(أسمي (مايكل ويستن ... أعتدت ان أكون جاسوساً حتى
لدينا (اشعار بالطرد) لك انت الان في القائمة السوداء
... عندما تطرد لا يصبح لديك شئ
لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها
اين انا ؟ - (ميامي) -
تقوم باي عمل يأتي في طريقك
وتعتمد على ايّ احد مازال يتكلم معك
الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟ -
صديق قديم اعتاد ان يبلغ عنك (ل (مكتب التحقيقات الفدرالية
... انت تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات المشاكسات
...العائلة ايضاً - هل هذه امك مرة ثانية ؟ -
لو كنت يائساً - (هنالك من يحتاج مساعدتك (مايكل -
خلاصة الامر طوال وقت طردك
لن تذهب إلى اي مكان
الجواسيس يقضون الكثير من الوقت في السفر
ولكن لا ينتهي بهم الأمر عادةً
في أكثر الأماكن المرغوبة بالعالم
(جزر الباهاماس) أكثر الأماكن المرغوبة بالعالم
أحتمالية ذهابك
لزيارة مخيم للمتمردين (في غابات (الفلبين
أو مستودع أسحلة مخفي (في جبال (أفغانستان
أكثر من احتمالية تسكعك على (شواطئ (الباهاماس
ولكن حتى عندما تفعله وتجد نفسك
في عطلة , في الجنة يبقى الأمر هو العمل
مايكل) , لا أستطيع أن أصدق)
أنني أنتظرت كل هذه الفترة (للقدوم لجزر (الباهاماس
أنا واقعة في غرام حانة الشاطئ الصغيرة
أنتِ في حانة ؟
ماذا حصل للتعرف على الجثة في المشرحة ؟
أسترخي
أنا و (جيسي) نعمل بجد
أشك في أن تقرير تشريح الجثة
مخفي تحت برميل صغير ذو شريط أحمر
التأكد من جثة مروج أسلحة
ليس بالعطلة التي تحلم بها الفتاة
أتعلم , لا تنزعج إذا حضيت ببعض التسلية
(في) , معرفة (جيسي) لم يكن مجرد تاجر سلاح
أعلم ذلك
كان يعمل لمصلحة أياً كان سبباً
في كل القذارة الموجودة بالعالم التي تحاول أنت أيقافها
لقد قضيت ساعتين في القارب
مع (جيسي) وهو يردد نفس الكلام
وهو حتى عمل على الأمر أكثر منك
لحسن حظكم قابلت (تاي)
مساعد الطبيب الشرعي ... الملئ بالحيوية
والذي على وشك يُعيرني مفاتيحه
ندعو هذا الشراب "قارب الحب"
(تاي) مساعد الطبيب الشرعي
لا يمكنك أن تغادري الجزيرة من دون أن تجربي واحدة من هذه الأشياء
بالتأكيد , لا أستطيع
النشالين كالسحرة يعتمدون على الإلهاء
أأعجبك ؟
نعم أعجبني
سواء كنت تريد سرقة مفاتيح من الجيب
أو اخراج أرنب من القبعة
الأمر كله يتعلق بالإلهاء الكبير
لا أستطيع التوقف
جيد جداً
هل أنتِ مستعدة للذهاب , أيتها الجميلة ؟
معذرةً - بالله عليك -
لقد كنتِ تراقبينني مذ دخلتِ إلى هنا
أتعتقدين أنني لم أرى مغازلاتك لي ؟
حان وقت الرقص
لا - برفق أيتها الفتاة , ولا تثورين -
لا - أنت أتركها تذهب -
لماذا تريد التحدي ؟
أبتعد قبل ان أضربك يا رجل
ماذا أيها الولد ؟ أنت تراجع
لا , لا لا تؤذيه
أفلته دعه يذهب
أفلته
حسناً
(الوقت يمر يا (جيسي
نعم , أنا أعمل بأقصى سرعة ممكن (يا (في
يبدو أن طريقة تنظيمه للأشياء سيئة
... (جيسي)
إنتظري
نعم , وجدتها
جيد , لأن (تاي) دخل لتوه برفقة احد أفراد الشرطة
أتحتاج مساعدة للخروج ؟
لا داعي , الهروب من هذا الرجل سيكون كأكل الحلوى
فقط أتركي لي السيارة وأذهبي للقارب
المفاتيح تحت المقعد أيها العامل البارع
الجواسيس لا يمتلكون عادةً خيار للأختباء في مكان ما
في بعض الأحيان تضطر للأختباء في المكان متوفر
ولكن إن أضطررت للأختباء
في مكان تم تصميمه بشكل محكم
فمن الأفضل أن تتمنى أن يمر الخطر
قبل أن ينفذ منك الأوكسجين
أعتقد أنني نسيتهم
هذا هو الرجل
أوقفوا هذا الرجل
أطلق عليه النار
تناول الحلوى , أليس كذلك ؟ - أذهبي فقط -
إشعار بالطرد الموسم الرابع - الحلقة الرابعة أقتحام الإيمان
The Observer :ترجمة
لقد ألتقطنا صور
دعيني أرى
هذا هو المنظر المطل من شرفة الغرفة في الفندق
منظر رائع , أليس كذلك ؟
إنظر
هذه أنا على الشاطئ
قبل أن أرقص (مع (تاي
لقد كنت أتمنى
أن أرى صوراً لتقرير الطبيب الشرعي
عليّ أن أحذرك هذا الشئ ليس بجميل
أن تكون مخنوقاً ومرمياً من على طائرة
بالتأكيد ستكون الجنازة مغلقة النعش
تحقق من جزء الأنسجة تحت الأضافر
أياً كان من قتله لديه خدوش ليثبت ذلك
... أي شئ يثبت أن هذا الرجل الميت
هو تاجر السلاح الذي نبحث عنه
حسناً , الرجل الذي تحدث معه كان ذا لكنة لبناناية
جون دوي) هنا) ذا أصل شرقي أوسطي
رجُلي كان خشن الصوت أتذكر ؟
هذا الرجل لديه تندب في الصدر بسبب كثرة التدخين
لذا , يبدو أننا حصلنا على تطابق
(يجب أن نأخذ بصمات (جون دوي) ل(سام
علمت أنك ستقول ذلك
