! هزمتك
لقد فوّت قطيعاً هناك، ربما حان الوقت الذي تتوقف فيه محاولة هزيمه أبوك وتركز على الصيد
حاضر سيدي
أتريد الإنتظار بالخارج؟ - لا سيدي، أنا بخير -
أنا امر حول "ذي جايتس" كل يوم لكن لم يسمح لي يوماً دخولها
اسمع أنها جميلة
على الأقل عليكم تغيير اللوحه الإعلانيه - لماذا؟ -
لا اعلم إن كان بإمكانك دعوته بأأمن مكان للعيش عندما يكون رئيس الشرطه مقتولاً على طاولتي
برصاصة في رأسه
لا تهتم بشأن اللوحه الإعلانيه الآن - حسناً -
سبب الوفاة: طلقه واحده في مؤخرة الرأس برصاصه 9 مل، من مسافه قريبه
،تمزق في الجمجمه طلقه دقيقه
مالذي يعنيه هذا؟
يعني أن القاتل يعلم مالذي يفعله
~ الـبـوّابـات ~ ~ الـمـوسـم الأول - الـحـلـقـه الـثـانـيـة ~ * الأكاذيب المتخفية *
.. || FAHADkt™ تـرجـمـة © فـهـد || ..
شاحنه الرئيس ستكون في المختبر بعد حوالي ساعه
لماذا لا تجلب قهوة، ثم نذهب هنالك لنرى ماذا يجدون؟
(سيد. (بكلي - كانت ليلة طويله -
بالفعل - (لقد كان رجلاً طيباً يا (نيك -
لا أتخيل كيف انتهى به الأمر هنا - أنا آسف -
سأفعل كل مابوسعي لحل الأمر
لقد وجد خارج "ذي جايتس" ألا يجعله ذلك خارج مسؤليه المنطقه
نعم، لكن بما أنه أحد رجالنا أقترح أن نقود التحقيقات
جيد، ذلك سيساعدنا بإدارة الأمر - مالذي تعنيه بذلك، سيدي؟ -
الضغوط، الإدارك، والمخاوف
لقد طورت "ذي جايتس" ليكون المكان الذي يستطيع الناس الهرب في من هذه الأشياء
سأفعل أفضل ما لدي لإدارته
لكن الأولويه هنا هي إجاد من قتل الشرطي
بالتأكيد
اعلمني إن احتجت لأي شيء
مثير للإهتمام - ماهو، يا عزيزتي؟ -
بالعاده تشربي كأس قهوة واحد لذا إثنان سيكون تغيراً في السلوك
او ربما اكون عطشى فقط
او ربما اخبرك أبي عن القضيه التي شغلته طول الليل
وهي كبيرة جداً لدرجه عدم قدرتك التوقف عن التفكير بها - عزيزتي (دانا)، والدكِ لم يخبرني شيئاً -
،علمت ذلك، تلك الحركه بشعرك ذلك إعترافك
لا جدر بك إخبار أحد أنه اعترف - لكنها يجب أن تعلم أني اعرف بأنها تفخي شيئاً عني -
مالذي تخفينه؟ - لا شيء -
قضيه يعمل بها أبي
احب هذا القميص، لما لا ترتديه أكثر؟
لأنه لا يملك فتاة يثير إعجابها
هذا ما أعنيه بتغير السلوك، أمي هناك سبب دائماً
سبب لماذا؟ - أمي لا تعترف أنها تعلم بشأن القضيه التي تعمل عليها -
لأن أمكِ لا تعرف، وأنت ياعزيزتي خرقتِ القانون الكبير
لا حديث بشأن الشرطه على الأكل - وماهو عقاب خرق القانون الكبير؟ -
غسل الصحون لأسبوع - هذا غير عادل -
أمي - سأحاول تخفيف حكمك -
لكن الآن إذهبي لغسل اسنانكِ، يجب أن تذهبوا
لقد اخطأت مرات كثيرة .. ربما علينا زيادة العقاب - ! (تشارلي) -
علينا الذهاب للمدرسة، خذ الكعك
سأكون هناك بعد دقيقه، حسناً؟
إذاً (دانا) مُحقه، أهذه القضيه كبيره؟
لن تصدقي هذا
الجثه التي وجدوها، تعود لرئيس شرطه المجمع السابق
.. نعم
كيف؟ - رصاصه بمؤخرة الرأس، قبل وصولنا هنا -
سنكون بالخارج
لنذهب - حسناً -
سنتحدث بهذا لاحقاً - نعم -
