الطبي
تيلك)؟، هيا)
لا يوجد نبض - جهِّز جهاز الشحن -
أعطنى واحد ميللجرام من الـ"آى بى" قم بتجهيز الأنبوبة
منتدى (دى في دى) العربي ..يقدم لكم (SG1AT) و فريق
[الحلقة الـ[4] الموسم الـ[7
Translated BY ترجمــة WALIED FARGHALY وليـد فرغـلـى
لقد أقلقتنا عليك كثيراً - لم تكن تلك نيتي -
"لقد أصابك مباشرةً في الـ"سيمبيوت
.."إذا لم نعطك الـ"تريتونين - لكنتُ ميتاً الآن -
"أيرونك"
أنت لم تعد بالغابة الآن - !الغابة -
لديك المزيد من الوقت لتُشفى
لقد مرت الطلقة عبر فجوة الـ"سيمبيوت" وأصابت عمودك الفقري
ماضياً، كنت أترك الـ"سيمبيوت" يتولى عملية الشفاء،ببعض المساعدة، ستكون بأفضل حال
تيلك)؟) - الـ(جافا)، الذى قام بإصابتي -
لقد توفى، لم يكن بإستطاعة الـ(سيمبيوت) خاصته معالجته
أعلم أن الأمر شاق عليك ولكنك محظوظ للبقاء حياً
لقد قام العقيد (أونيل) بزرع الراديو خاصتي في الأشجار، وبدأ في الإرسال لعمل تشتيت لهم
انخدع الـ(جافا) بالفعل، وترك معظمهم المعبد تعاركنا مع البقية، ثم هربنا
أتعلمون لمَن ينتمون هؤلاء الـ(جافا)؟
كان الوشم على جبينهم ينتمى إلى (مجلس اتحاد السادة، خاصة لـ(بال
بال)؟) - نفوذه يزداد سريعاً -
هذا ليس مفاجأة بما أنه يتحكم الآن في مجلس اتحاد سادة الكون
شيء نحن مسئولون عنه
(حينما تصارعنا ضد (أنيوبس - لذا، قمنا بالأمر بأنفسنا -
سيدى - كيف حاله؟ -
سيستغرق علاجه بعض الوقت، ولكنه سيكون بخير
"لقد أعطيته الـ"تريتونين لمنع أي عدوة من التفشى
أيمكننا رؤيته؟ - أجل -
بُني؟ لماذا تسأل؟
ظننتك أن ربما تريد أن قول"كيف حالك؟" مرة ثانية
بالطبع
لا، لقد كنتُ فقط أفكر فيه
رياك) مع (براتاك)، إنهم يقومون) بتجنيد الـ(جافا) المتمردين
لم أسمع عنهم منذ مدة، وأتوقع إستمرار ذلك بعض الوقت
ما...؟ - (أونيل) -
أعتقد أن تقديم الجيلي الأخضر لي، وسيلة لإظهار عواطفه لى
أجل، إنه يعتقد ذلك أيضاً - لا حاجة له لذلك -
أنا ألوم نفسي فقط
كيف أن ذلك خطأؤك؟ - لقد تخلّفت عنكم -
...لقد كنتُ - تقوم بحمايتنا -
تيلك)؟)
(أريد أن أكون لوحدي، (دانييل جاكسون
حسناً
!لا، سيدي
إذا، لقد سافروا نصف الطريق عبر المجرّة في سفينة متطورة للغاية
ولكنهم لم يستخدموا تكنولوجيتهم للسيطرة على الكوكب
أتعرفون ما هي نقطة ضعفهم؟ المياه
لمَ يتكبدون عناء غزو كوكب حيث ثلث مساحته من المياه؟
بغض النظرعن المطر
لمَ تشاهدين كل تلك الأفلام؟ كل ما تفعلينه هو قطعها علينا
ألا تحب أن تعرف إلى أي مدى نحن محقّين؟
!مرحباً
ماذا؟ - هل أنت بخير؟ -
أشعرتِ أنك نسيتِ شيئاً هاماً من قبل؟ - ...ماذا تعني -
أستطيع تذكر كل شيء قبل أن أتوفى ولكن لا أستطيع تذكر شيء أثناء صعودي
هناك شيء يزعجنى مؤخراً
شيء مُعين، حيث لا أستطيع تحديده
(رائع يا (تيلك
حسناً، لقد انتهيت
(تيلك)
يبدو أن قد أبليت حسناً - ربما لا يجب عليك تزداد في الأمر -
تيلك)، ربما تسوء حالتك إذا استمريت هكذا)
اتركني بحالي