أرسلت له نسخة بالفاكس حالما وصلنا البر
سام) لديه صديق في) وزارة الداخلية
والذي سيحل الأمر لنا
لا داعي للقيام بذلك
سام) أتصل بك)
لما لا تخبرني بأخر الأخبار مرة واحدة ؟
الجثة تعود لشخص أسمه (جيريماي كاسار)
الأسم متصل برقم ولكنه رقم صندوق بريدي
(مكتب أسمه ( ميل إن مور في الجادة الأولى
حسناً , لا يمكنك فتح صندوق بريد من دون اعطاء عنوان حقيقي
دعونا نتفحصه
أهنالك شئ آخر يجب أن أعرفه ؟
هل ذكرت أن (سام) يريد منك ان تقوم بخدمة له
مقابل حل تلك الأمور بالسرعة المطلوبة ؟
وهو ينتظر في الخارج ؟
نعم
لا تقلق حول الأمر
أنا و(في) بإمكاننا تعقب (عنوان (كاسار
وأنت بإمكانك الذهاب (والأعتناء بأمر (سام
(مرحبا (مايكي
هل بإستطاعتنا أخذ سيارتك لان سيارتي تعاني من الأعطال
(بالتأكيد (سام مالأمر ؟
... نحن فقط سنقابل بعض الأصدقاء
(جوش) و (ليلى واغنير)
هل هذا عمل ؟
حسناً , أنت ستحبه (يا (مايك
هم يديرون مؤسسة خيرية (تدعى (المساعدة في الوطن
... يعملون مع عوائل الجنود
الذين قتلوا في المعارك
أنا أتطوع للمساعدة معهم بشكل دائم
في عيد الميلاد المجيد السابق كنت (سامي) موزع الهدايا على الأطفال
هذا تصرف رائع منك - نعم -
إذن , هذا عمل ؟
حسناً , أنه أقرب لإستشارة
لا أعرف التفاصيل
ولكن (جوش) وقع في عملية أحتيال
أستثمر أموال المؤسسة الخيرية
في شركة تدعى ... (بلو كريست ~ القمة الزرقاء)
فقط كمية قليلة من المال في البداية
فجأة رأى أرباح ضخمة
أنت وسيط روحي
وبعد فترة بدأ (جوش) يفكر
كم عدد الناس الذين سيساعدعم
إذا رفع كمية الأستثمار قليلاً
قرر أن يدخل بكل الأموال
والشئ الذي تعرفه بعد ذلك أن الأموال أختفت
يبدو أن الشرطة تستطيع حل هذا الأمر
(حاولوا فعل ذلك يا (مايك
حالما أطلع الشرطة على الأوراق
قالوا أن الأمر يستغرق شهور لكي يجدوا الفعالين
كل ما أريد منك أن تفعله ... فقط أن تسمع المشكلة
وبعدها توجهنا للأتجاه الصحيح
هكذا فقط - نعم -
فقط أوجهكم للطريق الصحيح وبعدها أذهب للمنزل ؟
نعم , هكذا فقط
ومقابل هذا ستحصل على الشعور الغامض بالدفئ
الذي يأتي مع رد الجميل
(أضافة لغداء مجاني , (مايك
أضلاع
(يجب أن تجرب الأضلاع (مايك
جوش) ينقعها بالبيرة) ليومين كاملين
أسمعت ما قلته ؟ يومين كاملين
(سام) يجب أن تتكلم مع (جوش)
حسناً , هذا هو سبب تواجدنا هنا
لا , لقد ذهب لمواجهة (نيك ماديسون)
(ليلى) الزوجة القلقة
حسناً , هدأي من روعك (يا (ليلى
ماديسون) هو الرجل الذي أخذ المال ؟)
البنك أتصل بنا وأخبرنا أنه ليس بيدنا أي حيلة
والمؤسسة الخيرية ستُقفل يوم الأثنين
(لم أكن أعلم أن الأمر بهذا السوء (سام
إنه بهذا السوء ... و (جوش) يلوم نفسه
أنا ... أنا لم أراه منزعج بهذا الشكل من قبل
... ذهب إلى (بلو كريست) الأن
يريد أن يجبر (ماديسون) أن يعطيه المال
أنا فقط لا أريد أن أجعل الامور أسوء
حسناً , إنظري لا تقلقي حيال هذا الأمر
سنجد (جوش) وسنتأكد أن لا يحصل أي شئ سئ له
شكراً لك
(بدأت اشعر بالأمر كعمل يا (سام
(أسترخي يا (مايك
الامر لن يتعدى يوم واحد من حياتك المشغولة
و إنظر , حتى يستطيع (في) و (جيسي)
أن يجدوا العنوان الحقيقي (ل (كاسار
مالذي لديك لتفعله غير هذا ؟
("مكتب بريد "ميل إن مور)
نعم , لذا إذا فقط أستطعتي أن تعطينا ذلك العنوان
سنكون ممتنين لكِ
... إنه أمر طوارئ نوعاً ما
نحن سنغادر في رحلتنا البحرية لشهر العسل , غداً
أليس كذلك , يا عزيزتي ؟
هذا أمر جميل جداً
نعم , سيكون كذلك إن كنا متزوجين بشكل رسمي
طلاق (سكوت) جاء في الطريق
ومحامي زوجته السابقة الأحمق
(جيريماي كاسار)
أرسل لنا نسخ من الأوراق
ولكن نحن نحتاج الأوراق الأصلية , ياعزيزي
أعلم ذلك , أنا أعلم
يجب أن أتعقب هذا الشخص اليوم
نحتاج عنوان بيته
نعم , انا أرى
ما هذا ؟
سياسة المكتب للسرية
لا يوجد أية طريقة لكي أعطيكم هذه المعلومات
ولكن أهلي
جائوا بالطائرة من (نيو يورك) لكي يرونا
في الميدان ... لا يمكنك أن تعتمد على
النهج الأول لكي تُنجح الأمر
يجب أن تكون مستعداً لتغير الخطط في أي وقت
الجواسيس يتعلمون كيف يجمعون المعلومات بسرعة البرق
وكذلك الربط بين النقاط بنفس السرعة
أمور صغيرة مثل ... صور عائلية من دون أب
وخاتم زواج غير موجود
بإمكانها أن تخبرك ... كل ما تريده عن
... نقطة ضعف هدفك
أو أمر أفضل كأكثر الأمور التي تزعجهم
هل ستغادرون الأن أم أطلب الشرطة ؟
أتعلمين ماذا ؟ (أنسي الأمر , (تانيا
سنحصل على إذن المحكمة
إنظري , الحقيقية هي أن جيريماي كاسار) ليس محامياً)
