مراجعة أحداث: الأسبوع الثالث
"..في الحلقات السابقة"
!انظروا يا رفاق !النجدة
..ثلاثة أقنعة غاز - .هذا يدع أربعة منا موتى -
.إنهم يريدوني أن أقتلك
أعني لمَ قد أحلم بأنك قاتل؟
!هذه (ميغان) وأمي.. أحتاج هذا القناع
.لربما طريق الخلاص هو الطريق المباشر
،لقد حددت موقع المشتبه به الأول يا صاح .(طليق (جانيت
ما الذي تفعلينه؟ - .نحلة العسل الإيطالية -
أتعتقدين أننا في (إيطاليا)؟ - ..لا أدري أين نكون -
.هذا النوع من النحل منتشر في العالم
الغريب أن ذكر النحلة هذا يفترض أن يكون .في تبيته الشتوي، ليس أن يطير هنا في البرد
كيف لكِ أن تعلمي الكثير عن النحل؟ - .سيدة الحشرات -
سيدة الـ..؟ - .(التي بحديقة حيوانات (اوكلاند -
بكل جمعة نختار متحدث للحضانة وسيدة ..الحشرات مشهورة جدًا. وتعمل بلا مقابل، لذا
.آسف - لمَ قتلته؟ -
كان الأمر إما موتي أو موته. فلذغة واحدة .وساموت
.حقًا
ما الذي تفعله؟ - ..انظر لهذا -
..احترق حيوان "راكون" من أسلحة الآلم ..وذلك الغراب حاول أكله
.فحُرق أيضًا
(أوضعت طبق الـ"شوب سوي" (طعام صيني هناك كطعم للـ"راكون" ليحترق؟
.أجل - .هناك علّة بك -
حقًا؟ ..اعني
.ليس كأنني قتلت زوجتي أو ما شابه
.حقير
.أنت حقير - ..بربك -
!حقير مختل عقليًا
."هذه الإشارة التي تعني "اليوم - .اليوم -
."وهذه تعني "الخميس - .الخميس -
.اليوم هو يوم الخميس - .هذا جيد -
.الخميس. إذن لقد أختُطفنا منذ 4 أسابيع ويومين. هذا جنون - ."هذه الإشارة تعني "الجنون -
أجل.. اسرع خطاك. أنت خائف كثيرًا، صحيح؟ - !بربك -
هل أعتقدت أنني لن أعرف هذا؟ ..(حسنًا، أنا آسف يا (تشارلي
حسنًا؟ أعدك أنني لن أتحدث عن ذاك الشيء .لأنك لا تريدني أن أستمر بالتحدث عنه
.أنا لا أخشاك - !حقًا؟ لنقم بهذا -
.أعتقد أن الجميع يجد مأواه مرضيّ - كلا، إنه مزري. لمَ ليس لدينا تلفاز؟ -
هذا سؤال جيد. لسوء الحظ، فنحن لا نوفر ..تلفاز هنا
.لقد استلمنا برقية - !برقية؟ ألازلت تستخدم البرقيات؟ -
!بالطبع تستخدمها
.أحد ضيوفنا.. سيغادر الفندق - مْن؟ -
..كل ما مكتوب فيها أن أحدكم سيغادرنا !قريبًا
لربما ينبغي عليكم الاستعداد. دقوا الجرس .إن احتجتم مساعدة أخرى
"خارج الخدمة"
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة <<<<>>>>
(جاسون ويلز) بدور (جوي)
(دايزي بيتس) بدور (جانيت)
(شادويك بوسمان) بدور (ماكنير)
(لولا غلاديني) بدور (كات)
(تينا هولمز) بدور (مويرا)
(كايت لانغ جونسون) بدور (توري)
(غيرالد كيد) بدور (رينبي)
(سين اوبريان) بدور (بلكهام)
(و (ألان روك) بدور (تشارلي
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة <<<<>>>>
(مـجـهـولـون) - (الـمـوســم الأول) (الـحـلـقـة الـرابـعـة) - (أحـدهـم راحـل)
(من إبداع: (كريستوفر مكويري
أتعتقد أنهم جادون؟ أن شخص سيرحل؟ - ..كلماته تحديدًا كانت أن أحدنا مغادر الفندق -
