0:00:01:تستطيع التكلم رودني
0:00:03:لا أتذكر كيف البداية|بالطبع تستطيع|لا
0:00:06:ابدأ باسمك مثلما نفعل, موافق؟|فقط ابدأ الآن
0:00:11:اسمي|...اسمي, هو
0:00:15:سيد رودني مكاي
0:00:17:لا|نعم
0:00:19:هيا, أنت الدكتور مكاي|ألا تتذكر؟
0:00:23:...لا, أنا|...لم أعد , أنا لا
0:00:26:ذكيا بعد الآن
0:00:28:العلماء أذكياء, لذا أنا سيد الآن|موافقة
0:00:35:لقد استخدمت لأكون|...أذكى شخص على الإطلاق
0:00:38:...و....والآن|الآن لم أعد كذلك
0:00:41:ذلك ما نحاول اصلاحه, صحيح؟
0:00:44:لا, لا تستطيعون علاجي|...تعلم أننا نحاول بأفضل ما لدينا
0:00:48:لا , لا تستطيعين|...لا تستطيعين. لا تستطيعين
0:00:50:لا بأس رودني, ما الشيء التالي|الذي يفترض أن تقوله؟
0:00:53:...أين|أين ذهب جون؟
0:00:55:كان يجب عليه الابتعاد لعدة دقائق|...سوف يعود
0:00:59:أنا صديقتك, أنا هنا|أين أنت , جون؟
0:01:05:ما الذي تخبروني إياه بحق الجحيم|أخي وصل لهذه الدرجة؟
0:01:09:لقد حدث سريعا لحد ما جيني|...لا, أنا
0:01:12:لقد تلقيت رسالة منه|منذ أسبوعين فقط
0:01:16:لقد بدا بخير تماما|لم يبدوا أبدا جيدا كذلك
0:01:20:ذلك كان بعد فترة قصيرة|ما الإصابة
0:01:24:لم أستطع التعرف على الأعراض|انه ليس خطأك دكتورة
0:01:28:بصراحة سيدة ميلر
0:01:30:اتصلنا بك حالما أدركنا|خطورة حالته
0:01:34:في الحقيقة ديدلوس أنزلتك|في أول بوابة متوفرة في بجاسوس
0:01:37:لانا كنا متأكدين أنك كنت|ستريدين التواجد هنا في الوقت
0:01:42:اعتقدنا أنك تستحقين الفرصة|لتقولي وداعا
0:01:50:فــريــق ســتــارجــيــت الــعــربــي|dvd4arab.maktoob.com|يــــقــــدم
0:01:53:top king عدل توقيت الترجمة طايع
0:01:58:بــوابــة الــنــجــوم أتــلانــتــس|الــمــوســم الـخــامــس|الـحـلـقـة الـسـادسـة
0:02:02:Starwars2006
0:02:04:top king عدل توقيت الترجمة طايع
0:02:09:جــو فــلانــيــجــن
0:02:15:ريــتــشــيــل لــوتــريــل
0:02:23:جــاســون مــومــا
0:02:29:جـــيـــويـــل ســتـــاتـــي
0:02:33:روبـــرت بـــيــكـــاردو
0:02:39:دايــفــيــد هـيــولــيــت|بدور دكتور مــكــاي
0:02:45:تـــرجـــمـــة|عـــبـــدالــلــه فــروانــه|top king قام بتعديل توقيت الترجمة طايع
0:02:52:((الـــمـــقـــام الـــمـــقـــدس))
0:02:57:الدكتور كيلر ستأخذ لحظات|لإعداده لزيارتك
0:03:01:...نعم, أنا|أعتقد أني أحتاج لحظة لوحدي
0:03:06:...كيف|كيف حصل ذلك له؟
0:03:11:كان هنالك فوضى قليلة|في مهمة الأخيرة
0:03:16:عقيد شيبرد|عندما تصل لمعسكر الأبحاث
0:03:18:رجاء ذكر الدكتور نيكولز|. . .بأنه الآن
0:03:21:تأخر ساعة و15 دقيقة عن|موعد وصوله المحدد
0:03:25:صحيح, تريد مني أن أصفعة|أو شيء من هذا القبيل؟
0:03:31:فقط ذكره, أرجوك
0:03:35:هل يجب أن نقلق حول|فريق الدكتور نيكولز؟
0:03:37:لا، المستوطنة على بعد ساعة نصف|من البوابة
0:03:40:إنهم يقدمون تقرير كل|ستة ساعات
0:03:42:أنا متأكد أن نيكولز متعب|من رحلة الذهاب والإياب
0:03:44:مازال لا يؤذي|لكسر فكه|ذلك النيكولز متغطرس
0:03:57:أميليا أعتقد أني سأخاطر|بالذهاب لتناول الإفطار
0:04:01:قبل التدقيق التالي
0:04:03:...أنا فقط أعني
0:04:04:أنه من المحتمل أنهم سيأخذون|بعض الوقت للوصول للمعسكر
0:04:08:وثم ستأخذ المزيد من الوقت|لنيكولز للعودة للبوابة وإعطاء تقرير
0:04:13:...ليس هناك أهمية بالنسبة إلي
0:04:16:أن أخبرك ذلك
0:04:18:ليس حقا , سيدي|صحيح
0:04:20:سأعود خلال 20 دقيقة
0:04:23:تنشيط خارجي غير مجدول
0:04:26:نشطي الدرع
0:04:32:أنا لا أستقبل أي إشارات تعريف|هنا شيبرد|لا تنزلوا الدرع
