الرائد كارتر، الدّكتور جاكسن، تيلك. سعيد بكم ممكن ان تفعلوا شيئا.
الوكيل باريت.
كيف حال العقيد اونيل؟ أنه في تحسن. انه بحاجة لبَعْض الوقتِ ليتعافى.
نحن ما زِلنا نعمل على التفاصيلَ سوية. اتبعوني. أنا سَأُوضّحُ.
ما هذا المكانِ؟ منشأة صناعية مهجورة.
انه مكان غير شرعي لمجموعات من منظمة إن آي دي نحن نُحاولُ تَحديد مكانه لأكثر من سّنة.
لم يتم استئصالهم لغاية الآن؟ ليس من خلال ضربة عامة.
لديهم ارتباطات مع مسؤولين. اعتقد أن لديهم موارد غير محدودة.
ماذا يَعْملونَ هنا؟ لَسنا متأكّدينَ بالضبط لغاية الآن.
ماذا حصل ؟
في حوالي الساعة الثامنة صباحا، إعترضنَا 911 نداء.
تَحرّكنَا بعدها مباشرة من خلال السلطات المحليَّةِ التي وَصلَت وأمنت المكان.
شخص ما سرّي للغاية، دعى لعملية غير شرعية لمنظمة أن أي دي؟
حقيقة هم أنذال. اتبعوني.
حصلنا على مكالمة يبدو انها من رجل خائف. نَعتقدُ بأنّه كَانَ مِنْ موظّفي التنظيف.
مكالمة قصيرة انقطعت.
احصينا 32 إصابةَ، التي تتضمّنُ ستة رجال من فريق الأمن.
من فعل هذا ؟ ولأي سبب؟
ونحن نعرف من فعل ذلك. أما لماذا. . .
تَعْرفُ مَنْ فعل هذا؟ نعم.
انها هي.
ترجمة محمود البابا ارجو أن تنال الترجمة إعجابكم مشاهدة ممتعة . . .
في البداية كنا نظنها أحد الناجين ، وبعد ذلك تبين لنا الأمر.
وَجدنَاها في زاوية. وكانت خائفة، لا تذكر ما الذي حَدثتْ.
انت من وَضعتَها في القفص ؟ قالتْ اين تحبسوني.
نحن سَجنّاها بَعْدَ أَنْ وَجدنَا أشرطةَ الأمنَ.
مَنْ هي؟ نحن لَسنا متأكّدينَ لحد الآن. تقول انه تم استنساخها.
اخضعها للمراقبة باستمرار. هل من ناجين آخرين؟
هي من عالم، كفلر. نحن نَحتجزُها في الطابق العلوي. انها لا تتكلم كثيرا.
هيا بنا، اسمحو لي أن ابين لكم لماذا يا اعزائي دعوتكم هنا بالأسفل .
مذهل.
تعرفت على أي شيء ؟ 33
لا شيء علي احضار بعض المراجع من إس جي سي.
هذا يدل على أنها من اتباع سِخمت. مَنْ يمون ذلك؟
انه جؤولد كان فيما مضى من اتباع رع.
انها كانت حليفا قويا له.
لقد ارسلها لحُكْم الكواكبِ نيابة عنه.
قمعْ التمرّداتَ، والإشراف على أحكامِ الإعدام. وكُلّ الأمور الترفيهية.
ماذا حَدثَ لها؟
لقد نُفِيتْ للتآمر ضد رع.
نَعتقدُ أيضاً بأنّها عاشتْ هنا لأغلب فترة مملكته.
أنا لَمْ أُدركْ هذا انه قَدْ تعافى.
رُبَما جاءَت مِنْ المانيا. الألمان؟
المعلومات التاريخية عن كفلر تَقُولُ بأنّه إبنُ مجرم حربِ نازيِ.
وينبغي ألا يكون ذلك مفاجأة. خدع إن آي دي لَيْسَ لها حدود، أليس كذلك؟
لنرى اذا ما كان هناك أي شيء آخر هل يمكن أن تخبرني عن هذه الاشياء.
سَأَعُودُ لموضوع كفلر ثانيةً. هل ستأتون معي؟
أكيد.
هل تريدون المشاهدة اثناء الاستجواب.
يمكنك استدعاء شخص مميز؟
دّكتور كفلر. هذه الرائد سامانثا كارتر.
من برنامجِ بوابة النجوم. 53
ذلك صحيحُ. 54
هَلْ أنت على استعداد لتخبرنا عن البنت؟
دكتور، هل أنا يحاجة لكي أوضح لك طبيعت الموقف الذي انت فيه؟
رجاءً افعل , انه مسلي بالنسبة لي.