!لا، سيدى
دانييل)؟)
أي تخلخل يحدث أثناء أي ثقب لولبى قادم يتم ملاحظته هنا، وكذلك يتم تسجيله، إنه فارغ حالياً
ملفات العمليات تزيل بعض الغموض - أجل، لقد كنتُ هناك حينها -
..إذا كنتُ أعلم عمّا تبحث - لم نكن لنفعل ذلك -
لمَ تعتقد أن الجواب هنا؟
أشعر أن هناك شيء لأفعله أثناء الثقب القادم
كنتُ أرجو عند رؤية تلك الأشياء ربما يُحث ذاكرتي بطريقة ما
لابد أن الأمر صعب
أصعب شيء أننى لا أعلم إذا ...كنتُ كذلك أفضل، أم إذا مازالتُ
صاعداً؟ - أجل -
حسناً، يجب أن يكون هذا كل ما تحتاجه، حظاً سعيداً
شكراً
هذا آخر تدريب بدني لك، لقد قمت برفع وإستخدام وزناً أكثر من أي شخص آخر هنا
!ألا تناسبك تكنولوجية الغرباء
تيلك)؟)
أنا أعفيك من التدريب الآن
لست جاهزاً
ألم تتوصل لشيء حتى الآن؟ - لقد قمت بتوسيع مجال بحثي -
متضمناً جولاتنا إلى الخارج وكذلك التصريحات الغير مصرح بها
مازالتُ لا أعلم ما أبحث عنه
ربما إذا امتنعت عن التفكير، ستتوصل إليها
خذ قسطاً من الراحة
فريزر) تقول أن (تيلك) بحاجة للتحدث إليه قليلاً)
لقد كنتُ أتدرب أمام المرآة
أسنتحدث قليلا؟ - !ليس تماماً -
لا تنظر إليّ هكذا
هناك ما يضايقك، شيئ كان يضايقك قبل الإصابة
نحن متأكدون من ذلك تماماً - إذا، لا يوجد شيء مُبهم -
أجل، ولكن ما نقصده هو تحدثك عن الأمر معنا
،أنت لست مجبراً على فعل ذلك ولكنك ستشعر بتحسن إذا فعلت
حسناً، انسى ذلك الهراء، أنا قائدك الأعلى إذا يجب عليك الإهتمام بأن أستعيد لياقتى -
فريزر) تقول أنك مستعد الآن، أذلك صحيح؟) - أنا لم أكن صريحاً معك تماماً -
الأمر لا يُقبل، جميع أطفال الـ(جافا) يعملون ذلك بدون أن يكبروا، إنهم يولدون بتلك المعرفة، إنها ليست بهبة
ما هو؟ - "الضعف" -
الموت، أنت تعنى "الموت"؟ - الضعف -
نحن نستخدم الكلمة نفسها في كلا الحالتين، الضعف والموت
"أنت تتحدث عن الـ"تيروتنين
أعتقد أنه الحل لتحرر جميع الـ(جافا) من سيطرة "الـ(جواؤلد)، والإعتماد على الـ"سيمبيوت
ولكنّي بدأت أشعر ببعض التغيرات شعرت أن قدراتي في خطر
ولكن لم أقل شيء، متمنياً أن يكون ذلك الشعور مؤقتاً ثم ستعود لي قوتي
ولم يحدث ذلك
..حسناً
...سامحني يا (أونيل)، كان يجب - لا، لا يوجد شيء لأسامحك عليه -
أنت أكثر قوةً مما كنتُ عليه سابقاً، ولديك ركبتين رائعتين
"إذا الجواب لسؤالك هو "لا
لا أشعر أنني جاهزٌ من أجل المهمة
حسناً
يمكنني تقبّل ذلك في الوقت الحالي
أنت لست سعيد - ماذا أردتني أن أقول له؟ -
لقد فقد ثقته بنفسه، لقد أرادك أن تعيد له بعض منها
إذا كان كذلك حقاً، إذا ليس لديّ شيء لأفعله من أجله
كل شيء في رأسه - إذا لم يكن جاهزاً، فهو كذلك -
"بدون الـ"سيمبيوت"، لا فائدة من الـ"كيلنورييم
لقد امتنعت عن التدريب - أجل -
"أعلم أنك ليس بحاجة للـ"كيلنورييم ...بعد الآن، ولكن أخبرني
بالرغم من بأس البشر، ألا أنهم بحاجة لراحة سلبية
..أعتقد أنني لا يمكنني التذكّر - ...(دانييل جاكسون) -