0:04:37:كل البرج مغمور بالمياه|ليس لدي نية لفعل ذلك عقيد|ما هو وضعكم؟
0:04:42:إنها باردة ورطبة|بوابة النجوم تحت الماء
0:04:46:كل القرى غارقة|ومتجمدة
0:04:48:نريد منك أن ترسل مركبة|كي نستطيع البقاء دافئين وجافين
0:04:52:حتى ينحسر الماء
0:04:54:سنفعل عقيد, اصمد|سنصمد, انهي الإرسال
0:05:06:فريق الإنقاذ واحد مستعد|لماذا طال الأمر؟|لماذا لا تغلق البوابة؟
0:05:14:أنه الماء|الضغط المستمر|يجبر الثقب الدودي أن يبقى نشط
0:05:18:مما يعني أننا يجب أن ننتظر كل الوقت|الذي يمكن أن تبقى البوابة فيه مفتوحة
0:05:21:حوالي 38 دقيقة|لقد انخفضت إلى 32
0:05:24:وقبل أن تقول ذلك أخبرتك|ليس لدينا خيار
0:05:26:لا أستطيع التوقف عن الارتجاف|أنت تترك الهواء الدافئ
0:05:29:خارج فمك|لا بأس, كلكم|ستكونون دافئين لمدة كافية
0:05:34:لا أعلم|أعتقد أني أصبحت أكثر مبلل أكثر منك
0:05:36:لا أعلم|أصبحت رطب قيلا للاتصال بالدي اتش دي|معسكر الأبحاث كان أبعد قليلا للأعلى
0:05:42:أنا قلق قليلا|على فريق الدكتور نيكولز|صحيح
0:05:47:أي شخص في معسكر الأبحاث|هنا العقيد شيبرد, رجاء أجيبوا
0:05:54:أكرر, هنا العقيد شيبرد|رجاء أجيبوا
0:05:57:أنا متأكد تماما أنهم كلهم موتى|لا يمكن أن نعلم ذلك, رودني
0:06:00:فريق البحث كان يدرس|تأثيرات ارتفاع درجات الحرارة العامة
0:06:03:لقد أقاموا المعسكر فوق|نهر جليدي فوق الوادي
0:06:06:تعتقد أن الثلج تكسر؟|ذلك معقول
0:06:06:القدماء لا يضعون بوابة النجوم|على أراضي تغمر بالمياه
0:06:08:وأنا بالتأكيد لا أعتقد أن المد|وصلهم هكذا فقط
0:06:12:ذلك يفسر لماذا|المياه باردة جدا
0:06:17:حسنا, الآن أنا دافئ|لكن مازلت أرتجف
0:06:21:هل كنت تعاني من الحمى|قبل أن نغادر؟
0:06:24:لا أعلم, ربما|أنا دائما أعاني من شيء ما
0:06:28:لا بأس|أعتقد أن الماء يتراجع قليلا
0:06:32:لذا يبدوا أننا سنعلق هنا طوال الليل|في مؤخرة مركبة دافئة|ومريحة, حسنا؟
0:06:38:كل ما نحتاجة أن نصمد لمدة|نصف ساعة أو ما يقارب ذلك
0:06:55:منذ متى وهو لا يستجيب؟|منذ أن نام في المركبة|حوالي تسع ساعات
0:06:59:دونا نأخذه للمستشفى|أريد أيضا أن أعيانكم أيضا
0:07:03:نحن بخير|بذلك أعني الآن
0:07:07:أعتقد أنك أوجدت حالة|تدعم اقتراحي
0:07:10:بإرسال المستكشف الألي|قبل كل رحلة
0:07:12:الأشياء تحدث, وزلي|...وأعني بالأشياء|أعلم ماذا تعني, شكرا لك
0:07:16:لماذا لم تعد بالمركبة|التي أرسلتها إليك؟
0:07:18:أمرت فريق الإنقاذ بمواصلة|البحث عن فريق نيكولز
0:07:22:هناك فرصة أنهم مازالوا أحياء|بالطبع|أنا ذاهب للفحص ثم سأتفقد رودني
0:07:34:حسنا, كيف حال صبينا؟
0:07:36:لا توجد حمى, ولا انخفاض حرارة|لا شيء في الفحوص كلها
0:07:39:ماذا عنكم ؟|مثلما قلت, نحن بخير
0:07:42:لكن لسنا نحن من|عادوا فاقدي الوعي
0:07:44:لم أنم كثيرا قبل تلك الليلة|وتعجلت كثيرا في الإفطار
0:07:48:ولوزي يريد إرسال الآلي|قبل كل عبور الآن
0:07:51:ذلك سيعيدنا إلى القديم|ذلك ما قلته
0:07:54:هل أستطيع الذهاب الآن؟|أشعر قليلا كأني ساذج كاذب هنا
0:07:56:سأبقيك فترة أطول قليلا هنا|بجانب ذلك أمرت لك بالعشاء
0:08:00:إذا تستطيعين ملاحظتي وأنا أتناول الطعام|لأني جائع
0:08:03:انه رسمي. هو أفضل|أراكم فيما بعد
0:08:07:هل تريد مني أن أدخلهم؟|موافق
0:08:15:رودني جاهز لكي يقابلك
0:08:19:ماذا يفترض أن أقول؟
0:08:23:لا يهم
0:08:40:...ميريديث هذا أنا, جيني. أنا|أنت شقيقتي
0:08:45:نعم|....ميريديث هو
0:08:50:اسمي الحقيقي|أنه اسمك الأول, هذا صحيح|لكنك أبدا لم تحبه
0:08:56:...لا. لا, انه
0:08:59:اسم فتاه