إنه شخص قذر
نحن نعمل مع منظمة أسمها (تعقب الأب المرهق)
كاسار) متخلف عن دفع إعالات أطفاله) لمدة سنتين
سنتين ؟ - سنتين -
بإستطاعتنا الذهاب عبر القنوات الرسمية
ولكنها تأخذ وقت , كما تعلمين
... ونحن نفكر بأطفاله المساكين
إنهم يستحقون زوج من الأحذية على الأقل
هيا بنا , لنذهب
إنتظروا
كيف تتهجأ إسمه ؟
جوش) هنا) حسناً , هذه هي سيارته
أوقفها بشكل جميل
نعم , حسناً على الأغلب هو منزعج
أعني أن , الرجل هنا على حافة خسارة حياته المهنية , هنا
(سام) , لأي حد سيتصرف (جوش) بهذا الشأن ؟
لا أعلم لماذا ؟
أعتقد أنه جلب سلاحه
فقط أعد لي المال - أنا لا املكه -
أقسم لك أنني لم أسرق منك
كاذب - إنه لا يكذب -
رجائاً لا تطلق علينا النار سيد (واغنير) رجائاً
(جوش)
أنت لا تريد القيام بهذا الأمر
سام) , مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟)
أنا هنا لمساعدتك , فقط أترك السلاح جانباً - من أنت ؟ -
(أسمي (مايكل) أنا صديقٌ ل (سام
إسمع , دعنا نتحدث حول الأمر - لا -
(هنالك طريقة أفضل لتولي الأمر يا (جوش - لا , لا , لا -
(حاولت بالطرق الأفضل يا (سام
ذهبت للشرطة وسألت بشكل لطيف
لا شئ حصل ولا شئ تم عمله
أنا من دون خيارات
(جوش) شخص من دون خيارات
لا نريد أن يتأذى أحد (يا (جوش
لا نريدك أن تذهب للسجن
أنا أستحق الذهاب للسجن
لوضعي اموال المؤسسة الخيرية عند هذا اللص النذل
(نيك ماديسون) لص نذل
أنا لن أذهب لأي مكان أتفهمني ؟
ليس قبل أن أحصل على كل قرش من ذلك المال
جوش) , رفيقي
... أنا أعلم أنك منزعج ولكن
يا آلهي
أنا لست رفيقك الملعون
من أتصل بالشرطة ؟
حسناً
إدخلوا إلى هناك - جوش) ماذا تفعل ؟) -
أنا أنقلهم لغرفة الأستراحة
(غادر يا (سام هذه مشكلتي
مايك) , (جوش) رجل جيد) يجب أن أساعده
إن لم يعطنا ذلك السلاح سنضطر لأخذه
(شرطة (ميامي أخرج ويديك للأعلى
سام) , ماذا تفعل ؟)
يجب أن نُخرج (جوش) من هنا لكي لا يتأذى أي أحد
... (قد لا يكون هذا التصرف ذكياً يا (مايك
ولكنني أستبع شجاعتي مع هذا الأمر
(سأساعد (جوش
أنت لن تغير رأيي (تحرك الأن يا (مايك
كيف ؟ (بجعل هذا الأمر مسألة رهائن ؟ بالله عليك (سام
(إنها أصلاً مسألة رهائن , (مايك
لا يهم مهما قاطعت هذه الطاولة جوش) , سيذهب للسجن)
أنا لا أستطيع أن أعيد له حياته
ولكن بإمكاني أن أتأكد ... أن (ماديسون) لا يصبح غنياً
من سرقته لأموال أطفال المحاربين القدامى
حسناً , إن كان الأمر يتعلق بالمال
دعنا نخرج الجميع بعدها نذهب وراء المال
حقاً ؟ كيف ؟ إنظر حولك
لقد قاموا بتفريغ المكان (مايك)
إن تركناهم الان سيختفون
قبل أن تسترجع الشرطة أموال (جوش) المسروقة
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
كم مرة علي أن أخبرك ؟ غادر
لن أذهب لأي مكان
إن كنت تريد أن تستعيد أموالك ستحتاج بعض المساعدة
ماذا ؟ لا هذا خطئي
وأنا سأصلحه
هؤلاء الشرطة
يا آلهي
إنهم لا يجيبون إيها الملازم
(الملازم (سيث كيسي (من شرطة (ميامي
(الملازم (كيسي شخصية صارمة
كائناً من تكون إن كنت تريد أن تُنجح الأمور
عليك إذن بالأجابة على الهاتف الأن
يجب أن نتكلم
ماذا أفعل ؟ ماذا أقول ؟
مايك) , الأمر اصبح يحتاج) تحرك سريع
ليس الوقت متأخراً لكي تخرج من الأمر
لكنني سأبقى
في أزمات الرهائن
أول اتصال مع الشرطة أمر حاسم
كلمة واحدة خاطئة من الخاطف
قد تكون الفرق بين بداية المفاوضات
إو بداية الهجوم المسلح
أرفع السماعة - إنتظر -
... هو قال أنه عليّ - إتركه -
صوتك يشبه الشخص الذي يحاول القفز من فوق جسر
إن أجبت على الهاتف بهذا الصوت ... وقتها ستجد قوات التدخل السريع
يقرعون الباب قبل أن تقفل الخط
أنا سأتولى الأمر
سأغادر عندما تغادر أنت
مرحباً , مرحباً
مع من أتحدث ؟
لقد قال أنه لا يجب علي أن أجيب على أية من أسئلتك
لقد قال ... لن يتاذى أحد
طالما لن تقربوا اكثر
حسناً , ولكن أخبره ... أنني لا أستطيع مساعدته
حتى أتكلم معه
لقد قال أنه عليّ الذهاب
إنتظر , إنتظر لا تقفل الخط
أخبره أن الخط مفتوح
في أي وقت أراد أن يتحدث ... ما عليه سوى
لقد أغلقت الخط عليه ؟
إنه مسألة أقل وأكثر
أنا فقط أعطيتنا بعض الوقت
حسناً (جوش) , نحن سنساعدك لكي تستعيد أموالك
ولكن إلا إذا أعطيتنا السلاح
هل أنت متأكد من ذلك ؟ قد تذهب للسجن
حالياً , نحن فقط مجرد صديقين نحاول حل الأمور بشكل ودي
طالما تبقى الأمور على هذا الحال
أنا و (مايك) نستطيع أن نعيد لك مالك ونبقيك بعيداً عن السجن