هذه عملية ل إن آي دي خارج المقررات،
ذلك يعني عدم وجودها من الناحية الفنية ، الذي يعني عدم وجود اتصالات هاتفية ، ولا محامون.
ليس لدي حتى تقرأ حقوقك.
ومما زاد الطين بلة بالنسبة لك ، الناس الذين يقفون خلف هذه العملية كلهم في السجن.
لا يوجد أحد ينقظك من هذا الموقف.
ما نوع العمل الذي يجري القيام به هنا يا دكتور؟
أنت فتاة ذكية. يمكنك معرفة ذلك.
هل تعتقد أننا سوف تنركك للسير بعيدا عن هذا؟
لقد مات 32 شخصا. صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا أَشْعرُ بالذنب حول ذلك. 66
البعض مِنهم لم يكونوا عاجزين كالآخرين.
لسوء الحظ الواحد السيئ يُخرّبُ دائماً على الجميع، أليس كذلك؟
ماذا هذا؟ هذا يمنع اغلاق سيارتَي.
لا تُعتقدْ بأنّك في أمان.
إقرأْ الصُحُفَ، وكيل باريت. لا أحد في مأمن في هذه الأيام.
حبوبي. 72
الآن، الآن.
أنت لا تُريدَ لشاهدَكَ الوحيدَ المَوت ، أليس كذلك؟
انها نيترو. يقول انه يملك قلبا سيئة. أقول للأشعة السينية من شأنها أن يؤكد الغياب التام. 75
اعتقد انه بدأ بالتراجع. انه أكثر برودة من هانيبعل.
من الواضح انه لازال في مباراة مع المحقق الرئيسي.
لم تحصلي على ما اتيت من أجله. لَمْ أُردْ الوقوف على أصابعِ قدمكَ.
هناك شيء آخر لتشاهديه. يوجد أكثر؟
ثقي بي، أَحتفظُ لك بالأفضل للآخر.
ليس هذا كل ما يخيفِ. يحصل على الأفضل.
انها تبدو مثل أجنّة متطورة جزئياً.
هم لا ينظرون للبشر مثلنا.
فشلت التجاربَ في نوع ما؟ ما هو النوع ؟ هذا هو السؤال.
حَسناً، هناك طريق واحد للإكتِشاف.
لا. إنسيه.
لقد جربنا ذلك. كُلّ الرموز مشفّرة.
لقد طَلبتُ فريق إسترجاعِ بياناتِ. حتى الآن والعنوان البريدي. 88
صحيح. بالطبع.
اذا، كيف كانت احوالك؟ مشغولة. وأنت؟
مشغول.
تعلم، أنا لم اتمكن من شَكرك بشكل صحيح لتلك المذكرة بخصوص ولسي.
ربما نتمكن من الخروج لتناول العشاء في وقت ما.
أواعد شخص ما الآن. حقاً؟ أنت؟
حَسناً، أنت طَلبتَ منني الخروج.
نعم. صحيح. آسف.
أنا ذاهب للتفحص مَع الدّكتورِ جاكسن وتيلك.
معظم القطع الأثرية مترتبطة بطريقة أو بأخرى بسخمت.
أظن بأنّهم وجدوا على الأرض، من المحتمل في قبرِ أَو قبو مصريِ.
ألا يوجد ملاحظات لا، انها أشياء مثيرة للأهتمام، لكن لست متأكداً.
ما هذا؟ على ما يبدو أنه تابوت.
تصاميم من الذهب لرع، إله الشمسَ. من المحتمل انها هدية إلى سخمت.
ماذا بداخله؟ لم نتمكن من فتحه.
لكن هذه تدور.
نوع من قفل الأرقام؟ إذا هكذا تبدو.
أيّ حظّ مَع العالمِ؟ لا، لَيسَ بالضبط.
قد تكون الفتاة على الشريط قتلت الجميع، لكن أَنا متأكّد بأن الرجلِ لَيسَ بريءَ.
ماذا عن تلك البنتِ؟
لم تقل أي شيء منذ أن قبضنا عليها.
كنت أمل بأن تحاول بطريقة أخرى .
أنا؟ 111
سمعت أن لديك موهبة لهذا النوع من الأشياء.
مرحباً، أَنا دانيال جاكسن.
أنت آنا، صحيح؟
تعلمي، عندما رَأيتُك بدايةً
لم أكن أصدق أنك يمكن أن تفعلي الأشياء التي قالوا انك فعلتيها.
