انا متجمدة
اعتقد انها ستمطر ثلجا
كيف اشتريت كل هذا فى رحلة واحدة؟
واوو، العمل الجماعى
انا حتى، لا اتذكر ماذا اشترينا
اه. اتمنى فقط ان لا تتذكر ماذا انفقنا
هذا ما سأتذكره طوال حياتى
اه، يا الهى. انا فقط سعيد ان كل هذا انتهى الان
اه. فى الحقيقة . لا لم ينتهى
الخضروات فى الخلف
اعرف هذا
أتريد مساعدتى؟
لا، لكنى قد احتاج لشراب ما
اه. شيئا ساخن؟ ليس للبرد-
للفواتير
حسنا
انها تمطر فى الخارج اتصدقين هذا؟
هل هذه باعوضة؟
فى هذا الوقت من العام؟
واو. حسنا
دفىء عالمى أتى لجراندفيو الساعة مساءا 9:53
هل انت على ما يرام؟
اشعربالحر فجأة سأذهب لأبدل ملابسى
نعم. انها باعوضة
الحلقة الحادية عشر مخلب القط
كل ما فعلته هو انى مشيت فى الحجرة وإذ فجأةً...اصبحت
فى وسط غابة و حولى الكروم و الزهور الصفراء
كانت تمطر و الحشرات تذحف حول قدمى
اعنى هذا مخيف
قد يكون شيئا أكلته
لقد كنا فى نفس المطعم
نعم و لكنى لم اتناول ملفوف البيض الحار
نعم. لم يكن لفوف البيض و انا اعرف الشبح عندما اراه
او يدى شبح عندما اراها
تناولى القليل من الايس كريم
سيساعد على تهدئتك
ما اريد ان اعرفه هو كيف لشبح من الغابة ان يعرف طريقه لبيتنا؟
اقرب مكان للغابة ذهبت اليه يوما ما، هو حديقة الحيوان عندما كنت فى العاشرة
هاى. قد تكونى جلبته معك و انت عائدة من المول
حسنا. لا يهم الان معرفته مكان سكنى
اتمنى فقط ان يكون انتهى منى لهذه الليلة
نعم. انا ايضا
انها تمطر
جيم
صباح الخير
هاى اظن انى اخرجت ذهب
لكنى سأحتاج للمساعدة فى حمل كل شىء للداخل، حسنا؟
عندى صديقة اشترت منزل من وريثة الشهر الماضى
و يبدو ان سيدة عجوز كانت تعيش به طوال حياتا
اذاَ ، هى حصلت على كل شىء داخل المنزل ايضا
اظن انه كان هناك مجموعة كاملة من الاشياء العظيمة فى العلية
وكانت تعلم اننا كنا نعمل سويا من قبل
وكانت تريد ان تعرف اذا كنا مهتمين بالوصايا على اى منها
لذا، انزلت بعضها
هذه الاشياء بحالة جيدة بشكل مذهل
انا لا اعرف ما هى و لكنى احببتها
انها ودع
حقا؟ أهكذا يدعونها؟
انا لا امزح عن الودع
هاى. انا احب هذا
اترى، هذا يناسبك بالتاكيد تبدين رائعة فيها
أليس على ان اكون راقصة ايقاعية لأرتدي هذا؟
اوو. هذا جميل
هذا
اكيد يناسبنى انا
انها ملكى
اخلعيها
اهناك شيئا خاطىء؟
اعتقدت انى رأيت عنكبوت عليها- او. يا الهى. حقا؟ أكان كبيرا؟-
كان كبيرا
اه. حسنا
لا مزيد من القبعات القديمة لى
أتعلمين؟
جاء لى هاتف سريع للجرى انت على مايرام هنا؟
نعم. اكيد
فقط اريد ان انظف هذه بالتنظيف الجاف قبل ان اضعها للعرض
اه. يا الهى
اكره العناكب
اللعنة
اه. اللعنة
اللعنة
منذ متى تقفين هنا؟ اتعلمين؟ هذا لا يهم
ليس امامى وقت. عندى اجتماع بعد 15 دقيقة ولا يمكننى ان اجد مفاتيحى اجعلى الامر سريع
انا لم اترك مفاتيحى هناك
حسنا. امامى فقط 15 دقيقة، لذا
لا. لم اترك مفاتيحى فى الباب انا لا اترك مفاتيحى ابدا فى الباب
هذا... هذا فعلا غريب- الجميع يفقد مفاتيحه-