واصلي الإبتسام - نعم -
أحبك - أحبك -
لنذهب هيا
سأخرج أتريدين توصيله للمدرسة؟
لا، أنا بخير
هل أنتِ بخير؟ - نعم، لا أعرف ماذا أرتدي -
حسناً، حظاً موفقاً بذلك
أليس هذا مبكراً ليكون يوماً سيئاً؟
أعتقد أن هذا سيكون صعباً مهما كان الوقت
سأحسن يومك قليلاً وأشتري لك قهوة - شكراً -
لكن ليس عليكِ فعل هذا، حقاً
أعتقد أنها عاقبه سيئه لرفض تصرف ودي
،حسناً، قهوة سوداء ملعقتي سكر لكني ساشتري لك الكعك
إتفقنا
(بالمناسبه، أنا (ماركوس - (تريسا) -
يسعدني لقائك - يسعدني لقائك -
حسناً، قهوة سوداء بملعقتي سكر، هيا
آسف
لا أعلم مالذي حدث - لا بأس -
لا، (إميلي) في الغرفه الآخرى - إميلي) ذهبت لمدرسه) -
بما أنك تعمل من المنزل إعتقدت أنه يمكننا البقاء في السرير اكثر
هل تفعلين هذا عمداً؟ - أفعل ماذا؟ -
كان يمكن أن اؤذيكِ
هذا ليس ما افكر به تماماً
بدأت أعتقد أنكِ تفضليني هكذا - هنا نعم -
مرحباً (آندي)، إنه أنا لقد إفتقدكِ في الحصه الأولى
أريد التحدث حقاً ما أخبارك؟ حادثيني
ربما تكون مع الفتى الجديد او على الأقل كانت معه الليلة الماضيه
وأنت كنت مستعد على القضاء عليهم لم أعلم أنك قادر على ذلك
ما حدث ليلة الأمس كان خطأ لقد انقذتني وأنا ادين لك
لذا لندع الأمر على هذا النحو، حسناً؟ - مهلاً -
أنت لا تزال تحاول إستعادت الفتاة - فقط إبق بعيداً عن هذا -
(إنها ليست الفتاة المناسبه لك يا (كرسكي .. إنس الأمر
هل يسبب لك أي الم؟ - لا، لكنه يخيفني كلياً -
يبدو أنه نوعاً من الطفح الجلدي لكنه لا يستدعي الخوف
هل تعيشين ضغوطات غير معتاده؟
لا
،نوعاً ما إنها أمور خاصه بالفتيان
أمور خاصه بأكثر من فتى
أتعتقدين أن ما بظهري سببه الضغط؟ - يمكن أن يكون عاملاً مؤثر، نعم -
لذا ربما تريدين تقليل الأمور مع الفتيان
على الأقل حتى نحل هذا - نعم، تقليل فهمتك -
شيء أخير، هل أخبرتِ والدكِ بهذا؟ - أتمزحين؟ إنه يفزع عندما اصاب بصداع -
حسناً، أنا سأتفقد فحص الدم وفي لك الوقت حاولي أن لا تقلقي
(شكراً (بيق
إلى جانب بصمات الرئيس، المباحث الفدراليه تركت 6 إشعارات غير معرفه على الشاحنه
حسناً، أعلنها محلياً أولاً ثم دولياً
لك ذلك - مهلاً، مالذي يمكنك إخباري أيضاً عن هذا الرئيس؟ -
مشاكل ماليه، علاقات سابقه - لا، الرئيس كان متحفضاً جداً بشأن حياته الخاصه -
حسناً ماذا بشأن السكان؟ أي هناك أيّ عاملون هنا؟ - لا، ليس منذ أن كنت هنا -
منذ متى؟ - حوالى سنه -
حسناً، من اكثر الشرطيين عملاً بهذا المكان؟ - أنا -
حقاً؟ - الرئيس لم يحتفظ بأحد طويلاً، لذا (ماركوس) حقق رقماً قياسياً -
ومن كان قبلك؟ - (تشاد تايلر) -
(إذهبوا وجدوا (تشاد تايلر - حسناً -
ألديكِ رغبه؟
فهمت أنك عملت مع الرئيس أكثر من أي احد - نعم، حوالي سنه -
لكن لم أره منذ مده طويله لست واثقاً كم يمكنني المساعدة
هل تذكر إن كانت لديه أيه مشاكل مع السكان؟ - لا، ليس حقاً -
أتعلم أنك طردت بسبب التمرد
! ماذا؟ أوضع هذا بملفي؟
هل يفاجئك هذا؟