0:09:03:بعض الأحيان, نعم
0:09:06:لكنك تدعى برودني
0:09:20:أنت تبكي بسببي
0:09:24:لا, أنا أبكي|لأني افتقدت كثيرا
0:09:28:السبب أنكي شقيقتي
0:09:30:ذلك صحيح
0:09:34:أنا...مريض
0:09:37:أعلم
0:09:40:أعلم
0:09:42:أنا هنا الآن
0:09:48:عزيزي, يجب أن أخرج|لثواني, موافق؟|سأعود, أعدك
0:09:58:أعلم
0:10:02:أحتاج لثانية|لم أرده أن يرى ذلك
0:10:05:أعلم كيف تشعرين|شعرت بنفس الشيء|سأعود للداخل, سأعود
0:10:09:أنه يحتاجني, وأريد أن أكون قادرة|...أن أقول له مع السلامة, لكن
0:10:13:يبدوا أنه ذهب فعلا|أعلم
0:10:17:هنالك طريقة
0:10:20:ماذا؟ كيف؟
0:10:22:انه مكان|كنت هناك قبلا
0:10:24:هو سيكون نفسه ثانية،|وأنت يمكن أن تقولي مع السّلامة
0:10:28:إذا لماذا لم تأخذوه هناك؟|لأنه خطر
0:10:32:لكن أنا مستعد للمخاطرة|إذا كنت كذلك
0:10:37:مستعد؟
0:10:39:ذكريني بتسجيل شكوى|في أي كان صاحب الفكرة|لقد كان أنت , حقيقتا
0:10:46:الشكوى مسجّلة حسب الأصول
0:10:48:كانت فكرة جيدة أن تترك تسجيلا|حول ماذا حدث لك, وكم كان سريعا
0:10:52:...لكن إن لم تفضل|لا, أنا بخير
0:10:54:ابدأ باسمي, صحيح؟|صحيح|لقد تذكرت شيئا
0:10:58:أسمي دكتور رودني مكاي|أنا رئيس قسم
0:11:02:العلوم في أتلانتس|...في ال
0:11:08:يا الله
0:11:10:في مجرة بجاسوس|حسنا ليس سيئا, استمر
0:11:14:...جنيفر, هنالك
0:11:16:...هنالك شيء أريد لك
0:11:19:بينما أتذكر, بينما مازلت أستطيع|...أن أكون شيئا أريد أن أقول
0:11:24:واصل الحديث
0:11:31:لم أكن أتوقع أي أحد|في هذا الوقت المتأخر
0:11:34:أنا أحد أولائك الناس الذين يحتاجون|كل المعلومات التي يمكن الحصول عليها
0:11:38:هذه أحدث فحوصه
0:11:42:هذه المنطقة المظلمة|التي تبدوا كورم|في الواقع انه كان حي طفيلي
0:11:47:لكن أهدابه منتشرة بشكل كبير|مما يجعل من المستحيل التدخل جراحيا
0:11:51:وهو لا يستجيب للعلاج|حتى في حالة سبات|لقد أصبح بطيء بالكاد
0:11:55:مازالت هناك مجموعة|...من العقاقير التي
0:11:58:هل أصيب بطريقة ما|في مهمة الأخيرة؟|ربما, لكن ليس بالضرورة
0:12:03:لقد كان أصغر من أن يظهر|في الفحص في ذلك الوقت
0:12:07:لكن في مجرة بجاسوس|حالته عامة إلى حد ما
0:12:11:بين الكبار جدا|صحيح, إذا لماذا هو؟
0:12:15:من المحتمل أننا كلنا تعرضا إليه|لكن قاومناه
0:12:18:رودني كان يعاني من|إصابة فيروسية
0:12:21:عندما ذهب إلى المهمة|في أم44-5واي9, ومن ثم
0:12:25:كل ذلك الوقت في الماء البارد|جعلت مقاومته تنخفض
0:12:30:الطفيلي لا يقتل الخلايا كثيرا|مثلما يجعلها خاملة
0:12:34:لهذه الأسباب|مازلت لا أفهم بالكامل
0:12:36:لكن النتيجة النهائية|أن وظيفة الدماغ مستمرة في التضاؤل
0:12:40:بينما ينتشر هو يفقد السيطرة|...على وظائف الحركة
0:12:44:قوم رونن يطلقون على المرض|الطفولة الثانية
0:12:48:لقد تحدثت الى رونن|نعم
0:12:51:حسنا, أعلم ماذا قال لك|أنه يموت
0:12:54:وليس هناك ما يمكن فعله|لا|أنا أفعل كل ما بوسعي
0:12:57:...علي أن أسألك
0:12:59:لماذا لم تخبريني أنك لم تتعرفي|على الأعراض في وقتها؟
0:13:03:لأنه كان فعلا يظهر الأعراض|...عندما عاد من المهمة, و
0:13:08:لم أرها
0:13:12:إذا؟|فقط ما أمر به الطبيب
0:13:15:مضحك|تريدين كأس الفاكهة؟
0:13:18:لا, لا, لا|اعتقدت ذلك
0:13:20:الأكل من طبق المريض|يشعرني نوعا ما باليأس|جنيفر, أنت عتيقة الطراز
0:13:25:لقد أحضرت لي شراب واحد|لذا أنا أطلب منك|أن تتناولي العشاء معي
0:13:29:أعني، مثله
0:13:33:أنا لا أحب كاس الفواكه|ليس ذلك ما يدور بعقلي|...بالضبط, لكن
0:13:37:هل هذه دعوة؟|إذا وعدتني فقط بالقبول