لنجاح هذه العميلة، هناك شيء شديد الأهمية أكثر من أي شيء
ما هو؟ - الهدوء -
!أجل
!سيدي، لا
اتركوه لشأنه
!سيدي، لا
رياك)؟) - أجل -
(أجل، لقد رأيته وكذلك (براتاك أظن أنهما في خطر
هل تتعرف على رمز الـ"كريشتا"؟
قبائل الـ"جافا" المتمردين لقد قرأت التقرير
تم أسر 106 محارب، لقد نجوت أنت و(براتاك) فقط
كنتما تتبادلان الـ"سيمبيوت" بينكما
هناك شيء ليس مذكور بالتقرير، بينما كنتُ أحتضر تقريباً، راودني حلم ما
لقد استخدمت قدراتك للظهور لي في هذا الحلم
أحقاً فعلت؟ - أجل -
عندما استعدت عافيتي، ظهرت لي مجدداً، وهذا كل ما أعرفه
لقد بقيت معي وراقبتني لمدة 3 أيام، وهذا (سبب إمتناني لك بشدة يا (دانييل جاكسون
(وكذلك سبب إيماني بأنك تهتم بحال (راياك
إذا أنت تصدقني أيضاً؟ - !الأشياء التى أسمعها قد حدثت من قبل؟ -
إذا كان ذلك حدث سابقاً عندما أصبحت آدميا مرة آخرى
"إذا بالرغم من إستخدام الـ"تريتونين ..ربما تكون حالة (براتاك) سيئة
لذا علينا التصرف في الحال
أنت تعتقد أن كل ذلك له صلة بتسجيلات البوابة، ربما تكون تبحث عن موقع
لقد تفحصت تلك التسجيلات ولم أجد شيء
تيلك)، أيبدو الكوكب مألوف لك؟) - لا، ليس مألوف -
أيها الجنرال (هامند)، أطلب الإذن بالخروج في مهمة فوراً
يمكنكم فعل ذلك - أجل يا سيدي -
حالتك تسوء يوماً بعد يوم - (أنت كثير القلق عليّ يا (راياك -
عُد للعمل مرة ثانية
إذا لم تعملوا..ستموتون
هؤلاء لم يعملوا بجد كافٍ
لا يوجد مفر..ولقد بدأ الـ"تريتونين" ينفذ منك
!(راياك)
لن نستطيع الإستمرار بالعمل، سوف يحين دورنا
كُن مؤمناً، سنتقاسم الـ"تريتونين" حتى يتم إنقاذنا
أيبدو أي مألوف بالنسبة لك؟
كوكب ذو قمرين، منجم "ناكوداه" بالقرب من بعض الأحجار الصلبة، سفينة كبيرة يتم إنشائها؟
(أعرف ذلك الكوكب، إنه (إيريبص
طبقا للأساطير اليونانية إيريبص) حيث تصعد منه الأرواح)
تسمية ليست في محلّها، الكوكب ...يستخدم في بناء السفن الفضائية
وكذلك تنقية الـ"ناكوداه" لإستخدامها في البناء
يتم إجبار السجناء من الـ(جافا) فقط
يمكنهم تحمّل الحرارة، الغازات السامة المنبعثة نتيجة التفجيرات البركانية
(في النهاية، سيستسلم الـ(جافا - أنا أعلم الحال بتلك المناطق -
السجناء من الـ(جافا) الذين لا يعبدون آلاهتهم من الـ(جواؤلد)، سيعملون حتى الموت
المكان الأمثل لإعادة توحيد المتمردين، هناك شيءُ ما يحدث
لقد استولى عليه (بال) مؤخراً
إذا كان (براتاك) و(راياك) هناك، ربما تم أسرهم
إذا لا يمكننا الوصول إليهم - لماذا؟ -
الـ"ستار جيت" هناك لا يمكن إختراقها - كيف ذلك؟ -
هناك حقل مغناطيسى مثل الـ"حدقة" تمنع العبور خلالها، مما يعني أن من المستحيل إنقاذهم
!يجب أن يمر أحد ما عبرها
نعتقد أن هناك إشارة لتعطيل الحقل المغناطيسي ولكننا لا نعلم ما هي تلك الإشارة
!الآن
كنتُ هناك، لقد رأيت الأمر برمته
لم أستطع فعل شيء، شاهدت فقط لم يكن لديّ القدرة لأتدخل