لا، أعتقد أن التمرد هو التعريف الجديد لمعرفه عمل الرئيس
حسناً أنظر، هناك مرات عديده عندما اجيب على الهاتف واكتب تقريراً
وبعد ذلك اعرف أن الرئيس جعل تلك التقارير تختفي
تختفي، مقابل المال؟
لم ارى تبادل للمال، لكني شككت أنك لا تقود شاحنه بقيمه 70 ألف دولار بمرتب رئيس شرطه
أتتذكر أي من اسماء السكان؟ - نعم، كما ذكرت هناك العديد -
آل (مكالستر)، وما إسم تلك المرأة؟
(كلير رادكليف)
أرى أنكِ حصلتِ على رسالتي
أتعتقدين أنه من الحكمه تهديدي؟ - (عزيزتي، التي تهددك هي السيده (كوبر -
هي من رأتك تضعين سيارة ذلك المقاول المفقود في مرآبك
لكن إعتقدك منحتها شيئاً لتنسى - نعم، لكن مجرد علاج مؤقت -
وهو يدمر رأس تلك المسكينه
حقيقتاً، لا أعلم كم سيدوم تأثيره
ماذا تريدين؟
لجعل تلك الذكرى تذهب للأبد احتاج قاروره من دمكِ، لأجل التعويذه بالطبع
لأجل التعويذه
أتتوقعين مني أن أصدق هذا؟
(أنا لا أطلب ثقتك يا (كلير أنا أقدم حل لمشكلتك فقط
لأنه من غير مساعدتي السيده (كوبر) ستتذكر ولا أتخيل أن ذلك سينتهي بخير لكِ
ربما علينا القيام بتحديد موعد دائم - هذا يعتمد -
هل تعتقد أن إسم آل (رادكليف) سيظهر بكل قضيه سأعمل عليها؟
أهذا ماتفعله؟ تعمل على قضيه؟
ربما يجدرب بي العوده عندما تكون زوجتك هنا - أنا متأكد أنه يمكنني إجابه أي سؤال لديك -
حسناً
لقد وجدنا جثه عند النهر
أي نهر ذلك؟
أتعلم اغلب الناس عندما تخبرهم أنك وجدت جثه يسألون عن الجثه
من كان؟ وكيف مات؟ وهل قتل؟
لا يهتمون حقاً بأي إجابه تعطيه، فقط يريدون ... أن يعرفوا إن كانوا بخطر
هل عائلتهم بخطر، إنها الطبيعه البشريه ..
لكن انت يا سيد (رادكليف) تهتم بالمكان
"أغلب الناس لا يعشون في "ذي جايتس الذين يعلمون أنه لا يوجد نهر هنا
لذا من الواضح أن الجثه وجدت بالخارج لماذا إذاً سأشعر بالخطر؟ إلا إذا كانت الشرطه لا تقوم بعملها
أنا اقوم بعملي
ربما رئيس الشرطه السابق كان يقوم بعمله عندما وضع أحدهم رصاصه بمؤخرة رأسه
آسف، لم أكن أعلم أنه الرئيس - كم كانت معرفتك به؟ -
لقد تقابلنا مرة أو اثنتين
آسف، ما علاقه هذا بزوجتي
في اكتوبر السابق اوقفت بسبب القياده غير المتزنه ... والشرطي الذي اوقفها لاحظ
كميه من الدماء على كمها الأيمن" .. وفي مقدمه قميصها"، أتتذكر هذه الحادثه؟
لا، لا أذكر لكن الأهم أني لا افهم ما علاقه هذا بموت الرئيس - ربما لا شيء -
لكن الرئيس تخلص من الملف ولم يكن هناك تحقيقات بتلك القضيه
زوجتي تعاني من نزف بالأنف لذا أظن أن الرئيس السابق لم يعتقد أن ذلك يستحق التحقيق
هذا منطقي، حسناً
أتعلم إبنتي كانت تعاني من نزف بالأنف والطبيب عالجها بزياره واحده
سأتأكد من إعلام (كلير) بهذا - جيد -
سأخرج بنفسي
مرحباً، اين كنتِ؟ - موعد طبيب -
حسناً
هل طلب من الطبيب تجاهلي أو من هذا القبيل؟ - نعم، إلى حد كبير -
كنت أمزح - (أنا محقه يا (تشارلي -
طبيبتي قالت أنه علي تخفيف الضغوط بحياتي ... والآن لدي صديق حميم، والذي يجعلك نوعاً من
الضغط ..