انا لست كالجميع و انا لا اترك مفاتيحى فى الباب
هذا ما احاول ان اشرحه لك. هذا.. هذا
هل هذه كعكة؟
لا
أتميز هذه؟
اه. يا الهى
ماذا؟
هذه قبعة
و لطيفة ايضا اقول انها من عام 1940؟
كم تريدين ثمنا لها؟
انا لم احضرها لهذا السبب
كما لو انى لا أعرف هذا
لا
ما الذى نخاف منه؟
اعتقد انه قد يكون رومانو- من هو رومانو؟-
قائد العبادة. الذى- اه. نعم. هو-
اتعتقدين حقا انها تنتمى اليه؟
احضرت هذا لى، حتى يمكننى ان اقول لك اذا كانت تعنى اى شىء رهيب؟
حسنا. بجانب بعثرتها لشعرى و تسببها لى بالصداع
القبعات حقا لا تعنى الكثير- ما هذا؟-
احذرى لا توقعى هذا ارضا
تهانئى يا مليندا لقد انقذت حياة الان
اعذرنى؟- انها مانيكان-
كانت تستخدم لمعالجة المرض عن طريق الطبيب، الدكتور مهما كان ما تطلقيه عليه
توضع بجانب المريض و يعطى التعويذة السيد هوكس بوكس
لو ان هذا الهيكل الخشبى يبقى منتصبا خلال قوله للتعويذة
فسيعيش المريض. الكل سيشفى لكن لو خلال قوله للتعويذة، وقع
فهذا يعنى الموت الوشيك و الثمل الشديد
اعتقد انى رأيت هذا من قبل- حقا؟ اين؟-
فى متحف. اعتقد هذا من اين أتيت بها؟
اعطاها لى عضو من قبيلة الماتشيجونجا
و التى كنت على شفا الموت للحصول عليها و هذه قصة اخرى
انظرى، انا علىَ..انا على حقا ان اذهب
اعتقدت انك قلت انى امامى 15 دقيقة
انت فى الوقت الخاص بباين
بروفيسور باين
لقد كنت فى بيرو لثلاثة اسابيع
كنت أوثق العادات الثقافية المحلية من اجل جامعتى الحبيبة
دينية، قبيلية، رموز و انظمة معتقدات، الخ
و لقد صادفت ممارسة ما، تدعى كانيما
انها تشويه و قتل للاعداء ثم استهلاك شىء مطهو مقزز
رائحته رهيبة وهو مصنوع من بقايا آدمية فاسدة
والتى كنت على شفا ابتلاعها بالصدفة على الاقل اعتقد انها كانت صدفة
افضل الاعتقاد انهم كانوا يحاولون قتلى
فهكذا تكون قصة مقنعة أكثر. بعد اذنك
أيمكننى ان اسأل- لا. أتعرفين؟-
هذا فعلا، يجب ان افعله بنفسى
هل انت على مايرام؟
هل انت بخير؟
و بعد ذلك ألتفت و ها انا فى الغابة مجددا
و هذا المانيكان يسقط فوقى تماما
مانيكان
وليس كأحد هؤلاء المانيكانات من نوع جيمس بيرس فى فاترينات نيمن ماركوس
انا اتكلم عن هذا النوع من المانيكان الذى يستخدمه الاطباء لمعالجة المرضى
هل قال لك الشبح هذا؟
لا. انه البرفيسور باين على اى حال كل ما اعرفه هو انه اذا وقع على احد فأنه سيموت
يبدو ان احدا ما مات فعلا- لا. ليس الشبح-
أحد آخر سيموت
هاى. أتعرف ماذا؟ انا لا افهم
كيف لشبح شخص مات فى الغابة، ان ينتهى هنا فى جراند فيو؟
اعنى، ان الغابة ليست بالضبط فى الحى الذى بجانبنا
اتعرف؟ قد يكون باين
لقد قال انه كان فى بيرو
بيرو بها غابة
نعم. و هو لديه التمثال النحتى فى مكتبه
قد يكون جاء خلف باين، اليس كذلك؟
اعنى، هل هذا هو المكان الذى رأيت فيه الشبح؟ فى مكتب باين؟
لا. فى آخر القاعة بجانب دورة مياه الرجال
الشبح يسكن دورة مياة الرجال؟ هذا مقزز