أتفقنا ؟ - أتفقنا -
(جوش)
آسف , (جوش) ولكن لا يتوجب علينا أن نجعل أي أحد يصاب بالخطئ
من دون رصاصات ؟
لقد كنت فقط أحاول أخافتهم
قد يقولون أنك سحبتها
إكتشف من يعمل بذلك المكتب
وإبحث عن أصحاب هذه السيارات
أنا بصدد فعل ذلك
إقطعوا خطوط الهاتف والإنترنت و أفصلوا جهاز التكييف
بعض الوقت في (السونا) و بعدها سيتكلم
مالذي نفعله الأن ؟
(الأن نفصل (نيك) و (باتي ونحصل على بعض الأجوبة
(أنا سأخذ (نيك
لن يتكلم مازلت ستخنقه
(أنا سأبدأ مع (نيك (أنت خذ (باتي
أأنت بخير ؟
من أنت مرة آخرى ؟
(الإسم (مايكل
أنا فقط صديق لا يريد أن يصاب أي أحد بأذى
(طلبت من (جوش أن أتكلم معك
معي ؟
هو الشخص الذي يضرب بعنف ... في الأرجاء
سحق الناس بواسطة السلاح الموجه إلى أوجههم
أخبره أن يتركني أخرج
(حاولت ذلك (باتي
فعلت ما بإستطاعتي
... لكي أخرجه من هذا المبنى
ولكن يبدو أننا سنحتاج مساعدتك
لإنه كما ترين ... هو لن يغادر
حتى يحصل على أمواله
أنا أعلم أن السيد (واغنر) منزعج
ولكنه يلّوم الناس الخطأ
(الأمر كما قال (نيك الأستثمار أمر خطير
أنت تعلم تكون صديق الجميع المفضل
طالما الأموال تمشي حولك ... ولكن بعدها بفترة
بعدها بفترة أحدٌ ما يواجه خسارة
وتخيل من يلومون لتلك الخسارة ؟
هل هذا أمر عادل ؟ هل الخطأ خطئي ؟ أن الأقتصاد مُتدمر ؟
(أنا لا احكم عليك يا (نيك
أنا أعني هذه الأوقات صعبة
إن تأخرت قليلاً سيُصعب عليك العودة
لذا ربما أنت نقلت بعض الأموال في الأنحاء
إنها ليست سرقة بل فقط حفظ بعض الوقت
ولكن إن كنت تريد الخروج من هنا
وقتها يجب أن تأتي نظيفاً
مالذي تريد مني فعله ؟
أخبريني أين المال ؟
نحن لم نسرق أية أموال
أتعلمين سبب غضب (جوش) يا (باتي) ؟
بسبب ... العوائل البرئية
وأنا أتحدث ... عن الأرامل والأطفال الصغار
الذين سيتشردون في الشارع
أتعلمين لماذا ؟
لأن رئيسك في العمل نهب مؤسسته الخيرية
وأنتِ ساعدتيه لفعل ذلك
هذه كذبة
نيك) لن يُقدم على فعل) شئ من هذا القبيل
... أنت تتحدث عيناه أمتلئت بالدموع
عندما أُجبر على تسريح موظيفنه
لقد شعر بالسوء (وكان يساعد (توم نوريس
مع أمر رهنه العقاري ... في آخر شهور
من جيبه الخاص
(هذا هو (نيك ماديسون الذي أعرفه
ماذا أن أخبرتك بكلمة سر الكومبيوتر
كلمة سر خادم الكومبيوتر للشركة ؟
ستستطيع الدخول لملفات (العميل (جوش
هناك ... تجد سجلات الصفقات حالة الحسابات
أورق الميزانية ... التسعة الكاملة
بإمكانك أن تخبره أنني لم أقم بأي شئ خاطئ
ربما سيصدقك
هذه هي النسخة المطبوعة من الأوراق
عندما يسمع المحققين قصة من دون أي أخطاء
وقتها سيعرفون ان هنالك من يكذب
فقط الناس الذين يخافون من القبض عليهم يأخذون وقت
لكي يتلون مع كل التفاصيل ويتوقع كل سؤال
إذن ؟ مالأخبار الجيدة ؟
نفس القصة القديمة للحسابات
الأوراق المثالية ... تصنع الحجة المثالية
وتثبت أنك تتعامل مع كاذب
ولكن لا توجد طريقة لكشف ذلك
لا يوجد شئ هنا
حتماً لدى (نيك) مجموعة آخرى من الأوراق
وقد تكون حتى خارج المبنى
ألا نستطيع فقط إجباره لأخبارنا ؟
نيك) ذكي بما فيه الكفاية) لكي يبقى ينفي الأمر
وينتظر قدوم الشرطة
ماذا عن (باتي) ؟
إنها بريئة
ومخدوعة ب (نيك) كالبقية
إذن , مالذي تخبرني إياه ؟
أنني فعلت كل ذلك للاشئ ؟
أنني لن أحصل على المال وسأدخل السجن ؟
إنتظر , (باتي) ذكرت (توم نوريس)
نوريس) نعم , كان أول) ... شخص تكلمت معه
عندما بدأت الأستثمار (في شركة (بلو كريست
باتي) ذكرت أنه ذراع) نيك) اليمنى في العمل)
هو سيعلم أين ذهبت أموال الكعك
التكلم معه سيكون أفضل حركة نقوم بها الأن
هل يفوتني شئ ما هنا لأنه كما أرى
أنك تخطط للتكلم مع شخص غير موجود بالمبنى
أسترخي يا (جوش) مازال لدينا أصدقاء خارج المبنى يستطيعون المساعدة
كيف سنتصل بهم ؟ نحن ليس مسموح لنا التكلم بالهاتف
لا نستيطع أستخدام هذا الهاتف
(أبحث عن معلومات حول (نوريس
أدخل (نيك) إلى نفس غرفة حجز (باتي)
وأنا سأجد طريقة لعمل إتصال
في حالات أحتجاز الرهائن
من الأجرائات الأساسية المتبعة الشرطة تشوش على خطوط الهاتف
ومصادرة جميع خطوط الهاتف في موقعك
لكي تقوم بإتصال من دون معرفة عامل هواتف الشرطة
تحتاج ان تصل إلى خط لا يستمعون له
الأمر يشبه سرقة بعض الأسلاك من جيرانك
إن كنت تستطيع أختراق حائط مشترك ... وتمد قناة
تستطيع أن توصل هاتفك لها الخطوط الغير خاضعة للمراقبة لجارك
مايك) تلك الكلمة السرية التي) (أعطاك إياها (نيك
(أدخلتني لملف (نوريس