كل ما فعلناه بالأمس هو التحدث كيف يكون هذا ضغطاً؟
لا أعلم، أنا فتاة يمكنني أن أكون معقده بدون سبب أو تفسير
"تشارلي) و(آندي) ستتعاونان بموضوع "الناس ضد كونلن) ... حظاً موفقاً
لا تقلقي لن اخبرك طبيبتك
(أندي)
آندي)، ألديك دقيقه؟) - أنا متأخر على صف الركوب الخيل -
سأمشي معك - إعتقدت أنك تكره الخيول -
لا، الخيول تكرهني
أعلم أني تصرفت بجنون ذلك اليوم - لا، لا بأس -
لم أكن على طبيعتي أيضاً لقد كانا يومان غريبان
(انظري، لا أعلم لم أصبت بغيرة شديده، (آندي لم أكن هكذا مع أي احد آخر
واكتشفت أني لم أشعر هكذا من قبل
شعوري وأنا معكِ لا أعرف حتى ماذا افعل بشأنه ... لذا ما احاول قوله هو
أنا احبك ..
... لم أكن أتوقع
ليس عليك قول أي شيء الآن
أترين؟ لقد أخبرتك
الخيول تكرهني
سأحدثك لاحقاً، حسناً؟
على مهلك
جيد، الآن إقطع حتى العنق
تأكد أن تقطع الجلد فقط
اكثر من هذا سيسبب تلوث اللحم - حسناً
حسناً، هذا كل شيء توقف
جيد جداً
شكراً يا أبي
،عذراً آسف على المقاطعه
أنا (نيك مونهان) رئيس الشرطه الجديد هل أنت (لوكس فورد)؟
مالأمر؟ - حادثه في الخريف الماضي تتعلق بإبنك -
إمنحنا دقيقتين
أتورط إبني بالتخريب؟
ومن هو الضابط الذي قلت أنه كتب التقرير؟ - (الضباط (تشاد تايلر -
صحيح، هو الذي تعرض للطرد، أليس كذلك؟ - نعم -
لا استطيع التحدث عن ملفك المفقود لكن أضمن لك
لو أن إبني واقع بهذه النوع من المشاكل كنت لأعرف بشأنها، وكان ليتعامل معها مباشرتاً
(ربما يكون هذا خطأ الضابط (تايلر
فقط لأكون واضحاً أنت لم تتعامل مع الرئيس (فيلبس) مباشرتاً؟
،أبداً إذا كان هذا كل شيء أريد إنهاء هذا
ووضع اللحم في الثلاجه - بالتأكيد، شكراً على وقت -
لقد سمعته، لن يزعجنا مرة آخرى
لقد سئمت التغطيه عنك
إذاً خمسه لقائات، ولا أحد إعترف بأي نوع من الفساد مع الرئيس
هذا لا يفاجئني، لكني لم اتي خالي الوفاض
ديلين رادكليف) لم ينكر أي شيء) لكنه إختلق عذراً لزوجته
(بينما الآخر (سيمون فورد انكر ان تكون لديه أي صله مع الرئيس
(لكن رغم ذلك حاول يقلل من (تشاد تايلر لذا على الأقل لدينا شخصان يخفيان شيئاً ما
إذاً ماذا الآن؟ - الآن نعود للمصدر -
لا، السيده (دينيس) نظيفه اجرت العديد من الإتصالات حوالي الثامنه
لكن أعتقد أن ذلك بسبب الشراب
حسناً، التالي
إذا كنتِ لا تمانعي سؤالي كيف تعتقدين أن هذا الأمر يجري؟
تعلم أن أغلب البلاغات عن الأحداث تتم عبر الهاتف وسجل الهاتف هو الشيء الوحيد الذي لم يستطع الرئيس القديم مسحه
لذا سنتحقق من المكالمات وإذا لم يكن هناك تقرير يطابقه عندها نجده
ماذا لدينا؟ - لا شيء حتى الآن -
(ماركوس) - أنا أبحث بتلك الإشعارات السته خلال قاعدة البيانات المحليه والدوليه -
لا تطابق - لا تطابق -
لا أقصد التدخل لكن هل بحثت بقاعدة بيانات السكان؟ - نحن لا تأخذ بصمات السكان -