لا. باين كان فى دورة المياة و الشبح كان خلفى
أما ان الشبح تتبّعك او انه كان فى الحرم الجامعى
أتعرف. احتمال انه كان طالبا
مهما كان ما حدث له فهو كان حقا غير سار
اعنى، انه كل مرة يحاول ان يتكلم بها
كل هذه الدماء تخرج من فمه و
هاى
اه. اسفة
هذا هو المكان الذى كنت فيه
انظر
بالتأكيد ليس جراند فيو
لا. هذا هو النبات. هذا هو الشىء الذى كان يحمله الشبح و قطع يدى
انا دى جاتو؟ - نعم. مخلب القط-
انه من الغابات الاستوائية فى جنوب افريقيا
تتم دراسته كعلاج طبى لحمى الضنك و الحمى الصفراء و الايبولا
واو. انها فعلا كبيرة
أتعرفين؟ لو انه امسك بأحد هذه الاشياء فهذا يوضح سبب الدم الذى فى الفم
فهم قد يسببون نزيف داخلى- اسمع هذا-
"دكتور بن جروجان، احد الخبراء فى ابحاث النباتات الطبية الاستوائية
عادت بهذه العينات الصيف الماضى من رحلة بحث استكشافية خاصة بجامعة روكلاند
بينجو
لماذا عندى هذا الاحساس العميق بأنى اعرف اين ستكونين غدا صباحا؟
و الليانى هو نبات شبه مدجن وجد فى حوض الامازون الغربى
الاسم العلمى banisteriopsis caapi malpighiaceae.
يُعرف محليا فى كوينشو بايوسكا شريان الروح
هذا الاسم أعطى لهذا النبات عن طريق السكان المحليين بسبب فعاليته فى معالجة الجروح
نحن زرعنا و حصدنا العديد من العينات على مصرف نهر اوروبامبا
وفى نفس المنطقة، اخذنا عينات من كيمشيستا
وهو مسبب قوى جدا للهلوسة
ابحاث النبات التى نقوم بها ستساعد على ايجاد العلاج للكثير
و على امل ان نشفى اكثر الامراض البشرية ضراوة
ماربورغ ، وحمى لاسا ، والإيبولا ، و الحمى الصفراء وحمى الضنك والأمراض
و الحميات المسببة للنزيف التى
انا.. انا اسف لا اعلم ما الخطأ
سيكون علينا ان نكمل هذا فى وقت آخر. انا اسف
د. جروجان ارجوك يجب ان اتكلم معك
ليس الان. ارجوك
سيأخذ الامر بضعة دقائق فقط- ليس الان. ارجوك-
هل انت بخير؟
انت تفاجئنى
رأيتك فى المحاضرة وكنت اقول لنفسى
"ما الذى قد يثير اهتمامها فى نباتات الغابة الطبية؟"
انا احب الزهور
حقا؟ اى شىء تحديدا؟
أنا دى جاتو.ماذا عنك؟ أى من الازهار تحب؟
لا احبها. كنت هناك من أجل د جروجان فهى صديقة
هل هى بخير؟
انها تمر ببعض الامور الخاصة حاليا
تتعرض لكثير من الضغط من الجامعة من الصعب جدا كونك الافضل
فى مجالك، اعرف هذا الشعور جيدا
اعتقدتك قلت ان هذا كان عن الزهور
كل ما اريد معرفته هو اذا كان مات احد فى البعثة
مارتين شير كان من احد صفوة علماء البحث لدينا
كاتب عظيم ألف كتاب نابغة
و هو عندى هنا فى مكان ما دعينى اقول لك شيئا
هذا الرجل كان يملك كل شىء كان يملك الكاريزما(الجاذبية)، العقل، الذكاء
كاتب عظيم، استاذ نابغة اعرف ما الذى تفكرين به
"انه يبدو كثيرا مثل البروفيسور ريك باين
لكنه حقا كان..كان حقيقة، احد العظماء
هذا هو "مارتى" هنا
و كان لاعب كرة راكيت ليس له مثيل
كان يتغلب علىّ تقريبا كل اسبوع و انا ليس من السهل التغلب علىّ فى كرة الراكيت