وحصلت على عنوان ... ورقم الضمان الأجتماعي
كل الأمور الداخلية والخارجية حوله
كم من الوقت ستستغرق ؟
حسناً ,سيكون الأمر أسرع ! إن أعطيتني بعض المجال
أحاول المساعدة فقط
لا , (مايكل) لا زال لا يجيب على هاتفه
لدي شعور أن (مايكل) سيريد ... أن يكون هنا
عندما نجد مالذي كان يقوم (كاسار) به
حسناً , ما يفضله (سام) يميل لوجود الكثير من الطعام والشراب
وعلى ما يبدو أنهم لم ينهو المقبلات بعد
حسناً , أعتقد أنه سيفوت كُل المرح
هل سيبدأ الأمر قريباً , أيتها السريعة ؟
كاسار) لم يجعل أي فرصة)
لديه قفل بأسطوانة مزدوجة
والذي يكلف تقريباً أكثر من سيارته
الأمر قد يستغرق دقيقة
حسناً , قد لا نمتلك هذه الدقيقة
ها هي لجنة الأستقابل قادمة
مرحباً , هل أستطيع المساعدة ؟
مرحباً - مرحباً -
أنت تعلمين قد تكونين فعلت ذلك من قبل
هل أرسلت أستبيان التعداد بعد ؟
نحن من مكتب إحصاء السكان
جارك هنا لم يقم بهذه الخطوة
لذلك وجب علينا القدوم لنقوم نحن بذلك
والذي يعني أنه علينا ندتبر أمر جميع الأشخاص في المقابلة
نعم
هل لديكم يا رفاق هويات ؟
أكره أن أبدو شكاكة
ولكن لدينا بعض عمليات السرقة هنا , مؤخراً
حقاً ؟ هذا أمر مخجل ... في هذا الحي ؟
بالطبع لدينا هويات
نعم , خاصتي ... في الحقيبة التي هي في السيارة
في السيارة
وخاصتها كذلك في السيارة
أتقصدون تلك السيارة
الموستينغ) الرمادية) ... التي تركن في الأمام
ذات الأرقام جي-سي-6-جَي- ؟
الغرباء يجعلون عصبيين بعض الشئ هذه الأيام
Oh.
إنه رئيسنا في العمل أعتذر , يجب أن نذهب
إنه شخص مزعج يبجب أن نرد على ذلك
حسناً
(في) , (في) إنه أنا
توقيت ممتاز , (كاسار) لديه جارة مزعجة من الجحيم
أعتقد أن الدخول لهذا المكان ... لن يكون سهلاً جداً
في) , (في) دعينا) نقلق بذاك الخصوص فيما بعد
حالياً (سام) وأنا
في وسط عملية أحتجاز رهائن
(بحق المسيح , (مايكل
حسناً ,اخبرني أين أنت ؟ ومن يحتجزك ؟
... الامر أشبه بنحن الذين يحتجزون الرهائن
سأشرح ذلك فيما بعد
حالياً , أريدك أن تجدي أحداً
إنه (مايكل) أعرف التفاصيل
أسرع , أسرع وأفتحها
أكل شئ على ما يرام هنا (جوش) ؟
كل شئ على مايرام
أخبرت (جوش) أن الأمر سيساعد
إن أريته حساباتنا البنكية
ليس فقط حسابات الشركة بل حتى حسابي الشخصي
ثق بي , يارفيقي ... بعد أن ترى هذا
ستعرف أننا في نفس القارب
هاك الدليل
أنت لا تحاول مساعدتنا أنت معه
إذن هذا هو عرضك ؟
حسناً , جئت إلى هناك أيها السيد السامري الجيد
" لا أريد أن يصاب أي أحد بأذى "
خذه إلى غرفة الحجز هيا بنا , لنذهب
أنت تعلم ماذا يعني هذا , أليس كذلك ؟
أنتم جميعاً ستذهبون للسجن
... خطف مسلح
... حبس غير مشروع
... ماديسون) محق)
ينتظرنا بعض الوقت في السجن (مايكل)
أنت لا تلطف الجو بهذا الكلام (يا (سام
أعتذر لأنني أدخلتك بهذا الأمر يا أخي
أنا الشخص الذي قرر البقاء
مضحك
عندما كنت في العاشرة من عمري
أردت بندقية صيد أكثر من أي شئ في العالم
ولكن ابي لم يقبل أن يأتي بها لي
لذا , أستخدمت خصم أصابعي الخمس
تم القبض عليك لسرقة مسدس صيد ؟
مايك) , لقد كانت بندقية صيد) حسناً ؟
أبي , أخبر الشرطة أن يحتجزونني لبعض الوقت
كما تعلم ليخيفني فقط
ومن وقتها لم أرى السجن من الداخل أو الزنزانة لحد الان
مازال الأمر مبكراً لأنهاء الأمر (سام)
مازال لدينا بعض الاوراق للعبها
أيمكنني التحدث مع (كيسي) ؟
(أهذا (نيك) أم (جوش) أم (مايكل وسيتن
أمازلت معي
نعم , لا أستطيع الأحابة عن اي سؤال
أنا أتفهم ذلك ولن أدعك تدخل في مشكلة
ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم
الأن إن كان الجواب نعم فقط قل (لا أستطيع الاجابة على ذلك)
هل الجميع بخير ؟
لا أستطيع الاجابة على ذلك
يقول أنه يريد ... شاحنة صغيرة
معبأة بالبنزين ومن دون شبابيك خلفية او جانبية
يقول أنه سيؤذي أحدنا إن لم تقوموا بتنفيذ مطالبه
أنا أحب أن أساعد
ولكنني أريد أشارة على التصرف الحسن
لا أستطيع أعطائه الشاحنة
حتى يترك أحد الرهائن
حسناً
يقول أنه سيترك أحدنا يذهب حالما يرى الشاحنة
لدينا أخبار جيدة
لدينا مركبة للهرب قادمة
والأخبار السيئة ؟
المفاوض يعلم أنني هنا
(يا آلهي , (مايك
إنظر , ربما علينا فقط سحب القابس
سأتكلم مع الشرطة وأخبرهم أننا أجبرناك على المساعدة
مشكلة واحدة في وقت واحد (سام)
أولاً المال بعدها الهروب
(لنأمل فقط أن (في) و (جيسي (بإمكانهم إيجاد (نوريس
(توم نوريس) محتال مخادع
إتباع النهج البارد في التعامل مع المحتالين , أمر غير مجدي