0:13:44:إذا كنت لم أتفاجئ|بواسطة رودني مكاي الجديد
0:13:47:الطفيلي كان يمكن أن يكون|صغير بما يكفي للعملية
0:13:51:بدون التسبب بصدمة للدماغ
0:13:53:لكن في الوقت الذي|بدأ فيه بالنسيان كان متأخر جدا
0:13:56:لم أستسلم أبدا|...في محاولة إيجاد علاج
0:13:59:رونن أخبرني عن ذلك المكان|الذي يمكن أن يعطي مير يوما واحدا
0:14:03:ليعود كما هو قبل أن يموت|....جيني, لا يمكن أن تصدقي ذلك
0:14:07:وأنت الشخص الذي يمكن|أن يدعه يذهب
0:14:10:أنه على كوكب يدعى تولاس|أحد الكواكب الأصلية للأسلاف
0:14:14:ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات|للوصول إلى هناك من البوابة
0:14:16:لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما|علية أن يحملني معظم الطريق
0:14:20:نحن يمكن أن نصل في نصف|ذلك الوقت
0:14:23:هناك مشكلة صغيرة|في تلك الخطة
0:14:25:الريث أقاموا موقع متقدم هناك|أثناء حربهم مع الريبليكيتورز
0:14:30:انه مازال هناك
0:14:31:ذلك لم يمنعنا أبدا من الذهاب|لأي مكان أردنا الذهاب إليه قبلا
0:14:32:حسنا, ليس ذلك فقط
0:14:34:لا تعتقد أن ذلك حقيقي|...أنا لا أقول|أنا أصدق في الواقع
0:14:38:كنت هناك|نعم لكن عندما كنت في السادسة
0:14:42:...رونن اسمع لما أخبرتنا به|ضريح سحري|...داخل كهف وراء شلال
0:14:47:هل قلت أنه كان سحرا؟|لا , لكنت قلت
0:14:50:الناس المصابون بنفس|حالة مكاي|...يرجعون فجأة إلى ما كانوا علية
0:14:56:الضريح في تولاس|معروف أيضا بين قومي|لضحايا الطفولة الثانية
0:15:01:انه يعرض هبة يوم واحد أخير|و موت سريع
0:15:05:ذلك لا يجعلة بالضرورة حقيقة|أخبرتك أنها مسألة ثواني
0:15:08:لقد رأيت جدي يتحول من واحد|لم يكن يستطيع نطق اسمه
0:15:12:إلى الرجل الذي علمني|كيف أتعقب وأصطاد
0:15:16:لقد تعلمت المطاردة|عندما كنت في السادسة؟
0:15:23:ليوم واحد|حمل زوجته بين ذراعية
0:15:26:وشارك في وجبة طعام|مع الناس الذين أحبهم|ومن ثم مات بشرف
0:15:30:يمكنك أن تقول|أني كنت صغيرا لأتذكر
0:15:34:لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس|الشيء لدكتور مكاي
0:15:39:إذا كنت لا تعقد أن ذلك يستحق
0:15:42:أنت مخطئ
0:15:49:...أنا لم أخبر هذا لأي أحد قبلا
0:15:55:أبي كان لدية مرض|يدعى الزهايمر|هو متماثل من نواح عديدة
0:16:00:للحالة التي يعاني منها|الدكتور مكاي|المهم هو
0:16:03:كان لدي لحظة معه|مثل الذي وصفتها|لم يعرفني تماما لشهر
0:16:09:وفي يوم ما فجأة
0:16:13:كانت لدية لحظة صفاء
0:16:15:لقد قال|ريتشارد, ما الذي تفعله هنا؟
0:16:19:...وأنا قلت, أبي
0:16:24:...أنا هنا لأراك, وقال
0:16:29:لقد قال, أليس ذلك رائعا
0:16:33:وبعدها ذهب مجدا
0:16:36:...يمكن أن يكون ما تذكره مشابه|أنه ليس نفس الشيء
0:16:40:...رونن, أنظر|أنا أدين له بذلك
0:16:44:سآخذه بنفسي|سأذهب معه|لحظة, لحظة
0:16:48:نعلم أن هناك اثنان من سفن|الريث الأم هناك|وحوالي 10,000 من الريث منتشرين
0:16:52:إذا كنا سنأخذ ذلك في الاعتبار|لا بأس, يجب أن نضع خطة
0:16:58:حسنا ضع خطتك|أنا آسفة
0:17:00:لكنه لن يذهب إلى أي مكان|بدون تصريح مني
0:17:04:ولن تحصلوا على ذلك|حتى نتكلم مع رودني
0:17:14:لديك بعض الزوار|جون هنا
0:17:18:وكذلك تايلا و رونن|كل الفريق
0:17:22:رونن دكس|ذلك صحيح , يا صديقي
0:17:25:أريد أن آخذك لمكان|مكان يمكن أن يمنحك
0:17:29:فرصة لتكون كما كنت مجدا|لفترة قصيرة
0:17:36:كما كنت قبل أن تصبح هكذا
0:17:40:...قبل
0:17:46:مرحبا يا رفيقي|مرحبا, جون
0:17:51:...الحقيقة هي, نحن لا نعلم
0:17:54:بالضبط ما الذي سيحصل لك|لكنا راغبين في المحاولة|أذا كنت كذلك