وحتى بعد أن رأيت ذلك بنفسي ، ما زلت لا اصدق ذلك.
انظري، أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُني وانك لَيْسَ لديك اي سببُ يدعوك لتثقي بي، لكن. . .
أُريدُ مُسَاعَدَتك.
قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً.
أَحتاجُ لمعْرِفة مَنْ أنت.
ماذا حدث لك. لماذا أنت هنا في زنزانة مثل هذه.
هل حتى تفهميني؟
أنا لَمْ أَقْتلْ أولئك الناسِ. هناك بَعْض الأدلة الدامغة.
هي ليست أنا.
أرجوك، يجب أن تصدقني. هي ليست أنا.
أغلقه. أغلقه!
آسف. 128
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أفعل تلك الأشياءِ.
تبدو مثلك عَمِلتَ. هي ليست أنا.
اذا من هي؟ أنا لا أَعْرفُ.
حسنا ، أين كنت عندما حدث هذا؟
إذا كان الشخص الذي على الشريط ليس أنت ، أين كنت؟
أنا لا أَتذكّرُ.
مَنْ هو الدّكتور كفلر؟
هو احد الذين صنعوني.
تَقُولُ أن كفلر صنعها. ماذا يعني ذلك ؟
نوع من البحوث الجينية؟ لا، عمرها أكبر من 20 عاما.
الاسغارد يُمْكِنُ أَنْ يَنْموَ بسرعة. استنساخ البشر، لكن. . .
المنطقة 51 لديهم عيّنة جؤولد تقنية نانيت مِنْ الكوكبِ آرغوس.
انها تمكن الانسان من النمو بسرعة مع القدرة على التعلم بسرعة كبيرة،
والمارقة من إن آي دي تمكنوا من الوصول لذلك.
هي تقول أن كفلر مسؤول عن كل ما جرى.
هكذا؟ أنا لا اعلم.
هَلْ تَعتقدُ بأنّها تقول الحقيقةَ؟ أنا لا أَعْرفُ ما تعتقد.
وقالت إنها تؤمن بأنها لم تفعل ذلك. وتقول الفتاة على الشريط ليست هي.
كَيْفَ يكون ذلك ممكنا؟
إن آي دي استنسخوا سيمبيوت جؤولد من قبل.
لقد قالت انها مستنسخة. يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك أكثر مِنْ نسخة.
هل بحثت جيدا بالمرفقات ؟ من الأعلى للأسفل.
لقد طلبت وَضعتُ أي بي بي خارج سلطة الإدارات المحليَّةِ.
آنا ، منذ متى وأنت تعيشين هنا؟
منذ ما اتذكر.
نعم؟ ما هو طول ذلك، بالضبط؟
أنا لا أَعْرفُ.
هل كان لديك في أي وقت مضى عيد ميلاد؟ 156
هل تعرفي , عيد الميلاد.
كعكة عليها شموع ، والقبعات مضحك ، دبوس على ذيل الحمار ، وأشياء مثل ذلك.
أعطاَني هذه الورقةِ وبَعْض الفحمِ.
من، الدّكتور كفلر؟
انه دائما يعطيني ورقة ، لكنه قال مرة انه كان عيد ميلادي.
فقط مرة؟
هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟
فقط صور.
قَرأتُ الكثير مِنْ الكُتُبِ التي تصف العالمَ في الخارج.
الجبال، المحيطات. الشمس.
لكنك لم تشاهديهم بأم عينك ؟
ماذا عن هذه؟
تلك الأشياءَ أَرها في أحلامِي.
ومضات.
انها فقط تأتيني. هَلْ يعني ذلك أيّ شئَ بالنسبة لك؟
انها فقط تخيفني.
إذا كانوا يُخيفونَك كثيراً، لماذا تَشْنقُيهم فوق وفي كل مكان؟
أنا لا أُريدُهم هناك.
انهم يؤذونني إذا أُنزلتهم.
أنهم مهمون له.
هل عِنْدَكَ منها الكثير؟ واحدة من تلك ؟ ربما على تابوت؟
حَصلتُ عليه. إنها واحدة من رسومات آنا.
أعتقد أنها مجموعة لفَتْح التابوت.
هَلْ نحن فعلنا ذلك؟ أنا لا اصدق لذا.
انها نشطة منذ وقت سابق
حصلت على صور بعيدا السلطات المحليَّةِ.
إذا هناك بنت تَبْدو مثلها، علينا ايجادها.
أَنا فيه. عِنْدي وصولُ كاملُ لكافة البرامج. عمل رائع.