انا لاعب جيد فى كرة الراكيت
كم ان هناك فصيلتين من نباتات الغابة تسمى بأسمه أتعرفين هذا؟
كنت تعرفه جيدا
اه. نعم
كلما ذهب فى احد بعثاته
كان يعود دائما بشىء ما لمجموعتى
كما ترين
مات فى هذه البعثة
و ليس بطريقة جيدة
د. جروجان كانت فى هذه البعثة الاستكشافية نفسها
جعلها مشهورة. فقد تلقت هى كل التصفيق و الجوائز
كل المجد الذى بامكانهم القاءه عليها
العديد من الناس يعتقدون انها لا تستحق هذا
فى الحقيقة. انه مارتين شير الذى كان قوة الدفع لهذه البعثة
و هى كانت تستغل موته لأنه كان معلمها
لكن مهما كانت الطريقة الى تنظرين بها للأمر فهو الان ميت و هى ليست ميتة
تبدو رائعة فى الشورت و تملك مايلزم من العقل و الموهبة
و عندما تبدين كما تبدو و يكون فى استطاعتك الخروج الى الغابة
و تتعاملين مع رجال تسِن اسنانها بالملفات
فستجتذبين الكثير من الانظار
و كلما أرى د. جروجان أفكر فى نفسى
واو. اليس هذا جسم جميل ام ماذا؟
هل عليك ان تكون هكذا؟ ام انك لا تتحكم فى الامر؟
استطيع التحكم بالأمر.انا غالبا افعل هذا كآلية دفاع حتى لا اتصل بالانسانية بطريقة عاطفية مبالغ فيها
ربما عليك ان تكون انسان مختلف مع زوجتك
معها، ليس علىّ ان اكون جذاب جدا
أين هذا الكتاب؟ مخلب القط
كان هنا اسمه مخلب القط
أترينه؟ ربما ان احد ما استعاره
لا، لو كانوا استعاروه لكنت عرفت. انه كتابى
كنت عرفت لو انه استعار
أيمكننى شراء نسخة؟- نعم. فى متجر الكتب الخاص بالجامعة-
انتظرى. لماذا انت مهتمة بكل هذا فجأة؟
لماذا...ماذا يحدث؟
هل تعتقدين ان جروجان لها يد فى موت مارتى؟
لا أعرف حقا
لماذا كنت فى المحاضرة؟ ماذا كنت ستسألين جروجان؟
علىّ ان اقرأ الكتاب أولا
انت تتكلمين فى دوائر تعرفين انى اعرف انك لست مستقيمة معى، صحيح؟
كيف أعرف هذا؟- تفعلين هذا مجددا-
ألا تعتقدين انى اعرف متحدث الدوائر عندما أراه؟
لا اعتقد انك ستجد افكارى مثيرة للأهتمام كفاية
لا تصدرين الاحكام مبكرا. فقط لأنى فظ و ساخر و متهكم
لا يعنى هذا انى ليس لدى جانب حساس
لو رأيت شىء ما غريب، اتصل بى
أين كنت؟
اللعنة
حسنا.. تعال
لا يمكنك تصديق الاشياء التى فعلها هذا الرجل
اعنى الاماكن التى ذهب اليها فقط ليبحث عن النباتات
اسمعى هذا
تم احتجازه لعشرة ايام بواسطة تجار مخدرات فى الغابات الاستوائية فى فنزويلا
هذا الرجل انديانا جونز
أتعرفين؟
انه الرجل الذى يريد كل رجل ان يكونه
وهو ميت
نعم. الا هذا الجزء
حصل على شهادته الجامعية عندما كان فى الثانية و العشرون ثم أمضى 13 عام
يدرس فى الجامعة و يذهب فى بعثات استكشافية لشهور فى كل مرة
ليبحث عن علاج للأمراض
كان يقود حملة بحث ممولة من الجامعة فى منطقة نائية
من غابة يوميباتو فى بيرو؟
و هناك حيث توفى
محزن
كان لديه شغف حقيقى لما يفعل
نعم
على أى حال، اعتقد ان لديه مشكلة مع د. جروجان
منذ ان عادت من البعثة
و هى تتلقى الفضل لكل اكتشافتهم
هل جروجان تعرف انها مع شبح؟
أعتقد انها تعرف بوجود خطب ما