.كما لو أننا اخترنا تواجدنا بالفندق - .بلغة العصابات "المغادرة" شفرة لوقوع ضربة -
.لم تكن من قبل في عصابة أبدًا - .ليس مخولّ ليّ الحديث عن هذا -
!حسنًا، إن لم تتحدث عن هذا فاصمت - ..اصغوا، إن ما كانت هناك فرصة ضئيلة لرحيل أحدنا -
فاعتقد أنه يجب علينا تبديل الرسائل التي ..نود إرسالها لعائلاتنا وأصدقائنا
.أنا لا أعرف أيكم يا قوم، لن أفعل هذا - ..حسنًا يا (بلكهام)، هذا خيارك، ولكن اعتقد -
أني أود أن يحظ الجميع برقم هاتف عائلتي .في حالة إن ما أُطلق سراحه وليس أنا
.هذه.. قد تكون خدعة
إذن، ما الفارق؟ ليس لديّ أسرار لذا أي شخص .يريد نقل معلومات اتصاله يمكنه المجيء معي
.أنا معكِ - .وأنا كذلك -
.سأقوم بهذا، فقط للاحتياط - !كلا، انسوا الأمر -
جوي)؟) .تعال
لا تدعيني أوقفكِ. هناك خطب ما حيال .هذا الأمر
.هذا خيارك
.(رينبي)
ألم يتأخر الوقت للإهتمام بزوجتك وابنتك يا سيد (رينبي)؟
.اهتمامك المفاجئ لهو أمر مؤثر.. أو بغير محله - من الذي يتحدث بحق الجحيم؟ -
.شخص يهتم بأمنك، ولا يريد أن يراك تتأذى
ما الذي تبغاه؟ - ..أن أوصل لك رسالة بسيطة -
،(انس أمر القصة، وانس أمر (جانيت .إن ما كنت تقدر حياتك
سيارة أجرة! إنها سيارة أجرة! رأيت واحدة .من نافذتي
!رباه! لقد قاد السيارة عبر مانع الألم - .حمدًا لك يا ربي -
!توقف، توقف
كيف حالك؟
أين نحن؟ من خلف ما يحدث هنا؟ - .أنا (فيكتوريا فايرشيلد)، والدي أرسلك هنا -
.امنحوا الرجل وقتًا ليتحدث - !هذا الرجل إرهابي -
.(أنا (جانيت
.آسفة يا سيدي، لا أفهمك
أنا؟ تأخذني؟ لمَ أنا؟ - .ما كنت لأدلف للسيارة -
.لا أفهم - .لقد عشت في (بغداد) قرابة العام. تعلمت بعض العربية -
.يفترض به أن يأخذ شخصين.. مسافرين - !انس الأمر يا رجل -
إذن، من الآخر؟
،يجب أن تختاري، ولكن اختاري بسرعة .فهو لن ينتظر
!يفترض أن أرحل - جوي)؟) -
.عليكِ ألا تذهبي - ماذا إن كان الأمر كما حدث للشاحنة؟ -
"بمجرد خروجكِ تعودين إلى حيث بدأتي؟"
.إذن، سآراكم مجددًا خلال عشرة دقائق - ماذا إن كان الأمر أسوء؟ -
في بغداد، كان الحجاج يدعوا أنهم سائقي !سيارات أجرة ويختطفوك مقابل فدية، أو لقطع يداك "!قطع اليد أقل ما تستحقونه"
،حسنًا، إننا لسنا في (بغداد)، ونحن مختطفون مسبقًا ..لذا إن أردت المجيء معي، فلا بأس
!وإلا، أراك بالخارج
!لا تفعلها يا رجل
إذن، إلى أين تقلنا؟ - .بعيدًا، هذا كل ما يهم -
لمَ يا أبي؟ "لمَ هي وليست أنا؟"
جانيت)؟)" "أعني، من هي بحق الجحيم؟
وذلك الرجل المخيف..(جوي)؟
!ولكن ليس أنا؟
كم مرة وكم أسلوب تريدني أن أبدي فيه اعتذاري؟
# ضوء النجوم وقطرات الندى تنتظرك #
#أصوات العالم المزري، المترددة طوال اليوم#
#حالمة جميلة، ملكتي#
.شكرًا لك يا نقيب، ساتولى الأمر من هنا
.(توري) - .أبي -
ما الذي كانت لتقوله والدتكِ؟ - !أنك قتلتها -
ما الذي تتحدثين عنه؟ - .أنا أعرف الحقيقة -
.أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه - .أنا أعرف الحقيقة -