على ما يبدو أن الملفات توثق الأعمال الخيرة الممتدة منذ اكثر من 3 سنوات
العمل الأخير؟
القطع الأثرية تعود الى عهد نابليون. النازيون استعادوهم في النهاية.
إنتهوا في أيدي أب كفلر.
وَجدوا جرّة كانوبي.
انها سفينة تحتوي على السيمبيوت وتحافظ عليه.
رَبطَ كفلر بويضة بشرية مَع الحمض النووي المأخوذ مِنْ الجؤولد. 191
هي هجين إنسان وجؤولد. الجؤولد يَنْقلُ معرفته وراثيا.
حاولوا خَلْق الإنسان الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَهم عن كل معارف الجؤولد.
لا يريدون انتظار. تقنيات نانيت مِنْ المنطقة 51.
لذلك تمكنوا من جعلها تنمو بسرعة.
لقد استغرق الأمر منهم 45 محاولة فاشلة قبل أن حصلوا أخيرا على النتائج الصحيحة.
بامكانك أَنْ تَلغي أي بي بي. هناك واحد فقط عليها.
طبقاً لهذا.
المحاولات السابقة أمّا لَمْ تعمل بشكل صحيح
أو أنهم نموا بسرعة كبيرة ، وماتوا.
التقنية كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تُعدّلَ لذلك يمكن للإنسان أَنْ يَتعلّمَ ببطئ
الوصول إلى المعرفة الوراثية دفن في الحمضها النووي.
يا إلهي , لقد عذّبوا البنتَ المسكينة.
الحرمان الحسّي، والصعق بالصدمة الكهربائية.
الرائد كارتر. الوكيل باريت. هي لَيستْ نسخة.
هناك واحدة فقط انها حصلت على الحمض النووي من الجؤولد الممتزج بها.
وهذا قد يفسر سلوكها.
التابوت عبارة عن قنبلة. ماذا؟
التابوت هو جهاز جؤولد متفجّر. وقد تم تنشيطه.
كم من الوقت لدينا؟ تقريباً 16 ساعة.
كيف الإِهْتِمام.
إمسحْ تلك الإبتسامةِ الزائفة مِنْ وجهِكِ وأخبرُني ماذا يجري هنا!
أنت تؤذيني. لا شيء يمكن أن يعوض ما فعلته.
وكيل باريت. استمع لها، وكيل باريت.
سَتُخبرُني كُلّ شيءَ أُريدُ معْرِفته أَو انني سَأَضْربُك بلا شعور.
ماذا تُريدُ أن تعرِف؟
بداية، هَلْ تَعْرفُ كَيفَ تُعطّلَ القنبلةَ؟
لم أكن أعرف انها قنبلة.
هذه البنتِ عندما هربت من زنزانتها، قتلت 32 شخص،
جمعت القنبله وانتظرت بقربها؟
كيف يمكن أن يكون له معنى؟ مشكلتك ، وكيل باريت،
واحدة من بين الكثيرِ، ولا بد لي من الإشارة ، بأنّك مازلت تَراها فتاة.
إذا ما كنت سَتَعطينا التبرير الأخلاقي. . .
من فضلك، سيادة الرائد. أَعْرفُ بأنّك ساعدتَ في موتَ نظّمْ جؤولد من قبل.
اغتيلوا بدم بارد دون الإعتبار لحياةِ المضيّفِ الإنسانيِ.
أنا لَمْ أَخْلقْ هذه المشكلةَ. ولا أنا .
أنا أحاول فقط المساعدة على ايجاد حل لها.
الجؤولد يشكلون تهديد لنا جميعا.
آنا وسيلة إلى المعرفةِ التي يمكن أن تحسن مستوى اللعب في هذا الحقل.
وأعتقد أننا جميعا نتفق على انه اذا قتل شخص واحد
يمكن أن ينقذ ملايين ، المليارات من الأرواح البريئة.
لن يكون لديك أي خيار.
وأنت تفعل ذلك.
اجب على سؤالَي. أنا آسف ، لقد نسيت أين كنا.
لماذا تضع القنبلةُ وتَنتظرُ حولها؟
آنا لَمْ تَضعْ تلك القنبلةِ.
اذا من وضعها؟ الجؤولد.
سخمت.
انتظر لحظة. هي ليس لديها ثعبان بداخلها، صحيح؟
انه شيء لم نكن نتوقعه.
أي شخصية منفصلة ومُتميّزة.