لا اعتقد انها تعرف انه هو
اظن ان على احد ما اخبارها
انت؟
لا. هذا انا.. ذاهب للعمل بالرغم من ذلك، يمكننى مخابرتها
لأقول لها "د. جروجان، اتعرفين، هناك شبح مرتبط بك
ثم أغلق الخط سريعا
هذه فكرة رائعة قد أجربها
أحبك- انا احبك ايضا-
سأحاول ان لا اوقظك عندما اعود
أرجوك اوقظنى
احب ان اعرف انك عدت
حسنا مارتين
حبيبتى. انا عدت-
سأعود بعد ساعة..مع حبى-
من هذا؟
لقد رأيتينى
لا تنكرى انك رأيتينى
الان افتحى علينا التحدث
اهلا- كنت تشرب-
هل هذا تقرير أم سؤال؟- ماذا تريد؟-
ماذا اريد؟ جيد
سأخبرك ماذا اريد
أريد ان اعرف
اريد ان اعرف، ما هذا الذى تفعلينه(عملك)؟
لا يجب عليك فعل هذا
العالم ملىء بناس تفعل اشياء لا يجب عليهم فعلها
ينامون مع زوجات الآخرين
يتهربون من الضرائب
يكسرون الاشارات
العراق
ما هو سرك، يا سيدتى؟
ماذا يحدث؟ جئت إلىّ بشخصية رومانو هذه، و قبعته
ثم بدأت فى رسم الصور لى..ليست صور جيدة، علىّ ان أضيف هذا
و الأمر التالى الذى تعرفيه هو الاشياء التى تتعثر فى الليل
و انا لست من النوع الذى يتقبل التعثر فى الليل
لا افهم
تجلبين لى رموز، و ارقام ، و موسيقى
منذ متى تعيشين هنا؟
تقريبا عاميين
هذا جيد. كان هذا اختبار و انت نجحت
لنبعد الاسئلة السهلة من الطريق قبل ان اسأل السؤال الصعب
جيد لك
اظن ان زوجك ليس هنا
لأنه لو كان هنا. لكنت على ارجح ابعد قبضته عن وجهى الان
قد يكون عليك عمل هذا فى موعد لاحق
حسنا. هذا من حسنات كونى ثمل جدا
لانه يكون لديك هذا الاحساس الخاطىء بكونك لا تقهرى
نعم. حسنا فى النهاية ينتهى
اذا.دعينا نبدأ
الامر ليس متعلق بكتاب انتم تكتبونه
انت لا تكتبين كتاب يا ميليندا جوردن
انت لا تكتبين كتاب
فأنت لديك شيئا ما بداخلك
شيء مميز بداخلك
هذا المتجر الذى لديك هناك و هذا ليس كل شىء عنك
لا
هذا واجهة لما بداخلك
و لا اعرف.يمكنك القول ان هذا صحيح او ليس صحيح ولن يعنى لى شيئا
لأنى اعرف ان هذا صحيح
حسنا. إن كنت تعرف انه صحيح فلماذا لا تعود لبيتك؟
لأنى لا أعرف حتى، ما اعرفه بعد الأن
هذا ليس له معنى- اعرف-
لهذا انا هنا أحاول ان أجعل لشىء ما، معنى
أحاول ان اجعل من أى شىء، معنى
لماذا انت مهتمة بنباتات الغابة؟
لا. انسى هذا لا اهتم بنباتات الغابة
و لا اعتقد انك مهتمة بنباتات الغابة انت ايضا
فجأة. اردت ان تعرفى عن مانيكان كانيما خاصتى
وكيف لدكتور جروجان ان تبدو فى كل هذا؟
انا حقا لا اريد التحدث معك و انت بهذه الحالة
قد أكون ثمل يا مليندا جوردن، و لكنى على الاقل
اقول الحقيقة
سأدخل فى الموضوع، حسنا؟
سأظهر ما بداخلى و اقوله
لا اعتقد ان هناك أخذ و عطاء بما يكفى فى هذه العلاقة
لذا. اعتقد انه من الافضل لنا ان ننهيها قبل ان تصبح جادة جدا
نعم. لقد قلت هذا
كما ان، مهما كان ما تفعلينه فأنا واثق انه على الارجح مجرد دخان و مرايات
فى المرة القادمة، ستخرجين أرنب من قبعتك
دائرة كاملة
عودنا للقبعة
انا لم ابدو جيدا ابدا فى القبعات