سنتحدث عن هذا لاحقًا، حسنًا؟ - !أنا أعرف الحقيقة. وستدفع الثمن -
!إنه رجل لطيف للغاية إن لم تعرفوه جيدًا
!آنسة (توري)، أنا خارج الخدمة
أترين؟ - .لقد سقطت علامتك -
.شكرًا لكِ - .تعال هنا. احتاج مساعدتك في شيء -
.لن أعضك. تعال
لقد وجدت تلك الجوارب النسائية الرائعة .في بلدتك. إنها من الحرير الممتاز
!إنها جوارب رائعة - أدري، أوليس كذلك؟ -
الأمر أن هذا النوع القديم يجب أن يتم ..شبكه في الحزام
..وهو يستمر في السقوط، ولقد زينت أظافري للتو، لذا - ..لذا تريديني -
.أن أشد جوربك إلى حزامكِ - .أجل، رجاءً -
أيمكنك أن ترفعه أكثر؟
.أعلى قليلًا
.انتهيت - .شكرًا لك -
على الرحب والسعة. أهناك شيء آخر؟
.قميصك قد حّل قليلًا، دعني أعدله لك
..توري).. آنستي)
ما الخطب؟ - ..رجاءً -
أتريدين شيئًا مني؟ - ..بلى -
ليس بمقدوري.. مساعدتكِ في الرحيل من .هنا
.ليس بوسعي مساعدتكِ
أبي، السفير، هو من وضعني هنا، أليس كذلك؟
لقد وضعنا جميعًا هنا، وهو رئيسك، صحيح؟ - .ليس لديّ فكرة عمن يكون والدكِ -
.أجل، هذا تحديدًا ما سيرغب منك قوله .احتاج منك توصيل رسالة إليه
.(أود الرحيل مثل (جوي) و(جانيت - .أنا لا أقبل الرسائل -
.فقط خذها.. واخبره أنني آسفة
اخبره.. اخبره أنني ساكون مطيعة، اخبره .أنني أرغب في العودة للديار
ما الذي يحدث؟
!إننا محبوسان
.لأجلكِ - .شكرًا لك -
.شكرًا جزيلًا لك
!رجاءً
.(رينبي) - !(مرحبًا يا (رينبي -
ما الذي تريده مني؟ - !أريدك أن تراقب خطاك -
.لا تبلل سروالك. أود فقط استعادة ملفاتي
إنهم ملفاتي، وأنت تدري هذا. أدري بانهم .ملفاتي حتى المحقق (غوميز) يدري هذا
!لن يصدقك - .سيصدق شريط الفيديو الذي يعرض اقتحامك لمكتبي -
إنه منزعج جدًا هو الآخر، لربما ينبغي .عليك الاتصال به
مهلًا يا (إيديك)، ماذا عن الاتصال؟ - !لقد اتصلت بك للحال -
كلا، الاتصال الآخر، ذاك الصوت.. الشخص .ذو اللكنة الإيرلندية
ليس لديّ فكرة، ولكن إن كنت تسمع أصواتًا .فأوصي لك باستخدام قبعة ورق الألمونيوم
والأشخاص الذين يرتدوا حُلات زرقاء؟ - هؤلاء الرجال؟ -
.(إنهم عمال صيانة يا (رينبي
!شاحنة
!قلل سرعتك
!احذري
!رباه - أين هو؟ -
!أترينه؟ ياللعجب! لقد اختفى أين هو؟
ما الذي تريدين أن نفعله؟ - .حسنًا، لن أعود -
..(طابت ليلتك يا (بيل - ..ها هي المشاكل تأتي -
أينبغي أن أهرب أم..؟ - .كلا، كلا، آسفة أنني أذيتك -
.دعني أعوضك عنها - حقًا؟ -
ما الذي يجول بخاطركِ؟ - !أنا اتقبل الاقتراحات -
حقًا؟ - لمَ لا نتحدث عن هذا في غرفتي؟ -
أأنتِ بخير؟ - !(ساعود للديار كـ(جوي) و (جانيت -
.حسنًا، إذن.. لا تدعيني أعطلكِ
.يجب أن أطرح عليك سؤالًا - ماذا؟ -
إلى أي مدى تلتزم؟ - ألتزم إلى أي شيء؟ -
إلى العودة للديار، لأنني سأفعل أيا يتكلفه !الأمر ولن أبتعد عن العراك
.سأقوم بأي تضحيات إذن، ما الذي تنتوي فعله؟
.كل ما يتكلفه الأمر - !انظر ليّ وقلها -