عقل آنا خَلقَ شخصية هذه الأفعال مثل جؤولد سخمت؟
نعم ، ولكن لا أعرف إذا كانت غير قادرة للتعامل مع الظلام داخلها،
أو إذا كان لهذه المعرفة القوة الكبيرة بحيث أنها قادرة على اظهار نفسها على هذا النحو.
انا فقط اعلم بأنه يَظْهرُ ويتحدث بصفته كيانا مستقلا.
ولقد شهدنا ذلك مع تزايد الترددات. آنا لا يوجد لديها إدراك.
بالنسبة لها, كما لو كانت في ظلام دامس.
شخصية جؤولد تَخْرجُ، يبدأ بالهيجان، ويَضِعُ القنبلةَ. . .
لكن لا يَستطيعُ مواصلة السيطرةِ على الجسمِ لمدة طويلة بما فيه الكفاية.
إختراقاتها متقطعة ويبدو الى حد ما غير مسيطر.
لا يزال ، لماذا وضعت القنبلة؟ نفوذ.
ضدّ ماذا؟
سخمت عِنْدَهُ سيطرةُ واعيةُ على الجسمِ للفتراتِ القصيرةِ.
تُريدُ أكثرَ.
هي كَانتْ ستَبتزُّك بالقنبلةِ.
نفسية بسيطة جدا ، أليس كذلك؟
ذلك تفكير احادي.
انها نظرة ساحرة.
هي تعتقد أنه يمكنك أن تعطيها السيطرة الكاملة.
بإمكانك؟
هي التجربةُ. وأَنا المراقبُ.
شخصية الجؤولد لا تذهب لفعل شيئا مثل هذا لمجرد النزوة.
أنت أقنعتَها بأنَّك عِنْدَكَ القدرة لإعْطائها السيطرة على حياتِها،
وأراهن أنك فعلت هذا حتى تجعلها تخبرك بما تريد معرفته.
كَيفَ تحفظينا جميعا، أيها الرائد.
أنا لست الوحيد الذي يريد أن يعرف.
أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئَ.
أعرف أن هذا صعب عليك.
كَيْفَ تَعْرفُ ما هذا الذي شبهي؟
كوس صبي واحد اعرفه وهو كَانَ مثلك.
هناك الكثير من أمثالي؟ ليس بالضبط.
هو مولود مِنْ اثنين من مضيّفي الجؤولد.
يسمون الأطفال في مثل هذا هرسيسس.
ماذا حَدثَ له؟ تم حفظه ورعايته من قبل كائن قوي جدا.
صَعدَ إلى مستوى أعلى مِنْ الوجودِ.
وعندما فعل ، اكتسب قوة ذاتيه عظيمة.
لقد استعملها وأراني اياها انها المعرفة والذكريات
نَقلَ إليه مِن قِبل جؤولد وراثيا مَع عبء ثقيل،
وكَمْ هو كَانَ خاطئَ في طلب ذلك لأيّ سبب.
هَلْ يمكن انقاذي مثله؟
ربما.
بصراحة ، لا أعرف.
هل تساعدينا على اغلاق هذه القنبلة؟
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ. أنت تستطيعي.
بقد عرفت كَيفَ يفتح التابوت. كانَ في رسومِكَ.
لا اتذكر تشغيله.
أنا أعلم ذلك ، ولكن في مكان ما داخل عقلك تجدين الجواب ، وأنا يمكن أن أساعدك للعثور عليه.
وفقا لهذه القراءات ، هناك كتلة تزن 10 بوندات من الناكودا في هذا الشيء.
ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ سيكون من سيئ جدا إذا ما انفجرت.
انها قنبلة. عادة لا تكون شيء جيد عندما تنفجر.
صحيح. هَلّ بإمكاننا نقله؟ 291
ما أعرفه عن أسلحة الجؤولد، لن يكون من الحكمة فعل ذلك.
يمكن أن يكون له جهاز استشعار.
نعم ، أنا لا أريد حتى الذهاب الى هناك. دعونا... دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع نزع القنبلة هنا.
سوف احضر السلطات المحلية لإخلاء المنطقة.
شكرا للتصويت على الثقة. كم عدد الأميال التي نتحدث عنها؟
أنا لا أَعْرفُ. مدى كبر مقطع البرتقالة؟
أنت تمزح ، أليس كذلك؟
هَلْ أَبْدو بالنسبة لك مثل المهرج؟
صور فقط تأتيني.
أَسْحبُهم. أنا لا أَعْرفُ ما معنى ذلك.
فقط استرخي وفكري بها.