0:17:59:موافق
0:18:01:موافق, موافق, حسنا
0:18:03:ذلك يسوي الأمر إذا|لا لا يسوي الأمر
0:18:07:لم يخبروك بكل شيء|لا يحتاج ليعلم ذلك
0:18:09:الكوكب الذي سيأخذونك إليه|موقع متقدم للريث|هل تذكر ماذا يكون الريث؟
0:18:15:انه يعني أن يكون خطيرا جدا
0:18:18:ليس فقط لك|لكن لأصدقائك أيضا
0:18:21:نحن مستعدون للمخاطرة|المخاطرة لماذا
0:18:25:وأنا آسفة, حتى لو عمات|...والذي أشك كثيرا أن يحصل
0:18:31:سترجع نفسك إلى سابق عهدها|ليوم واحد
0:18:35:والآن أغفر لي إذا بدا|ذلك مثل التعذيب
0:18:38:مازلنا نجيء بالأفكار الجديدة|حول كيفية معالجة هذا الشيء
0:18:42:لكن إذا فعلت ذلك|...إذا غادرت أتلانتس
0:18:46:...أتلانتس
0:18:48:سينتهي الأمر|لا أستطيع مساعدتك|...دكتورة
0:19:03:انه لا يفهم
0:19:05:لا
0:19:07:الذي يعني القرار بذهابه أو لا|يعود إلي
0:19:13:وأنا لا أستسلم أبدا|في محاولة علاج مريضي
0:19:26:وأنا مازلت لم تستسلمي|لأن أعتقد أن الضرر|ليس دائما, مما يعني
0:19:32:...إذا استطعنا إزالة الطفيلي بأمان|منذ متى وأنت تعملين على ذلك؟
0:19:35:أسابيع؟|وكم يوما بقي له؟|اثنان على الأكثر؟
0:19:39:أنظري, أعلم أنك فعلت كل شيء|يمكنك فعله
0:19:42:أعلم أنك تشعري أنك مسئولة|...وتريدين الاستمرار في المحاولة, لكن
0:19:46:أنا أقرب شخص إلية|مما يجعل القرار لي
0:19:51:ونحن سنأخذه
0:19:57:إنها تسجل
0:19:59:أليس من المفترض أن تقولي  أكشن؟|آسفة|أنا أمزح
0:20:03:موافق, ها نحن
0:20:07:اسمي هو دكتور رودني مكاي|أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم
0:20:12:هنا في أتلانتس|في مجرة بجاسوس
0:20:16:في قطاع كلستر|في الكون كما نعرفه
0:20:20:الغرض من هذا التسجيل|أن يمهد لخط أساسي|لنفسي, والدكتورة كيلر
0:20:26:لمراقبة تقدّم
0:20:28:فقدان الذاكرة
0:20:31:ساخر, أليس كذلك؟
0:20:33:بسرد المذكور آنفا
0:20:35:بالإضافة للأشياء التي أعرفها|عن ظهر غيب|بدأ بالباي لنقل 12 خانة عشرية
0:20:42:أنه 3.1415926535
0:20:47:رودني على متن المركبة؟|نعم|هل نحن واضحون بالنسبة للقواعد؟
0:20:50:نحن سندخل ونخرج|حتى قبل أن يدرك الريث
0:20:55:في الحقيقة|...إذا الدكتور مكاي عاد لحالة
0:21:00:قل له وداعا لأجلي
0:21:09:اعتقدت أنك لا تصدقي|هل ذلك شرط؟
0:21:16:سيسر لوجودك هنا
0:21:20:إما سننجو بهذا أولا
0:21:23:إذا لم ننجوا الجولة ستصبح برية|ويجب أن تكون سريعة|لذا ليستعد الجميع
0:21:28:المركبة 3, استعدوا
0:21:30:أرسل الآلي
0:21:42:الآلي عبر البوابة|وهم يطلقون النار علية
0:21:45:من كلا الجانبين لما|يبدوا أنه وادي عميق
0:21:49:انه ينشر الدخان
0:21:51:من المفترض أن يغطي كامل المنطقة|في خلال خمس ثواني
0:21:54:حسنا أراكم غدا
0:21:56:آمل ذلك
0:22:15:يا له من وادي
0:22:16:هل تعتقد أنهم اكتشفونا قبل أن نختفي؟|لا أعتقد أن عباءة الدخان قد عملت
0:22:21:أتمنى أن يعتقدوا فقط أننا أرسلنا|الآلي أمامنا فقط
0:22:25:وأننا غيرنا رأينا|عندما فجروه
0:22:30:سأعمل على البحث عن منطقة للهبوط|يجب أن لا تأخذ أكثر من عدة دقائق
0:22:51:...أنت كنت هناك, زمن ثم|أنا هنا تماما, ما المشكلة؟
0:22:54:لقد استيقظت, وكل شخص قد غادر|...صديقي , أنا|أنا آسف
0:23:00:اعتقدت أنك غارق في النوم
0:23:03:...لقد كنت|...لقد خفت جدا, لقد كنت متأكد
0:23:07:انه مع الصباح عقلي|سيكون ذهب
0:23:09:أنا سأآخذك إلى مسكنك, موافق؟|لم يسبق أن كنت خائف جدا|أنا أتدهور بشدة
0:23:14:أنا أتدهور بشدة|ولا أعرف كيف أوقف نفسي|أنظر, أنت مازلت هنا
0:23:18:حسنا؟|أنت مازلت هنا
0:23:22:نعم. أنا هنا
0:23:27:وأنا لست ذاهب إلى أي مكان