لكن مع قبعتك انت، هناك سؤال مهم جدا
و هو هل سيكون او لا يكون الارنب ميت ام حى
علىّ ان اطلب لك سيارة اجرة
الان. هذه فكرة جيدة
أطلبى للبروفيسور سيارة أجرة
و للأسف لن اكون فيها
سأراك مجددا
ابدا
اللعنة
ماذا بك؟
لا أستطيع ان أجد مفاتيحى
معك مفاتيحى
أخذتِهم عندما جذبت ذراعى و أخذت مفاتيحى
و الان أعِديهم
أرجوك اذهبى لجروجان الان
هل انت بخير؟
ماذا حدث الأن بحق الجحيم؟
أين تعيش د. جروجان؟
ماذا؟- هل تعرف أين تعيش؟-
لماذا نذهب لمنزل د. جروجان؟
سنعرف عندما نصل لهناك
لو انك تعتقدين ان هناك شىء خاطىء، اخبرينى
انت أخبرتنى
انظر للدم
علىّ ان اذهب للمستشفى. اعتقد هذا
انه ليس دمك
لماذا لا يجعلنى هذا اشعر بتحسن و لو للحظة؟
قد لا تكون بالبيت؟
هناك شيئا ما يجرى فى هذا المنزل
هل انت جادة؟
انها بالداخل أكسر الباب
هل تريدنى ان افعل انا هذا؟- نعم-
حسنا
لالالالا سأقوم انا بهذا
هيا. سأفعل انا هذا ارجعى للخلف لو سمحت
انا قتلته
اه. يا الهى
انا قتلت مارتين
قتلته
اطلب 911
لا بأس
حاولنا فقط ان نجعلها تستمر فى السير الى ان اتيت
حسنا. فعلت الصواب
هل كان لباين دخل فى هذا الامراو دخل بها؟
لا ، كانت معلومة من مجهول
اعلمينى لاحقا
انا فعلا فى حاجة الى توصيلة للبيت
سيارتك امام منزلى
حسنا.. لن تذهب لأى مكان لا يوجد مفاتيحك
كانت هذه أمسية شيقة، صح؟
نعم
انظرى. لو سألت، هل ستخبرينى؟
كيف عرفت؟
من بين اشياء اخرى لا استطيع لوم اسرافى فى الخمر عليها، نعم
اتمنى فقط ان اعرف كيف سيكون رد فعلك
من المحتمل انه سيكون مستوى عالى من الشك لكن سأحاول جعله منطقى
اذا قلت. سأحتاج ان توعدنى
لأنه شىء، لا أريد للجميع ان يعرفه
لن اقول لأحد هل تريدين روتين القَسم؟
لك هذا
لا. وعد بسيط سيكون جيدا
أوعدك يا ميليندا .مهما كان ما ستقولينه داخل هذه السيارة فهو لن يغادر هذه السيارة ابدا
استطيع التحدث مع و رؤية
هل هذا سؤال "املىء الفراغات"؟
الاموات
انت لا تعنين الممنون، اليس كذلك؟
هكذا عرفت ان د. جروجان فى مشكلة
مارتين شير. استخدمك ليقول لى ان اصل اليها
كانت روحه التى شعرت بها انت هذا سبب وجود الدم فى فمك
لأنه كان هكذا عندما مات
الان ان تعرف.. سعيد الان؟
لا اعرف ان كانت كلمة "سعيد" هى الكلمة الصحيحة
هل يحدث هذا كثيرا؟
انه ليس شيئا اريد ان اكون فيه حاليا
انظر. يمكنك ان تصدقنى او لا و لو وجدت طريقة اخرى لتفسير ما حدث الليلة
فلا بأس بهذا معى
ليتك باستطاعتك سماع المجادلة التى تحدث الان مع نفسى داخل رأسى
هل لهذا اتيت لبيتى؟
نعم
هل كان من الضرورى ان تكون ثمل؟
نعم. لأنى لم أقرر ان احضر لمنزلك الا بعد ان بدأت الشُرب
اريد ان اذهب للبيت الان
اه..لا
ليس مجددا
هذا هو المكان الذى وجدته فيه
كان علىّ ان اشارك فى احتفال مع الميتشيجونجا
طقس من طقوسهم. حتى يأخذونى لمكان يعتبرونه مقدس
كنت اريد ان اجد النبات الذى اخبرونى عنه
انا دى جاتو
مخلب القط