عندما تنظرين إلى هذه ، ماذا يتبادر إلى ذهنك؟
التعتيم. انهم يحدثون أكثر فأكثر.
هَلْ تثقي بي؟
أُريدُ مُسَاعَدَتك. أنا لا أُريدُ إيذائك.
وحتى بعد أَنْ أُساعدُك؟
انها ليست مثل ذلك. نحن يَجِبُ أَنْ نغلق هذه القنبلةِ.
كم عيد ميلاد كان عندك؟ ذلك لَيسَ مهمَ الآن.
صوتك يبدو مثلهم تماماً.
سمعت انك كنت هنا. ماذا تفعل؟
شاهدت أغلب الأشرطةِ المكتوب عليها "آنا".
إنها ليست أفلام أمنِ فقط. إنها توثيقُ للبحثِ.
ها من شيء مفيد؟ لا.
لقد قالت عندما كنا نتحدث ، أنّني ذكّرتُها بكفلر.
حسبت كم كنت بحاجة الى التعلم حول كيفية التعامل معها.
ما هي فرصك في اكتشاف كيفية تعطيل القنبلة في الوقت المناسب
أنا لا أَعْرفُ.
نحن نُحاولُ إخْلاء المنطقةِ. نحن لا نَعْرفُ كَمْ كبير الإنفجار سَيَكُونُ.
بدون ضغطَ. سأتركك الآن.
كنت سأشعر على نحو أفضل لو كنت هناك بالأسفل تعملين على القنبلة.
الدكتور لي هو أفضل ما عندنا وتيلك يعرف المزيد عن أسلحة الجؤولد.
أردت أن أرى إذا كان هناك أي شيء أكثر من البحث في الملاحظات التي قد تساعد.
مثل ماذا؟
إذا يمكننا أن نقدم لآنا علاج لحالتها ، انها قد تكون مستعدة لمساعدتنا.
لقد عوملت بشكل سيء ومروّع.
وبدون تدخّلِ إن لديها أمل ضعيف في البقاء على قيد الحياة.
في الوقت الذي صنعوها، لم يكن لديهم أي فكرةَ عن مدى طول عمرها.
استنادا إلى معدل نموها الحالي، ويقدر أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ثلاث سنوات.
هَلّ بإمكانك أَنْ تُساعديها؟ من المحتمل.
ينبغي علينا أن نكون قادرين على وقف آثار النمو السريع للنانيت .
أَشْكُّ أن في وسعنا ازالة تزاوج الحمض النووي للجؤولد منها،
لَكنَّنا قَدْ نَكُون قادرون على سد المعرفة مِنْ عقلها الواعيِ. 334
ومنعه من امتلاكها.
لقد كان لدينا بعض الحظ مع بعض الأدوية المخدرة في حالات مماثلة.
أَفترضُ حقيقة بأنّه كَانَ عِنْدَكَ حالات مماثلُ يَجِبُ أَنْ لا تصابي بصدمة. 337
هل انتهيت إلى أي شيء؟ كفلر. يُريدُ الدَرْدَشَة.
هناك علاج، آنا.
يمكنك أن تكون فتاة طبيعية ، وتعيشين حياة طبيعية.
يمكنك أن تكون حرة ، أو يمكنك الاستمرار في المعاناة.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ. أرجوك توقّفْ.
أوقف هذا حالاً. الآن نحن أصبحنا في مكان ما.
أخرجني من هنا. في الوقت المناسب، ستكونين حرة. 344
هل تَعتقدُ بأنّني سَأُخبرُ أسرار الجؤولد؟
إذا كنت تريدين البقاء على قيد الحياة. أنت لن تقتلني.
بإمكاني صنع واحدة أخرى بنفس سهولة ما صنعتك.
لو كان الأمر بيدي ، وحصلت على فرصة ,
سأمزق صدرك وأخرج قلبك وأطعمك اياه.
هذه لهجة مختلفة.
دعينا نركز على مسألة في متناول اليد ، سنقوم؟
إبن العاهرة. 352
علدينا نفس الهدفِ.
أنا لا أغب في رؤية عملي يلقى في القمامة.
انظر ...أنا أَعْرفُها.
انا اعرف كيف يعمل عقلها. يمكنني أن أجعلك تحصل على ما تريد.
نعم،لقد قَرأتُ عن أساليبك.
أنا مستعد للحديث معها وحدي.
اهلا وسهلا بكم لتكونوا حاضرين طوال الوقت.
ماذا تريد؟ أن لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا لمجرد المصلحة العامة.
من أجل حريتي.