0:23:30:أتعلم, أنت تريد البقاء هنا|...أنت فقط|أبقى هنا
0:23:34:أنا لا أعرف ما العمل
0:23:37:أنا لا أعرف ماذا أفعل مع نفسي|...أنا|أنا آسف, لم يكن علي أن أوقظك
0:23:42:لا بأس, أنظر|الليل جميل بالخارج
0:23:46:دعنا نتناول بعض البيرة|على الرصيف, موافق؟
0:23:50:أنا أشرب البيرة؟|الكثير|خذ هذا
0:23:56:هيا صديقي دعنا نذهب
0:24:07:لا أعلم, أيجب علي أن آخذ أخرى؟|ماذا يمكن أن يحدث؟
0:24:13:لم يكن علي أن أطرق بابك|ذلك يجعلني أبدوا سخيفا
0:24:17:لا
0:24:20:أحاول أن أتذكر اسم أختي الصغرى
0:24:23:بيتي
0:24:25:...بيتي
0:24:29:متأكد أنه ليس هو
0:24:32:أنه ماديسون|أترى؟
0:24:34:على الأقل تعرف أنه ليس هو|ذلك استخفاف بالمهارات
0:24:36:ربما لست بالخطورة التي تتوقعها|أنا أخفي ذلك
0:24:40:نسيت أكثر من ما يتخيل|الناس|...وأعلم أن ذلك يبدوا
0:24:46:متعجرف, أليس ذلك صحيح؟|نعم
0:24:49:ذلك يعمل
0:24:51:كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء|جهاز من أفكاري
0:24:56:...كنت|عديم الجدوى
0:24:57:جنيفر قالت أنها ستسوء أكثر|تقريبا خلال الساعة
0:25:01:في أسبوع تقريبا
0:25:03:لن أتذكر حتى اسمي
0:25:09:....ماذا عن
0:25:15:ماذا لو قلت وداعا الآن؟|لا
0:25:19:لماذا لا؟|أعني لن أقول وداعا|سأقولها على أي حال
0:25:22:لن أستمع لها|لكن قريبا لن أعرف من أنت
0:25:25:حينها سأذكرك|لا أريد أن تراني في تلك الحالة
0:25:27:تذكرني كما أنا|...كصديقك العبقري, ليس كشيء|لن يحدث
0:25:32:أرجوك|أنت قريب مني . فقط اقبل ذلك
0:25:36:...نعم, لكن|لا
0:25:38:ذلك نهائي
0:25:54:أنت صديق جيد آرثر
0:26:19:حسنا منطقة الهبوط خالية|سأنزل إلى هناك
0:26:35:أين نحن ذاهبون؟
0:26:37:في الأعلى هناك, أترى؟|خلف الشلال, هناك كهف
0:26:41:وعندما نصل إلى هناك|أنت ستقضي وقت رائع مع أصدقائك
0:26:44:أنا متعب|أعلم|سنكون هناك قريبا
0:27:20:لذا... ماذا سنفعل؟
0:27:22:سننتظر
0:27:25:أنظر للشلال|أنه رائع, ها؟
0:27:29:أنا أتلقى قراءات طاقة ضعيفة جدا|أي نوع من قراءات الطاقة؟|لست متأكدة
0:27:36:انظري لذلك. إشعاعات؟
0:27:39:لم أرها من قبل
0:27:41:ربما يمكن أن نسأل رودني|خلال دقيقة
0:27:43:فقط تحمل يا صديقي|أريد الذهاب للبيت الآن
0:27:46:ربما يجب أن يقف|بالقرب من هذا القرص
0:27:48:لا أعلم|أعتقد أن ذلك هو المصدر
0:27:50:لقراءات الطاقة هذه|أريد الذهاب الآن
0:27:54:قليلا أكثر|أريد الذهاب الآن
0:28:06:جيني|أنا هنا مير
0:28:09:نعم, ذلك واضح
0:28:12:لقد عاد
0:28:16:رجاء ليخبرني شخص ما|ماذا نفعل كلنا هنا؟
0:28:24:...أنا رئيس العلماء و
0:28:31:الأبحاث
0:28:33:تبا|لا بأس|لا ليس كذلك
0:28:39:...أتلانتس
0:28:42:...بجاسوس
0:28:45:أنه.4.. 3.1
0:28:51:لا أعلم
0:28:55:كيف لا أعرف ذلك؟
0:28:57:هل تريد التوقف؟
0:29:02:أستمرّ برؤية وجه
0:29:05:كل مرة أغلق فيها عيناي
0:29:10:أعتقد أنها أمي
0:29:14:...لا أعلم...لا أستطيع
0:29:18:...أن أميزها
0:29:20:أنه وقت طويل
0:29:25:...لقد قالت كلمات لي
0:29:31:لا أعرفها
0:29:36:حسنا, تستطيع البدء|بما هو هذا المكان؟
0:29:38:أنه ضريح تالوس|ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي
0:29:41:أنه كوكب الأسلاف|لقد أحضرناك إلى هنا|شكرا لك, سيد معلومات
0:29:45:منذ متى ورونن المفسر|ولماذا لست في المستشفى؟|هل أنا أفضل؟
0:29:50:أنا أفضل
0:29:52:لا, لست كذلك|أنا . أستطيع أن أشعر بالأمر|هذا مدهش
0:29:55:مير, لقد أحضرناك إلى هنا|لنتمكن من توديع بعضنا
0:30:00:لكنك ستتحسن لمدة يوم واحد|هكذا يعمل الأمر|ماذا؟
0:30:06:ما الذي تتذكره؟