.كل ما يتكلفه الأمر
هل لا بأس بكحول "الكونياك" يا (تشاك)؟ - ..لا بأس به -
.(واسمي هو (تشارلي
..أود أن أطرح عليك سؤالًا - حسنًا؟ -
ما الشيء المشترك بين وصلات التلفاز والمياة المعبأة ومعدات الطرق؟
ليس لدينا أي منهم هنا؟ - .كلا -
كلهم كانوا أشياءً مجانية والآن تدفع .الناس أموالًا لشرائهم
.وهي صناعات الآن بمليارات الدولارات - و؟ -
،(وساخبرك كيف نصنع ملاييننا يا (تشاك !منتزهات خاصة
.سلسلة منها عبر البلاد - .لست مهتمًا -
كلا، لم تسمع فكرتي حتى، أنا أسميها ."بـ"الهواءءء المنعش
إنها كلمة واحدة بثلاثة همزات، يمكننا .أن نسجلها تجاريًا
.مثل شركات (سينابو)، ولكن منتزهات - !بالضبط -
يمكن لأطفال أن تلعب بدون وجود متشرد ..عطن الرائحة بجوارهم، وإليك هذا
منطقة خاصة للبالغين فقط، بوجود .مطعم صغير وحانة
.هذا جديد، النوع المحدد الذي تستهدفه
المعادين للمتشردين العطنين الرائحة، ولكن !المناصرين للحانات
ولكن هل فكرت في الاستثمار في شيء كهذا؟ - ..سأعلمك بسر عمل صغير -
.لا تأخذ قرارات كبيرة وقتما تكون في الأسر - ..(سيكون هذا كالاشتراك في (مايكروسوفت -
.(في عام 1987، فكر بهذا يا (تشاك - .أجل -
إن لم يكن (بيل غيتس) يعرف كيفية عمل !الحاسوب ولا يتذكر أسماء الناس
.اسمي هو (تشارلي)، شكرًا على المشروب
أين نحن بحق الجحيم؟
.الجو بارد
أود أن أشكركم جميعًا للمجيء لهذا !المكان الجنوني
!(مساء الخير يا (توري
!مرحبًا بك في الحفلة أيها الرقيب أترغب في بعض "الشمبانيا"؟
.كلا، شكرًا
.ليلة جميلة - !اعتقد هذا -
كنت أفكر.. أتدري كيف أصبح والدي سفيرًا؟
كيف؟ - ..إن كان هناك شخص ربما يفيده -
.فإن والدي يفعل أي شيء لأجله
.أي شيء
"تعال إلى الخليج، سنحتفل.. ستكون (توري) هناك"
أنتِ؟
.أجل
العمل مثل إن ما تواجدت (توري)، فتلك ..العاهرة ستفعل أي شيء
.طالما أنك ألقيت بعض العمل لوالدها - أقام باستغلالكِ؟ -
.لقد غرقت أمي.. وأبي كان الشاهد الوحيد
هذا غريب نوعًا ما، صحيح؟
.لقد أقسم أنها كانت حادثة
.بعد وفاة أمي، بدأت أسلي عملائه - توري)؟) -
.لا بأس.. كلا، كلا، لا بأس، لا بأس - !يؤسفني سماع هذا -
يمكنك أن تفسر غرق الزوجة ولكن إن ما ..حدث شيء لأبنتك بعدها
!حسناً، يفترض أن يكون هذا سيئ جدًا لأبي - .لا تدعيه يدمركِ -
.لقد دمرني منذ فترة طويلة - .القلب البشري يمكن شفاءه دومًا -
لقد رأيت أطفال يشفون بعد فقدانهم لكامل .عائلاتهم في الحرب
..أتدرين؟ طالما عشتِ
.فلديكِ فرصة أخرى لتسعدِ
أتعتقد أن يمكنني أن أكون سعيدة؟ - أتعتقدين هذا أنتِ؟ -
..أود العودة للديار، أود العودة للديار يا أبي رجاءً
.أود العودة للديار
!أود العودة للديار يا أبي
!ارحل! ارحل! أنا في الحمام
.أنت لا تستحم - !قدماي كذلك، فانا أدفئهما -
!هذه فكرة رائعة - !كلا، كلا، بربك، لا تفعل هذا -
!اخرج قدماك القذرة بعيدًا عن حوضي - .(أود التحدث عن مشروعنا الجديد، (الهواءءء المنعش -