لا يوجد فرصة.
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم.
مثلك تماماً. نحن في حالة حرب.
في الأوقات الممميتة تدعو إلى الإجراءاتِ مستميتةِ.
لقد سَمعتُ ذلك الدفاعِ.
أَيّ خيارات تمتلكين؟
كم من الناس سَيَمُوتونَ إذا ما انفجرت تلك القنبلة؟
دعنا من النظر في هذا. هل لديك السلطة لنقدم له حصانة؟
ثقي بي، مهما فعلنا هنا، لا يوجد محكمةَ أبداً سَتَسْمعُ عن هذا الامر.
دانيال؟
أنت من أخرجها، أليس كذلك؟ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ دانيال جاكسن.
ما الذي يحدث؟
يمكنه التحكم في الجؤولد لقد أخرجها. انها ليست عشوائية.
لديه جهاز تحكّم عن بعد . هذا؟
نعم. يَستعملُه لصَدْمها.
من خلاله يجعل شخصية الجؤولد تظهر، أَو يقتله معها.
لِماذا؟ العلماء الآخرون أوقفوا بحثكَ، وسيبلغوا عن تجربتِكَ؟
لا يوجد لديك دليل.
أظهرتَ شخصيةَ جؤولد، ثمّ أخرجتها. انت قَتلتَ 32 شخص.
تخمين.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسيطرَ عليها بذلك.
إذا كنت لا تريد موت العلماء ، لماذا لم تمنعها؟
بـحذر.
حسناً.
كنه فقط الغطاء ليس مفخخ
لا يَعْني أن البلوراتَ آمنة للمَسّ. 387
ذلك صحيحُ.
ليس هناك اشارات للطاقة.
أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.
أَنا غير متأكد أي من هذه البلورات تسيطر على المتفجرِ.
الأزرق هو عادة لتنظيم الطاقة. بالتأكيد.
إذاً لو تمكنا من إزالة تنظيم الطاقة من لوحة التحكم ...
يمكن للجهاز أن ينفجر.
نعم. وأفترض. أن الامر ليس كما لو كنت سأسحب واحدة صفراء.
من الواضح أن السماح لكفلر في الخروج لأي مكان قرب البنت.
وإذا فعلنا سنحصل على رمز تعطيلِ القنبلةَ من آنا،
بإمكانك فعل ذلك .
صحيح.
هذه البلورة الحمراء تبدو للسيطرة على التوقيت.
الآن ، أرجو أن تكون قادرة على التفاعل معها ، ونأمل أن نعيد برمجتها.
حدث أيّ شئِ؟
العدّ التنازلي يزداد في السرعة. ماذا؟
هو لم يوقفه؟
نعم. في وقت . . . هيه، كيف يسير ذلك؟
ليس جيدا، علي أخذُه؟
لا، نحن فقط لدينا بعض الاخفاقات. ماذا؟
أنا كُنْتُ أُحاولُ إزالة بلورة السيطرة. . .
الوقت حتى التفجيرِ أصبح الآن أقل مِنْ ساعتين.
حسناً. دعنا نَتمنّى للدّكتورِ جاكسن أن يكون عِنْدَهُ حظُّ أفضلُ.
إنهم يُحاولونَ إجلاء الناس، 411
لكن إذا تلك القنبلة ما انفجرت ، الناس سيموتون.
بما في ذلك نحن؟
لدينا مروحية جاهزة لأخذنا إلى مسافة آمنة إذا ما وصلت الأمور لذلك.
أَتمنّى ألا يحصل ذلك، لأن الكثير مِنْ الآخرين لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ تلك الرفاهية.
أنا أُحاولُ. أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شيء.
أتعلمين، منذ مدة ليست بعيدة، قد محيت ذكرياتي.
كَيفَ؟
انها قصة طويلة ، لكني تمكنت من الوصول إلى بعض الذكريات التي خسرتها بالتأمل.
أظهر لي صديق كيف يمكنني فعل ذلك. وأعتقد أنه يمكن أن يساعدك.
ما أراه يخيفني كثيراً.
أنا أعلم . بسبب الجدل.
في النهاية يعود الأمر لك. أنا لا أَستطيعُ إجْبارك لفعل هذا وأنا لَنْ افعل.
وأعدكم ، في اي من الأحوال نحن سنحاول مساعدتك،
سنفعل حتى تتمكني من العيش حياة طبيعية.
هو دائما ما يقول أنه سيفعل ذلك.
في الحقيقة ، لست متأكدا ما اذا كنا نستطيع ,
لَكنَّنا سَنُحاولُ أيّ شئ وكُلّ شيء في مقدورنا.