كنا نفعل هذا عندما كنت هنا
أهذا شيء آخر أخفاه (فيليبس)؟ - نعم -
،لنبحث به (عمل جيد (تشاد
إميلي) تعتقد ان حكاياتي ممله لأنها دائماً) ما تنتهي بقبله، وذلك مقرف
أهناك خطب ما؟
الرئيس (مونهان) عرّج علينا اليوم
لا بأس، إنه ليس بشأن الرجل الذي قتلته
إذاً لم كان هنا؟ - الرئيس (فيليبس) قد قتل -
لا، هذا مريع
هل عرّج ليخبرنا؟
لا، لقد كان يتسائل عن حادثه في اكتوبر الماضي قال أن شرطياً اوقفكِ مغطاه بالدم
نعم، كنت عائده من مكتبك بدم اعطيتني إياه، وقد أسقطته
وقد أخبرت الشرطي بالطبع أنه نزف أنفي ولم يأتي على ذكره ثانيه
بالطبع لم يأتي على ذكره مجدداً (لأن الرئيس (فيليبس) تخلص من الملف، (كلير
لم قد يفعل هذا؟
لأني دفعت له ليفعل هذا
(إنه الرئيس (مونهان
مرحباً
أهلاً، حيف حالك؟
حقاً؟ لا، لم تذكر هذا
سيكون هذا جميلاً
بالغد إذاً
وداعاً
(كانت تلك (سارة مونهان
إبنتها (دانا) إختارت (إميلي) كأفضل صديقه لها في المدرسه
يودون بعض المثلجات غداً
كلير) لماذا قد ترشين رئيس الشرطه؟) - لأنه منحني الخيار وأنا قبلته -
لأني أعرف أنه إذا وصل الأمر لك ستظن بالسوء ولن تصدقني أبداً
كما أنت لا تصدقني الآن
يجب أن اعود للغسيل
مالأمر؟
إذاً والدك يزعج الجميع بشأن مقتل الرئيس او عائلتي فقط؟
أنظر أنا لا اعلم مالذي تتحدث عنه، حسناً؟ لا علاقه لي بذلك
إسمع هذا، والدي لم يقتل أحداً
لكن حسب علمي والدك قتل
قرأت كل شيء عنه على الإنترنت
لكن ما لا أفهمه أنه إذا كان فعلاً دفاعاً عن النفس لماذا خسر عمله؟
أعلم، لأنه قتل الرجل
لا بأس، نحن بخير
إبتعد عن الأمر
الضابط (جوردن) يتحدث
تبعاً لمجله "كوزمو" لا يجب ابداً أن أتصل أولاً لكني أكرهها
مرحباً
أهلاً، كيف حالكِ؟ - أنا بخير -
عدا أن ذلك أزعجني طوال اليوم أن كعكتي اغلى من قهوتك
لقد كانت كعكه كبيره، عليك نسيان هذا
او يمكنك جعلي اعوضك هذه الليله، بتحليه خاصه
.. هذا يبدو
إسمعي يجب أن اعود للعمل - ربما تكون "كوزمو" محقه؟ -
لا، لا، لا موافق بالتأكيد على التحليه مهما كانت
فقط راسليني بأي وقت، حسناً؟ - نعم -
حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء -
أيها الرئيس - ماذا؟ -
(انظر من كان بسياره الرئيس (فيليبس
لم يقفل الباب هذا اليوم، إنه بالمنزل بمكان ما
حسناً، إبق هنا سأتفقد الخلفيه
(سيد (فورد
لا يوجد داعي لهذا
لقد كذبت علي بكونك في سيارة الرئيس
ربما تود إعاده التفكر بإستخدام الفاضك أيها الضابط لم تسألني ما إذا كنت قدر ركبت سيارته
سألتك ما إذا كنت قد تواصلت معه وأنت قلت لا
ماذا كنت لتقول عن هذا؟
إبتزاز
أتمانع خفض سلاحك؟
لقد طلب مالاً، فمنحته
ذلك هو مدى علاقتنا
ترشيه من أجل ماذا؟
لدي إبن رغم أنه يجلب كل إهتمامي لكنه يجد المشاكل
الرئيس طلب 10 ألاف دولار ليجعل سجل إبني يختفي
لذا كنت غاضباً من الرئيس