لانهم يميلون لإفتراض
أن غريباً ظهر من الامكان
أما سيكون شرطياً أو شخصاً يهربون منه
(رجلي , (تومي كيف حالك يا رفيق ؟
... إسمع , يجب علينا أن
في كلتا الحالتين يجب عليك أن تكون مستعداً للحاق بهم
ولحسن الحظ , المساندة التكتيكية ... ستجعل المطاردة بالأقدام
متحضرة أكثر
عوضاً عن الأعتماد ... على السرعة والتحمل
كل ما تحتاجه هو لفت أنتباه وتوقيت جيد
تلسعك , أليس كذلك ؟
أريد محاميَّ
حسناً , هذا سيساعد إن كنا من الشرطة
(ولكننا نعمل لصالح (نيك
ماذا ؟ - (بالله عليك يا (تومي -
أنت تعرف تلك العلامات ... فقط أسئل لكي تحصل على جواب
من تعتقد أرسلها لك ؟
نحن هنا من اجل حصتنا
إنتظروا دقيقة أنتم الفريق من (بوكا) ؟
لماذا لم تقل شيئاً ؟
أنت لم تعطيني فرصة للتكلم
أنا آسف , يارجل أنا فزعت فقط
لماذا جئتم إليَّ على أي حال ؟
(أنا أعني , أنتم تعرفون أن (نيك يتولى أمر الدفع
ألم تسمع ؟
إركب في السيارة
ماذا حصل بحق الجحيم ؟
تم مداهمة المكان قبل بضعة ساعات
نيك) , إعطانا إشارة) قبل خروجه من المدينة
قال أنه بإمكاننا الحصول على حصتنا منك
هو حتى لم يتصل بي
(ركز على مالنا (تومي
أنا لا املك أموالكم
لديك الصلاحية للدخول للحساب أليس كذلك ؟
أي حساب ؟ ألم تستوعب الأمر ؟
في كل مرة نحصل على ربح كبير
نيك) يحولها إلى أموال نقدية)
لديه خزنة آمنة في أرضية غرفة المؤتمرات
أتعتقد أن المكان سيناسبه ؟
(في)
(لحسن حظك (مايكل أنت تجلس على المال
لدى (نيك) خزنة ارضية
تحت سجاد غرفة المؤتمرات
فقط أفتحها وأخرج ويديك مرفوعتين للأعلى
(الأمر لن يكون سهلاً (في
أنا و (سام) في شرك المتواطئين الأن
(حقيقةً يا (مايكل
يجب عليك أن توقف دعمك (ل(سام
هل طلبت مركبة للهروب ؟
نعم , إنها في طريقها
حسناً , ستحتاج إلى هجوم تضليلي
والهروب من الشرطة
سيحتاج حيلة كبيرة
في) , إن كان هنالك وقت) أحتاج منك أن تبذلين فيه أقصى جهد ممكن
فهذا هو الوقت
... (مايكل)
لم أعتقد أنك ستقول هذا الكلام
تحرك , أنت تستلقي على متفجرات (السي 4) خاصتي
يمتكلها أموال نقدية ؟
إنها أخر حيلة لعمليات الأحتيال كهذه
لان الأموال النقدية صعبة في أقتفاء أثرها
نعم , خاصةً عندما تستخدمها لشراء يخت بمليون دولار
وتبحر به للتقاعد المبكر
إنظر إلى هذا
حسناً , مرحباً
إبن الحرام
سأعود على الفور
سام) , (ماديسون) لن يعطيه) الشيفرة
(نعم , أعلم ذلك (مايك
علينا أن نجد طريقة آخرى لفتح هذه الخزنة
(لدي هذه الفكرة (مايك
مرحباً
لقد وجدنا الخزنة أيها النذل إذن ما هي الشيفرة ؟
أي خزنة ؟ عن ماذا يتحدث ؟ - ألا تعلمين ؟ -
نعم , المال الذي سرقه (نيك) في الخزنة الأرضية هناك
هل هذا حقيقي ؟
... حسناً , هنالك خزنة
ولكن ليس فيها أية أموال
... حسناً , إذن أعطيهم الشيفرة
أريهم أنها فارغة لكي نستطيع العودة للمنزل
إنها ليست فارغة
معظم المعلومات الحساسة لعملائنا هناك
هذا هو ما يبحث عنه هؤلاء الرجال في الحقيقة
وعندما سيحصلون عليه سيقتلوننا
أرجع إلي مالي إرجع إلي مال
(تراجع (جوش
أتعلم مالذي يمنعني عن قتلك الأن ؟
بالتأكيد لا شئ
أختطاف أو قتل سأتعفن في السجن في كلتا الحالتين
أقتلني ولن تحصل على الشيفرة
حسناً
يجب علينا أن نقوم بها بالطريقة الصعبة
ماذا ... مالذي تفعله ؟
أنا لا أهتم إن حرقتني أو كهربتني
أو أياً كان ما تفكر به
(أسترخي يا (نيك فقط أردت أن أستعير محمصة الخبز
الخزانات الأرضية صعبة الأختراق
طالما إنها في الأرض
إن لم يكن لديك آلة لثقب الصخور لقلع احد هذه الخزانات
عليك أن تصبح خلاقاً
طاقة الأجهزة المنزلية ستقوم بالعمل
ولكن إن أردت أن تتفادى
الصوت الذي سيصدره فتح ثقب واسع في الأرضية
فمن الأفضل أن يكون لديك وسيلة لكتم صوت الإنفجار
(مايكي)
رفيقنا (نيك) لديه ... مضاربة جديدة لاكبر الأندية
(تيتانيوم)
حالما تصبح الخزنة الأرضية خارج الأرض
تعتمد حمايتها على أصبع البنك
يبدو أن هنالك أكثر من مليون دولار هناك
ولكن ربما ينبغي أن تعدهم حتى تتأكد
يا آلهي
أنت قلت أنه لا يوجد مال - أخرسي -
لقد كذبت عليّ
لقد قلت أخرسي
إنزلها , إنزلها
الأمور على مايرام , كل شئ على مايرام أجلسي وأخرسي
فقط أحتاج أن أضعك في غرفة الحجز , حسناً ؟
أنتِ بخير , أنتِ بخير
أتعتقد أنهم سمعوها ؟
الفريق رقم 1 وضعية الهجوم
عُلم , تحركوا
في) , هذا ليس آمراً جيداً)
هذا ليس آمراً جيداً
مايكل) , مالأمر) الشرطة في أماكنهم
إنهم على وشك المداهمة ونحن لسنا مستعدين بعد
(إنسي أمر الهجوم المضلل يا (في كم بقي لدينا من الوقت ؟