حسناً، جيد. 42 دقيقة، و 15 ثانية ويستمر. سوف أتحقق مرة أخرى. شكرا
لدينا عشر بنات في كل اتجاه تم إخلاؤها.
هذا لا يكفي حيث أنه قريب. أنا أعلم.
أنهيتُ تمرير الملفات على الحاسوبِ.
حتى إذا نُوقفُ تأثير نمو نانيت السريع،
أنت لَمْ تَعْزلْ جينَ الجؤولد عن جين المعرفة الوراثية.
لم يكن لدينا الوقت لكامل حبل السلسلة .
وكان الهدف هو الحصول على المعلومات الاستخبارية ، ليس لخلق كائن حي قابلة للحياة.
أنا لا أَفْهمُ. الطريقة التي مزج بها الحمض النووي.
لا يوجد شيء يمكننا من خلاله القيام بوقف سيطرة الحمض النووي للجؤولد.
وسوف ينطبع على الإنسان وليس هناك ما أعرفه يمكننا من ايقافه .
ما الذي سيحدث لها؟ انها سوف تموت. والرهيب ، الموت سيكون مؤلم.
ليس هناك علاج، لا يوجد وسيلة لحمايتها. ذلك كَانَ مجرد كذب آخر.
وَضعتُ كبسولة تسمم بيولوجي في قاعدةِ دماغِها.
جهاز التحكم عن بعد سيقوم بتنشطها.
فعلت ذلك لمنع أي معاناة لا داعي لها عندما يأتي الوقت
أي إنسان أنت.
ماذا أفعل؟ مجرد الاسترخاء ومحاولة التأمل في لا شيء. 446
لا شيء؟
محاولة إفراغ الغرفة.
تَرى مدخل.
اذهبي إلى ذلك البابِ وافتحيه.
سيري من خلاله.
أنت داخل غرفة حجرية.
الأرضية من الرخامِ المصقول.
أنت داخل هرم عظيم.
المنحوتات مزخرفة من الثعابين العملاقة جناح عرش ذهبي جميل.
تشاهدين نافذة وأنت تسيري نحوها.
في الخارج هناك آلاف الأشخاص.
العبيد الذين يعبدون إلهك.
لديك سلطة عظيمة عليهم.
سلطة اتخاذ القرار من الذي يعيش ومن يموت.
لا!
لن أخبر بأي شيء. آنا!
آنا، توقّفي!
لا!
نار!
نار! أسرع! تعال!
أسرع!
دانيال. أنت بخير؟
أين هي؟ هي لَنْ تُصبحَ بعيدة.
هذا وكيلُ باريت. سجينة امرأة غير موجودة. أمنوا جميع المخارج.
تأمين المحيط والبدئ بالتفتيش الكامل.
الهدف مُسلَّحُ وخطرُ. استخدام الحذر الشديد.
ترجمة محمود البابا أرجوا أن تنال الترجمة إعجابكم
لا أعتقد أنها متأثرة بالجؤولد.
دانيال!
أنا فقط ،... في حاجة إلى شرب الماء.
أرجوك، أَنا. . .
لا أشعر أني مائة بالمائة.
آه. . . حبوبي.
أعتقد أن هذا رمز التعطيل.
وكيل باريت، هذه الرائد كارتر. تعال هنا. أين موقعكَ؟
وكيل باريت؟
هذه كارتر. يَحتاجُ الوكيلُ باريت لرعاية طبية.
نحن في الممرِ الشمالي الشرقيِ، المستوى الأول.
هذا هو .انها مقفلة.
أَعْني، الأضوية أطفأتْ. ذلك يَعْني بأنّها مغلقة، صحيح؟
بالتأكيد.
حَسناً، يا. . .
ألقي السلاح.
- آنا. . . - ألقه!
تعال مَعي. . . الآن. . . إلى المختبرِ.
- أنا سَأُساعدُك. - أنت لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي.
- أيا كان قد قالوه لك. . . - هو لا يَهْمُّ.
أنا لم أصدقك مطلقاً.
آنا، أنا عَمِلت ذلك لمُسَاعَدَة الناسِ.
كُلّ الشرّ رَأيتُ في ذاكرتي،
لا شيء زرعته في داخلي بالمقارنة مع ما أراه بك.
آنا!
ماذا فعلت ؟
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُساعدَني.
أنا آسف جداً. 502
ترجمة محمود البابا مع تحياتي محمود البابا أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم. ومشاهدة ممتعة