هيا، لابد أنها هناك - امنحني دقيقة -
لم أفكر أبداً في مراجعة المواقع الأولية لتسجيلات البوابة
إشارة الطاقة المشفرة تم إستلامها وتسجيلها عبر البوابة منذ 3 أشهر
لم يستطع أحد تحديد مصدرها، أو الغرض منها
هذا هو رمز التعطيل الذى أرسله (براتاك) قبل أسره
هل أنت متأكد؟ - أجل -
أستطع الشعور بذلك، إذا كان ذلك تلك هي الإشارة، يُمكننا المرور عبر البوابة
وأستطيع منحكم تفاصيل عن دفاعهم وطبيعة المنطقة هناك
(أونيل)
يجب عليّ أن أخبرك، أنني أتحمل مسئولية تلك المهمة
لا أعتقد ذلك
(إذا مُت، أتمنى أن تعتني بـ(راياك - فلنأمل ألا تصل الأمور إلى ذلك الحد، حسناً؟ -
تم تفعيل الكود السادس
الأمر عن ابنه - تم تفعيل الكود السابع -
حسناً، فلنقم بذلك
يتم إرسال الإشارة الآن
المكان خالي
حسناً... تم الأمر
آس جى 3)، تولوا تأمين هؤلاء) القوم، وقوموا بتحويط المنطقة
(دانييل)
(سيدي (براتاك
من الصعب الإحتفاظ بما ليس لديك
إذا كنتُ قد رأيت فقط - لقد رأيت بالفعل -
فقط اخبرني بالحقيقة، أنا لست بطفل
"لقد نفذ الـ"تريتونين
إذا ستموت، وجميع ما قلته لن يكون بلا معنى
لا يا (راياك)، إنها ليست كذلك، بالنسبة لك
يجب أنت تنجو
كم من الوقت تستطيع العيش بدون الـ"تريتونين"؟ - طالما أنا بحاجة لذلك -
(بنهال)
تراد)، أعطني ذلك الشيء)
(لا نستطيع إيجاد (براتاك
(مهلاً، لقد رأيت (راياك
إذا استطعنا القضاء على منطقة الدفاع، سنقوم بتشتيتهم
(التسلل هو الحل الأفضل، يا (أونيل
حسناً، ستُظِلم بعد ساعة فليستريح الجميع
هيا
لقد دخلوا
(جافا) - هيا، هيا -
ماذا يقول؟ - إنه يقوم بتوبيخه -
"نفذ أوامر (بال)، اصمت"
!اصمت - !اقتبس ذلك -
"أنت حقير، أنت ملعون، فاشل"
لقد سئمت ذلك
تباً
أعتقد أنهم كشفوهم - ابقوا في أماكنكم -
!(راياك) - !أبي -
(أسف، لقد أخبرني سيدي (براتاك أنك ستأتي، ولكنني لم أصدق ذلك
كيف حاله؟ - مازال حياً، ولكن ليس لوقت طويل -
صديقي القديم
(راكنور) - (استرح سيدي (براتاك -
يوجد ما يكفينا نحن الأثنين - لا يمكنكما الإختباء هنا لفرة طويلة -
سيستغرق بعض الوقت لإستعادة عافيته
إذا سنقوم بحمله - (لقد جئنا لأخذك أنت و(براتاك -
وماذا عنهم؟ ماذا عن الآخرين؟ - عددهم كثير -
يمكنهم القتال - وكذلك سيموتون -
إذا بقوا هنا سيموتون
!تيلك)، لقد اُكتشفت، اخرج من هناك)
(تيلك)
!لا تطلقوا
سيدي - فقط كونوا متأهبين -
أسنجلس هنا فقط؟ - أجل، سنفعل ذلك -
حتى نجد طريقة أخرى
راياك)، أنت مازلتُ حياً) - أجل يا أبي -
هذا كل ما يهمني
ماذا عن (براتاك)؟ - "لقد ساعده الـ"تريتونين -
ماذا عنك؟ أيمكنك التحرك؟ - ليس في الوقت الحالي -
يجب عليك ذلك
مَن لا يستطيعون العمل، يتم قتلهم
(يجب ألا تفقد إيمانك يا (راياك لم نأتي أنا و(راكنور) فقط
حتى الآن، مازالت عملية الإنقاذ جارية
فرقة البحث الدورية في "طريقها إلى "ستارجيت
(إنهم لا يصدقون أن (تيلك و(راكنور) يعملان لوحدهما
إنه خطئي - كيف ذلك؟ -