إسمع - على مهلك -
لم أحفل بشأن الـ 10 ألاف دولار الشخص الوحد الذي أنا غاضب منه هو إبني
وهذه مسأله شخصيه
(تشارلي)
سمعت بما حدث مع (لوكس)، أنا آسفه ذلك الفتى احمق
... حسناً، هل أنت من يتجنبني الآن، أم - أليس هذا ما تريدينه؟ -
.. أعلم أني لم أتصرف بلطف معك، إنه فقط
مررت بأمور معقد مؤخراً
كِلانا مر بذلك
ربما علينا الخروج من هنا لفعل شيء اقل تعقيداً
ما شعورك نحو الخيول؟
هل تنسجمان معاً؟ - نعم، يبدو أنهما صديقتان على "الفيسبوك" من قبل -
،من الواضح أن (دانا) تبلي جيداً ماذا عنكِ؟
لو أنكِ سألتني البارحه لقلت رائعه لكن لا أعلم
اليوم مع مقتل رئيس الشرطه السابق لم أكن اعتقد ان هذا سيحدث هنا
"أنا (ديلين) إنتقلنا هنا من "نيويورك (لأننا اردنا إجاد مكان آمن لـ(إميلي
وبرغم ماجدث للرئيس لا أظن أن هذا تغير
هذا سينتهي وسنعود لمجتمعنا الهادئ حيث لا شيء يحدث أبداً
في الحقيقه هذا سيكون رائعاً لي
احب هذا نزهه مثلجات للأم والإبنه، ظريف جداً
يمكنكم القدوم للمنتجع الصحي بأي وقت يمكننا القيام بتدريم الأظافر او تنظيف الوجه
والأمهات يمكنهما أن يحضين بوقت لأنفسهن
ربما نفعل هذا - (أنتِ أيضاً يا (كلير -
لا يجب أن تضعي نفك تحت الضغط ابداً .. أنا رائعه مع الأطفال، و
اعلم كم تهتمين بهذه الفتاة
إنعموا بيومكم - (وداعاً يا (ديفين -
دعيني أتذوق
سيدي
لقد تفقدت مدخول الرئيس ويبدو أن (سيمون فورد) لم يكن الوحيد الذي رشاه
خلال السته أشهر الآخيرة "صرف امولاً كبيره، 75 ألف لشقه في "كابو
و 70 ألف من أجل شاحنه و 20 ألف من أجل قارب
تمهلي متى إشتى الشاحنه؟ - قبل حوالي 3 أشهر -
إبحثي عن الإشعارات الخاصه بالشاحنه طبقاً للإدخالات الأخيرة - حسناً -
إفعليها الآن - حسناً -
(أجريت بعض فحوصات الدم على (آندي ووجدت أن بعض الخلايا شيطانيه بسبب المعاشره
أعتقد أنه مع العلاج الصحيح يمكننا إخماد هذا الجانب بها
لكن العلاج يجب أن يبدأ حالاً وهذا يعني إخبار (آندي
اخبارها ماذا بالضبط؟
أن والدتها كانت شيطانه
كم كان عمر (آندي) عندما توفيت والدتها؟
في الـ 12 - هل كانتا مقربتان؟ -
لا تفترقان
أذاً ذكرها بهذا، أعني تكلم عنها ذكرها أنكما تشاركتما أوقاتاً جيده
هذا ما تحتاج (آندي) أن تتمسك به عندما تخبرها
(لكن أرجوك يا (توماس عليك أن تخبرها الآن
لأن أي رجل قد تتواصل مع قد يكون خطراً كبيراً
حسناً، بحق يجب أن تسترخي
يمكنها أن تشعر بالخوف - جيد هذا يجعلنا معاً -
رباه، هذا غير مريح هل تستمتعين بهذا حقاً؟
نعم، عندما امتطي خيلاً من الصعب علي أن افكر كثيراً
والتفكير شيء سئ؟ - احياناً، نعم -
! (تشارلي)
(تشارلي)
(يا إلهي، (تشارلي
يا إلهي، أنت احمق
هذا ليس مضحك
ماذا هل إنحرجتِ؟ - لماذا سأنحرج؟ -
لأنه لحضه قبل أن افتح عيني أعتقد انكِ اوضحت كم اعجبكِ
ماذا؟ هذا سخيف - وبهذه الإلتفاته -