حسناً , هم سبق ولديهم فرق في أماكنها
مع دوريات للمداهمة
لكنهم مازالوا يحتاجون مساندة لمحيط المكان
لديك خمسة دقائق على الأكثر
مالذي ستفعله ؟
ليتني أعلم
كيف يبدو الأمر , (سام) ؟
في) قالت أن لدينا خمسة) دقائق قبل الأقتحام
نعم , ربما أقل الشرطة قادمين
نعم , حسناً إذن هاك ما سنفعله
أنا و (جوش) سنمشي إلى الخارج ونسلم انفسنا
... لا , (سام) أعتقد أنه بإمكاننا - إحتفظ بكلامك , القرار ليس قرارك -
إن كان هنالك أية طريقة لإبقائك خارج السجن
فسنلجأ لها - (أنا أقدر ذلك , (سام -
ولكن أعتقد أنه بإمكاننا إبقاء الجميع خارج السجن
الشرطة لا تعلم على من سيهجمون
أتتذكر تلك الحيلة في (ليما) ؟
(ليما ) ؟ لا , يا (مايك)
أنت تعرف انني أحب قلب حجر النرد
ولكن هذا سيأخذنا لمكان بعيد
مالذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟
كان هنالك سرقة بنك في (ليما) ؟
يقال أن الرجال الذين فعلوها
جعلوا انفسهم يبدون كضحايا
وتسللوا للخارج ولم يحصل لهم شئ
إن أستطعنا اخذ (باتي) في جانبنا
وأنا بإمكاني وضع هذا السلاح (بيد (نيك
وقتها سنستطيع فعل نفس الشئ
مايك) عليك ان تفعل أكثر من) مجرد وضع السلاح بيده
يجب عليه أن يُعين ذلك الحقير
ثق بي ... سيكون مستعداً لإطلاق النار على إي أحد
مايك) أنت تعرف أن هذه القصة) مجرد خرافة
لا أحد يصدق أنهم فعلوها
إذن , أعتقد أننا سنكون أول من يفعلها
... (باتي)
الأمر واشك على الأنتهاء وأريد فقط أن أعلمك
أنني متآسف لما حصل
وأنا متأكد أن (جوش) كذلك
ولكن , كما تعرفين نيك) سبب كل هذا)
أتعتقد أنني لا أعرف ذلك ؟
كل ما اخربني به كان أكذوبة
أنا حتى لا اريد التفكير ...حول
الأشخاص الذين تدمرت حياتهم جراء مساعدتي لهذا الرجل
ليس الخطأ خطأك لقد خدع الجميع
هذا سيساعدني على النوم الليلة
حسناً , أتعلمين ليس الوقت متأخراً لعمل بعض الخير هنا
... إن عملنا معاً
أنتِ و (جوش) بإمكانكم المضي قدماً بحياتكم , وكأن شيئاً لم يكن
مالذي تتحدث عنه ؟
حسناً , الشرطة ستسأل من هو الرجل الشرير
وأنا آمل أننا جميعاً لدينا نفس الأجابة لذلك السؤال
أستطيع أن أخبرك الأن (أنني اكره (نيك
السجن سيكون جيد لذلك الشرير النذل
ولكنه لم يوجه السلاح على رأسي ويسجنني هنا
إن سئلتني فعليكم جميعاً الذهاب إلى السجن
أنتِ مخطئة
أنا فعلت هذا الشئ
ليس هم , أنا
وأنا آسف
أنا أعلم انني مخطئ وأنا مستعد لمواجهة العواقب
لكن أنا ... أنا لا أستطيع إكمال حياتي
وأنا أعلم أن هؤلاء الناس الذين سيخسرون بيوتهم
وسيصبحون غير قادرين على إطعام اطفالهم
لذا , إن شئت أن توجهي أصبع الإتهام على أحداً ما
فوجهيه عليّ
على ركبتيك
مالذي ستفعله ؟
أنت رجل ذكي
أكتشف ذلك
... رجائاً لا تستطيع قتلي
لم لا ؟
لقد وجدنا المال
ونحن نحتاج فقط رهينة واحدة للخروج من هنا
ولقد أقمنا تصويتاً وانت فزت به
إنتظر فكر بالأمر أنت لا تريد أن يتم إدانتك بالقتل
إنهم ... إنهم لن يتوقفوا عن ملاحقتك
أصمت
الجواسيس مدربين على أتباع بعض الإجرائات
عندما يقفون لقتل احدهم
... الوقوف بعيداً عن متناول يد الهدف
... جعل الوزن على قدمك الخلفية
ولا تزيل عينك عن مشاهدة الهدف
إلا إذا أردت أن يؤخذ منك السلاح
وقتها ستفعل العكس تماماً
سام) ماذا تفعل ؟)
أخبرتك أنها لن تستطيع مشاهدة هذا المشهد
تراجع
! جميعكم , إلى هناك تحركوا
إنه لأمرٌ مزعج بالنسبة لك اليس كذلك يا رفيق ؟
أنت وأصدقائك ستذهبون للسجن
(وأنا سأذهب لجزيرة (أروبا
(حسناً يا (باتي عندما نخرج من هنا
فمن الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً
بإمكاني تفسير أمر النقود وإن أصبحتي لطيفة
وذكرتي شيئاً بخصوص عملية الاحتيال
لا يوجد هنالك شيئ قد تقولينه لا أستطيع أخراج نفسي منه
إذن , لنذهب
لا تكن غبياً , أيها البطل
أنا لا أعتقد أن لديك (مايحتاجه الرجل لإطلاق النار , (نيك
هل أنت مجنون ؟
(أنت محتال مخادع تافه يا (نيك
ما لديك غير الكلام من دون أية أفعال
لهذا السبب وصلت إلى السلبية ... من البداية
أنت لست بقادر على فعل أعمال الرجال
أنت على وشك أن تقوم بأكبر خطأ بحياتك
الأن , تحرك
هل أنا مخطئ يا (نيك) ؟ هل لديك الشجاعة ؟
هل لديك الشجاعة لسحب الزناد ؟
بالطبع لدي الشجاعة
إنتبهوا
إنه مجنون لا تطلقوا النار , لا
يديك خلف ظهرك لديه سلاح
لا , لا تطلق النار أرمي السلاح
إنبطح على الأرض
حسناً يا رفاق نحن بخير , نحن بخير
إرني يديك , أبقي يديك للأعلى - حسناً , حسناً -