المشيجونجا كانوا كثرين الحماية كانوا يريدون اصتحاب اثنين فقط منا
اين كنت؟
مع اصحابى المقربين الجدد المتشيجونجا
هل يمكن لهؤلاء الرجال الاحتفال ام ماذا؟- هل سيأخذوننا؟-
نعم. لكن اثنان فقط- هل هذه فكرة جيدة؟-
انها غابتهم، و قوانينهم يمكننى الذهاب بمفردى لو كان هذا ممكنا
حسنا. اذا، انت و من؟
جى..أتسائل
ماذا كنت تشرب؟
انا حقا غير متأكد
لا تعرف ماذا شربت؟
انه طهو احتفالى للميتشيجونجا كان علىّ ان اشربه حتى أختم الاتفاق
ليس لدى اى فكرة عم ما كان فيه لكن انا واثق انه لما كان سيحوز على موافقة ال FDA
طعمه كان مثل قطران الصنوبر مع لمسة بسيطة من بول الخفاش
اه.هذا لطيف. هذا رومانسى
فى الحقيقة كان هكذا
لقد رأيت أكثر الرؤى روعة كلها تدور حولك
و لقد اقسموا لى انه يرفع من القدرة ..ال
حسنا حسنا
اذا، متى نذهب؟
بعد ثلاث ساعات
و يبدو انه مرتفع عالى حقا
هل لا بأس بهذا معك؟ نعم-
انت ساخن قليلا هل تشعر انك بخير؟
اه. نعم. ان كنت ساخن فهذا لأنى هنا معك
اقول لك، هذه الرؤى انا لا امزح-
اعتقد انك مصاب بالحمى- ماذا؟ اه .اعنى. هيا-
ارتفاع صغير فى الحرارة؟
هذا لن يوقفنى من الذهاب
خاصة بعد ان شربت ما كان على شربه لأجعل هذا يحدث
لو الميتشيجونجا اعتقدوا انى واهن فهذا سينسف العملية كلها
هيا. نذهب
سنذهب
نذهب مهما كان
سأخذ حبيتين اسبرين و سأكلمك فى الصباح
حسنا؟ هذا ان وجدت تليفون يعمل فى يوميباتو
كلمنى
اسفة
كيف حال د. جروجان؟
دخلنا هناك فى الوقت المناسب
غسلوا معدتها على الفور لكنم مازالوا لا يعرفون ماذا ابتلعت
انت انقذت حياتها. اتعرفين هذا؟
أتعرفين. تتلقى الناس الجوائز من المايور لفعلهم مثل هذه الاشياء
سيكون علىّ ان اشارك شبح فى جائزتى هو أخبرنى
اخبرينى. ماذا كان يفعل باين هناك؟
أخبرته
واو
اعتقد ان اشباحى بدأت غزو حياته
هل قال هذا؟
لا. ليس تماما
لكنه يعرف ان اشياء تحدث
و انا لم استطع ان اخرج بتفسير منطقى، لذلك
تنفد منى الاكاذيب احيانا
ليست اكاذيب
اعنى. مهما كان ما تفكرين لكنها ليست اكاذيب
انه على الارجح لم يصدقنى على اى حال
انت هنا الان. يمكننى النوم هذا صحيح
حسنا
ميليندا جوردن؟
واو. اعنى، نعم
اسفة لظهورى امامك فجأة هكذا
ريك جاء ليرانى فى المستشفى
اسفة. بروفيسور باين
اخبرنى كيف وجدتنى
هل فعل هذا؟
نعم
قال انك انقذت حياتى
نعم
هل تريدين الدخول؟
ريك قال انه كان معك
و انك كنت تعرفين انى فى أزمة
كما قال انك تعرفين اشياء عن مارتين شير
قال انه لا يستطيع ان يخبرنى ماذا عرفت
فقط علىّ ان أسألك
هل كنت تعرفين مارتين؟
أعرفه، نعم
كنتِ معه عندما مات
كانت غلطتى
كنت اعرف انه مريض كان يجب ان أمنعه من الذهاب
هل تعتقدين ان هذا كان فى امكانك ؟
انت لا تفهمين
انا تركته
الحراس كانوا يتحركون بسرعة كبيرة
لا أرى اين ذهبوا
مارتى، أرى بعضهم
انها هنا وجدناها
مارتى، هل انت بخير؟
مارتى
حسنا، مارتى
هيا
لا يمكننا التوقف هنا
انتظرى انتظرى
لا لا. سنعود
بين. لا بأس لا بأس انا فقط
علينا ان نعود