أعلم أن هذا صحيح
مهما يكن
ساعديني
حسناً
يجب أن اذهب
أيها الرئيس
بحثت في بصمات العاملين كما طلبت ووجدت شيئاً
لقد أخبرتك أني لم ارى الرئيس منذ ان غادرت منذ حوالي سنه
والآن تعتقد اني قتلته؟
هذا سخيف، لقد كنت اساعدكم - لم ترى الرئيس منذ سنه -
إذاً كيف تفسر معرفتك بالشاحنه التي إشتراها منذ 3 اشهر
ماذا؟ - نعم -
(بصماتك بكل انحاء الشاحنه يا (تشاد
لا - بلى -
لم اركب من قبل في سياره الرئيس لم يكن حتى يسمح لي الدخول هناك
،حتى ادخلتني أنت أنا اخبرك بالحقيقه، أقسم
نفس عيار الطلقه
أهذا سلاحك يا (تشاد)؟ - نعم، إنه لي -
لكني لم اقتله لم اقتله، يحب أن تصدقني، رجوك
(أنت موقف بتهمه قتل الرئيس (ديفيد فيليبس
قيّده
لديك الحق بالصمت، أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمه
لديك الحق بتعيين محامي
أبي
أهلاً، كيف حالكِ؟
(أنظر ماذا صنعنا أنا و (دانا وقد أكلنا المثلجات أيضاً
يبدو أنكم حضيتم بيوم مثالي - نعم، سأذهب لأضع هذا بغرفتي -
لا أستطيع العيش هكذا
أتينا هنا لنجد مكاناً آمن ... والآن مع كل مكالمه وكلما ارى سياره شرطه
اقلق ..
اقلق أن عائلتنا ستتفكك
بسبب ما فعلته؟
كيف اعلم ان هذا لن يعود ليصطادنا؟
لن ننجوا - لقد إرتكبت خطئاً، اعلم هذا -
لكن يمكنني أن اتحسن
أيمكنك أن تثق بي؟
أريد أن اثق بك - سنكون بخير -
سأتأكد من هذا
إذاً هل يجعلنا هذا متعادلان؟ - هذا أكثر بكثير من التعادل -
أنا لست معتاده على دعوه الرجال للخروج لذا إنك كنت سأفعلها فسأفعلها بشكل صحيح
هذا هو عملها بشكل صحيح
الشرطي بداخي يجب أن يسأل - لماذا اخترتك أنت؟ -
أعتقد لأنك بالأمس بدوت ضائع - إذاً شعرت بالأسف نحوي -
لا
... شعرت أن لدينا شيئاً مشترك، و
ربما يكون القدر جمعنا لنساعد بعض ..
ربما
ذلك لم يأخذ وقتاً طويالاً
أعني القبض على قاتل الرئيس - نعم -
تعلمين أنهم دائماً ما يرتكبون خطأً
من الصعب تخيل هذا لطالما اعتقدت الضابط (تيلر) كرجل طيب
أتعرفينه؟ - قليلاً -
كنت سأخذ اعشاباً لزوجتي لكن الاسعار تفوقني
كما سيخبرك زبائني إنها تستحق كل قرش - لا بد أنها كذلك -
تشاد تايلر) كان يشتريها ولم يكن يعمل منذ حوالي سنه
إلى جانب تسائلي كيف يدفع ثمنها أتسائل أيضاً كيف حصل عليها
"بما أنه كان ممنوعاً من دخول "ذي جايتس
،موقع المنتجع الصحي الإلكتروني أشحنها إلى جميع أنحاء العالم
أنا ممنوع من قبول الهدايا
أعتقد أنك قلت أنها لزوجتك
حسناً، من أجل زوجتي
شكراً
ديفين) أريد أن اعلم أني إن فعلت هذا) سيوقف تهديد السيده (كوبر) وكل شيء
هذا هو الإتفاق
إذا كذبتِ سأقتلك
نعم، أعي ذلك
الآن، ربما سيؤلمك هذا قليلاً
أنتِ تشعرين بالألم، صحيح؟
يمكن الذهاب للنوم عارفه ان هذه المشكله حلت
... (لكن يا (كلير
حاولي الإبتعاد عن المشاكل ..
.. || FAHADkt™ تـرجـمـة © فـهـد || ..