!لسنا مشتركين في مشروع !ليس لدينا أي مؤيدون
،ليس لديك أي خبرة، أنت معدوم الخبرة !لم تدير منتزه من قبل
حسنًا، لربما هذا صحيح، ولكنني أعرف ما فعلته .لزوجتك وإن لم تساعدني فسأخبر الجميع
!هذا لطيف
!أنت وحش - !كلا، انا مجرد رجل أعمال -
اصغ، ما أريده يا (تشاك) ليس من الصعب .تحقيقه. اتعلم؟ لديّ قائمة
!قائمة. أعددت قائمة؟ - .أجل، لأنني أفكر في المستقبل، ومبادر -
.أنا لا أحتاج الكثير.. تمويل بدايتي
أود سيارة كهربية عالية السرعة ومرتب .ومكتب
كوخ في مكان مجهول!؟ - !يجب أن ندخله، سنتجمد من الموت هنا -
كيف لنا أن نعلم انه آمن؟
.اجل
..هذا المكان
.ليس سيئًا - !ليس سيئًا؟ -
.(سردين (غورميت
!نخب الغد.. لربما نكون طلقاء
.ونخب اليوم.. لنجاتنا
إذن، ما أول شيء ستفعله عندما تعود؟
.(أكتشف كيف يبلي فريق (رد سوكس - .كلا، بجدية -
.أنا جاد - أليس هناك شخص تود الاتصال به؟ -
.اسئليني مجدداً حينما نصبح أحرار .انا لا أقوم بالتخطيط
..(حسناً، أودك أن تأتي لـ(سان فرانسيسكو
.(وتقابل ابنتي (ميغان أتود القيام بهذا؟
.بالتأكيد
كيف هي؟
!ميغان) بعمر الرابعة وستصبح بعمر الأربعين)
في العلن هي فتاة صغيرة وجميلة ولكن ..في السر
هي شيطانة صغيرة تجعل الأكبر منها يقوم !بعملها الشرير
!فتاة من نفس نهجي - .أراهن بأنك كنت مثلها وقتما كنت صبي -
!الفتى (سكوت) من الجحيم
.لربما كنت كذلك، ولربما لم أكن
.نحن المبتعدون عن هذا لا نخبر أحد قط - !النجوم مذهلة جدًا هنا -
.على الأقل نعرف أننا لازلنا في نصف الكرة الشمالي - أبوسعكِ المعرفة؟ -
أجل. هناك حيث النجوم على شكل حرف ."إم"، هو برج "الكرسي"
..و - الكرسي"؟" -
."وبجوارهم "دراكو - ."دراكو" -
.أجل
كلاهما غير مرئيان في النصف الجنوبي .للكرة الأرضية
.(جانيت) .(جانيت)
!حسنًا، لا تتحرك
!إنه نحل
!اياك! اياك
!نحل !بياتهم الشتوي
.الدفء أيقظهم
بمجرد شروق الشمس، فهذه الغرفة بأكملها .ستمتلئ بالنحل
.التقط حذائك، وتحرك ببطء وهدوء
!وإن وقفت عليك نحلة، فدعها
.حسنًا - .حسنًا -
.حذائي مملتئ بهم - !حسنًا -
.قف على قدماك.. فقط ثاقل في خطواتك
..سر بهدوء تجاة الباب، و
!لا تحركات مفاجئة - !سحقاً -
.حسناً
أمستعد؟ - !بلى -
(إذن، ما الذي كنت تفعله في مكتب (إيديك في الثالثة صباحًا؟
،(أتابع قصة للصحيفة عن (جانيت كوبر .امرأة الحضانة التي اختفت
حصلت على صورة مشوقة جداً وجديدة !لـ(جانيت كوبر). مشوقة للغاية
.هاك ".الق نظرة"
.لم أكن في ذلك المتنزه - ..رغم ذلك فهي من فيديو -
.تظهرك وأنت تراقب زوجتك وابنتك - أنت تعلم بشان هذا؟ -
.أجل
لأي طريق؟
.هذا الطريق - !لنذهب -
.تعالي، تعالي
.تمهل، تمهل
!حسنًا، الآن
"وريثة المليونيرة في فضيحة كبيرة" .لا يعجبني. ليس عنوان رئيسي بارز
أهناك من يعرف كلمة "وريثة" سوى العواجيز؟ - "!العاهرة الغنية ساحرة" -
"!العاهرة الغنية ساحرة" !هذا يا صديقي عنوان رئيسي