كيف جرت الأمور مع (كيسي) ؟
إلتزم بالقصة (يا (مايك
الأمر كله يقع على عاتق (باتي) الأن هل هي في جانبنا ؟
توقعك جيد , كتوقعاتي , يا أخي
الجواسيس لا يقومون عادةً ... بإتخاذ القرارات
... إعتماداً على الأسس التدريبية والخبرة
أو أحتمالية النجاح للمهمة
بعض الأحيان , ما يهم
أن تفعل ما تفكر به
حتى إن عنيَّ ذلك
وضع مصيرك في إيدي غرباء
911 ما هي حالتك الطارئة ؟
يا آلهي إنه يحمل سلاح
رجائاً , أسرعوا , رجائاً
هذه أنتِ , أليس كذلك
الأمر على مايرام
(كل شئ على ما يرام (باتي
أنا أعلم أنك قاسيتِ يوماً عصيباً
إنظري , أنا لا أحاول أن اجعله أصعب أكثر أو أطول اكثر
لديّ سؤال واحد واحد بسيط
لماذا قمتِ بذلك الإتصال ؟
جوش واغنر) جاء إلينا) وهو في غير وعيه تماماً
وقال أن (نيك) سرق ما يقارب المليون دولار
من مؤسسته الخيرية
وهو يريد أن يُعيدها
نيك) نكر كل شئ) ووصف (جوش) بالمجنون
(وهنا حينما سحب (جوش سلاحه ؟
لا
نيك) سحب السلاح)
إنه كاذب وكذلك لص
وقد علم أنه على وشك أن يتم كشفه
لذا أخذنا كرهائن
جميعنا
ماذا تفعلون ؟
إنتظروا , إنتظروا لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي
لقد كنت رهينة
ويستن) أعتقد أنه عليّ) أن أشكرك
(وفقاً ل (باتي
(إن لم تكن أنت ورفيك (سام في المكان
كان لتكون الامور أسوء بكثير
لقد كنت فقط أساعد صديقاً
جلبت ملف الدائرة حولك
يقال فيه إنك مولع بالمتفجرات
ولقد صادف ان لديّ خزنة
تم تفجيرها من الأرض في ذاك المكان
لقد كانت كذلك عندما جئنا إلى هنا
(أنت تخبرني ان (نيك فجر خزنته الأرضية ؟
ربما نسي الشيفرة
لا أعتقد أنه بإمكاني إيجاد كلمات مناسبة لشكركم يا رفاق
حسناً , تلك الضلوع بداية جيدة
إن كنت حقاً تريد مساعدتنا (إتصل بصديقنا (باري
حان الوقت لتجعل المحترفين يتولون أمورك المالية
سأتأكد من فعل ذلك
(إذن (مايك أعتقد أنني ادين لك بإعتذار
لماذا ؟ (لقد كنت محقاً يا (سام
لقد قلت أن الأمر سيستغرق أقل من نهار
لقد قلتها , اليس كذلك ؟
لقد كان نهاراً طويلاً ومزعج
أيها الرقيب
الجارة المزعجة من الجحيم على بعد مربع سكني وفي منتصف الطريق
يا رفيق .... يجب ان تكون لديك ولاعة للعمل بسرعة
بهذه السرعة لن تصل أبداً للقفل الأخير
متى آخر مرة قمت بهذا العمل على أرض الميدان ؟
أنا أقول فقط أن الشبابيك مقفولة أيها العميل الخارق , هيا بنا
لقد دخلت
حائط مصبوغ في وقت حديث وسجاد تم تنظيفه بالبخار
ممتازة إن كنت سمسار عقارات تعرض شقة شاغرة
لكن إن كنت جاسوساً تبحث عن شئ مفيد
فلا يوجد أسوء من منزل نظيف ومرتب
ربما (كاسار) مولع بالأناقة
إن لم تستطع أن تجد الغيار البديل للأريكة
فالفرصة كأنك لن تجد شيئاً على الإطلاق
أنت تُضيع وقتك
إن اردت أن تذهب وتنتظر في السيارة كُن ضيفي وأفعلها , حسناً ؟
أنا لم أعبر كل تلك العقبات ... في ملاحقة هذا الرجل
من اجل أن أنهي الأمر فقط لأنك قلت أنه طريق مسدود
ربما لن تكون طريقاً مسدوداً
تنظيف الربيع هذا يحتاج لوقت
والفرصة أن هنالك من شاهد شيئاً
أنت تريد أن تتحدث مع الوكالة الدولية للجيران ؟
حسناً
أنا أجعلك على علم من الأن
تلك المزعجة تُدقق على الهويات
لقد صادف وأن جئت بهذا ؟
جائني شعور أننا سنحتاجها
(أنا آسفة , أيها العميل (غوردن
لا أعتقد أنني سأكون مساعدة
ستتفاجئين ... يا سيدة
(كاندرا)
بعض الأحيان تفاصيل صغيرة تُشكل فروقات كبيرة
متى آخر مرة رأيت فيها السيد (كاسار) ؟
لا أعلم قد أقول منذ عدة أيام
ولم تلاحظي أي ... أناس مشبوهين
أو أية شاحنات غريبة منذ غيابه ؟
كما قلت لك المكان هادئ هنا
آسفة
شكراً لإعطائي وقتك (كاندرا)
مالأخبار ؟
تقول انها لم تعرف أي شئ
إذن , كيف يبدو الأمر ؟
كان هنالك صور معلقة على الحائط
لكن (كاندرا) ليست في أي واحدة منهم
حقاً ؟
هل نظرت إلى جسدها ؟ إنه لشئ رائع
أبقى معي هنالك شئ ما يحدث
لا , لا , لا هذا ما أقوله
امرآة مع بنية جسمانية كهذه
... لا تغطيها بالذهاب للركض
ليس مع هذا الجو الحار
إلا إذا كانت تخفي شيئاً ما
مثل خدوش على يدها
(لقد قتلت (كاسار
ومن ثم سكنت في المنزل المجاور
لكي ترى أي شخص يدق الباب عليه
أي أحتياطات تأخذها لتجعل شيئاً آمنا جداً
وأيضاً جعله سهل الوصول إليه
أخفائه في مكان عالي داخل الحائط
طريقة مثالية لجعله صعب الإيجاد
لقد هربت , يا رجل
لقد فقدنا فرصة إنهاء الأمر لتونا
ولكن إن أضطررت للهرب بسرعة
فلا يمكنك توقع أن تأخذه معك
(لا أعلم , يا (جيسي أعتقد أننا بدأنا للتو
The Observer :ترجمة