0:30:09:لم تكن تريد أن تقول لي وداعا وقتها|لماذا كل ذلك فجأة؟
0:30:12:ولماذا يوم واحد؟|ماذا بذلك|أنها هبة من الضريح
0:30:15:ومنا كلنا الذين خاطرنا|خطر عظيم لجلبك هنا
0:30:18:فرصة واحدة أخيرة|لتكون مع من تحب|ومن ثم ماذا؟
0:30:26:سأموت؟|بشرف
0:30:28:وكرامة|سأبقى هنا
0:30:30:لا تعمل بهذه الطريقة|لما لا؟|أولا, هذا أحد الكواكب التي تحت سيطرة الريث
0:30:35:ولقد اكتشفنا إشعاعات متأنية
0:30:38:لا يجب أن نبقى قريبين من الضريح|هل تمزحون معي
0:30:42:كيف تركتيهم يفعلوا ذلك لي؟|لا تلمها, هي لم ترد ذلك
0:30:45:إذا من صاحب هذه الفكرة اللامعة؟|أنا|...كلنا اعتقدنا أنها فكرة جيدة
0:30:50:كيف يمكن أن تكون فكرة جيدة؟|أنظر هذا إذلال|لقد قلت وداعا
0:30:56:ميريديث, أنا آسفة أن ذلك حصل لك|لكن لست كذلك بالنسبة لإعطائك هذه الفرصة
0:31:00:...أرجوك, فقط|حاول أن تراها كفرصة
0:31:04:...ولا|ولا أتعذب؟
0:31:08:...أنظر, أنا آسف, أنا فقط
0:31:11:اعتقدت أنني أصبحت بخير|...والآن تخبريني
0:31:19:هل لديك نوع من الخطط|لهذه الرحلة؟
0:31:21:حسنا , في الحقيقة|سيكون لدينا احتفال كبير أولا
0:31:24:العشاء الأخير, ها؟
0:31:26:يناسب عقدة المسيح لديك
0:31:29:حقا
0:31:32:أرجوك لا تغضب مني
0:31:36:أخمن أنه إذا كان علي أن أختار الناس|...الذين أريد أن أقضي آخر يوم معهم
0:31:41:ما الأمر؟
0:31:44:بصراحة|أنا لم أتوقع أن يعمل
0:31:47:توقعت عدم حصول شيء|ومن ثم حصل
0:31:51:لماذا ذلك؟
0:31:55:أنت لا تؤمنين بالضريح السحري|أكثر مني|أريه القراءات
0:32:07:ذلك ما قلته|أنت قلت هاه؟
0:32:10:كنت أعني ذلك فقط|أعتقد أنها غريبة أيضا
0:32:12:ماذا تعتقد, المادة المضادة؟|أو عنصر ثقيل جدا|القدماء استخدموه كمصدر للطاقة
0:32:17:...لم أرى مثله من قبل|أو أوجد لتشغيل هذا المكان
0:32:20:من يستطيع إخبارنا ما هو؟|...لا بد أنه هنا من آلاف السنوات
0:32:24:أنظري لذلك المنحنى؟|هيا
0:32:25:لدينا بعض المرح|بالنسبة لي هذه هي التسلية|فقط...دع لي بعض اللحم
0:32:29:هاهو يحدث ثانية|...أنه نوع من أشعة قاما
0:32:32:تعال معي|ماذا؟ لماذا؟
0:32:34:لأنه يجب أن أكتشف شيئا|أين نحن ذاهبون؟|آمل أن يكون طريق العودة لأتلانتس
0:32:45:...آسفة|لما فعلت ذلك؟
0:32:48:لأستطيع أن أقرر أن الطفيلي|سيعاود نشاطه من جديد
0:32:52:عندما نبعده عن مصدر الإشعاعات|وأعتقد أني فعلت
0:32:55:السبب الذي جعل أعراضه تختفي|عندما جئنا إلى هنا هي
0:32:59:أن الطفيلي تقلص لحماية نفسه
0:33:02:ماذا يعني ذلك لنا؟
0:33:04:إذا تركنا هذه الغرفة|من المحتمل أن يقتله|لا نستطيع إعادته إلى أتلانتس
0:33:09:...لذ
0:33:12:يجب أن نجد طريقة للقيام بالعملية|هنا
0:33:26:أعتقد أنك جربت العلاج بالإشعاع|لقد فعلت لكن لم نصادف|هذا النوع من قبل
0:33:31:الطفيلي حساس للأشعة التي يعمل|عليها الضريح|تشعر بخير ليوم واحد
0:33:37:حتى تجعلك الإشعاعات تشعر بالمرض|ثم تغادر
0:33:40:عندما تبتعد تكون قابلية الطفيلي|للتمدد في الدماغ زادت
0:33:43:ويومك ينتهي. فهمت
0:33:45:لذا ونحن هنا|هل هو صغير بما يكفي للعملية؟
0:33:48:أعتقد, لكن انه الشيء الوحيد الذي|يبرر تقلصه المفاجئ
0:33:52:لكني لن أكون متأكدة|حتى أصل إلى هناك
0:33:55:كيف ستقومين بذلك مع تجهيزات ميدانية|لا يمكن
0:33:57:نحتاج تجهيزات من أتلانتس|تلك هي المشكلة
0:34:01:ماذا لو اتصلنا بأتلانتس|وطلبنا مركبة تحمل ما نريد؟
0:34:04:لا نستطيع|أحتاج لتلك التجهيزات , جون|الريث لن يخدعوا بنفس الخدعة مرتين
0:34:10:حتى ولو لم يلتقطوا|إشاراتنا
0:34:13:وحتى لو المركبة الثانية|عبرت بسهولة