هذا هو الوقت الوحيد الذى يمكننا ان نفعل فيه هذا لا لا. علينا ان نعود
اريدك ان تذهبى
عودى من الطريق الذى اتينا منه
سأنتظر هنا
احبك
سأكون هنا عندما تعودى
سأعود، سأحضر المساعدة
أوعدك
رجعت للمخيم بأسرع ما فى استطاعتى
لكنه لم يكن فى المكان الذى تركته فيه عندما عُدنا
بحثنا عنه ليومين
كان من المفترض لنا ان نتزوج عندما نعود
عندما عُدت
كنت فارغة جدا من الداخل
كل ما كنت اقدر على فعله هو العمل
لم استطع ان اتوقف لأفكر. ولو فعلت كنت افكر فيه هو
وثم تلقيت كل الفضل للأشياء التى فعلناها معا
لما كان باستطاعتى عمل اى شىء منها بدونه
و الجامعة أصرت ان لابأس
كلما كان البروفيسر مشهور كلما زاد المال للجامعة
كان مريض لثلاثة ايام قبل ان تتركيه
كيف تعرفين هذا؟
لقد رأيت مارتين
روحه
انه هنا معنا الان
انا
لا اصدقك
لم اكن اريد ان اصدق انى مريض
كان امامنا الكثير من العمل لننجزه و لم يكن لدينا الوقت الكافى لهذا
لم يريد ان يقول اى شىء عن كونه مريض
كان هناك الكثير من العمل عليكم انجازه
و الان هى تلوم نفسها لما حدث لكن لم يكن هناك شىء يمكنه انقاذى
كانت حمى الضنك الباعوض يحمله
هو يعلم انك تلومين نفسك
لكنه كان يموت بالفعل
كان مصاب بحمى الضنك
حاولت ان أجد طريق العودة بنفسى لكنى لم اكن أفكر جيدا و تهت
لم أستطع ان اجدها
فى النهاية. عندما لم استطع السير أكثر فقط
تمدت على الارض لأموت
لكنى فكرت
مهما كان ما حدث
فسأحبها دائما
كان يفكر بك عندما مات
كان يعرف انه سيحبك دائما
انا ضائعة جدا بدونك
أينما اذهب
أينما انظر
استطيع ان احس بك
نحن
بينت لى كل شىء
الان لا اريد
لا اريد ان اكون هنا بدونك
ارجوك لا تتركنى
كان من المقدر لنا ان نكون معا
كان من المقدر ان يبين احدنا للآخر الاشياء التى بيناها لبعضنا، ليعلم احدنا الآخر
و الان...من المقدر ان تختلف الامور
لكن لا شىء.. لا شىء يمكنه أبعاد هذا عنا
سنحمل نحن الاثنان كل هذا معنا اينما نذهب
سأقول لها
قولى لها ان تستمر فى العمل
لكن قولى لها ايضا انها يجب عليها ان تستمر فى الحياة
لأن الشخص الواحد لا نفع له بدون الآخر
سيكون الامر صعب عليه
من؟
ريك باين
سيكون من الصعب عليه ان يبقى ساخر (مستهزء بالامر) الان
سيجد حل
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
لقد عبر
ذهب
هذا شىء جيد، أليس كذلك؟
نعم. هذا شىء جيد
هيا
دعينا نسير قليلا و يمكننا التحدث أكثر
كان علىّ ان اعود و آخذ سيارتى
وجدت مفاتيحك؟
مارتين عبر
أخبرنى- انتظرى لحظة-
احتاج للحظة لأمنع رد فعلى المستهزىء الغير محسوب من تجاهل كل الاحتمالات الاخرى
حسنا
مارتين أخبرك
كان قلق عليك
لا يعرف كيف سيمكنك ان تبقى مستهزىء بالامر الان
سأجد حل
بالضبط
اعتقد انى ربما كنت مخمور جزئيا الليلة الماضية
جزئيا
جزئيا.و الذى، ربما قد أدين لك بالاعتذار من اجله
و الذى سيأتى فى المستقبل القريب جدا
لا داعى للعجلة
ترجمة: سارة_اسماعيل تعديل التوقيت: يحيى الحكمي