كان عليّ فعل شيء عندما سنحت لي الفرصة، عندما كانت لديّ القدرة على ذلك
أعتقد أننا قد ناقشنا هذا الأمر من قبل
حسناً، حان وقت تنفيذ الخطة البديلة
ألدينا خطة بديلة؟ - لا، ولكن حان الوقت لذلك -
نحن نعلم بالفعل أن هناك العديد من الحراس حولنا
يحب أن نشتت إنتباههم
قنابل؟ - شيء أكبر -
ألغام؟ - أكبر -
(أيها الرائد، الهدف رقم (1
مازال يستعيد عافيته - جيد -
(راياك)، أنت و(راكنور) عليكما بالتحدث إليهم
لنجاح عملية الإنقاذ، يجب أن يستعدوا للقتال
وكيف سيعلمون وقت التنفيذ؟ - سيعلمون عندما يحين الوقت -
بالتأكيد
أيمكنك القتال؟
لم أعد كما كنتُ - لا -
(راياك) - ..لا -
أنت هو (تيلك)، لا يوجد محارب أعظم منك
(راياك)
أنا.. ضعيف
لا.. يا أبى، من فضلك
(راياك)
مهما يكن الأمر.. يجب أن تنجو
يجب أن تنجو
وإلا سيكون مجيئي هبائاً، والآن اذهب
حينما تنفجر تلك الشحنة، سيستغرق الجهاز المضاد للجاذبية لينطفئ
لقد كان الأمر صعباً - لكلينا -
أتشعر بحال أفضل الآن؟ - لن تتخلص منّى بسهولة -
عندما يحين الوقت، سأكون جاهزاً، يا صديقي القديم
وأنا كذلك
أنا لست متأكداً من ذلك
يبدو أن للـ"تريتونين" تأثيرعلى ذاكرتك
لماذا تقول شيء كهذا؟
يبدو أنك نسيت أن قوة المحارب تنبع من لقبه وليس عقله
لديك ميزة بدنية أكثر منّي منذ وقت طويل ومازلتُ لم أخسر روحي القتالية مثلك أنت
لأن منذ سنوات، كنت أتركك تهزمنى أيها العجوز
هذا أفضل...كثيراً
ربما يكون لدينا مشكلة
هذه ليست منطقة عملك
خذوه
إذا لم تعملوا، ستموتون
هذا الشخص لا يعرف أين تقع منطقة عمله - لكنه مازال شاباً..يمكنه العمل -
كيف تجرأ على التحدث معى؟ - ما أطلبه هو أن أحل محله -
فليكن الأمر كذلك
!لا، لا
أنت بالكاد تستطيع الوقوف، لم تكن لتستحمل يوماً آخر، متاجرة مربحة
كارتر)، ماذا يعوقكم؟) - سننطلق خلال 30 ثانية، يا سيدي -
ليس لدينا 30 ثانية
لقد كنتُ القائد الأول لـ(أبوفس) والآن، أنت لست شيء سوى شخص ضعيف، أيها الخائن
لا تنظر بعيداً، كُن قوياً من أجله
ماذا يكون أفضل شيء لـ(تيلك) أكثر من أن يموت وهو ينظر إلى وجه ولده؟
!اطلقوا النيران
!اسقطوهم أرضاً
!هيا، اقضوا عليهم
!مهلاً
!أبي
(مرحباً بعودتكم (إس جى 1
لقد تم تدمير المخيم، تم نقل "جميع السجناء إلى موقع "ألفا
إنهم يرغبون بشدة في الإنضمام إلى عملية التمرّد - إذا، فقد نجحت في مهمتي -
هامند) من (تكساس)، أجد) نفسي أدين لك مرة أخرى
أعتقد أنك تُدين لد.(جاكسون) هذه المرة
بالطبع
عملية "كيلنورييم" ليس لها أهمية بالرغم أنها تجعلني...أكثر راحة
العقيد (أونيل) أخبرني أنني قد عدتُ لطبيعتي مرة آخرى
..أعتقد أننى يجب أن أشكرك
لقد اعتدتُ على....عدم شعوري بإنتمائي إلى هنا
على أي حال..أعتقد أن ما حدث سيغير الكثير من الأشياء
،الآن أعلم أن التضحيّات لها هدف نبيل وحياتي أكثر أهمية من تركها بلا إهتمام
أعتقد أن ما أريد قوله...لأول مرة أشعر بأنني جزء من شيء ما.. شيء مهم
وأنا كذلك