0:34:15:سيعرفون أننا هنا|ولن نستطيع العودة إلى أتلانتس
0:34:19:إذا لم نحاول سيموت
0:34:23:ماذا تحتاجين؟|للعملية؟ لقد أخبرتك فعلا
0:34:27:بالحد الأدنى, ماذا تحتاجين؟
0:34:30:أكثر مما لدي في حقيبتي الطبية|أعني, أريد ماسح لمعرفة|موقع الطفيلي
0:34:35:أحتاج الأدوات الصحيحة|لفتح جمجمته|لا بأس
0:34:41:لدي فكرة|أبقيه أبعد ما يمكن عن هذا الشيء|سنعود خلال 20 دقيقة
0:35:14:أنت لا تتوقع مني أن أعمل|بهذه الأشياء
0:35:16:حسنا رأيت مثقاب جراحية|لا تختلف كثيرا عن هذه
0:35:20:حسنا, بافتراض أننا نستطيع|الثقب بهذه
0:35:24:مازلت لا أملك طريقة لمعرفة|أين ينكمش الطفيلي
0:35:31:نستطيع استعمال هذه|كاشف إشارات الحياة؟|نعم. لما لا؟
0:35:35:انه لم يصمم ليعطيني القياسات|الصحيحة التي أحتاجها
0:35:39:يمكن لجيني أن تعدله
0:35:41:لا. أنت لا تفهم
0:35:43:الإشعاعات تدمر نظام مناعته|بينما نحن نتكلم|مما يعني إذا لم أقتله
0:35:48:العدوى الموجودة في كهف رطب|ستقتله أثناء العملية
0:35:52:بالتأكيد ستفعل|إذا, لم نفعل شيء|سيموت
0:35:56:لقد قلتها|بالتأكيد لا
0:35:59:نحن نتكلم عن إنقاذ حياتك|انظر دماغي ليس طابق جديد|في مؤخرة منزلك
0:36:04:لست أنا من سيقوم بالجراحة
0:36:08:يجب أن تضع حدا لهم|للتوقف عن التحدث عن الأشياء الغبية
0:36:11:أستطيع فعل ذلك
0:36:13:حقا؟
0:36:14:وأنا متأكد جدا أني أستطيع|تعديل كاشف إشارات الحياة
0:36:16:...نعم, بمساعدتي|لذا ساعد|هذه ليست إحدى جراحات الدماغ
0:36:21:عندما تكون جمجمتي مفتوحة|...ونحن نتحدث
0:36:23:لدي مخدر سيفقدك الوعي|لن تشعر بأي شيء|نعم , على الأرجح مطرقة
0:36:28:الوقت أمر جوهري رودني|يجب أن تتخذ قرار|أرجوك, مير. دعنا نحاول
0:36:33:من الواضح أني سأقبل|لقد لقيت الكثير مؤخرا|مرة واحدة
0:36:38:تلك هي الحياة
0:36:40:لا بأس, دعني أتناول القليل من اللحم|لا طعام قبل الجراحة
0:36:52:سف أنا بخيل أحيانا
0:37:27:...سأقوم بالقطع هنا
0:37:31:...هنا
0:37:33:وهنا
0:37:35:وأثقب تلك النقط لاستئصال المنطقة
0:37:39:لا أريد أن أستأصل الطبقات|الصلبة حتى نصل إلى هناك
0:37:43:لذا ثبته قدر ما تستطيع
0:37:46:ابدئي
0:38:20:استغرقت وقت طويل|لإعادة ضبط كاشف إشارات الحياة
0:38:24:لم أعطها الوقت الكافي لإجراء العملية|قبل أن ينهار نظام المناعة لدية
0:38:31:اللعنة لقد تماديت كثيرا. ثبته|أنا أحاول
0:38:38:أنه الطفيلي...أنه يتحرك|ربما يعلم أننا نسعى خلفه
0:38:43:لا أعتقد ذلك|أعتقد أنها استجابة فطرية|للابتعاد عن مصدر الإشعاعات
0:38:48:ولقد أريناه الطريق للخروج
0:38:57:رونن سنحتاج لسلاحك|خلال عشرة ثواني
0:39:23:كان يمكن أن تطأه بقدمك|لقد أخبرتني أن أطلق علية
0:39:28:أنه نظيف
0:39:32:لقد قمت بعمل جيد
0:39:34:وأنت أيضا
0:39:40:دعونا نأخذه للوطن
0:39:52:لما لا تحصلي على قدر من النوم|سأكون هنا طوال الليل
0:39:55:أنا بخير|أريد أن أكون هنا عندما يستيقظ|حسنا قد يستغرق فترة
0:40:00:أنه يحب النوم, رودني
0:40:03:كان يجب أن تريه وهو مراهق|من كان يستطيع النوم|مع كثرة كلامك؟
0:40:11:مازلت هناك؟
0:40:17:كان هناك الكثير لإنقاذه
0:40:24:شكرا لك
0:40:26:على الرحب والسعة
0:40:28:كان ذلك مخيفا
0:40:31:لي أيضا
0:40:36:هل أنت جائع؟
0:40:39:لدي شهية كبيرة
0:40:41:سأطلب لك شيء
0:40:47:...هناك شيء كنت أريد
0:40:51:بينما أتذكر, بينما باستطاعتي أن أتذكر|هناك شيء أريد أن|...أقوله قبل
0:40:56:تكلم
0:41:02:أنا أحبك
0:41:05:أحببت لبعض الأحيان الآن
0:41:14:...أين كنا|مـــع تـــحـــيـــات|عبد الله  فروانه
0:41:17:top king عدل توقيت الترجمة طايع