حسناً، اطبعه وانسخ 10 آلاف نسخة أخرى .يمكنك التملق للسيد (رينبي) لاحقاً
.العاهرات تبيع صحف أكثر من الوريثات - لقد كسبت راتبك لليوم، لذا كيف حالك يا عزيزي؟ -
.لربما يأتي محقق ويطرح عني أسئلة .أردت أن أعلمكِ بهذا مسبقًا
رائع! ما الذي حدث؟
.(الأمر بشأن (جانيت كوبر - ..ماذا؟ أقتلتها وأكلتها -
ولديك صور ووصفات للقراء؟ - !كلا يا (كات)، تبًا -
.جانيت كوبر) كانت زوجتي)
.هذا كان قبل علاقتنا - ..ليس بيننا علاقة -
إننا مجرد أصدقاء ولكن بمنافع، وأنت .لا تكاد تكون منفع
ليس هناك تبرير أو عذر، كل ما .يمكنني فعله هو الاعتذار
!تباً لك - .احتاج لمساعدتكِ -
يا (تشاك)، جاءت ليّ فكرة رائعة .(وجديدة لـ(الهواءءء المنعش
.لقد أخبرتك قدمت اقتراحًا سأعرضه على مجلسي - كلا يا (تشاك)، إننا شركاء، حسنًا؟ -
عدا إن ما كنت تريد أن يعلم العالم أجمع ..بشأن عنايتك الكبيرة بزوجتك المريضة
.بقتلها - هيا، استمع لأفكاري، حسنًا؟ -
.حسنًا
حسناً، إذن في المنتزه هناك شاشات ..تلفاز كبيرة
كي يمكنك التفاعل مع الطبيعة ولكن لا تفوتك المباريات، صحيح؟
.لربما لم تكن زوجتي مريضة بالسرطان .لربما سئمت من الاستماع لأفكارها الغبية
!رباه
..الآن لا أريد أن اسمع بشان تلفازاتك
.أو حاناتك الصغيرة.. أو أي شيء عن هذا
.(ولا تناديني مجددًا بـ(تشاك
.اخرج من هنا
!ارحل. ارحل الآن
!كلا..كلا
...كلا، أنا
!لا أرغب في العودة! لن أعود إلى هناك - أي خيار تبقى لدينا؟ -
.سنموت هنا
وألن نموت هناك؟ - ..ستتاح لنا فرصة أخرى -
حسنًا؟ .هناك دوماً فرصة أخرى
..أعدكِ بأنني سأخرجكِ من هنا .حسناً؟ أعدكِ بهذا
.(افعلي هذا لاجل (ميغان
هلا بقيت معي الليلة يا (جوي)؟
.إن أردتِ هذا
لا شيء أكثر. فقط أبق معي لأن لا أحد ..آخر يعلم بما خضته
.وأنا حقًا.. لا أريد أن أكون وحيدة
.حسنًا
.شكرًا لك يا أبي
فيكتوريا فايرشيلد)؟) - !هذه أنا -
.المعذرة.. أود طلب بعض الطعام الخارجي
أود الرقم 47.. إنها (الأوكرا).. وصفة .(الأوكرا)
.المحل مغلق الآن ما هو (الأوكرا)؟
(أوكرا) - .إنه خضار أخضر مدبب -
!أريني أياه، أريني أياه.. من هذا الطريق
.هذا خرق من المستوى الخامس للنظام - !(اود أن أعرف ما يحدث يا (توم -
!أنا أحاول مساعدتك، لذا لا تتصرف هكذا - !إذن لا تقتبس من دليل التدريب وتقوله ليّ -
لقد آتيت هنا.. لأنني أريد معرفة الخطط .(المقررة لـ(جانيت
.حتى لو علمت، فلا يمكنني إخبارك - !‍كلا، امنحني شيئًا، أي شيء -
.إذن أنا لا أعرف إن ما كان يمكنني الاستمرار - أتهدد بالانسحاب؟ -
!كلا، لم أقل هذا - .(أتهدد بالانسحاب؟ الإيجاب أو النفي يا (جوي -
!لم أقل هذا .(قلت أنني أريد معرفة ما يجري لـ(جانيت
أتهدد بالانسحاب يا (جوي)؟ .الإيجاب أو النفي
!الإيجاب أو النفي - .النفي -
أتضع ثقتك في العملية؟
.حسنًا، فيتوجب عليك تقبل نتائجها
يتبع .. إلى اللقاء في الحلقة القادمة يوم الثلاثاء المقبل www.egfire.com ترجمة محمد المنصورة